Publicado en la revista de Iberia "Ronda Iberia" a disposición de los usuarios de los vuelos domésticos, presentamos un interesante artículo sobre los Refugios de la Guerra Civil de Almería. Obra realizada por José Ángel Ferrer dentro de Ferrer Arquitectos.

1. magazine { exposiciones
{ exhibitions
Refugios museo en Almería have now been resuscitated to fulfil a new
function as a museum. The original shelters
Museum shelters in Almería
were planned by the architect Guillermo
Langle, who made sure to include details
like uralite ventilation ducts, emergency
A unque suena sorprendente, una de
x las obras de ingeniería más impor-
tantes realizadas en Almería durante el siglo
truida en hormigón, acero y vidrio; y la
antigua, reformada, que invita a un reco-
rrido interactivo por la historia a través de
entrances and exits in case of rockfalls,
storerooms for provisions and even a
hospital. In charge of the restoration project
XX son los refugios construidos de 1937 a elementos audiovisuales y recreaciones. is José Ángel Ferrer, who has retrieved a
1938 durante la Guerra Civil. Esos 4,5 ki- Las visitas, que se inician con una sirena, 756-metre section underneath the Paseo de
lómetros de galerías subterráneas, a nueve son guiadas y se sirven de un audiovisual en Almería, in the heart of the city.
metros de profundidad con 67 accesos, el que un abuelo narra a su nieto la forma The new museum has two separate
han recobrado, tras 70 años cerrados, una de vida en el refugio. Es necesario pedir cita parts. One is a modern access area built in
función bien distinta, la de museo. previa en la taquilla (plaza Manuel Pérez concrete, steel and glass. The other is the
El arquitecto Guillermo Langle fue quien García, s/n.) o en el 950 268 696. Informa- old shelter, now restored, with audiovisual
ideó el refugio original en el que no falta- ción: www.turismodealmeria.org { displays and recreations to lead visitors on
ban detalles como ventilación con tubos an interactive tour of history.
de uralita, entradas y salidas para evitar
avalanchas, despensa para víveres y has-
ta un hospital. Ahora, el encargado del
S urprising as it may seem, one of the
x most important engineering works
carried out in Almería in the 20th century
The guided visits begin with the
sound of a warning siren and make use
of an audiovisual presentation in which a
proyecto ha sido José Ángel Ferrer que ha was the construction of air raid shelters in grandfather explains to his grandson the
recuperado un tramo de 756 metros de 1937 and 1938 during the Spanish Civil way life is lived in this underground refuge.
longitud, situado bajo el paseo de Almería, War. After being closed for 70 years, these To visit, it is necessary to schedule ahead
en plena ciudad. underground galleries, which stretch for at the booking office (plaza Manuel Pérez
El nuevo museo ofrece dos partes dife- 4.5 kilometres at a depth of nine metres García, s/n) or by calling 950 268 696. More
renciadas: la nueva, para el acceso, cons- and are reached through 67 access points, information at www.turismodealmeria.org{
54 RONDA IBERIA