Periódico del Hogar Arturo Illia, espacio socio cultural recreativo para adultos mayores de la Caja de Jubilaciones de Córdoba

1. Publicación gratuita del Hogar Arturo Illia de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba
N° 2 Año 1 - Noviembre de 2012 - 3.000 ejemplares 2
Hogar Arturo Illia: Av. General Paz 539 - hogardedia@cba.gov.ar - www.facebook.com/hogararturoillia Caja de Jubilaciones: Alvear 15 - www.cajajubilaciones.cba.gov.ar
-
Simposio Interdisciplinario de Salud
Córdoba y la Caja reciben a
especialistas del país y el mundo
Págs. 6 y 7
Una batalla ganada
contra el fraude
Pág. 10
Para que el verano
no nos pegue en la El Hogar Arturo Illia
cabeza tiene su monarquía
Pág. 11
1 Noviembre 2012
Pág. 5

2. Nosotros
Editorial Formación, una de en el marco del Simposio Interdisciplinario de
Salud. Se trata de un evento muy importante
nuestras metas
en el cual participarán profesionales especia-
lizados en el trabajo con adultos mayores con
amplia trayectoria nacional e internacional.
P
arece mentira que ya estemos por la Esta propuesta también es el resultado del
segunda edición de “La Alegría de trabajo conjunto entre la Regional IV Capital
Vivir”. En lo personal, me llena de del Colegio de Kinesiólogos de Córdoba; la
alegría que se consolide este nue- Caja de Jubilaciones y su Hogar Arturo Illia.
vo medio de difusión, vinculación y comuni- A través de este tipo de actividad, esperamos
cación. También comprobar que esta edición compartir conocimientos y experiencias que
se integra, en gran parte, por testimonios de nos permita mejorar nuestro trabajo. Se tra-
los avances que estamos logrando y las me- ta de una valiosa oportunidad para avanzar
tas que estamos cumpliendo en el Hogar. en la capacitación de todo el personal de la
Crecen los talleres y también las actividades Caja y, en especial, de quienes trabajan en el
de extensión y formación. Respecto a las Hogar. Por eso, serán becados todos los em-
primeras, cada vez son más los voluntarios pleados y voluntarios que deseen participar
sociales que se suman a la idea de construir del Congreso.
colectivamente nuevas formas de vinculación Con la alegría de sabernos por el buen cami-
con los adultos mayores. En este número van no, felicito al equipo de trabajo que me acom-
a poder apreciar resultados concretos deriva- paña y los invito a recorrer estas nuevas pá-
dos de este promisorio cambio. Se destaca, ginas y a disfrutar junto a nosotros los logros
por ejemplo, la conmemoración del 1º de Oc- del 2012. ¡Hasta pronto!.●
tubre, Día Internacional del Adulto Mayor, or-
ganizada en conjunto por más de diez grupos
de talleres vinculados a las áreas de estimu-
lación cognitiva, movimiento y manualidades.
¡Un gran paso al que instamos se sigan su-
mando!
En cuanto a las actividades de formación, el Osvaldo Giordano
próximo 2 y 3 de noviembre el Hogar será la Secretario de Previsión Social de la Provincia
sede del Congreso Nacional de Gerontología, Titular de la Caja de Jubilaciones, ­ ensiones y
P
Carta de lectores
Retiros de Córdoba.
“Entretejiendo Generaciones”, hermoso título convite y recibimos aprendizaje y enseñanza “Entretejiendo Generaciones”, hermosa defi-
. para el taller de coros, ideado por el maestro de los niños del coro invitado del Zípoli (...). nición del encuentro que puede ser ejemplo
Malbran, con la organización del equipo de Los adolescentes nos enseñaron en la prácti- en todas las áreas de la convivencia.
trabajo del Hogar Arturo Illia. ca con los dones que recibieron, simplemente Al profe Tristan, gracias por dignificarnos y
(...) Ha sido una jornada inolvidable, por por nacer en esta era, y nosotras también pu- sacar de cada una lo mejor.
aquello de que la vida a nosotras, personas dimos transmitirles nuestra rica experiencia, María Angélica Festa, integrante del Coro Insti-
mayores, nos da sólo una oportunidad, por lo con voces animosas, que hablan de que la tucional “María Elena Walsh”.
