Boletin n30 castellano euskera final

1. BoletínInformativoSERVICIO SOCIAL DE BASE • VALLE DE ARANGUREN
Ayuntamiento Valle de Aranguren / nº30 - mayo 2015
SERVICIO SOCIAL DE BASE VALLE ARANGUREN
Plaza Mutiloa s/n , Mutilva (Valle de Aranguren)
Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00
Teléfono: 948 151 382
{ }
Talleres prelaborales plan empleo
Estos cursos subvencionados (6 €/hora), están dirigidos a personas empadronadas en el Valle de Aranguren
que se encuentren en situación de desempleo y estén dados de alta y vigentes en la bolsa de empleo del
Valle de Aranguren.
Se dará prioridad a las personas que cumpliendo los requisitos anteriores, no hayan participado en ningún
taller prelaboral realizado desde el Plan de Empleo.
CAMARERODEBARRA
➔80 horas: 50 teóricas y 30 de prácticas
Fechas: Del 1 al 20 de junio, ambos
incluidos, (dependiendo del horario
de donde se hagan las prácticas,
podrá finalizar algún día más tarde)
Horario:
Teoría: de 9:30 a 14:30 horas (de lunes
a viernes).
Práctica: se requiere disponibilidad horaria (de lunes a sábado).
Lugar de impartición:
Teoría: Instalaciones Grupo Eulen (polígono industrial
Mutilva C/ I nave 5).
Prácticas: en empresas de Navarra. Se requiere disponibilidad
de desplazamiento.
Plazas: máximo 15 personas.
¿Cómo?INSCRIPCIONES
CURSO BÁSICO DE COCINA
➔80 horas: 50 teórico-prácticas y 30 de
prácticas no laborables
Fechas: del 25 de mayo al 1 de
julio (de lunes a viernes).
Horario:
Teoría-práctica: de 16:30 a
21.00 horas (de lunes a viernes).
Prácticas No Laborables:
8:30 a 14:30 horas (martes a
sábado).
Lugar de impartición:
El curso se impartirá en el Centro de Formación
“Paris 365”situado en el polígono de
Mutilva C/ P nº 27
Plazas: máximo 15 personas.
CURSOAYUDANTEDEPINTURA
➔60 horas teórico-prácticas
Fechas: del 27 de julio al 11
de agosto, ambos inclusive
(de lunes a viernes).
Horario: De 8:30 a 13.30 horas,
de lunes a viernes.
Lugar de impartición:
El curso se impartirá en la
Escuela Infantil Ttipi-Ttapa de
Mutilva (paseo Ibaialde nº 1).
Imparte: Javier Elurbide.
Plazas: máximo 15 personas
PLAN PARA EMPRENDEDORES:
marketingenInternetyredessociales
➔16 horas
Dirigido a personas emprendedoras que quieran
descubrir herramientas y métodos para conocer
distintas técnicas y estrategias con las que promocionar una
empresa o negocio en Internet y en Redes Sociales.
Fechas: 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 y 11 de junio
Horario: 19:30h – 21:30h
Lugar: Locales de Ibaialde
Imparte: Rubén Lara. Plazas: máximo 12 plazas.
NOTA: Este curso es NO SUBVENCIONADO, pero si GRATUITO
para las personas inscritas.
Es recomendable disponer de ordenador portátil.
DÍAS18y19demayo
Llamando al 012
en horario de 8:00 h. a 19:00 h.

2. BoletínInformativo
SERVICIOSOCIALDEBASE•VALLEDEARANGUREN
SERVICIO SOCIAL DE BASE VALLE ARANGUREN
Plaza Mutiloa s/n , Mutilva (Valle de Aranguren)
Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00
Teléfono: 948 151 382
{ }
INFORMACIÓN
Cada persona podrá inscribir a un máximo de dos participantes
aportando los siguientes datos: curso (grupo y horario), nombre y
apellidos, fecha de nacimiento, si es empadronado, número de
teléfono (para avisos vía sms dar móvil), y número de tarjeta de
crédito (si se realiza pago único) o número de cuenta (si es pago
fraccionado).
>LAS INSCRIPCIONES SE REALIZARÁN ATRAVÉS DEL 012
DE 8:00 A 19:00
>LOS DÍAS 26 Y 27 DE MAYO PARA PERSONAS EMPADRONADAS
EN EL VALLE DE ARANGUREN.
Las personas no empadronadas interesadas en participar
podrán realizar la inscripción (siempre que queden plazas
disponibles), el día 28 de mayo a través del 012.
