1. Comunicado público de las prisioneras de la
Reclusión de Mujeres Eron
S A N JO S É DE CUCUT A
Viernes 24 de agosto de 2012
La Asociación de Familiares y Amigos de los Internos de la cárcel de
Cúcuta da a conocer ante la opinión pública, medios de comunicación,
entes de control del estado las solicitudes expuestas a continuación por
internas de la cárceles de mujeres ERON torres Norte y Sur Cúcuta,
quienes se encuentran en desobediencia pacifica y algunas de ellas
fueron conducidas a los calabozos por este hecho.
Las prisioneras de la reclusión de mujeres ERON DE san José de Cúcuta -
Norte de Santander-, nos dirigimos a las organizaciones populares, a las
ONGS nacionales e internacionales, entes de control del estado y medios de
comunicación, nuestra problemática y el respaldo total a la propuesta del
movimiento nacional carcelario que consta de:
 Rebaja del 20% de pena a los condenados
 Regionalización de los presos, acercamiento familiar
 Derogación y reforma de la ley 65/93
 Deshacinamiento de las prisiones

2.  Eliminación del pago de las multas
 No a la extradición
 Cumplimiento por parte del gobierno nacional y del INPEC al derecho
fundamental de la salud.
Salud: Nuestra constitución nacional nos garantiza el derecho a la salud pero
este es violada con flagrancias sin tener en cuenta nuestra condición de
población vulnerable, en estos momentos contamos con un solo medico que
presta sus servicios durante cuatro (4) horas al día por la mañana debe atender
urgencias en la cárcel de hombres, igual sucede con el servicio de enfermería
esporádicamente se atienden urgencias; desconociendo que no hay asistencia
medica garantizada, exigimos: la contratación de más personal al servicio de
salud, por ser una población de más de trescientas (300) mujeres, necesitamos
la contratación de ginecología, hace más de un año que nos realizan citologías.
Tenemos remisiones pendientes con especialista, de optometría se hacen las
valoraciones y las gafas tardan hasta un año y, en ocasiones se pierden las
valoraciones, las dotaciones no se hacen oportunamente; en odontología no se
realizan tratamientos de conducto y el odontólogo no se maneja con decoro
como profesional de su categoría, Necesitamos una solución urgente a las
prótesis dental parciales y totales por la salud de las internas para poder triturar
sus alimentos, hasta el momento ha estado en el limbo a pesar de las
solicitudes enviadas por el comité de salud, la respuesta enviada por el área de
sanidad es no haber recibido la solicitud.
En fisioterapia, no hay profesional contratado y el consultorio necesita
adecuación y dotación; no contamos con un cuarto de hospitalización, las
incapacitadas ingresan al patio al llegar del hospital, una compañera herida
permanece en la UTE.
El tema se salud es bastante amplio que amerita un debate nacional y publico,
es un problema estructural que necesita tomar decisiones de fondo.
En cuanto al tema jurídico es complejo, no se brinda una asesoría acorde a las
necesidades, entre ellas retraso en el envió de redenciones en gran parte las
reclusas venimos de diferentes regiones del país, esto implica que los

3. cómputos no llegan en la cartilla biográfica, se envían las redenciones sin la
totalidad de las mismas, en términos excesivos no tenemos garantía del debido
proceso, los permisos de setenta y dos (72) horas no se les valora como
beneficio administrativo, igual la reseña para los antecedentes no son
permitidos para conocer la situación jurídica de cada individuo, solo en casos
específicos liberta y permiso de setenta y dos horas.
Alimentación o Rancho: Se tiene como horario para las comidas y levantada:
el desayuno a las 5:40 am aproximadamente, nos abren los tramos para salir a
bañarnos e inmediatamente llega el desayuno de la misma manera, el
almuerzo llega a las 10:00 am, y la cena a las 3:00 pm; se manejan productos
de mala calidad es el caso de la leche, las frutas, la carne, los jugos son solo
agua pura, solo a las dietas le suministran pollo. Para repartir los alimentos no
hay higiene, no se maneja o se utiliza el comedor adecuada mente, en los
pasillos de las torres norte y sur hay un sin número de palomas haciendo sus
necesidades casi encima de los alimentos, se sugiere la dotación de una
fiambrera para servir la sopa por separado del seco o demás alimentos, con
urgencia pedimos el cambio de cuchara; es conocimiento de la defensora
publica la calidad de las mismas.
Conyugales: Se ha solicitado el cambio de las colchonetas con sus respectivo
forros impermeables, se necesitan abanicos almohadas, somos seres
humanos, no animales.
También se sugirió no albergar los ingresos de altas de internas, en ocasiones
las dos horas se disminuyen en una hora y media, necesitamos garantías para
los desplazamientos o acercamientos con el conyugue en caso de parejas de
internos, incluir la visita familiar.
Clasificación: se encuentran condenadas con sindicadas, tercera edad,
farmacodependientes y población LGTB, situación que hace difícil la
convivencia; el CET: se desempeña deficiente, no se clasifican oportunamente
así las internan cumplan con el tiempo para ello.
Correo y comunicación: ambos servicios se prestan a media marcha, el
correo es objeto de retención por traer portada del che Guevara símbolo
internacional de solidaridad y fotografías de Alfonso cano en publicaciones de

