SEW PRODUCTOS

1. Motorreductores Controles Electrónicos Reductores Industriales Servicio Técnico
Catálogo de Productos
SEW-Eurodrive le brinda
todas las soluciones integrales en el campo
de los Accionamientos Industriales

2. 2 Motorreductores / Reductores y Accesorios
Catálogo de Productos
Motorreductores
Motorreductores de engranajes helicoidales, coaxiales Motorreductores de engranajes helicoidales y ejes paralelos
Linea R: en dos ó tres etapas. Linea F: en dos ó tres etapas.
Velocidades de salida: 0,05…..809 rpm Velocidades de salida: 0,10…..752 rpm
Torque de salida: Hasta 18000 Nm Torque de salida: Hasta 18000 Nm
Rango de potencia: 0,12 …..200 kW Rango de potencia: 0,12 …..200 kW
Motorreductores de engranajes helicoidales Motorreductor de engranajes helicoidales, coaxial
Linea RX: en una etapa con torreta prolongada.
Velocidades de salida: 114…..1829 rpm Línea RM
Torque de salida: Hasta 830 Nm Torques de salida: hasta 18000 Nm
Rango de potencia: 0,12 …..45 kW Rango de potencia: 0,12 …..200 kW
Reductores
con Accesorios
Adaptador para montaje de motores IEC Tapa de entrada
Modelo: AM Modelo: AD
Ejemplo: R……AM……. Ejemplo: S……AD.
Otros Accesorios Reductores
para Reductores
y Motores - Fijación de ejes huecos por disco de contracción, sin chaveta.
- Etapa de salida con bajo huelgo.
- Reductores ortoganales con destrabe manual.

3. Servicio Internacional 3
Motorreductores de sin fin corona Motorreductores de engranajes cónicos Motorreductores modelo Spiroplan®
Linea S: en dos etapas. Linea K: en tres etapas. Linea W: en una etapa.
Velocidades de salida:0,10…..397 rpm Velocidades de salida: 0,10…..522 rpm Velocidades de salida: 8…..329 rpm
Torque de salida: Hasta 4200 Nm Torque de salida: Hasta 50000 Nm Torque de salida: Hasta 70 Nm
Rango de potencia :0,12 …..30 kW Rango de potencia: 0,12 …..200 kW Rango de potencia: 0,09 …..1,1 kW
Motores eléctricos de CA con y sin freno Motovariadores mecánicos Varibloc® Motovariadores mecánicos Varifric®
Linea DZ, DX, DT, DV Con poleas variadoras y correa Con disco de fricción
Polaridades: una ó dos Rango de ajuste: 1:4…….1:8 Rango de ajuste: 1:4…….1:5
Frecuencias: 50….60 hz Rango de potencia : 0,75 …..45 kW Rango de potencia : 1,1 …..11 kW
Rango de potencia: 0,12 …..75 kW
Plataforma para montaje de motores Adaptador para montaje de servomotores Montaje de ejes huecos. Línea: Torqloc
Modelo: P Modelo: AQ Modelo: T
Ejemplo: F……P…. Ejemplo: R……AQ……. Ejemplo: KT……
Motores
- Freno electromagnético. - Ventilador pesado.
- Ventilación forzada. - Segundo extremo de eje.
- Protección térmica interna por termostato. - Freno antirretroceso: Unidireccional.
- Protección térmica interna por sensores de temperatura. - Tensión y frecuencia, especiales.
- Sombrerete de protección.
- Destrabe manual del freno.

