Un pasaporte es un documento con validez internacional expedido por las autoridades de su respectivo país, que acredita un permiso o autorización legal para que salga o ingrese del mismo, por los puertos o aeropuertos internacionales. Fuente: Wikipedia

1. ESPAÑOL PARA EL VIAJE

2. Este curso ha sido pensado para aquellas personas que
tienen un gusto exquisito por conocer el mundo hispano y
necesitan comunicarse con lo básico de la lengua española
en sus viajes. Contiene 17 lecciones con diálogos, textos, y
una gran cantidad de ejercicios con los cuales podrás
aprender el idioma español en los varios círculos en los que
podrás estar inserido.
En cada apartado habrá también una sección de
vocabularios con palabras y expresiones indispensables para
que puedas desarrollar una comunicación de manera clara
y con mucha naturalidad.
Lección 01 El español
Lección 02 En la agencia de viajes
Lección 03 Las empresas aéreas/el avión
Lección 04 El pasaporte
Lección 05 Saludar y despedir
Lección 06 Los parientes y amigos
Lección 07 Manifestar gustos y preferencias
Lección 08 Ya en el hotel
Lección 09 Un día en la playa
Lección 10 Necesito un coche
Lección 11 Voy de excursión
Lección 12 Hace mal tiempo
Lección 13 Las rebajas y las compras
Lección 14 En el restaurante
Lección 15 Paseo en el Museo Reina Sofía
Lección 16 Vuelvo a casa

3. pasaporte
El
DRAE: Definición - (Del fr. passeport). 1. m.
Licencia o despacho por escrito que se da
para poder pasar libre y seguramente de un
pueblo o país a otro.
LECCIÓN 04

4. EL PASAPORTE
¿SABES CÓMO SACAR EL PASAPORTE?
Es muy importante tener un documento
internacional cuando la intención es salir
fuera del Mercosur. Este documento
normalmente lo emite la Policía Federal o también
los correos. Se hace necesario rellenar una ficha y
pagar una tasa y además presentar los siguientes
documentos: RG - CPF - Título de elector y
certificado de reservista solo para hombres y
fotocopia de la cédula de identidad de los
padres, en caso de personas menores de 18 años
se exige la autorización de ambos.

5. INTRUCCIONES
El único requisito para sacar el pasaporte español es
tener la nacionalidad española. Contando con un
documento nacional de identidad, un DNI, te harán el
pasaporte en cualquier comisaría con este servicio. Echa
un vistazo a cómo solicitar cita previa para renovar el DNI
para saber cómo conseguirlo. Antes de acercarte a
cualquiera de las oficinas expedidoras, debes pedir cita
previa.
Llama al 902 247 364 para pedir cita por teléfono o
haz el proceso online en citapreviadnie.es. Ten en cuenta
que en algunas ciudades puedes tener que esperar más
tiempo entre el momento en el que pides la cita hasta
que se haga efectiva, así que no dejes la solicitud del
pasaporte para el último momento. Si tienes más de 14
años, solo tendrás que acudir a solicitar tu pasaporte con
tu DNI en vigor y con una fotografía reciente tamaño
carné.
Recuerda que las fotografías para documentos
oficiales deben seguir ciertas normas, como el estar
tomada sobre un fondo blanco o que no lleves gafas
oscuras ni ningún otro elemento que haga
complicado el reconocer a la persona que está en la
foto. Para los menores de 14 años, deben acudir con
su DNI y una fotografía reciente e ir siempre
acompañados por uno de sus tutores.
No es necesario que vayan los dos padres, con uno es
suficiente. Muchos menores de 14 años no tienen DNI,
puesto que no es obligatorio para ellos. Aun así,
podrán hacerse su pasaporte.