4. la revista semana, en algunos casos la cartas no llegan, no se pueden recibir
libros, no permiten el ingreso de periódicos y hasta el derecho a la
comunicación no lo prohíben. En este preciso momento quisiéramos saber por
qué se limita el cupo de las tarjetas $ 15.000 si son $35.000 el cupo en el
expendio. Exigimos un servicio telefónico con calidad y la garantía de
existencias de tarjetas en las fechas especiales como diciembre; también
solicitamos adecuar líneas para recibir llamadas.
Área de tratamiento y desarrollo: esta área tiene un faltante trabajo social,
necesitamos que con urgencia se nombre la trabajadora social valga la
redundancia este cargo lo desempeña la dragoneante Lucero Moreno, quien a
la vez es la jefe de sanidad por parte del Inpec, es por ello que ninguna de las
dos áreas arroja resultados, ella también cumple tareas de remisiones obedece
a la falta de guardianas.
El sicólogo es profesional es muy profesional pero le delegan demasiadas
funciones; el área de tratamiento y desarrollo es la encargada de crear políticas
de resocialización, necesitamos con urgencia nuevos cupos para descuento de
248 teniendo en cuenta la existencia de condenadas altas, no entendemos por
qué no se anotan las horas por asistir a citas medicas y remisiones si estamos
presos y enfermos no de vacaciones.
Hacemos énfasis en la solución de conseguir colegios para certificar a las
estudiantes, el año anterior y lo que llevamos de este nos se cuenta con la
garantía de que las internas descuenten por estudio.
Dotación: en la actualidad no se hace entrega de útiles de aseo, sabanas,
toallas, almohadas, cambio de colchoneta sin forro plástico por el clima por
parte del inpec. En cuanto al uniforme necesitamos que se cambie la tela por el
clima, estos no se dotan cada año y deben ser dos no uno como se viene
haciendo, algunas veces hasta usados.
Salubridad: en algunas oportunidades hemos manifestado la necesidad de
adecuar las puertas y divisiones de los baños de las áreas comunes, por
privacidad al momento de hacer nuestras necesidades y también agregar una
base para puertas y divisiones de las duchas, se solicito el agua permanente
en los inodoros, que se adecuen los lavaderos, colocar sifones más grandes en

5. los actuales se represa el agua, esto con el fin de evitar emergencias
sanitarias; a esto le agregamos el suministro de útiles de aseo para las zonas
comunes se dota como desinfectante creolina, a veces no hay traperos,
escobas, límpido, detergentes.
Expendio: como anotamos en esta área se nos controla el número de tarjetas,
galguerías, gaseosas y como si fuera poco no se venden Valdez, traperos,
escobas churruscos, para lavar el inodoro; a sabiendas de que el aseo es salud
y el ejercer control corresponde al compromiso individual, todas somos adultas.
Otro tema que corresponde al expendio es la venta de fósforos, encendedores,
no se venden en este lugar, pero en cambio si le dan vía al mercado negro,
este hace más daño; lo contradictorio del tema son los lucros recibidos por el
consumo de los cigarrillos, es irracional llevar a los extremos las
determinaciones frente al asunto. “dejamos de presente el abuso de poder por
parte de la guardia y de la dirección del establecimiento”.
En el área de educativas se presentan toda clase de abusos, como cerrar la
puerta con llave y no dejar salir al baño así se tenga el periodo menstrual; se
recibe maltrato verbal, tortura sicológica, un solo taller esta adecuado con
teléfono, baño; los otros están sujetos a criterio de la guardia para ir al baño y a
las llamadas, teniendo en cuenta que el regreso al patio se hace hasta por la
tarde.
En cuanto a la dirección del establecimiento se maneja manipulación para
elegir a los diferentes comités, se exige estar en mediana pero en la UME la
representante es de alta seguridad, la pregunta es ¿la UME es una república
independiente?. No se elige comité de alimentos cómo lo establece la norma
un representante por patio, solo hay uno de la torre sur y es sindicada. No
tenemos representante del concejo de disciplina que es con lo que se
representa ante cualquier entidad el abuso.
Las internas no hacen denuncias por físico miedo, somos objeto de amenazas,
de informes para bajar la conducta y así hacernos perder el beneficio de
setenta y dos horas, trasladarnos; la población reclusa no reclama sus
derechos por este tipo de intimidaciones y represarías. En este momento no
tenemos representantes de derecho humanos, renunciaron. Dejamos
constancia, que nuestra manifestación es pacifica.

6. Nos despedimos con un saludo fraterno, internas de las torres norte y sur
reclusión de mujeres ERON San José de Cúcuta N de S.
Agosto 21 de 2012.