Autoridades y staff
que no hay que dejarla pasar. Aceptamos el vida solo finaliza en el último suspiro (...). (Carta resumida)
GOBERNADOR
EQUIPO DE PRENSA
José Manuel De la Sota
MINISTRO DE FINANZAS
Natalia Rubio
Ángel Mario Elettore Carolina Mazzetti
SECRETARIO DE PREVISIÓN SOCIAL
Raúl Verde Paz
Osvaldo Giordano Cristian García de Álamo
DISEÑO
DIRECCIÓN PERIODÍSTICA
María Sol Rodríguez Maiztegui Facundo Díaz
Noviembre 2012 2

3. Actividades de los talleres
El Hogar festejó el
Día del Adulto Mayor
La institución celebró
la fecha que reivindica
el rol participativo y
activo de los mayores
en la sociedad.
E
l Hogar Arturo Illia celebró el 1 de con aplausos y cantos.
La razón de una fecha octubre el Día del Adulto Mayor El Taller de Memoria propuso una reflexión so-
con una jornada organizada por los bre “Qué significa ser un adulto Mayor desde
En 1990, la ONU estableció el 1° de octubre como talleres de Musicoterapia, Tango, la propia mirada de un adulto mayor” y leyeron
el Día Internacional del Adulto Mayor. El objetivo era Órgano, Tejido, Computación, Memoria, Ma- los “Diez mandamientos para la tercera edad”
dedicar esta fecha a reflexionar sobre el rol de los
rroquinería, Folclore avanzado, Salsa y Re- (ver recuadro "10 mandamientos...").
adultos mayores como sujetos de derechos y con
capacidad de acción -rompiendo con los paráme- flexión relajación y humor. El eje giró en torno Los miembros de los Talleres de Compu-
tros tradicionales que han asociado la vejez con la a los cinco principios para las personas de tación compartieron una mirada que invitó a
pasividad- y promocionar la comprensión de lo que edad dictados por la ONU: la participación, la reflexionar sobre el uso de la tecnología en la
representa el “envejecimiento activo”. independencia, la autorrealización, los cuida- tercera edad: “Poseen la capacidad de hacer
dos y la dignidad descubrir lo nuevo, vencer los miedos e incluir
El festejo se destacó con bailes, reflexiones, socialmente” y son una “ventana abierta para
clases de yoga y musicoterapia, candombe y cuando se cierren las puertas de la autovali-
más. “Los principios a favor de las personas dez”, sintetizaron. Además, compartieron “La
de edad nos brindan un sentido de pertenen- Paz”, un poema de Amado Nervo acerca de
cia y de integración. Ese sentido lo construi- la sabiduría que las personas mayores deben
mos entre todos participando activamente en poner en juego para promocionar la búsque-
nuestra sociedad y en nuestra institución, el da de autonomía e independencia en la so-
Hogar Arturo Illia”, señalaron asistentes de ciedad.
los talleres de Relajación, reflexión y humor y Por su parte, los Talleres de Yoga y Musico-
Salsa, encargadas de dirigir el acto. terapia subieron al escenario y se animaron a
En la primera presentación, Alicia Álvarez, a dar una clase abierta compartiendo las bon-
cargo del Taller de Órgano, dirigió “La Mar- dades de sus respectivas disciplinas.
cha del Hogar”, pieza musical creada por ella. Para el final, el ritmo y el baile se adueñaron
“Ésta es la mejor edad porque se terminaron del escenario e hicieron mover las caderas
los grandes compromisos, ya hemos cumpli- a todos los presentes. “La danza es el único
do bastante con la vida. Otra cosa muy linda arte en el que nosotros mismos somos el mis-
es que a esta edad ya no tenemos vergüen- mo material del que el arte está hecho”, pre-
za, nos animamos a todo”, disparó Alicia, en- sentaron las conductoras y dieron lugar a los
tablando una mirada cómplice con el público asistentes de los Talleres de Tango, Órgano y
al que animó a seguir el ritmo de la marcha Flamenco.●
10 mandamientos de la vejez 4) Evitarás actitudes y gestos de viejo derrumbado. La
cabeza gacha, la espalda encorvada, los pies arrastrán-
un parásito ni una rama desgajada voluntariamente
del árbol de la vida.
dose. No. Que la gente diga un piropo cuando pasas. 8) Trabajarás con tus manos y con tu mente. El tra-
1) Cuidarás tu presencia todos los días: Arréglate
5) No hablarás de tu vejez ni te quejarás de tus bajo es una terapia infalible.
como si fueras a una fiesta. ¿Qué más fiesta que
achaques. Acabarás por creerte más viejo y más en- 9) Mantendrás vivas las relaciones humanas. Desde
la vida?
fermo de lo que en realidad estás. Y te harán el vacío. luego las que se anudan dentro del hogar, integrán-
2) No te encerrarás en tu casa ni en tu habitación:
Nadie quiere estar oyendo historias de hospital. dose a todos los miembros de la familia. Ahí tienen la
Nada de jugar al enclaustrado o al preso voluntario.
