para editar trabajos monograficos

1. Norma APA
ISO 690
AUTOR CORPORATIVO: naciones unidas ,trabajo de muchos autores, o empresa q creo el libro
El estilo APA es la norma adoptada por la Asociación Estadounidense de Psicología (American Psychological
Association) con el objeto de presentar documentos o textos para su publicación de manera
estandarizada. Según la asociación, se desarrolló para ayudar a la comprensión de lectura en las ciencias
sociales y del comportamiento, para mayor claridad de la comunicación, y para “expresar las ideas con un
mínimo de distracción y un máximo de precisión”.
El manual de publicación de la APA fue creado en 1929, está dividido en capítulos y cada uno de ellos abarca
desde el tema hasta la publicación de los manuscritos. Se ideó con el fin de referenciar en todo momento la
autoría original, evitando los plagios.
Podemos encontrar información mas concreta en su página web (APA Style) o podemos buscar recursos mas
manejables que nos ayuden a elaborar estas citas de manera correcta y sin dolores de cabeza.
1. En primer lugar yo consultaría el manual en Castellano correspondiente a la sexta edición, y adaptado
por Biblioteca de la Universidad Metropolitana (descárgatelo AQUI).
2. Y en segundo lugar, podemos visualizar este videotutorial en el cual se describe de manera fácil cómo
podemos elaborar, insertar y rectificar estas citas de manera automática en nuestro texto, siempre que
usemos una versión de Word superior al 2007.
.
La elaboración de las citas bibliográficas precisa tiempo y cuidado, y tanto si se siguen las normas de la APA,
como si se siguen otras normas como las de Vancouver, esta elaboración ha de ceñirse a las normas al
máximo. Son normas internacionales, y la utilización de una u otra dependerá del tipo de manuscrito, de los
requerimientos de la revista donde queramos publicar y de nuestros gustos personales.
Citas y referencias bibliográficas
INTRODUCCIÓN:
La realización de un trabajo académico o documento científico requiere de la inclusión de una bibliografía sistemática y
estructurada. Su redacción, cumpliendo con el rigor académico y la legislación sobre propiedad intelectual, identifica las
fuentes utilizadas en su elaboración a través de dos elementos:

2.  Las citas en el texto: forma de referencia breve colocada entre paréntesis dentro de un párrafo o añadida como
nota a pie de página, al final de un capítulo o de todo el documento, según el estilo bibliográfico empleado.
 Las referencias bibliográficas o bibliografía: más extensa y ordenada alfabéticamente al final del mismo o bien
siguiendo una sucesión numérica que corresponde al orden de citas en el texto, también según normas del estilo
bibliográfico utilizado.
CÓMO CITAR:
Existen diferentes estilos de redacción bibliográfica (ISO 690, Chicago, MLA, Vancouver, APA...) que pueden ser utilizados
para la redacción de un trabajo y, con vistas a su publicación, cada revista suele indicar en la sección "Normas para los
autores" el estilo de bibliografía a utilizar para el envío de artículos. En los ámbitos de la educación, la psicología y otras
ciencias sociales el formato de referencia es el estilo APA, establecido por la American Psychological Association, que
proporciona unas pautas para citas y referencias basadas actualmente en la 6ª edición de las reglas de estilo APA,
publicadas en 2010. Existe una versión traducida al castellano del Manual de publicaciones de la APA.
CITAS EN EL TEXTO:
En la redacción de un trabajo o documento científico, cada vez que nos basemos en las ideas o textos de otros lo haremos
constar. El estilo APA utiliza el sistema Harvard de autor-fecha para las citas en el texto. Adaptadas al idioma español, las
citas se insertan de la siguiente forma:
 1 autor:
(Torres, 2009)
 2 autores:
(Davis y Whalen, 2001)
 3, 4 ó 5 autores: se citan todos la primera vez. Las siguientes veces que el trabajo sea citado, primer autor et al.
(Ohman, Flykt y Estevez, 2001)
(Ohman et al., 2001)
 6 o más autores: siempre primer autor et al.
(Carretie et al., 2004)
Casos especiales:
 Citas múltiples: ordenación cronológica (mismo autor) o alfabética (varios autores) de las citas.
(Anderson, 2005, 2007)
(Anderson, 2009a, 2009b)
(Anderson, 2005; Hinojosa y Lang, 2004; Nummenmaa, Hyona y Davis, 2006)
 Autores con apellidos iguales:
(Smith, P., 2009)
(Smith, I., 2004)
 Traducciones de trabajos:
(Piaget, 1970/1988)
 Trabajos sin autor identificado:
("Primeras palabras del título", 2011)
 Citas de una institución:
(Universidad Autónoma de Madrid [UAM], 2011) la primera vez. Siguientes citas: (UAM, 2011)
Citas textuales: hay que hacer constar además del autor y la fecha, la página o páginas o de no existir el párrafo concreto
del que se ha obtenido la información:
 Menos de 40 palabras: citas dentro de un párrafo encerradas entre " y ".
 Más de 40 palabras: nuevo párrafo con margen adicional de 5 espacios y sin comillas.

