(Guatemala City/Ottawa/Vancouver) Han salido a la luz pública las transcripciones de las escuchas telefónicas del exjefe de la seguridad de la empresa minera Tahoe Resources, Alberto Rodondo, derivado de una demanda civil en Canadá por víctimas sobrevivientes al tiroteo ocurrido el 27 de abril de 2013, afuera de la entrada del proyecto Escobal. Las transcripciones brindan evidencias contundentes sobre que Rotondo dirigió un ataque armado en contra de manifestante pacíficos, realizando acciones de encubrimiento de evidencias de dicho crimen, para posteriormente intentar huir del país.

1. Surgen preguntas preocupantes sobre el equipo de seguridad
militarizada de Tahoe Resources en base de transcripciones
de escuchas telefónicas
Viernes, Mayo 08, 2015
Fuente: Amnistía Internacional Canadá – AlertaMinera Canadá – Red
en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA)
(Guatemala City/Ottawa/Vancouver) Han salido a la luz pública las
transcripciones de las escuchas telefónicas del exjefe de la seguridad
de la empresa minera Tahoe Resources, Alberto Rodondo, derivado
de una demanda civil en Canadá por víctimas sobrevivientes al tiroteo
ocurrido el 27 de abril de 2013, afuera de la entrada del proyecto
Escobal. Las transcripciones brindan evidencias contundentes sobre
que Rotondo dirigió un ataque armado en contra de manifestante
pacíficos, realizando acciones de encubrimiento de evidencias de
dicho crimen, para posteriormente intentar huir del país.
Las escuchas telefónicas salieron a la luz pública gracias a una
investigación realizada por el Ministerio Público de Guatemala dos
semanas antes de los hechos ocurridos, aparentemente relacionado
hechos violentos anteriores. Las mismas que fueron originalmente
presentadas ante una audiencia pública en mayo 2013 en Guatemala,
cuando se levantaron cargos de asalto y encubrimiento en contra de
Rotondo.

2. Siete guatemaltecos lesionados durante el ataque presentaron una
demanda civil en contra de Tahoe Resources, con sede en Vancouver,
Canadá, alegando que tiene responsabilidad por negligencia y
agresiones en torno al ataque. Las primeras audiencias en la Corte
Suprema de Columbia Británica, Canadá iniciaron el 8 de abril de
2015. Según la demanda presentada
(http://www.ccij.ca/f/programmes/dossiers/?DOC_INST=21), Tahoe
está acusado de haber autorizado expresamente el uso de fuerza
excesiva por Rotondo y su personal de seguridad en contra de las
personas heridas. Así mismo la Empresa fue negligente por haber
fallado en prevenir el uso de la fuerza excesiva. Las transcripciones
de las escuchas telefónicas han sido entregados como prueba en el
caso.
En la transcripción número 4010, como parte de una conversación
con el asesor de comunicaciones y seguridad, Alberto Rotondo explica
que se pretende acabar las manifestaciones en contra de la mina con
violencia: “Los corrí a balazos […] Traigan al cura Melgar pues, o a
mujeres y niños para que se defiendan, ¿no eras el mero brincón? Así
les dije a todos. Bueno hijue putas! […] Y les metí pero así […] En
ningún momento yo voy a permitir, no voy a permitir que estos
agarren confianza...”
En la transcripción número 4052, aparentemente hablando con uno
de las guardias bajo su mando, Rotondo continúa: “Dicen que uno,
tiene una, un balazo en la cara y... si le estalló en la cara, a balazos
es que aprenden.”
En la misma transcripción, Rotondo ordena alterar la evidencia,
mientras inventa otra versión de los eventos: “Limpien las armas
pues […] Límpienlas bien, decimos 'aquí no pasó nada.' Grabaciones
no hay ¿me entiendes? […] La versión es: que entraron y ellos nos
atacaron. Y los hemos repelido no. […] Hay que decirle a la gente, es
de que no se preocupe, que ellos vienen todos los días a agredirnos,
con machetes y con piedras y la gente se ha defendido pues. Ahí
están, allí están los escudos rotos. Pero quiebren dos más, para que
vean de que nos atacaron.”
También parece que Rotondo coordinó con un oficial de la policía, con
el nombre 'Adilio', conocido así por los vecinos de la zona, para
asegurar que los guardias de seguridad y la policía contaran la misma
versión de los eventos del 27 de abril. Activistas locales también
sospechan que un individuo actuando bajo la dirección de Rotondo,
referido en las escuchas como 'El Moreno', se había infiltrado en sus
reuniones.
Finalmente, durante una llamada con su hijo en Lima, Pedro, Rotondo
informa sobre sus planes para escapar: “Han habido problemas aquí