6) Cultivarás el optimismo sobre todas las cosas. Al mal oportunidad de vivir con todas las edades.
Saldrás a la calle o al campo de paseo.
tiempo, buena cara. Sé positivo en los juicios, de buen 10) No pensarás que todo tiemo pasado fue mejor.
3) Amarás el ejercicio físico como a ti mismo. Un rato
humor en las palabras, alegre de rostro; amable en los Deja de estar condenando a tu mundo y maldiciendo
de gimnasia, una caminata razonable dentro o fuera
ademanes. Se tiene la edad que se ejerce. tu momento. Alégrate de que entre las espinas flore-
de la casa. Contra inercia, diligencia.
7) Tratarás de ser útil a ti mismo y a los demás. No eres cen las rosas. Positivo siempre, negativo jamás.
3 Noviembre 2012

4. Conferencia
Qué es CreSer
más allá de los años
El conferencista
Roberto Pérez disertó
en el Hogar Arturo Illia.
Mantener el asombro,
el agradecimiento y la
alegría son las claves
L
para envejecer a juventud es una cuestión de actitud,
un estado espiritual; una decisión per-
la importancia de alcanzar una consistencia
personal y grupal.
con juventud. sonal de creSer (Sí. Así, con “s”), de “La experiencia no es lo que le pasa a las per-
disfrutar y saborear la vida mantenien- sonas, es lo que la personas hacen con los
do el asombro, la alegría y el agradecimiento. que le pasa. El arte de vivir pasa por enfrentar
Ésas fueron las claves de la conferencia las dificultades”, señaló el disertante.
“¿Qué es CreSer?” que ofreció en el Hogar “Venimos a aprender y a alcanzar la mejor
Arturo Illia, Roberto Pérez, abogado y teólo- versión de uno mismo” enfatizó Pérez, quien
go, declarado “Embajador para la paz” por las aseguró que aprender es una actitud existen-
organizaciones "Mil Milenios de Paz" y "Fun- cial y que “creSer” refiere “a un crecimiento
dación Paz Ecología y Arte". cualitativo que tiene que ver con la actitud, no
El evento fue organizado por el Departamen- con los años”. Así, describió las tres claves
to de Adultos Mayores de la Municipalidad de fundamentales para una actitud joven: man-
Córdoba y la Caja de Jubilaciones a través tener la capacidad de asombro; la alegría, re-
del Hogar Arturo Illia, un espacio socio cul- firiéndose a aprender a disfrutar y saborear la
tural y recreativo para adultos mayores. vida; y el agradecimiento, ya que “la gratitud
“Siempre es necesario contar con una canción es el perfume del amor”. Contraponiéndose,
de esperanza”, dijo Roberto Pérez a los más de esta manera, a la indiferencia, la tristeza y
de 500 asistentes luego de que la cantante la queja; y a los enemigos de la vida: el desen-
Cristina Oliva le cediera el escenario para la canto, el disgusto y el desgano.
charla. “¿Qué significa CreSer?” – preguntó “El secreto no es qué hacemos sino cómo
Pérez para contestarse de inmediato: “Es re- hacemos lo que hacemos”, agregó y dejó
cuperar los sabores que a avances se pierden abierta la pregunta para empezar a creSer:
entre tanta información”. Así, comenzó la “¿Qué no estás haciendo que deberías hacer
conferencia que tuvo como eje la evolución para alcanzar una mejor versión tuya?●
cualitativa de la persona y la humanidad, y
El respeto a la diversidad
cultural tuvo su jornada en el Hogar
En un acto organizado por cuatro talleres, el Hogar Arturo Illia conmemoró el Día del Res-
peto a la Diversidad Cultura. Hubo un baile de danzas típicas a cargo del Taller de Folclore;
una exposición de las obras de los Talleres de Telar y Cerámica; una meditación del Taller
de Reflexión; y el Taller de Folclore se despachó con un baile del carnavalito para concluir la
jornada al compás de ese ritmo típico de nuestros pueblos originarios.
El titular de la Caja de Jubilaciones, Osvaldo Giordano, estuvo presente y felicitó a los que
organizaron el acto, resaltando el trabajo en equipo que habían logrado. Además destacó:
“Entre todas las actividades de la Caja, el Hogar es la más gratificante. Aquí vemos que todo
el esfuerzo que diariamente realizamos da fruto en ustedes”. Así el Hogar continúa promoviendo
el trabajo en conjunto, la integración y la participación de los adultos mayores.
