this prepositions are translated into spanish in a free way, i mean the translations in spanish

1. Prepositions. (la traducción que he hecho también responde a cuando son adjetivos o a veces adverbios)<br />By Hjalmar Hernández<br />Aboard (a bordo de)<br />About (sobre, acerca de… mas o menos, aproximadamente)(cuando usamo IS ABOUT queremos decir “tratar de”)<br />Above (encima de, por encima de…. Arriba)(the above, lo anterior)<br />Across (a través de, de un extremo a otro) (ver http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=across)<br />After (después de, después, tras)<br />Against (contra, en contra de)(aunque hay frases hechas como AGAINST ALL ODDS que significaría CONTRA VIENTO Y MAREA)<br />Along (a lo largo de)(ver http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=along)<br />Amid o amidst (en medio de, entre)<br />Among (entre) ejemplo: among other things: entre otras cosas.<br />Anti (en contra de)<br />Around (alrededor de) (ver http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=around)<br />As (cuando)(como)(igual que) (as… as= tan… como, ejemplo: i’m as tall as you are), (in phrases) as against frente a;as for en cuanto a, respecto a;and ~ for you … y en cuanto a ti …, y en lo que a ti respecta …;as of o (BrE) as from desde, a partir de; as to en cuanto a, respecto a<br />At (a, en)(hay frases armadas, AT LEAST=por lo menos, AT ONCE=enseguida, AT BEST=en el mejor de los casos)<br />Before (antes de, antes que)(ante)(antes)<br />Behind (detrás de, atrás de)(trasero)<br />Below (debajo de, debajo de, abajo)<br />Beneath (bajo, debajo)<br />Beside (al lado de, junto a, al lado)<br />Besides (además de, además)<br />Between (entre)<br />Beyond (mas alla de)(hay frases armadas THE BEYOND=el mas alla, THE GREAT BEYOND= lo desconocido)<br />But (pero)(not…but… = no…. sino…)(salvo)(menos)<br />By (por)(cerca)(al lado)<br />Concerning (sobre, acerca de, con respecto a)<br />Considering (teniendo en cuenta)(despues de todo)<br />Despite (a pesar de)<br />Down (abajo)(ver http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=down)<br />During (durante)<br />Except (excepto, salvo)<br />Excepting (excepto, salvo)<br />Excluding (except)<br />Following (siguiente)<br />For (por)<br />From (de, desde)<br />In(en, a, de)(frases hechas, INS AND OUTS=los pormenores, IN ALL=en total<br />Inside (dentro de, adentro, de dentro, de adentro)(interior)<br />Into (en, a, con)(contra, ejemplo: i walked into a tree, me di contra un árbol)<br />Like (parecido, similar)(como)<br />Minus (menos, negative)(desventaja)<br />Near (cercano, próximo)(cerca, cerca de)(casi, example: near perfect)<br />Of (de) (también significa DE PARTE DE, ejemplo: that was nice of you.)(frase armada: OF NECESITY=por necesidad)<br />Off (de)<br />On (en, sobre)<br />Onto (en)(con)(sobre)<br />Opposite (de enfrente, contiguo, enfrente)(lo contrario)<br />Outside (fuera de)(exterior)<br />Over (por encima de)(encima)(sobre)(frases armadas: ALL OVER=por todas partes, OVER AND OVER=una y otra vez)<br />Past (por, mas alla)(anterior, pasado, antiguo)<br />Per (por, a)<br />Plus (mas)<br />Regarding (en lo que concierne, respecto a,<br />Round (alrededor de)(curvo, redondo)<br />Save (salvo, excepto, con excepción de)<br />Since (desde)(ya que)<br />Than (que, de)<br />Through (a través de, por, de un lado a otro de, durante)(directo, de paso)<br />To (a, hasta, a la, al, de)<br />Toward (hacia)(alrededor de)<br />Towards (hacia, para con)<br />Under (debajo de, debajo de)(menos de)<br />Underneath (bajo, debajo de, por debajo)<br />Unlike (a diferencia de, poco característico de – a, distinto de)<br />Until (hasta)<br />Up (a lo largo de, por todo, arriba en)(frase: UP AND DOWN: de arriba abajo)<br />Upon (SOBRE)<br />Versus (contra)<br />Via (via, a través, por medio de)<br />With (con, de)<br />Within (dentro de, a menos de)<br />Without (sin)<br />