Homosexualidad y Biblia - Sesión 5 - Corintios y Timoteo

TEMA: HOMOSEXUALIDAD Y BIBLIA
SESIÓN #5 – “MALAKOI, ARSENOKOITAI”
(1 CORINTIOS 6:9-10 Y 1 TIMOTEO 1:9-10)
Iglesias de la Comunidad Metropolitana – Casa de Luz, Monterrey
“Dios
no te condena”
CÉLULAS 2017

“Homosexualidad y Biblia”, Sesión #5 2 Casa de Luz ICM Monterrey
Introducción
“Malakoi”
“Arsenokoitai”
Conclusiones
Temario

De los 6 textos “garrotes” comúnmente usados para atacar a la
comunidad LGBT, hoy veremos:
✓ Génesis 19:1-25 (Sodoma y Gomorra)
✓ Levítico 18:22 y 20:13 (“Abominación”)
✓ Romanos 1:24-27 (“Contra naturaleza”)
 1 Corintios 6:9-10 (“Afeminados, los que se echan con varones”)
 1 Timoteo 1:10 (“Sodomitas”)
✓ Judas v.7 (“Vicios contra naturaleza”)
Textos “garrotes”

¿Qué dicen estos versículos?

RV60 NVI NTV Biblia Católica
“¿No sabéis que los
injustos no heredarán el
reino de Dios? No erréis;
ni los fornicarios, ni los
idólatras, ni los
adúlteros, ni los
afeminados [malakoi], ni
los que se echan con
varones [arsenokoitai],
ni los ladrones, ni los
avaros, ni los borrachos,
ni los maldicientes, ni los
estafadores, heredarán
el reino de Dios.”
“…Ni los
fornicarios, ni los
idólatras, ni los
adúlteros, ni los
sodomitas, ni los
pervertidos
sexuales…”
“…Los que se
entregan al pecado
sexual o rinden
culto a ídolos o
cometen adulterio
o son prostitutos o
practican la
homosexualidad…”
“…Ni los
inmorales, ni los
idólatras, ni los
adúlteros, ni los
afeminados, ni
los pervertidos…”
1 Corintios 6:9-10

“Conociendo esto, que la ley
no fue dada para el justo,
sino para los transgresores y
desobedientes, para los
impíos y pecadores, para los
irreverentes y profanos,
para los parricidas y
matricidas, para los
homicidas, para los
fornicarios, para los
sodomitas [arsenokoitai],
para los secuestradores,
para los mentirosos y
perjuros, y para cuanto se
oponga a la sana doctrina.”
“…para los
adúlteros y los
homosexuales,
para los
traficantes de
esclavos…”
“…para los que
cometen
inmoralidades
sexuales o los
que practican la
homosexualidad
o los traficantes
de esclavos…”
“…los impúdicos
y pervertidos, los
traficantes de
seres humanos…”
1 Timoteo 1:9-10

Comparación
“Malakoi” Afeminados Sodomitas Prostitutos Afeminados
“Arsenokoitai”
(1 Corintios)
Los que se
echan con
varones
Pervertidos
sexuales
Los que
practican la
homosexualidad
Pervertidos
“Arsenokoitai”
(1 Timoteo)
Sodomitas Homosexuales
Los que
practican la
homosexualidad
Pervertidos

¿Cómo afectan estos versículos
a la comunidad LGBT actual?

¿Existen bases suficientes para tomarla como correcta?
“Malakoi” = Hombre homosexual pasivo
“Arsenokoitai” = Hombre homosexual activo
La interpretación más popular en nuestros días es:

▪Si queremos encontrar el significado de estas dos palabras en la
Biblia nos vamos a encontrar con dificultades:
▪ “Malakoi”, sólo aparece en 4 versículos en la Biblia:
▪ 2 veces se refiere a una prenda delicada, lujosa, fina
(Mateo 11:8; Lucas 7:25)
▪ 1 vez se refiere a una dolencia del cuerpo
(Mateo 4:23)
▪ 1 vez se refiere a un pecado sexual
(1 Corintios 6:9)
▪ “Arsenokoitai”, sólo aparece en 2 versículos en la Biblia:
▪ 1 Corintios 6:9
▪ 1 Timoteo 1:9-10
▪Son las únicas veces en que aparecen estas palabras en la Biblia.
“Malakoi” y “Arsenokoitai”
Ambos se refieren a un pecado sexual

“La única forma confiable de definir una palabra
es analizando su uso en tantos contextos
diferentes como sea posible.”
- Dale Martin, profesor del NT