Noviembre 2012 4

5. Fiesta de la Primavera
El Hogar eligió
a sus monarcas
En un festejo con
mucho color y alegría,
se coronó al rey y la
reina de la institución.
E
l Día de la Primavera se festejó con divertirme”, afirmó Raúl Gorbalán, asistente
bailes, juegos y la infaltable elección de Computación, al momento de desfilar. Y
del rey y la reina del Hogar. Una fies- aunque no era su objetivo ni estraba en sus
ta que fue posible gracias al trabajo planes, el jurado lo premió. Fue el ganador
en conjunto de los talleres de Francés, Com- de la corona y, además, conquistó los cora-
putación, Pintura y Tango, que trabajaron so- zones de más de una a la hora de lucir sus
bre cada detalle de esa jornada. pasos de baile. Por el lado de las mujeres, el
A tono con la primavera, el evento comenzó galardón de la más linda se lo llevó Margarita
con un toque de amor. Los asistentes Stella Fernández del taller “Historias de vida para
Maris Bernarda Salcedo Casanoves y Juan contar y cantar”.
Andresco, que se conocieron en el taller “His- De esta manera, Raúl y Margarita quedaron
torias de vida para contar… y cantar”, anun- instituidos como los embajadores de la belle-
ciaron que se casaban. (Ver cuadro) za del Hogar para representarlo en futuros
Luego, llegó la hora del esperado certamen: certámenes (Ver “Miss elegancia…”).
más de 30 adultos mayores del Hogar des- Como príncipes, fueron seleccionados Er-
filaron con elegancia, humor y en medio de nesto Corzo, del taller de Gimnasia, y Heriberto
”Miss Elegancia” muchos piropos para disputarse la corona del García, de Órgano; las princesas fueron Raquel
rey y la reina. Baysre, de Teatro, y María Cristina Boschetti,
provincial es nuestra “¿Cuál es el secreto para llegar tan linda y de “Historias de vida para contar y cantar”.
Margarita Haydee Fernández, representan- con tanta vitalidad a los 90 años?” le pregun- Además, durante el evento se proyectó un
do al Hogar, se quedó con el galardón de la taron a la concursante Elsa Andurno, del taller video del Cirque du Soleil, a cargo del Taller
de Folclore. “Es un misterio para mí también de Francés; se habilitó una sala de juegos y,
más elegante durante la 16° edición de la –respondió-. Pongo mucha voluntad y cuan- cerca del final, se dictó una clase abierta de
elección de la Reina de la Tercera Edad de do vengo a este Hogar tan hermoso, me voy Tango para despedir la fiesta de la primavera
la Provincia de Córdoba. siendo otra persona” con un gran baile.●
“Yo no quiero ser rey vengo de caradura a
Amor a tercera vista:
el derecho a ser feliz
Un flechazo en la tercera edad. Stella Maris Bernarda Salcedo Ca-
sanoves y Juan Andresco se conocieron en julio de este año en el
taller “Historias de vida para contar y cantar” y, antes del tercer mes,
ya dieron el “sí” por iglesia. “En este maravillosa Hogar conocí a
Juan. La vida nos empujó a seguir caminando y acá estamos, con-
traemos matrimonio y de ahí nos vamos a Cura Brochero a com-
partir años de felicidad”, contó emocionada la novia en el festejo de
la primavera, una semana antes del casamiento que se realizó a
fines de septiembre. “Atrévanse a saltar el charco y llamarse viejos
llenos de vida, amor y respeto. ¡Muchas gracias!”.
5 Noviembre 2012

6. Simposio
La salud tiene
una cita
en Córdoba
El 2 y 3 de noviembre la Docta será sede de
una jornada dedicada a la gerontología, el
dolor y la kinesiología y fisioterapia.