3.  Cita textual extraída de una página: (Zofio, 2010, p. 14)
 Cita textual extraída de más de una página: (Zofio, 2010, pp. 140-141)
 Cita textual sin numeración de página: (Zofio, 2010, párr. 3)
ELABORACIÓN DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
Las referencias bibliográficas son el complemento lógico a las citas, expresando éstas de forma más extensa y ordenada,
generalmente al final del trabajo. Siguiendo el estilo APA, una referencia tiene la siguiente estructura (adaptada al idioma
español):
 Libro:
Herrán Gascón, A., Cortina Selva, M. y González Sánchez, I. (2006). La muerte y su didáctica. Manual para
educación infantil, primaria y secundaria. Madrid: Universitas.
 Libro (antología o compilación):
Trillo, J. (Ed.). (2001). El legado pedagógico del siglo XX para la escuela del siglo XXI. Barcelona: Graó.
 Libro traducido:
Laplace, P. S. (1951). A philosophical essay on probabilities. (Trad., F. W. Truscott y F. L. Emory). New
York: Dover. (Obra original publicada en 1814)
 Capítulo de libro:
Gilmartín, M. A. (2008). Ambientes escolares. En J. A. Aragonés y M. Amérigo (Eds.), Psicología
ambiental (pp. 221-237). Madrid: Pirámide.
 Artículo de revista en papel:
Rodríguez, C. (2007). God's eye does not look at signs. Early development and semiotics. Infancia y
Aprendizaje, 30(3), 343-374.
 Artículo de revista electrónica (con DOI):
Herbst-Damn, K. L. y Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survival times of
terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229. doi:10.1037/0278-6133.24.2.225
 Artículo de revista electrónica (sin DOI):
Sillick, T. J. y Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-esteem mediate between perceived
early parental love and adult happiness. E-Journal of Applied Psychology, 2(2), 28-48. Recuperado
de http://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap
 Artículo de periódico:
Aréchaga, J. (2011, 15 de septiembre). Los españoles y las revistas científicas... ¡Que editen ellos! El País,
pp. 20-22.
 Comunicación en un congreso:
Peña, V. (2003, mayo). Museo Pedagógico de Galicia: tradición, identidad e innovación. En XII Coloquio
nacional de Historia de la Educación: Etnohistoria de la Escuela (pp. 863-876). Burgos: Universidad de
Burgos.
 Legislación:
España (2001). Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades.
 Página web:
American Psychological Association. (2012, 10 de noviembre). APA Style. Recuperado de
http://www.apastyle.org
 Tesis doctoral:
Fernández Gonzalez, A. (2010). La inteligencia emocional como variable predictora de adaptación
psicosocial en estudiantes de la Comunidad de Madrid. (Tesis doctoral inédita). Universidad Autónoma de
Madrid). Recuperado de http://hdl.handle.net/10486/4872