Introducción
“Malakoi”
“Arsenokoitai”
Conclusiones
Temario

▪Primeramente debemos conocer que:
▪ Las prácticas del mismo sexo más comunes en el mundo
antiguo eran: la pederastia*, la prostitución y el sexo entre
maestros y esclavos. También la bisexualidad era la regla.
▪En la pederastia, había dos roles:
▪ Erastés, el hombre mayor (por lo general, casado) encargado
de educar, proteger, amar y dar ejemplo a su amado.
▪ Erómeno, jovencito que retribuía lo que recibía con su belleza,
juventud y compromiso.
Contexto cultural

idólatras, ni los
adúlteros, ni los
“…Ni los
fornicarios, ni los
idólatras, ni los
adúlteros, ni los
sodomitas, ni los
pervertidos
sexuales…”
“…Los que se
entregan al pecado
sexual o rinden
culto a ídolos o
cometen adulterio
o son prostitutos o
practican la
“…Ni los
inmorales, ni los
idólatras, ni los
adúlteros, ni los
afeminados, ni
1 Corintios 6:9-10

▪Esta palabra ha sido traducida como:
▪ Afeminados
▪ Sodomitas
▪ Prostitutos
▪“Malakoi” era un término muy común
en la Grecia Antigua.
▪Tenía una gran variedad de significados
tanto en un contexto moral como sexual.
“Malakoi”

“Malakoi” en un contexto moral

Contexto cultural griego
Hombre Mujer
Fuerte Débil, delicada
Valiente Cobarde, temerosa
Dominante Sumisa
Moderado, controlado Sin control alguno
Masculino Femenina

▪ Falta de auto-control
▪ Excesos
▪ Debilidad, sumisión
▪ Pereza
▪ Cobardía
▪ Laxitud moral
▪ Falta de carácter
▪ Decadencia
▪Un hombre con alguna de estas características era considerado
“afeminado” porque se parecía a una ‘fémina’ (mujer).
▪Lo contrario era “karteria”, que significa “resistencia paciente”,
“perseverancia”.
“Malakoi” – En contexto moral
Todos los ‘defectos’ o ‘vicios’
relacionados con las mujeres
(según se creía culturalmente)

“Malakoi” en un contexto sexual

▪Algunos creen que se relaciona exclusivamente a hombres que se
sometían voluntariamente a la penetración (pasivos).
▪Esto presenta algunas dificultades pues encontramos casos de
hombres heterosexuales que también eran llamados “malakoi”
como cuando mostraban debilidad de carácter y sucumbían ante
los encantos de las mujeres y descuidaban sus obligaciones:
“Malakoi” – En contexto sexual
▪Plutarco dijo de Pompeyo (general romano):
▪ “Débilmente sucumbido a su pasión por
su joven esposa, se dedicó casi
exclusivamente a ella… y descuidó los
asuntos [políticos] del Foro”
▪ Se burlaban de él llamándolo
“el general sin autocontrol”.

▪También se relacionaba con:
▪ Hombres mujeriegos que pasaban
demasiado tiempo con ellas
▪ Hombres que cuidaban mucho su
apariencia para atraer hombres o
mujeres
▪ Hombres “sensuales”, amanerados
que vivían para los placeres
▪ Hombres prostitutos
(generalmente jóvenes) que eran
sexualmente complacientes
▪ En general, toda clase de hombres
que han perdido la resistencia al
placer y se entregan a él sin control.
“Malakoi” – En contexto sexual
Pasivos
Muje-
riegos
Prosti-
tutos
Sen-
suales
“Malakoi”

Introducción
“Malakoi”
“Arsenokoitai”
Conclusiones
Temario

▪Esta palabra ha sido traducida como :
▪ Los que se echan con varones
▪ Pervertidos sexuales
▪ Los que practican la homosexualidad
▪ Pervertidos
▪ Sodomitas
▪ Homosexuales
“Arsenokoitai”

idólatras, ni los
adúlteros, ni los
“…Ni los
fornicarios, ni los
idólatras, ni los
adúlteros, ni los
sodomitas, ni los
pervertidos
sexuales…”
“…Los que se
entregan al pecado
sexual o rinden
culto a ídolos o
cometen adulterio
o son prostitutos o
practican la
“…Ni los
inmorales, ni los
idólatras, ni los
adúlteros, ni los
afeminados, ni
1 Corintios 6:9-10