6. Tendrá que llevar una certificación literal de nacimiento
expedida por el Registro Civil y llevar los DNI de todos sus
tutores. Para conseguir una certificación literal de
nacimiento solo hay que ir al Registro Civil del lugar
donde se ha nacido y no es un proceso complicado. En
el Registro Civil sabrán perfectamente de que se les está
hablando cuando se pida.
Recuerda que tendrás que pagar unas tasas de 25,76
euros en efectivo una vez que estés en la oficina
expendidora. Todo el proceso es muy rápido y te
entregarán tu pasaporte en el mismo momento en el
que vayas a sacarlo, por lo que ese día podrás salir con
este documento sin problema.
Así es como debe proceder un pretenso viajero en el
caso de que quiera conocer otros países siendo
español.
RESPONDE A LAS PREGUNTAS CON TU COMPAÑERO/A:
¿Por qué es importante tener un pasaporte para salir
fuera del MERCOSUR?
¿Cuáles son los órganos públicos que pueden emitir
este documento?
¿Qué hay que hacer para tenerlo en manos?

7. ¿En caso de que la persona sea menor de 18 años
cómo se debe proceder?
¿Cuál es el único requisito que se exige de un español
para sacárselo y qué documentos debe llevar?
¿En el caso de que la DNI del solicitante haya expirado
qué procedimientos debe tomar?
¿Hay que pedir cita previa o se puede ir a comisaria sin
más?
¿Cuáles son los medios que el solicitante puede usar
para pedir la cita?
¿Se puede dejar la solicitud del pasaporte para el
último momento? Sí/No – Justifica tu respuesta.
¿Hay que pagar algo en dinero para conseguirla?
Si la persona tiene más de 14 años ¿cómo debe
actuar?

8. [ ] – La fotografía para sacarte el pasaporte no sigue
ningún tipo de regla.
[ ] – Al hacerte la foto para este documento oficial no
debes llevar gafas oscuras.
[ ] - Los menores de 14 años, deben acudir con su DNI
con fotografía reciente y acompañados por uno de sus
tutores.
[ ] - Es necesario que vayan los dos padres, con uno no
es suficiente.
[ ] - Menores de 14 años no tienen DNI, podrán hacerse
su pasaporte.
[ ] A la persona menorno le hace falta llevar la
certificación de nacimiento.
[ ] Para conseguir una certificación literal de nacimiento
hay que ir al Registro Civil de tu ciudad natal.
[ ] Hay que pagar unas tasas para sacarte el pasaporte.
[ ] No hace falta cualquier tipo de visado para viajar.
ELIGE V/F DE ACUERDO CON LAS
“INSTRUCCIONES” de cómo sacarse el PASAPORTE

9. visado
El
Una visa o visado es una autorización
condicionada que otorga un país, típicamente
a un ciudadano extranjero, para entrar y
permanecer temporalmente en dicho país, o
para abandonarlo.

10. EL VISADO - PERMISO
Hoy en día el visado es muy importante
principalmente si tienes intenciones de ir a España.
Para poder tenerlo, deberás ir al consulado de ese u
otro país al que quieras ir para poder obtenerlo y
hacer un viaje tranquilo y sin complicaciones.
Cumple con todas las exigencias que hagan con
respecto a la documentación, de lo contario podrán
retenerte o lo peor, podrán repatriarte.
TIPOS DE VISADO
Los tipos de visado necesarios para la entrada y
estancia en España vienen regulados en Ley
Orgánica sobre derechos y libertades de los
extranjeros en España y su integración social, que
indica que los tipos de visado son:

11. TIPOS DE VISADO
Los tipos de visado necesarios para la entrada y estancia
en España vienen regulados en Ley Orgánica sobre
derechos y libertades de los extranjeros en España y su
integración social, que indica que los tipos de visado son:
1.- Visado de tránsito: Permite transitar por la zona de
tránsito internacional de un aeropuerto español o atravesar
el territorio español. No será exigible la obtención de dicho
visado en casos de tránsito de un extranjero a efectos de
repatriación o alejamiento por vía aérea.
2.- Visado de estancia: Permite que el extranjero
tenga una estancia ininterrumpida o estancias
sucesivas por un período o suma de períodos, cuya
duración total no exceda de 3 meses por semestre a
partir de la fecha de la primera entrada.
3.- Visado de residencia, o residencia no
lucrativa: Permite residir sin ejercer actividad laboral
o profesional. Simplemente se deberá demostrar que
se cuenta con suficientes medios económicos para
poder vivir en España y posteriormente se podría
solicitar el permiso de residencia no lucrativa cuya
duración es de 1 año.
4.- Visado de residencia y trabajo: Permite la
entrada y estancia por un período máximo de 3
meses y para el comienzo, en ese plazo, de la
actividad laboral o profesional para la que hubiera
sido previamente autorizado. En este tiempo deberá
producirse el alta del trabajador en la Seguridad
Social,