IMPORTANTE: cuando se llame al 012 y le confirme plaza, en esa
misma llamada se hará el pago con VISA de la matrícula del
curso, siendo de 50€ para personas empadronadas o de 100€
para personas no empadronadas.
CONVOCATORIADEAYUDASALALUMNADO
Participante en el programa Happy School 2014-15
Todos aquellos alumnos/as que estén participando en un programa Happy School durante este curso
2014-15, pueden presentar su solicitud de subvención en el Registro General del Ayuntamiento del Valle
de Aranguren (las bases de la Convocatoria las pueden recoger en el mismo). Los alumnos/as que soliciten
esta ayuda deberán estar empadronados/as en el Valle de Aranguren.
› FIN PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: viernes 5 de junio de 2015.
CONVOCATORIADEAYUDASALALUMNADO
Del valle de Aranguren para los intercambios y experiencias
escolares relacionados con el idioma 2014-15
Para alumnos/as que cursen estudios en centros educativos de Navarra entre 1º y 4º de la ESO.
El objeto de esta Convocatoria es asignar ayudas al transporte y actividades al alumnado de ESO para la realización de intercambios
durante el curso 2014-15. Las bases de la Convocatoria se pueden recoger en el Ayuntamiento del Valle de Aranguren.
› FIN PLAZO DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: 1 de septiembre de 2015 a las 14.00 horas.
POBLACIÓN EN GENERAL
(Dirigido a vecinos/as del Valle de Aranguren a partir de 18 años)
Horario:
Grupo 1: martes y jueves 10:00 – 12:00 horas
Grupo 2: martes y jueves 16:00 – 18:00 horas
Grupo 3: martes y jueves: 18:00 – 20:00 horas
CURSORESTAURACIÓN(100Horas)
Dedicado al aprendizaje de técnicas dirigidas a la restauración y reciclaje de todo tipo de enseres, además de habilidades para su
limpieza o reconstrucción. En la recuperación de los mismos, se mostrarán tratamientos contra la carcoma, diferentes tipos de
acabados, tapicería y otras técnicas y materiales.
A TENER EN CUENTA:
Los cursos saldrán adelante siempre y cuando el 75% de las personas apuntadas
en los mismos sean empadronadas en el Valle de Aranguren.
Las personas empadronadas mayores de 65 años tendrán un 50% de descuento
en las cuotas.
Ante cualquier baja en los cursos no se contemplará la devolución de la matrícula.
Cada participante tendrá que llevar su herramienta y material. Al inicio de curso se
informará de lo que hace falta.
LASPLAZASSERÁNLIMITADASSEGÚNORDENDEINSCRIPCIÓN.
Existe otra modalidad de pago, retirando la carta de pago que
estará a disposición de los participantes en el Servicio Social.
*El precio de la matrícula se descontará del coste total del curso
que se indica más adelante.*
Restauración (100 Horas)
• Empadronados/as en el Valle de Aranguren: 168€
• No empadronados/as en el Valle de Aranguren: 336€
Pintura (120 Horas)
• Empadronados/as en el Valle de Aranguren: 227€
• No empadronados/as en el Valle de Aranguren: 454€
Horario:
Grupo 1: miércoles 09:30h- 13.00 horas
Grupo 2: miércoles 16:30 – 20:00 horas
Grupo 3: viernes 09:30 – 13:00 horas
Grupo 4: viernes 16:30 – 20:00 horas
Fechas:
Grupos 1 y 2: comienzo el 7 de Octubre.
Grupos 3 y 4: comienzo el 2 de Octubre.
Lugar: Locales Plaza Idoi (Mutilva)
Imparte: Elur Ulibarrena
Grupos: máximo 17 personas
CURSODEPINTURAPARAADULTOS/AS(120Horas)
Dirigido al aprendizaje y perfeccionamiento de distintas técnicas de pintura tales como el óleo sobre lienzo, acuarela, dibujo al carboncillo, etc.
Fechas:
Comienzo el 6 de Octubre
Lugar: Locales Ibaialde (Mutilva)
Imparte: Isabel Erro
Grupos: máximo 12 personas

3. InformazioBuletinaARANGURENIBARREKOOINARRIZKOGIZARTEZERBITZUA
Aranguren Ibarreko Udala /30 zkia. 2015eko maiatza
{ }
ARANGUREN IBARREKO OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA
Mutiloa Plaza Z/G, Mutiloa (Aranguren Ibarra)
Ordutegia: Astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00etara.