U
n simposio, dos días, tres con- educativo y la presentación de nuevas tec- e intercambiar experiencias comunitarias y de
gresos, una gran cantidad de espe- nologías y actualización profesional. investigación centradas en el bienestar de las
cialistas de todo el país y un público Como coorganizadores participan por pri- personas y sus comunidades.
compuesto por estudiantes, profe- mera vez este año la Asociación Argentina La apertura formal del Simposio se hará en
sionales y adultos mayores de la Argentina, para el Estudio del Dolor (AAED); el Curso de el auditorio de Radio Nacional el viernes 2 de
Latinoamérica y el mundo se congregarán en Posgrado de la Facultad de Derecho y Cien- noviembre a las 18.30, con una conferencia a
Córdoba para una jornada dedicada a la sa- cias Sociales de la Universidad Nacional de cargo de Juan Nadal del Ministerio de Desa-
lud. Es que el próxima 2 y 3 de noviembre se Córdoba (UNC); el Centro de Derecho de la rrollo Social de la Nación. Además, dirán unas
realiza en nuestra ciudad el Simposio Inter- Ancianidad; la Facultad de Derecho de la Uni- palabras de bienvenida autoridades de los
disciplinario de Salud, un evento que busca versidad Nacional de Rosario; Fundación En- organismos organizadores, entre ellos el Se-
abrir espacios de debate y reflexión sobre grandecer de Paraná, Entre Ríos y el Grupo cretario de Previsión Social a cargo de la Caja
gerontología, tratamiento del dolor y kinesio- Iberoamericano Interdisciplinario Gerontológi- de Jubilaciones, Osvaldo Giordano y el presi-
logía y fisioterapia en el marco de tres con- co (GIIG). Además, el Simposio cuenta con el dente del Colegio de Kinesiólogos, Julio Arce.
gresos que se realizarán simultáneamente, apoyo del Ministerio de Desarrollo Social de El cierre será el sábado en el Hogar Arturo Illia
uno por cada disciplina, en los que disertarán la Nación a través de la Dirección de Políticas con una disertación de Isolina Davobe, espe-
destacados especialistas. para Adultos Mayores (DINAPAM). cialista en derechos de la vejez y la actuación
Así, organizado por la Regional IV Capital, Entre las actividades programadas, que se de la cantante cordobesa Silvia Lallana.
Colegio Profesional de Kinesiólogos y Fi- realizarán de 9 a 18, habrá charlas, talleres, Entre los disertantes se destacan profesionales
sioterapeutas de la Provincia de Córdoba; la seminarios y cursos teóricos prácticos de como Ricardo Iacub, Sergio Czerwonko, An-
Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de forma simultánea con el objetivo de promover drés Urritia, Susana Ordano, Héctor Larrea,
Córdoba a través de su espacio socio cultu- instancias de interacción entre profesionales Esteban Franchello, Susana Rubinstein,
ral y recreativo para adultos mayores, Hogar del ámbito público y privado, docentes univer- Claudio D´Amico, Graciela Rovner, Jorge
Arturo Illia y la Asociación Argentina para el sitarios e instituciones del sector social con Vive, Marisa y Sandra Copetti, Sandra, Jorge
Estudio del Dolor, la jornada será un encuen- los fines de reconocer acciones que se están Murua, Ida Exeni, Javier Crupnik, Aníbal Ma-
tro multidisciplinario en el que se alentará y realizando en las distintas temáticas desde las teri, entre otros. (Confirmados hasta el cierre
favorecerá la investigación, el intercambio políticas públicas y la formación universitaria; de esta edición).●
Sentirte útil te hace ceso de aprovechar al máximo las oportuni- dependencia, participación, dignidad, cuidado
dades para tener un bienestar físico, psíquico y autorrealización.
sentir más sano y social, y extender la calidad, la productivi- El aumento de la expectativa de vida es otro
dad y la esperanza de vida a edades avanza- punto importante. El logro de vivir más años
Por Haydee Lenkiewicz* das. Significa un continuo compromiso tanto y en mejores condiciones hace necesario que
En los últimos años se abrió un nuevo frente social como económico, espiritual, cultural y incrementemos conductas de promoción y
de análisis y discusión en el que participan cívico participando en actividades de la vida prevención de enfermedades en las personas
las personas mayores, profesionales, cientí- diaria, en familia y en la comunidad, recreati- mayores y que repensemos un nuevo para-
ficos e intelectuales, sobre la necesidad de vas; en voluntariados o tareas remuneradas, digma positivo que profundice en detectar,
reformar el pensamiento y el conocimiento sociales, culturales y educativas. Este en- enfocar y desarrollar factores “protectores de
en relación a un buen envejecimiento. foque está basado en el reconocimiento de saludabilidad”. Hablar más de “accesibilidad”
Para la Organización Mundial de la Salud los derechos humanos de las personas mayores en lugar de barreras, de “capacidades” en
(OMS), el envejecimiento activo es el pro- y los principios de las Naciones Unidas de in- lugar de dependencia, de “potencialidades”
Noviembre 2012 6

7. Simposio
Congreso de Kinesiología Autonomía y actividad,
y Fisioterapia del
claves para la vejez
Construir estilos de vida más amplios, ricos
Centro del País donde el adulto mayor pueda tomar deci-
siones y mantener su autonomía, son algu-
“Movimiento y BienEstar” nas de las claves que remarcó Ricardo Iacub,
especialista en vejez y mediana edad y profe-
sor de la UBA, en diálogo con La alegría de
Las conferencias y talleres abordarán un vivir.