3. en Guatemala y es mejor que me ausente un tiempo. ¿Si? […] Le
saque la mierda a varios huevones aquí. Que se vayan al carajo.
Entonces para evitarme un tema legal y esa onda.”
Justo después de esta última llamada, Alberto Rotondo fue capturado
en el aeropuerto internacional de Guatemala y ligado a proceso por
asalto y obstrucción de justicia. Seis campesinos y un estudiante
fueron lesionados en el ataque. Todos son residentes de la
municipalidad de San Rafael Las Flores donde está ubicada la mina
Escobal. Al mismo tiempo existe un proceso penal en contra de
Alberto Rotondo en Guatemala, pero este ha sido demorado varias
veces por diferentes estrategias jurídicas desde el 2013 a la fecha.
El 1 de mayo de 2013, Tahoe Resources publicó un comunicado con
el propósito de echar la culpa a otros, declarando que la violencia
proviene de “actores ajenos” y son responsables de aumentar las
tensiones alrededor de la mina, con “una manifestación de
aproximadamente 20 personas armados con machetes se volvió
hostil”.
En una entrevista (http://www.ipolitics.ca/2013/05/12/tahoe-
resources-fights-allegations-security-chief-ordered-protestors-
killed/)realizada por la agencia de noticias canadiense ‘iPolitics’ con el
Representante de Relaciones con Inversionistas de Tahoe Resources,
Ira Gostin, después de la publicación de las escuchas telefónicas
presentadas como evidencia durante la audiencia pública el 6 de
mayo de 2013 en Guatemala, Gostin afirmó que las escuchas eran
falsas y que las acusaciones contra Rotondo eran inventos, mientras
que dichas pruebas indican lo contrario.
La empresa no publicó otra declaración pública sobre el hecho hasta
el 10 de julio cuando reportó haber terminado su contrato con la
firma de Rotondo. En comunicaciones posteriores el Consejo Ético del
Fondo de Pensiones Noruego publicó en su informe anual de 2014
que Tahoe Resources “[negó] que Señor Rotondo ordenó el asesinato
de manifestantes pero no quiso dar más información sobre este punto
dado a que hay un proceso abierto.
(http://etikkradet.no/files/2015/01/Council-on-Ethics-2014-Annual-
Report.pdf) ” El Fondo de Pensión Noruego concluyó su investigación
con la recomendación de no invertir más en Tahoe Resources.
Según una declaración presentada por el Vice Presidente de
Operaciones, Donald Paul Gray, Tahoe Resources originalmente
contrató a Rotondo a través de un acuerdo con International Security
and Defense Management, LLC (ISDM),
(http://www.isdmllc.com/founders.html) una empresa
estadounidense con sede en California y liderado por ex-militares con
experiencia en Afganistán y Iraq.

4. Después, aconsejado por ISDM, Rotondo fue contratado directamente
por la subsidiaria de Tahoe Resources, Minera San Rafael.
Anteriormente, Rotondo sirvió con la Marina del Perú
(http://www.larepublica.pe/08-02-2014/justicia-de-guatemala-
solicita-captura-de-ex-marino-peruano) y, según su página personal
de LinkedIn, ha recibido entrenamiento militar en Fort Bragg,
Carolina del Norte, EEUU, sobre la guerra psicológica y el contra-
terrorismo en conflictos de baja intensidad.
La demanda civil presentada en Canadá por los siete agraviados
(http://www.ccij.ca/f/programmes/dossiers/?DOC_INST=21) en
contra de Tahoe Resources por sus acciones en el extranjero es la
primera en su tipo de ser escuchado en la provincia de Columbia
Británica (B.C.). Las transcripciones de las escuchas telefónicas
fueron entregadas como parte del proceso. Las audiencias de esta
semana giran en torno a una solicitud de Tahoe Resources para
desestimar el caso, que debe ser escuchado en B.C. o en Guatemala.
Se incorporó Tahoe Resources bajo el Acta de Corporaciones del B.C.
y tiene sus oficinas centrales en Vancouver. Goldcorp, dueño de la
Mina Marlin en el noroeste de Guatemala lo cual ha sido un fuente de
conflicto con las comunidades indígenas afectadas por más de 10
años, tiene 40% de las acciones de Tahoe Resources y anualmente
nombran 3 directores a su junta directiva.
Amnistía Internacional Canadá, Alerta Minera Canadá y la Red en
Solidaridad con el Pueblo de Guatemala (NISGUA) han monitoreado y
reportado sobre este caso durante los últimos años.
Copias de las transcripciones de las escuchas telefónicas y la otra
declaración mencionado en este boletín están disponibles aquí:
evidenciade escuchas (http://www.miningwatch.ca/sites/www.mining
watch.ca/files/affadavit_wiretap_transcripts_filed_23jan15_0.pdf ) y
declaración de Donald Paul Gray.
(http://www.miningwatch.ca/sites/www.miningwatch.ca/files/affadavi
t_donald_paul_gray_24nov14__0.pdf)
Contactos:
 Jen Moore, Alerta Minera Canadá miningwatch.ca
 Megan Whelan, Red en Solidaridad con el Pueblo de Guatemala
(NISGUA), nisgua.org
 Tara Scurr, Amnistía Internacional Canadá,
TScurr(at)amnesty.ca

5. En línea: http://www.miningwatch.ca/es/news/surgen-preguntas-
preocupantes-sobre-el-equipo-de-seguridad-militarizada-de-tahoe-
resources-en-b
__
Jennifer Moore
Latin America Program Coordinator
MiningWatch Canada
www.miningwatch.ca