Telefonoa: 948 151 382
Enplegu planeko lanaurreko lantegiak
Diruz-lagundutako ikastaro hauek (6 €/orduko) Aranguren Ibarrean erroldaturiko eta langabezian dauden
pertsonei zuzenduak daude; beti ere, Aranguren Ibarreko enplegu-poltsan altan eta indarrean baldin
badaude.
Lehentasuna izanen dute Aurreko baldintzak bete eta Enplegu Planetik eskainitako lan aurreko tailer
batean parte hartu ez duten pertsonek.
BARRAKOZERBITZARIA
➔(80 ordu: 50 teoriko eta 30 praktiko)
Datak: ekainaren 1etik 20ra, biak
barne (praktiken ordutegiaren arabera,
baliteke bukaera eguna apur bat
atzeratzea).
Ordutegia:
Teoria: 9:30etik 14:30era
(astelehenetik ostiralera).
Praktika: libre egotea eskatzen da (astelehenetik larunbatera).
Lekua:
Teoria: Eulenen instalazioak,Mutiloako industrialdea I K/ 5.
industria-nabea.
Praktikak: Nafarroako enpresatan. Mugikortasuna
eskatzen da.
Plazak: gehienez 15 lagun.
¿Nola?IZEN-EMATEAK
SUKALDARITZA OINARRIZKO IKASTAROA
➔(80 ordu: 50 atal teoriko-praktikoan eta 30
lanekoak ez diren praktiketan)
Datak: maiatzaren 25etik uztailaren
1era (astelehenetik ostiralera).
Ordutegia:
Atal teoriko-praktikoa:16:30etik
21.00etara (astelehenetik
ostiralera).
Lanekoak ez diren praktikak:
8:30etik 14:30era (asteartetik
larunbatera).
Lekua:
Ikastaroa “Paris 365”Prestakuntza Zentroan emanen da.
Mutiloako industrialdea P kalea, 27.
Plazak: gehienez 15 lagun.
PINTURALAGUNTZAILEA
➔(60 ordu teoriko-praktiko)
Datak: uztailaren 27tik
abuztuaren 11ra, biak barne
(astelehenetik ostiralera).
Ordutegia:
8:30etik 13.30era, astelehenetik
ostiralera.
Lekua:
Ikastaroa Mutiloako Tipi-Ttapa
Haur Eskolan emanen da
(Ibaialde pasealekua, 1).
Irakaslea: Javier Elurbide.
Plazak: gehienez 15 lagun.
EKINTZAILEENDAKO PLANA:
marketingaInternetenetasaresozialak
➔16 ordu
Enpresa edota negozio bat Interneten eta Sare
Sozialetan sustatzeko estrategia, tresna eta
teknika desberdinak eskuratu nahi dituzten
pertsona ekintzailei zuzendutako ikastaroa.
Datak: ekainaren 1,2,3,4,8,9,10 eta 11
Ordutegia: 19:30etik 21:30era.
Lekua: Ibaialdeko lokalak
Irakaslea: Rubén Lara
Plazak: gehienez 12 lagun
OHARRA: Ikastaroa hau EZ dago DIRUZ-LAGUNDUA, baina izena
ematen duten pertsonentzako DOAKOA izango da.
Gomendagarria da ordenagailu eramangarria izatea.
Maiatzak 18 eta 19
012ra deituz 8:00etatik
19:00etara

4. BoletínInformativo
ARANGURENIBARREKOOINARRIZKOGIZARTEZERBITZUA
{ }
ARANGUREN IBARREKO OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA
Mutiloa Plaza Z/G, Mutiloa (Aranguren Ibarra)
Ordutegia: Astelehenetik ostiralera 9:00etatik 14:00etara.
Telefonoa: 948 151 382
INFORMAZIOA
Pertsona bakoitzak gehienez bi parte hartzaileen izenak eman
ahalko ditu ondorengo datuak erraztuaz: ikastaroa (taldea eta
ordutegia), izen eta abizenak, jaiotze data, erroldatua den, telefono
zenbakia (sms bidezko abisuetarako eman mugikorra), eta kreditu
txartelaren zenbakia (ordainketa bakarra egiten bada) edo kontu
korronteko zenbakia (ordainketa zatika egiten bada.
>IZEN-EMATEKO EPEA: MAIATZAREN 26 ETA 27AN ARANGUREN
IBARREAN ERROLDATURIK DAUDENENTZAKO. 012AREN BIDEZ
EGINEN DA 08:00ETATIK 19:00ETARA
Erroldaturik ez dauden pertsonek, interesa badute maiatzaren
28an eman ahalko dute izena (plazak gelditzen baldin badira)
012aren bidez.