4. HERRAMIENTAS PARA LA ELABORACIÓN DE CITAS Y REFERENCIAS:
En Internet podemos encontrar útiles aplicaciones como Citation Machine, herramienta interactiva para la elaboración de
citas y referencias de forma automática y en diferentes estilos bibliográficos (incluye el estilo APA).
En Bun! Buscador único podemos guardar una o varias referencias seleccionadas y obtener la referencia citada en los
estilos APA, AMA, ISO 690, MLA, Chicago/Turabian y Harvard.
En catálogos colectivos como WorldCat o buscadores como Google Scholar y en una buena parte de las bases de
datos accesibles desde la UAM existe una opción denominada Cita que permite ver la referencia de un documento en
diferentes estilos, además de APA.
GESTIÓN DE BIBLIOGRAFÍA PERSONAL:
Los gestores bibliográficos permiten crear bases de datos personales a partir de las referencias localizadas e importadas de
catálogos, bases de datos, herramientas como o introducidas manualmente e insertarlas posteriormente de manera
automática en un documento de texto como citas con sus correspondientes referencias, con el formato de edición
deseado. RefWorks es uno de los principales gestores, compatible con casi mil estilos diferentes. Periódicamente se
ofrecen cursos de formación para aprender a utilizar esta utilísima aplicación.
Más información:
APA Style (página oficial de la American Psychological Association)
APA Formatting and Style Guide - Purdue Online Writing Lab
Cómo citar y elaborar referencias bibliográficas (tutorial CI2 REBIUN)
DEFINICIÓN FUENTES DE INFORMACIÓN
Son todos los recursos que contienen datos formales, informales, escritos, orales o multimedia. Se
dividen en tres tipos: primarias, secundarias y terciarias.
FUENTES PRIMARIAS: Contienen información original, que ha sido publicada por primera vez y que
no ha sido filtrada, interpretada o evaluada por nadie más. Son producto de una investigación o de
una actividad eminentemente creativa. Componen la colección básica de una biblioteca, y pueden
encontrarse en formato tradicional impreso como los libros y las publicaciones seriadas; o en
formatos especiales como las microformas, los videocasetes y los discos compactos. Algunos
tipos de fuentes primarias son:
 documentos originales
 trabajos creativos
 artefactos
 diarios
 novelas
 prendas
 instrumentos musicales
 minutas
 artes visual
 ropa

5.  entrevistas
 poesía
 apuntes de investigación
 noticias
 fotografías
 autobiografías
 cartas
 discursos
Ejemplos:
El Diario de Eugenio María de Hostos (Diario que llevaba el prócer puertorriqueño). La
Constitución del Estado (Historia Libre Asociado de Puerto Rico).
FUENTES SECUNDARIAS: Contienen información primaria, sintetizada y reorganizada. Están
especialmente diseñadas para facilitar y maximizar el acceso a las fuentes primarias o a sus
contenidos. Componen la colección de referencia de la biblioteca y facilitan el control y el acceso a
las fuentes primarias. Se debe hacer referencia a ellas cuando no se puede utilizar una fuente
primaria por una razón específica, cuando los recursos son limitados y cuando la fuente es
confiable. La utilizamos para confirmar nuestros hallazgos, ampliar el contenido de la información
de una fuente primaria y para planificar nuestros estudios. Algunos tipos de fuentes
secundarias son:
 libros de texto
 artículos de revistas
 crítica literaria y comentarios
 enciclopedias
 biografías
Ejemplos:
Luis Muñoz Marín: una biografía (biografía).
World Enciclopedia of Library and Information Science (Enciclopedia).
Crear una bibliografía
Una bibliografía es una lista de fuentes de información consultadas o citadas durante la
creación de los documentos y que normalmente se incluye al final de éstos. En Microsoft Word
2010, se pueden generar bibliografías automáticamente tomando como base la información de
origen proporcionada para el documento.
Cada vez que cree una nueva fuente de información, ésta se guarda en el equipo para que
pueda buscar y utilizar cualquier fuente de información que haya creado.

6. Puede elegir el estilo bibliográfico que desee y puede agregar nuevos estilos de bibliografía.
¿Qué desea hacer?
 Agregar una nueva cita y una fuente de información a un documento
 Buscar una fuente de información
 Modificar un marcador de posición de cita
 Crear una bibliografía
Agregar una nueva cita y una fuente de información a un documento
Cuando se agrega una nueva cita a un documento, también se crea una nueva fuente de
información que aparecerá en la bibliografía.
1. En la ficha Referencias, en el grupo Citas y bibliografía, haga clic en la flecha situada junto a la
lista Estilo.
2. Haga clic en el estilo que desea usar para la cita y la fuente de información.
3. Por ejemplo, los documentos acerca de las ciencias sociales suelen usar los estilos MLA o APA para
las citas y las fuentes de información.
4. Haga clic al final de la frase o el fragmento de texto que desea citar.
5. En el grupo Citas y bibliografía de la ficha Referencias, haga clic en Insertar cita.
6. Siga uno de estos procedimientos:
 Para agregar la información de origen, haga clic en Agregar nueva fuente.
 Para agregar un marcador de posición, de manera que pueda crear una cita y rellenar más adelante la
información de origen, haga clic en Agregar nuevo marcador de posición. Aparece un signo de
interrogación junto a fuentes de marcador de posición en el Administrador de fuentes.