abanico de temáticas con el objetivo de brin- “Hay que promover el potencial y el desa-
dar una visión integral de los avances y méto- rrollo. Si pensamos que el viejo es alguien
dos de aplicación en kinesiología. Para esto que puede dar, seguramente vamos a sacar
se entiende a la kinesiología como una disci- lo mejor de él como sujeto. Si pensamos que
plina que considera al ser humano como un es alguien que hay que cuidar y proteger, se-
sistema biológico abierto, que experimenta guramente vamos a terminar limitando todas
retos que debe resolver de manera perma- sus potencialidades”, destacó el doctor en
nente y dinámica, y que permite evaluar los psicología que disertará sobre “Autonomía y
equilibrios y desequilibrios en la persona a control sobre sus propias vidas en la vejez”
través del tono muscular y su funcionalidad. en el Simposio de Salud.
Además de nuevos estudios sobre movi-
miento, se integrarán conocimientos a través -¿Cuáles son las nuevas perspectivas para
de un razonamiento clínico en las áreas de abordar la vejez?
promoción, prevención, recuperación y reha- Se trata de pensar que la vejez es una etapa
bilitación de la salud, en los ámbitos públicos agradable de la vida, de sacar los significados
y privados de los distintos niveles de atención negativos permitiendo que aparezcan lo posi-
del país. tivos. Aunque la gente no lo crea, los nive-
les de felicidad aumentan y la gente puede
Sedes: pasarla incluso mejor que en otras etapas.
Hotel Astoria – Colón 164. -Con respecto a la libertad y autonomía
Pje. Muñoz 2do piso – Rivera Indarte 147. ¿Cuáles son los principales derechos a fa-
Congreso de Gerontología vor de la vejez?
Tenemos que pensar en un término casi
del Centro del País metafórico del derecho porque no está con-
Primeras Jornadas de Dolor densado en uno particular sino en el derecho
Justicia, Salud, Vejez a la vida que tenemos todos, a vivir la vida.
Enfoques transdisciplinarios Esto se inscribe de diversas maneras, por
“Hacia una gerontología en ejemplo, en el respeto a la autonomía. Es
“Córdoba sin dolor” muy importante que el adulto mayor tenga el
movimiento” derecho a seguir tomando decisiones el mayor
El programa contará con talleres, ateneos de tiempo posible. Esto le permitirá llevar una
Con el eje en los modos de valorar el bienes-
discusión y mesas de trabajo en las que médi- vida mucho más activa, rica, amplia y cer-
tar en los mayores, destacados profesionales
cos, psicólogos, kinesiólogos, enfermeros y cana a la de cualquiera de nosotros. El adulto
de nuestro país están invitados a disertar y
profesionales que en su desarrollo laboral se mayor se tiene que mantener inserto, vital, en
establecer un espacio de interacción que per-
ven ante el desafío de controlar el dolor de una comunidad que lo reciba y tiene que en-
mita profundizar los aspectos positivos del
sus pacientes abordarán temáticas desde un contrar nuevos objetivos, desafíos.
envejecimiento en la actualidad. El evento
girará en torno a los aspectos positivos del enfoque transdisciplinario y de integración. En -¿Cuáles son las claves para envejecer
envejecimiento y a los cinco principios de las los encuentros se analizará el uso de fárma- bien?
Naciones Unidas (ONU) a favor de las per- cos y procedimientos probadamente eficaces Mantenerse fiel a uno mismo con los gustos,
sonas de edad: Independencia, Autorrea- en los diferentes síndromes dolorosos y se intereses. No pensar que por la edad uno
lización, Participación, Cuidados y Dignidad, trabajará para la construcción de consensos tiene que resignar todo más allá de que sí
y la necesidad de toma de conciencia en la y para la difusión de tratamientos para aliviar tenga que cambiar algunas cosas. Los afec-
elaboración de una Convención Nacional. el dolor. tos son importantísimos en la vida del adulto
Sede: mayor, la familia y también los amigos. Dis-
Hogar Arturo Illia de la Caja de Jubila- Sede: frutar las cosas hoy, no patearlas demasiado
ciones de Córdoba - Av. General Paz 539. Hotel King David – Av. General Paz 386. para un futuro lejano. La dignidad del ser hu-
mano tiene con que ver con que la vejez sea
tivo, un seguir sintiéndose parte de, un ser un momento de florecimiento y no una etapa
y no déficits y “autonomía” en lugar de dis-
“útil” para sí mismo y para la comunidad en de retiro y deterioro.
capacidad.