GARRANTZITSUA: 012radeitzendeneanetaplazabaieztatzendenean
bertan egingo da ikastarorako matrikulaVISAren bidezko ordainketa
bidez, 50 € erroldatuentzako eta 100 € erroldatu gabeentzako. Beste
ordainketarako modu bat ere badago: parte hartzaileek Gizarte
Zerbitzuan eskura dezaketen ordainketa kartaren bidez.
HERRITARRAK OROKORREAN
(18 urtetiko gorako Aranguren Ibarreko auzokoentzako)
Ordutegia:
1 Taldea: astearte eta osteguna, 10:00 – 12:00.
2 Taldea: astearte eta osteguna, 16:00 – 18:00.
3 Taldea: astearte eta osteguna, 18:00 – 20:00.
ZAHARBERRITZEIKASTAROA(100ordu)
Mota guztietako gauzak zaharberritzeko, garbitzeko edo berreraikitzeko teknikak ikasteko. Horien berreskurapenerako
pipien kontrako tratamenduak erakutsiko dira, baita bernizatzeko, tapizatzeko edo bestelako materialez estaltzeko teknika
ezberdinak ere.
KONTUAK IZATEKOAK:
Ikastaroak atera ahal izateko, bertan izena eman duten pertsonen %75 Aranguren
Ibarrean erroldatuak izan beharko dute.
65 urtetik gorako erroldatutako pertsonek %50eko beherapena izango dute
kuotetan.
Ikastaroan baja ematekotan ez da matrikularen itzulketa aurreikusten.
Parte hartzaile bakoitzak bere tresnak eta materialak eraman beharko ditu.
Ikastaroaren hasieran zehaztuko da zer den behar dena.
PLAZAK MUGATUAK IZANGO DIRA ETA IZEN EMATEKO HURRENKERAREN
ARABERAKOAK.
*Matrikularen kopurua aurrerago zehazten den ikastaroaren
prezio osotik deskontatuko da*.
Zaharberritzea (100 ordu)
• Aranguren ibarrean erroldatuak: 168 euro
• Aranguren ibarrean erroldatu gabeak: 336 euro
Pintura (120 ordu)
• Aranguren ibarrean erroldatuak: 227 euro
• Aranguren ibarrean erroldatu gabeak: 454 euro€
Ordutegia:
1 Taldea: asteazkena 09:30- 13.00
2 Taldea: asteazkena 16:30 – 20:00
3 Taldea: ostirala 09:30 – 13:00
4 Taldea: ostirala 16:30 – 20:00
Datak:
1 eta 2 Taldeak: hasiera urriaren 1ean.
3 eta 4 Taldeak: hasiera urriaren 2an.
Lekua: Idoi plazako lokalak (Mutiloa)
Irakaslea: Elur Ulibarrena
Taldeak: gehienez 17 lagun
HELDUENTZAKOPINTURAIKASTAROA(120ordu)
Pinturako teknika ezberdinen ikasketa eta hobekuntzarako: oihal gaineko olio-pintura, akuarela, ikatz-marrazkiak… etab.
Datak:
Hasiera urriaren 6an
Lekua: Ibaialde lokalak (Mutiloa)
Irakaslea: Isabel Erro
Taldeak: máximo 12 personas
Happy School 2014-15 Programako
PARTEHARTZAILEENDAKODIRU-LAGUNTZADEIALDIA
2014-2015 ikasturtean Happy School programaren batean parte hartzen ari diren ikasleek diru-laguntza
eskatu ahal izanen dute Aranguren Ibarreko Udaleko Erregistro Orokorrean (deialdiaren oinarriak ere han
bertan jaso). Laguntza hau eskatzeko Aranguren Ibarrean erroldaturik egotea ezinbestekoa izanen da.
› ESKAERAK AURKEZTEKO EPE-MUGA: 2015eko ekainaren 5a, ostirala.
2014-2015 Ikasturtean elkartruke programa batean eta
hizkuntzekin loturiko eskola esperientzietan parte hartu
duten aranguren ibarreko
IKASLEENTZAKODIRU-LAGUNTZADEIALDIA
Nafarroako ikastetxeetan DBH ikasten ari diren ikasleentzat.
Deialdi honen helburua 2014-2015 ikasturtean DBH-ko ikasleek elkartrukeak egiteko garraio eta jarduera laguntzak ematea da.
Deialdiaren oinarriak Aranguren Ibarreko Udaletxean eskuragarri egonen dira.
› ESKAERAK AURKEZTEKO EPE-MUGA: 2015eko irailaren 1ª, 14:00etan.