12. que dotará de eficacia a la autorización de residencia y
trabajo, por cuenta propia o ajena. Si transcurrido el plazo
no se hubiera producido el alta, el extranjero quedará
obligado a salir del territorio nacional, incurriendo, en caso
contrario, en una infracción.
5.- Visado de residencia y trabajo de temporada:
Habilita al extranjero para trabajar por cuenta ajena
hasta 9 meses en un período de 12 meses
consecutivos.
6.- Visado de estudios: Permite al extranjero
permanecer en España para la realización de cursos,
estudios, trabajos de investigación o formación,
intercambio de alumnos, prácticas no laborales o
servicios de voluntariado, no remunerados
laboralmente.
7.- Visado de investigación: Permite al extranjero
permanecer en España para realizar proyectos de
investigación en el marco de un convenio de
acogida firmado con un organismo de investigación.
Ahora haz un mapa conceptual/mental que resuma
los tipos de visa/visados que hay.
https://www.sanchezbermejo.com/tipos-de-visado-
espana/

13. [Texto]
[Texto]
[Texto]
[Texto]
MODELO DE MAPA CONCEPTUAL
Pasos para elaborar un mapa conceptual:
-Haz un listado de las ideas o conceptos,
luego escríbelos de forma resumida.
-Agrúpalos relacionándolos entre sí y
ordénalos desde del más general al más
específico. Después comprueba la
coordinación lógica del mapa mental.
-Lo puedes hacer en WORD, POWER POINT o
en alguna página en Internet.

14. Equipaje
El
El término equipaje se refiere a las valijas,
bolsos, maletines y demás contenedores
donde las personas trasladan todo lo
necesario (ropa, zapatos, cosméticos, libros,
documentos, etcétera) para sus viajes y
desplazamientos..

15. EL EQUIPAJE
Pon en tu equipaje algún tipo de identificación con:
nombre, dirección, teléfono, para situaciones de extravío.
Además es importante averiguar las facturas de los
equipajes y las etiquetas de identificación si están
correctas. No pongas jamás objetos de valor o
documentos en ellos.
En la próxima página hay una lista con todo lo que se
podría poner en un equipaje para un viaje en avión.
Después de leerla, haz tu propia lista y elige lo que
pondrías o no en tu maleta.

16. LISTA DE VIAJES - MUJER
LISTA DE VIAJES - HOMBRE

17. TRAS MIRAR LAS LISTAS ANTERIORES ESCOJE LO
QUE PONDRÍAS O NO EN TU EQUIPAJE PARA UN
VIAJE DE 15 DÍAS A EUROPA EN VERANO.
HOMBRE
MUJER

18. AHORA BUSCA EN INTERNET NFORMACIONES
SOBRE LA SERIE - SIN IDENTIDAD
Intenta ver el trecho exacto donde la
protagonista se saca un pasaporte para poder
huir del país en el que se encuentra arrestada
y también el momento de su llegada al
aeropuerto.
Luego haz una lista de todos los
sentimientos que crees que has percibido
en ella y encuentra sus definiciones en los
siguientes diccionarios: CLARÍN/DRAE. Hazlo
como en el modelo de la próxima
diapositiva y después responde a las
preguntas posteriores:

19. Miedo:
Sensación de desprotección, inquietud y angustia que se siente
frente a situaciones de tensión o frente a algo que se considera
dañino o peligroso: Miraba de reojo para todos lados, como si
tuviese miedo.