Se trata de tomar conciencia de la importan- que se vive. Tomando el concepto de utili- -¿Cuáles son los desafíos de las socie-
cia de la propia existencia como un ser “‘útil” dad como “utilidad social”, enmarcado en dades con respecto a la vejez?
y creativo, con posibilidades y derechos de un contexto social que involucra a otro o a Es curioso que en medio de toda esta movida
mantenerse inserto en la sociedad a la que varios. tan impactante tenemos una sociedad con ideales
pertenece, fomentando el desarrollo de cier- El desafío queda abierto, un desafío para de juventud absurdos que sigue hablando del
tas actividades acordes a las inclinaciones orientar nuevas acciones destinadas a “antiage”, del envejecimiento como si fuera
personales y comunitarias que permitan opti- lograr un paso de los años más aceptable y un problema grave. La representación social,
mizar los niveles de comunicación, así como dignificado a pesar de las limitaciones que el prejuicio todavía nos llevan pensar que si
revalorizar las potencialidades y el sentimien- pueda marcar esta etapa de la vida. vemos un viejo que la está pasando bien y
to de bienestar, a través de la recreación y *(Magister en gerontología y miembro del consejo ase- que está activo es excepcional. Hoy, en reali-
la participación. Se propone tener un rol ac- sor de la Regional IV Capital del Colegio de Kinesi- dad, la excepción es aquel que esta pasivo
ologós y Fisioterapeutas de Cba.)
sin hacer nada.
7 Noviembre 2012

8. Nosotros en imágenes
Elba Arraigada junto a asistentes de Telar. Marina Fassi César en la visita a la Tecnoteca de Villa María.
Mercedes Garay, Mariangélica Festa, María Esther Salinas y Ema Aurora Lavisse.
El Payaso Ricky junto a María Lallana.
María Rosa Piccone junto a asistentes de su taller. Taller de Cerámica.
La Collegium Big Band en el Ciclo Conciertos Ilustrados en el Illia. María Inés Nasto.
Hayde, Griselda y Omar. Podés ver más fotos en nuestra pagina de facebook: www.facebook.com/hogararturoillia
Noviembre 2012 8

9. Tecnología
El Hogar hizo un viaje
a la inclusión digital
Asistentes de los
“E
n este momento, la tecnología gar. “Ahora cada vez se hace más interesante
para la tercera edad es tan im- porque no solamente nos conecta con nues-
talleres de Radio y portante como para cualquier
persona. Hay que abrir la mente
tros afectos sino que nos permite tener la
mente y el cuerpo ágil. ¡Me encantó!”, señaló
Computación visitaron y el espíritu hacia nuevas perspectivas. Esto
avanza cada día ¿por qué quedarnos atrás?”,
entusiasmada refiriéndose a la sala interac-
tiva en la que a través de un sensor “kinectic”
la Tecnoteca de Villa preguntó Loreley Lecco. “La tecnología saca
al adulto mayor a un mundo nuevo, le brinda
que capta el movimiento se pueden realizar
distintos juegos físicos y de memoria.
María para acercarse todo lo que arrinconado en su casa no tiene”,
señaló Marina Fassi Cesar. “Este robot me
Así, en una jornada distinta, la comitiva de
la Caja de Jubilaciones, que trabaja para la
a nuevas tecnologías. enloquece, me apasiona” agregó riéndose
parada al lado de un muñeco rojo de más
inclusión digital de la tercera edad, recorrió
las salas acondicionadas especialmente con
de dos metros de altura que parecía llegado robots, juegos interactivos, computadoras.
del futuro. Así se expresaron algunas de los También participó de una radio, experimentó
más de 20 asistentes de los talleres de com- un cine 3D y conoció los beneficios para la
putación y radio del Hogar Arturo Illia que via- salud fisca y mental que brinda la tecnología.
