Este documento presenta palabras homónimas y parónimas en español. Las palabras homónimas tienen el mismo sonido pero significados diferentes, como "asta" y "hasta". Las palabras parónimas suenan de forma similar pero se escriben de manera diferente, como "absolver" y "absorber". El documento proporciona múltiples ejemplos de pares de palabras homónimas y parónimas comúnmente confundidas en español.

1. Homonimia y paronimia
Palabras homónimas
asta ‘Cuerno’. hasta Preposición.
aya ‘Nodriza o niñera’. haya Del verbo haber.
azar ‘Suerte’. azahar ‘Flor’.
baca ‘Soporte de los automóviles’. vaca ‘Animal’.
bacilo ‘Bacteria’. vacilo Del verbo vacilar.
balido ‘Voz de la oveja, la cabra, etc.’ valido ‘Antiguamente, favorito del rey’.
barón ‘Título nobiliario’. varón ‘Persona de sexo masculino’.
basto ‘Ordinario’. vasto ‘Extenso, amplio’.
baya ‘Fruto’. vaya Del verbo ir.
bello ‘Bonito’. vello ‘Pelillo’ .
bienes ‘Posesiones, riqueza’. vienes Del verbo venir.
botar ‘Saltar’. votar ‘Emitir el voto’.
cabo ‘Cuerda’; ‘Entrada de tierra cavo Del verbo cavar.
en el mar’; ‘grado militar’.
desecho ‘Desperdicio’ (de desechar). deshecho De deshacer.
echo Del verbo echar. hecho Del verbo hacer.
errar ‘Equivocarse’. herrar ‘Poner herraduras al caballo’.
grabar ‘Labrar’ (grabar un anillo). gravar ‘Imponer una carga’ (gravar algo
con impuestos).
hierba ‘Vegetal’ hierva Del verbo hervir.
ojear Mirar rápidamente (ojear el hojear Pasar las hojas
paisaje desde la ventanilla). (hojear una revista).
También, espantar a la
caza hacia sus cazadores.
ola ‘Movimiento del agua del mar’. hola ‘Fórmula de saludo’.
onda ‘Ondulación’. honda Sustantivo: ‘Arma para lanzar piedras’.
Adjetivo: ‘Profunda’.
orca ‘Cetáceo’. horca ‘Construcción para ahorcar’;
‘utensilio de labranza’.
rebelar Insubordinarse revelar Descubrir; sacar copias fotográficas
(rebelarse contra la autoridad). (revelar secretos; un carrete) .
sabia ‘Inteligente, erudita’. savia ‘Líquido que circula por los vasos de
los vegetales’.
tubo ‘Envase’. tuvo Del verbo tener.
uso Del verbo usar; ‘utilización’. huso ‘Utensilio para hilar’.
Palabras parónimas
absolver ‘Perdonar’. absorber ‘Chupar líquido’.
actitud ‘Comportamiento’. aptitud ‘Capacidad’.
arrollo Del verbo arrollar. arroyo ‘Riachuelo’.
callado Del verbo callar. cayado ‘Tipo de bastón’.
callo ‘Dureza en la piel’, ‘Cierto cayo ‘Isla llana y arenosa’.
alimento’ y presente de callar.
especia ‘Condimento’. especie ‘Tipo, clase’.
espiar ‘Vigilar’. expiar ‘Borrar culpas o faltas’.
hallas, halla… Formas de hallar, ‘encontrar’. hayas, haya… Formas de haber’.
infectar ‘Contagiar’ (infectar una infestar ‘Llenar de algo perjudicial’
herida). (un mar infestado de
tiburones).
infringir ‘Quebrantar’ (infringir la ley). infligir ‘Aplicar’ (infligir una derrota).
lucido Del verbo lucir. lúcido ‘sagaz, inteligente’.
malla ‘Red’, ‘prenda elástica’. maya ‘Antiguo pueblo americano’.
pollo ‘Ave’ poyo ‘Banco de piedra’.
rallar ‘Picar algo muy menudo’. rayar ‘Hacer rayas’.
valla ‘Cerca’, ‘soporte’. vaya Del verbo ir.