4. 4 Convertidores de Frecuencia / Servo-Accionamientos / Instalaciones Descentralizadas
Catálogo de Productos
Convertidores
de Frecuencia
MOVITRAC® LTE MOVITRAC® LTP
Convertidor de frecuencia compacto y con Convertidor de frecuencia de control vectorial
14 parámetros pre-configurados 100% de torque a 0 Hz a lazo abierto
1x230 V - 0,37……2,2 kW 1x230 V - 0,37……2,2 kW
3x380/480V - 0,75……4 kW 3x380/480V - 0,75……160 kW (*Opción IP55 hasta 4 kW)
Servo
Accionamientos
Servomotores sincrónicos CMD Servomotores sincrónicos CMP
CMD55S/M/L - 0,25....0,9 Nm CMP40S/M - 0,5….0,8 Nm
CMD93S/M/L - 2,4….6 Nm CMP50S/M/L - 1,3….2,4 Nm
CMD138S/M/L - 6,7…16,5 Nm CMP63S/M/L - 2,9…7,1 Nm
Velocidades 1200 - 3000 - 4500 Velocidades 3000 - 4500 - 6000 rpm
Reductor planetario para servomotores : PSF/PSKF Reductor de engranajes cónicos para servomotores: BSF
Alta precision y diseño extremadamente Alto grado de precisión, torque y cargas
compacto en nueve tamaños diferentes radiales. Ejes ortogonales macizos o huecos
Bajo huelgo angular > 1' Bajo huelgo angular > 3'
Torque de salida 25…..3000 Nm Torque de salida 40…..1500 Nm
Rango de reducción: 3 …..100 Rango de reducción: 3 …..40
Instalaciones
Descentralizadas
Motorreductor con convertidor de frecuencia MOVIMOT® Motorreductor con funciones integradas de control
Rango de potencia: y protección MOVI-SWITCH®
0,37 …..3 kW 2 polos - 0,55……..3 kW
3x200….240 V 4 polos - 0,37……..3 kW
3x380….500 V 6 polos - 0,25…….1,5 kW
8 polos - 0,15…….1,1 kW

5. Servicio Internacional 5
MOVITRAC® B MOVIDRIVE® B Placa MOVI-PLC®
Convertidor compacto de control vectorial Convertidor con modo de control VFC ó Recursos opcionales de PLC para
con soluciones avanzadas CFC,control y posicionamiento integrados (lazo cerrado) equipos MOVIDRIVE® B.
1x230 V - 0,25……2,2 kW 3x200/240 V - 1,5……30 kW Programación en diversos lenguajes,
3x380/500V - 0,25……45 kW 3x380/500V - 0,55……132 kW conforme norma IEC 61131-3.
Servomotor sincrónico con tornillo CMS: Solución innovadora, Servomotores asincrónicos CT/CV Servomotores sincrónicos DS/CM
instalación compacta en sistemas de automatismos existentes. 2,5….200 Nm - 1200 rpm 5….68 Nm - 2000 rpm
Torque máximo de salida: 35 Nm 2,5….190 Nm - 1700 rpm 1….68 Nm - 3000 rpm
Fuerza máxima: 20.000 N 2,5….175 Nm - 2100 rpm 1….68 Nm - 4500 rpm
Pasos disponibles: 5 - 10 mm 2,4….145 Nm - 3000 rpm 1….21 Nm - 6000 rpm
Velocidad nominal: 2000 - 3000 - 4500 rpm
Motores Lineales Encoders: Posicionamiento rápido y preciso Interfases hombre-máquina IHM - DOP
Solución para la demanda de velocidades y aceleraciones Encoders incrementales 1024 ppv Las interfases IHM - DOP ofrecen al usuario
lineales altas para transporte y manejo de materiales ES1T - 5 V TTL (RS-422) una solución completa para la visualización
SL2 050 S/M/ML Fuerza nominal: 560......1120 N ES1S - 1 V sen-cos operación y diagnóstico remoto.
SL2 250 S/M/ML Fuerza nominal: 3000......6000 N Encoders Absolutos 4096 ppv
Velocidad nominal: 1 / 3 / 6 m/s AV1H - Hiperface multivueltas /1V sen-cos
AV1Y - SSI / 1V sen-cos
Distribuidores de campo Cables híbridos MOVIFIT®
Paneles descentralizados de comando que se localizan Combinan practicidad de instalación y facilidad de mantenimiento, 2da generación de instalaciones descentralizadas
próximos a los accionamientos, concentrando de forma gracias a sus conexiones de acople rápido, preciso y excento Aplicaciones específicas y comunicación
simplificada la electrónica necesaria y proporcionando de fallas - unificando señal de alimentación y comunicación. MC: comanda hasta 3 MOVIMOT®
flexibilidad en todo el sistema. SC: Motor starter - 0,37...4 kW
FC: Convertidor de frecuenica 0,37....4 kW