“Conociendo esto, que la ley
no fue dada para el justo,
sino para los transgresores y
desobedientes, para los
impíos y pecadores, para los
irreverentes y profanos,
para los parricidas y
matricidas, para los
homicidas, para los
fornicarios, para los
sodomitas [arsenokoitai],
para los secuestradores,
para los mentirosos y
perjuros, y para cuanto se
oponga a la sana doctrina.”
“…para los
adúlteros y los
homosexuales,
para los
traficantes de
esclavos…”
“…para los que
cometen
inmoralidades
sexuales o los
que practican la
homosexualidad
o los traficantes
de esclavos…”
“…los impúdicos
y pervertidos, los
traficantes de
seres humanos…”
1 Timoteo 1:9-10

▪Pablo fue el primero en utilizar (o inventar) este término.
▪Viene del griego:
▪ “arsenos” = varón
▪ “koitai” = cama
▪Muy probablemente, el apóstol Pablo inventó esta palabra tomando
de base Levítico 20:13 de la versión griega (Septuaginta):
“Si alguno se ayuntare [koitai] con varón [arsenos]
como con mujer…”
▪Pero, ¿qué significa esta palabra?
“Arsenokoitai”
Varón-cama

▪La simple raíz de las palabras no nos dice mucho: varón-cama.
▪Popularmente se ha relacionado con hombres que tienen sexo
con otros hombres, pero la sola palabra no nos explica bajo qué
contexto: ¿de amor, de explotación, de abuso, de dominio?
▪De nuevo tenemos que revisar su uso en tantos contextos
diferentes como sea posible.
▪Primeramente es interesante notar que, a pesar que en esa
época se escribía mucho respecto a las prácticas homosexuales,
utilizaban otras palabras, y no “arsenokoitai”.
“Arsenokoitai”

▪Algunos ejemplos de quienes no utilizaron esta palabra para referirse
a la conducta homosexual cuando escribían sobre ésta:
▪ Platón (quien escribió mucho sobre el amor entre personas del
mismo sexo)
▪ Aristóteles (quien debatió con detalles médicos las relaciones
homosexuales)
▪ Plutarco (quien utilizó más de 12 términos para referirse a las
prácticas homosexuales, pero jamás “arsenokoitai”)
▪ Filón de Alejandría (quien incluso creía que Sodoma fue destruida
a causa de las prácticas homosexuales)
▪ Clemente de Alejandría y Juan Crisóstomo (Padres de la Iglesia,
quienes trataron ampliamente el tema de la conducta homosexual y
jamás utilizaron “arsenokoitai”)
▪ Herodoto, Taciano, Justino Mártir, Flavio Josefo,
entre otros.
“Arsenokoitai” – Contexto cultural

Entonces, ¿cuándo
se utilizaba “arsenokoitai”?

▪La mayoría de las veces que encontramos esta palabra en la
literatura griega antigua es cuando escriben listas de pecados,
como la que vemos en 1 Corintios 6:9.
▪La experiencia cotidiana nos dice que al hacer listas, agrupamos
los objetos por categorías.
▪Frecuentemente, “arsenokoitai” aparece al final de los pecados
sexuales y al comienzo de los pecados relacionados con dinero,
o viceversa, como en la Biblia:
▪ En 1 Corintios:
“malakoi” – “arsenokoitai” – ladrones
▪ En 1 Timoteo:
“fornicarios/prostitutos” – “arsenokoitai” – secuestradores
“Arsenokoitai”

▪En todas las referencias de los Padres de la Iglesia y durante los
primeros siglos nunca se relacionó esta palabra con la
homosexualidad sino con la prostitución.
▪Incluso en un diccionario de griego antiguo, el “Strong’s Greek
Dictionary” incluye la definición de “corruptor”.
▪Basándonos en la forma como se presenta esta palabra en
la Biblia (entre pecados sexuales y relacionados con el dinero)
y revisando su uso en la literatura griega antigua, podemos
concluir que se refiere a:
la explotación económica a través de medios sexuales,
es decir, quienes corrompen, abusan o
explotan sexualmente a otros.
“Arsenokoitai”

Introducción
“Malakoi”
“Arsenokoitai”
Conclusiones
Temario

▪“Malakoi”:
▪ Hombres que han perdido la resistencia al placer y se
entregan a él sin control (en prácticas heterosexuales u
homosexuales).
▪“Arsenokoitai”:
▪ Hombres que corrompen, abusan o explotan sexualmente a
otros.
Conclusión

Homosexualidad y Biblia - Sesión 5 - Corintios y Timoteo

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Homosexualidad y Biblia - Sesión 5 - Corintios y Timoteo

Similar a Homosexualidad y Biblia - Sesión 5 - Corintios y Timoteo (20)

Último

Último (13)

Homosexualidad y Biblia - Sesión 5 - Corintios y Timoteo