20. ¿En qué país está esa mujer?
¿Ella se saca un pasaporte a través de los trámites
normales o no?
¿Por qué decide sufrir tantos riesgos para sacarse ese
documento para viajar?
¿Cuáles son sus miedos, anhelos y qué quiere saber?
¿Qué verdad hay por detrás de su nacimiento?
¿Sabe quiénes son sus padres?
¿Quiénes son sus parientes?
¿Tiene pareja, amigos?
¿Es inteligente?
RESPONDE A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS SOBRE EL
VIDEO:

21. verbos
Los
Hay muchos verbos que se pueden usar
relacionados con el viaje, en la próxima página
hay una lista y algunas tablas que puedes usar
para aprender a conjugarlos.

22. COMPLETA LAS TABLAS CON LOS VERBOS ADECUADOS
Verbos: terminados en AR
Estar / viajar / sacar
Verbos: terminados en ER
Ser / comer / acceder
Yo Estoy viajo saco
Tú
Él, ella, usted
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos, ellas,
ustedes
Yo Soy Como accedo
Tú
Él, ella usted
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos, ellas,
ustedes

23. COMPLETA LAS TABLAS CON LOS VERBOS ADECUADOS:
Verbos: terminados en IR
Ir / partir / salir
LISTA DE OTROS VERBOS USADOS EN ESPAÑOL – VIAJES:
Yo Voy Parto salgo
Tú
Él, ella, usted
Nosotros/as
Vosotros/as
Ellos, ellas,
ustedes

24. Abrochar
Alquilar
Andar
Aprender
Asistir
Asustarse
Aterrizar
Bajar
Buscar
Caber
Caerse
Calmarse
Cambiar
Caminar
Comer
Comprar
Conducir
Conducir
Construir
Creer
Dar
Decidir
Decidir
Dejar
Desabrochar
Descansar
Desembarcar
Desempacar
Despegar
Despertarse
Destruir
Divertirse
Dormir
Dormir
Emocionarse
Empacar
Encontrar
Enojarse
Ensenar
Entrar
Enviar
Escalar
Esperar
Estar
Facturar
Influir
Influir
Informarse
Ir
Lastimarse
Leer
Lograr
Llegar
Llevar
Manejar
Mentir
Morir
Observar
OTROS VERBOS IMPORTANTES PARA EL VIAJE

25. Obtener
Obtener
Ofrecer
Oír
Olvidar
Ordenar
Pagar
Parar
Pararse
Pasar
Pedir
Pensar
Permitir
Pilotear
Planear
Poder
Poner
Ponerse
Preferir
Preguntar
Preparar
Quebrarse
Quedarse
Quedarse
Querer
Quitar
Recibir
Reclamar
Recoger
Recordar
Regalar
Regatear
Rentar
Repetir
Reservar
Responder
Revisar
Saber
Salir
Seguir
Sentarse
Sentir
Ser
Servir
Sonreír
Sostener
Subir
Tomar
Traer
Transportar
Venir
Ver
Vestirse
Viajar
Visitar
Vivir
Volar
Volver

26. RELACIONA LOS VERBOS CON SUS DEFINICIONES
LA PRÓXIMA PÁGINA:
Nacionalidad Pasaporte
Equipaje
InformaciónPolicía
Visado Viajero
DNI
Taxi
Aduana

27. Conjunto de cosas que lleva una persona cuando
viaja.
Documento de identidad de una persona que prueba su
nacionalidad y se usa para viajar al exterior del país.
Institución del estado encargada de controlar la
importación y exportación de mercadería.
Lugar o sección donde se informa algo a la persona que lo
solicita.
Tiene la función de mantener el orden, hacer cumplir las
leyes y cuidar la seguridad de los ciudadanos.
Condición que acredita a una persona como ciudadana
de un país.
Control y aprobación de un documento por parte de una
autoridad, que lo hace válido.
Aplicado a una persona, que viaja: De joven era muy
viajero y recorrió todo el continente en moto.
Documento personal, oficial y obligatorio, que sirve para
identificar a las personas dentro de un Estado.
Vehículo de transporte público en el que se trasladan
pasajeros a cambio del pago de una tarifa.
R
E
L
A
C
I
O
N
A
R
E
L
A
C
I
O
N
A