6. 6 Reductores Industriales / Servicio Técnico
Catálogo de Productos
Reductores
Industriales
Reductor industrial de alto torque Serie MC Reductor industrial de alto torque Serie MC
Ejes paralelos u ortogonales Ejes paralelos u ortogonales
Capacidad de transmision de altos torques en espacios Capacidad de transmision de altos torques en espacios
reducidos de instalación. reducidos de instalación.
Torque de salida: 8……...65 KNm Torque de salida: 8……...65 KNm
Reducciones: 6,3 a 110 Reducciones: 6,3 a 110
Reductor industrial de alto torque Serie CN Reductor Planetario de alto torque Serie P
Reductor de engranajes cilindricos y de engranajes cónicos Unidades de dimensiones compactas y con una amplia
combinados con engranajes cilindricos. linea de opciones en cualquier aplicación
Torque de salida: 3………600 KNm Torque de salida: 24………445 KNm
Reducciones: 1.00 a 400 Reducciones:
Reductor industrial de alto torque Serie M Reductor planetario de alto torque Serie Q
Ejes paralelos u ortogonales Capacidad de transmisión de altos torques en espacios
Reductor de engranajes cilindricos y de engranajes cónicos considerablemente reducidos de instalación.
combinados con engranajes cilindricos. Torque de salida: 36….> 1200 KNm
Torque de salida: 6………180 KNm Reducciones:
Reducciones: 6,3 a 400
Esquema de Motor,
Acoplamiento y
Reductor Industrial
con mando lento
sobre base de montaje.

7. Servicio Internacional 7
¿Por qué SEW Service?
- Los clientes no quieren productos, quieren soluciones
- La esencia de nuestro servicio es brindar esas soluciones
- Creemos que un producto puede alcanzar su máximo beneficio (la satisfacción completa de nuestros clientes)
solamente cuando el mismo es acompañado por servicios adicionales.
Puesta en marcha y programación
SEW EURODRIVE pone a disposición de sus clientes
todo el “know how” y la experiencia para programación
y puesta en marcha de aplicaciones especiales
Inspección y relevamiento de equipos
Mediante este módulo, personal especializado de SEW EURODRIVE
realiza una inspección y relevamiento de todos los accionamientos
instalados en su planta.
Retiro y entrega de equipos
Para todos aquellos equipos que necesiten ser reparados
y con el fin de optimizar el tiempo de nuestros clientes,
SEW EURODRIVE ofrece el servicio de retiro de planta y entrega.
Automatización y montaje de tableros
Ofrecemos la integración de componentes, desde el motorreductor,
pasando por el convertidor de frecuencia ó controlador, el panel
de operador, finalizando en el tablero de comando.
Renovación de garantía de fábrica
La calidad de los servicios ofrecidos por SEW EURODRIVE
está basada principalmente en la utilización de piezas originales
y personal de servicio técnico calificado.
Capacitación a clientes
Como respuesta a la constante búsqueda de información
en el campo de los accionamientos, SEW EURODRIVE ofrece
una serie de Seminarios de Capacitación teórica y práctica

8. SEW-EURODRIVE Presente en todo el mundo
Por qué elegir SEW-Eurodrive?
- Atención personalizada a todos nuestros “Clientes”
- Asesoramiento integral en la selección
EPSILON Publicidad
de accionamientos.
- Servicio Internacional.
- Calidad y Confianza en nuestros productos.
- Capacidad de Innovación.
- Seminarios de Capacitación.
- Servicio Técnico Integral
SEW EURODRIVE ARGENTINA
Centro Industrial Garín - Ruta Panamericana Km. 37.5 - Lote 35
B1619IEA - Garín - Prov. de Bs. As. - Argentina
Tel.: 03327-457284 (líneas rotativas) - Fax: 03327-457221
sewar@sew-eurodrive.com.ar
Filial CORDOBA Filial SANTA FE Filial MENDOZA
Olegario Correa 1687 Mendoza 3243 9 de Julio 259
(X5010ARU) Córdoba (S2002PCA) Rosario (5500) Mendoza
Tel.: 0351 4662052 Tel: 0341 4360282 Tel.: 0261 4245214
sewcor@sew-eurodrive.com.ar sewros@sew-eurodrive.com.ar sewmen@sew-eurodrive.com.ar
Filial TUCUMAN Filial BAHIA BLANCA Filial COMAHUE
Balcarce 609 O´Higgins 95 - 1er Piso A Puerto Rico 1885 Cipolletti
(4000) S. M. de Tucumán (8000) Bahía Blanca (R8324IOE) Río Negro
Tel.: 0381 4004569 Tel.: 0291 4517345 Tel.: 0299 4781290
sewtuc@sew-eurodrive.com.ar sewbb@sew-eurodrive.com.ar sewcomahue@sew-eurodrive.com.ar
SEW EURODRIVE URUGUAY
Germán Barbato 1526
(11200) Montevideo - Uruguay
Tel.: 0059 82 901 8188
sewuy@sew-eurodrive.com.uy
www.sew-eurodrive.com