7. 7. Comience por rellenar la información de origen haciendo clic en la flecha que aparece junto
a Tipo de fuente bibliográfica.
Por ejemplo, la fuente de información podría ser un libro, un informe o un sitio Web.
8. Rellene la información bibliográfica referente a la fuente de información.
Para agregar más información acerca de una fuente de información, active la casilla de
verificación Mostrar todos los campos bibliográficos.
NOTAS
 Si elige un estilo GOST o ISO 690 para sus fuentes y una cita no es única, anexa un carácter
alfabético al año. Por ejemplo, una cita aparecería como [Pasteur, 1848a].
 Si elige ISO 690 - Referencia numérica y las citas siguen sin aparecer de forma consecutiva, debe
volver a hacer clic en el estilo ISO 690 y, a continuación, presione ENTRAR para ordenar
correctamente las citas.
VOLVER AL PRINCIPIO
Buscar una fuente de información
La lista de fuentes de información que puede consultar o citar puede llegar a ser bastante
larga. En ciertas ocasiones, podría buscar una fuente de información citada en otro documento
usando el comando Administrar fuentes.
1. En el grupo Citas y bibliografía de la ficha Referencias, haga clic en Administrar fuentes.
Si abre un documento que todavía no contiene citas, bajo Lista general aparecen todas las
fuentes de información usadas en documentos anteriores.
Si abre un documento que incluye citas, las fuentes de dichas citas aparecen bajo Lista actual y
todas las fuentes citadas, bien en documentos anteriores o en el documento actual, aparecen
bajo Lista general.
2. Para buscar una fuente de información específica, siga uno de estos procedimientos:

8.  En el cuadro de ordenación, ordene por autor, título, nombre de etiqueta de cita o año, y a
continuación busque en la lista resultante la fuente de información que desea usar.
 En el cuadro Buscar, escriba el título o el autor de la fuente de información que desea buscar. La lista
se acotará dinámicamente para coincidir con el término de búsqueda.
NOTA Puede hacer clic en el botón Examinar del Administrador de fuentes para seleccionar
otra lista general desde la que puede importar nuevas fuentes de información en el
documento. Por ejemplo, podría conectar con un archivo almacenado en un servidor
compartido, en el equipo o el servidor de un compañero de investigación o en un sitio web de
una universidad o una institución de investigación.
VOLVER AL PRINCIPIO
Modificar un marcador de posición de cita
En ciertos casos, puede que desee crear un marcador de posición de cita y después esperar
hasta más tarde para rellenar la toda la información de las fuentes de información bibliográfica.
Los cambios que realice en una fuente de información se reflejan automáticamente en la
bibliografía, si ya hubiese creado una. Aparece un signo de interrogación junto a fuentes de
marcador de posición en el Administrador de fuentes.
1. En el grupo Citas y bibliografía de la ficha Referencias, haga clic en Administrar fuentes.
2. Bajo Lista actual, haga clic en el marcador de posición que desea modificar.
NOTA Las fuentes de marcadores de posición se alfabetizan en el Administrador de fuentes,
junto con todas las demás fuentes, según el nombre de etiqueta del marcador de posición. Los
nombres de etiqueta de marcador de posición son números de forma predeterminada, pero
puede personalizar el nombre de etiqueta de marcador de posición con cualquier etiqueta que
desee.
3. Haga clic en Editar.
4. Comience por rellenar la información de origen haciendo clic en la flecha que aparece junto
a Tipo de fuente bibliográfica.

9. Por ejemplo, la fuente de información podría ser un libro, un informe o un sitio Web.
5. Rellene la información bibliográfica referente a la fuente de información. Utilice el
botón Editar para rellenar los campos en vez de tener que escribir los campos con el formato
adecuado.
Para agregar más información acerca de una fuente de información, active la casilla de
verificación Mostrar todos los campos bibliográficos.
VOLVER AL PRINCIPIO
Crear una bibliografía
Puede crear una bibliografía en cualquier momento después de insertar una o más fuentes en
un documento. Si no dispone de toda la información necesaria sobre una fuente de
información para crear una cita completa, puede utilizar un marcador de posición de cita y,
más adelante, completar la información relativa a la fuente de información.
NOTA En la bibliografía no se incluyen los marcadores de posición de citas.
1. Haga clic en el lugar donde desee insertar la bibliografía, normalmente al final del documento.
2. En el grupo Citas y bibliografía de la ficha Referencias, haga clic en Bibliografía.
3. Haga clic en un formato bibliográfico prediseñado para insertar la bibliografía en el documento.