28. Estimado/a alumno/a, te felicito por haber
finalizado esta parte de la guía de estudios.
Has logrado aprender un vocabulario muy
rico relacionado al pasaporte, equipajes,
visados, frases para el viaje y todo un léxico
elegido a dedo para ti.
Para finalizar las tareas que has hecho con
tanto éxito, te ofrezco un video con una
música intitulada “la vuelta al mundo” de
Calle 13 para entretenerte. No tendrás que
hacer nada, solo déjate llevar por la música
y por su ritmo.
Ha sido un placer haber tenido tu compañía
durante este tiempo. Nos encontraremos
para estudiar la próxima lección que se
refiere a: Saludar y despedirse.
Aunque hayas visto algunas partes que se
refieren a esto en esta lección, estas, solo
han servido como un precalentamiento para
que lo que veremos más adelante.
https://www.youtube.com/watch?v=WEIW8E
7RSfU

29. PRÓXIMA LECCIÓN – SALUDAR Y DESPEDIRSE
FRASES DE PRECALENTAMIENTO
• ¿Cómo se llama usted? - Formal
• ¿Cuál es su nombre? - Formal
• ¿Cómo te llamas? - Informal
• ¿Cuál es tu nombre? - Informal
• Me llamo...
• Soy...
• Muchas gracias.
De nada.
• No hay de qué.
• Buenos días.
• Buenas tardes.
• Buenas noches.
• ¿Cómo está usted? - Formal
• ¡Hola! ¿Qué tal y cómo estás? - Informal
•
Mucho gusto.
• Encantado.
• ¿Qué hora es?
Es(Son) las…
• ¿A qué hora cierra la estación de metro/trenes?
• Cierra a las…
¿Será que hay otras formas de saludar y despedirse y
también de conversar de manera formal/informal?
A estas y otras cuestiones las veremos en la próxima
lección.

30. UNIVERSIDAD CURSO UNIVERSITARIO – MOODLE/AVA
TIPO DE
MATERIAL
ADAPTADO AL CONTEXTO
Asignatura Español
Profesor/a
Alumno/a
Recursos Computadora/Tablet
Recursos
tecnológicos
Archivo PDF con la lección - DROPBOX -
Diccionarios Online - Mapa conceptual
- Videos extras de YouTube - SKYPE o
Facebook chat para as aulas.
Encuentros
presenciales
No
Evaluación Final Sí
Rúbrica
Sí - Creada por el profesor responsable
por la lección.

31. FUENTES:
Foto principal
www.sociedadsecretadelhaijin.ning.com
Pasaporte de Megan Motaner
www.antena3.com
Permiso para expedición de pasaporte
www.consulmex.sre.gob.mx
Foto del pasaporte
www.pixabay.com
Requisitos para tramitar el pasaporte
http://consulmex./pasaportes
Serie: Sin Identidad
http://www.seriesflv.net/ver/sin-identidad-1x01.html
Ideas para componer esta unidad:
http://www.todoele.net/actividades/Actividad_maint.as
p?Actividad_id=372
Definición de palabras:
http://lema.rae.es/drae/?val=miedo
Verbos de viaje
https://quizlet.com/8934621/repaso-de-los-verbos-para-
el-viaje-flash-cards/
Imagen de gente hablando
http://www.taringa.net/posts/hazlo-tu-
mismo/18521626/10-consejos-para-aprender-
idiomas.html
Búsqueda de palabras
http://www.clarin.com/diccionario
Imagen de equipaje png
www.adnbusinesstravel.com
Listas de viajes: mujer hombre
http://www.quenosvamos.com/lista-de-viaje