jaron junto a voluntarios y el equipo de trabajo Además de asistentes, talleristas de com-
de la institución a conocer la Tecnoteca de putación y radio del Hogar encargados de
La tecnología: una ventana Villa María. Un espacio creado en 2011 que, transmitir conocimiento y de acercar a las
abierta a la autovalidez al contrario de los museos, brinda una expe-
riencia participante que tiene como objetivo
personas mayores a las nuevas tecnologías
acompañaron en el viaje. “Trabajar con adul-
acercar a las personas a las tecnología de la tos mayores es estar posicionado, como lo
información y comunicación (TICS). venimos construyendo desde el Hogar, desde
“La tecnología comenzó siendo una herra- una lógica de derechos: derecho de acceso a
mienta para interrelacionarse con los nietos la información, derecho a un envejecimiento
que estaban lejos, con ese pretexto empeza- activo, derecho a estar relacionado con fami-
mos los adultos mayores”, señaló María del liares que están lejos”, explicó Pablo Calde-
Valle Juncos asistente de computación y “fan” rón quien ingresó este año al Hogar como vo-
muy activa de la página de Facebook del Ho- luntario de alfabetización digital.●
“Tal como van las cosas y si seguimos viviendo
cada vez más, va a haber un momento en el que
el adulto mayor no va a poder salir de su casa,
ya sea por impedimentos en sus piernas, porque
ya no va poder subir al ómnibus o pagar un taxi
Juegos Evita:
para ir a talleres; entonces ¿qué le va quedar? Tercer puesto
La computadora va ser la ventana abierta cuando
las puertas de la autovalidez se hayan cerrado
para el Hogar
para seguirse conectado con el mundo, leyendo, en tenis
buscando cosas, divirtiéndose… Para nosotros,
la tecnología es mucho más de lo que nos hubiéra-
de mesa
mos imaginado. Esto será parte de la salud de
los futuros viejos cuando ya no puedan salir del Después de mucho entrenamiento, el equi- etapa provincial de los Juegos Evita 2012
hogar.” po compuesto por Alicia Álvarez y Omar que se jugó en Embalse. Los asistentes
María del Valle Juncos Ceballos logró el tercer puesto en tenis de compartieron, durante dos días, una jorna-
Asistente del taller de Computación mesa en la categoría adultos mayores en la da deportiva y recreativa.¡Felicitaciones!
9 Noviembre 2012

10. La Caja
Detienen a acusada
de defraudar a la Caja
E
l cruce de datos entre diferentes instan- presentadas ante la fiscalía, lo cual fue sufi-
Dictan prisión a una cias de gobierno y nuevos controles ciente para dictar la orden de allanamiento.
mujer que entre 2009 y implementados por la Caja de Ju-
bilaciones Pensiones y Retiros de
Según el fiscal de la causa, Pedro Caballero,
hay pruebas serías y suficientes para presumir
2012 cobró los haberes Córdoba hicieron que por primera vez en la
historia de la institución se encarcelara a une
que Minardi fue la autora de los hechos. Al alla-
narse su oficina, se encontraron tres sellos
de una jubilada que ya persona acusada de defraudar no sólo a la
entidad sino también a todos los jubilados
adulterados de funcionarios del Registro Civil
de Libertador San Martín y un sello también
había fallecido. cordobeses mediante maniobras para cobrar
los haberes de un beneficiario ya fallecido.
adulterado de un policía de Córdoba.
“La prisión preventiva, por la que estará de-
Se trata de la contadora Gladys María Mi- tenida mientras se realiza la instrucción, se
nardi, de 58 años, quien está en la cárcel de debe a la entidad del delito, al daño que causó
Bouwer, con prisión preventiva, acusada de y por considerar que estando en libertad se
“defraudación calificada continuada” y “fal- podría escapar”, justificó el fiscal.
sificación de sellos oficiales”. Minardi era la Caballero explicó: “Se considera ‘continuado’
apoderada de una pensionada de la Caja de porque el robo se sostuvo en el tiempo, como
Jubilaciones que falleció el 13 de septiembre quien saca todos los días una perla del collar;
de 2009 en la localidad entrerriana de Liber- y es ‘calificado’ porque atenta contra la ad-
tador San Martín. Sin embargo, desde enton- ministración pública”. Por cada uno de estos
ces y hasta junio de 2012, siguió cobrando delitos, el Código Penal tipifica entre uno y
la pensión de la fallecida con lo que acumuló seis años de cárcel. Además de la denuncia
213.000 pesos. en la justicia penal por el fraude cometido, se
El abogado querellante de la Caja de Jubi- procederá al recupero de estos fondos previ-
laciones de Córdoba, Guillermo Dragotto, sionales indebidamente percibidos por la vía
explicó que gracias al moderno sistema de ejecutiva.
entrecruzamiento de datos advirtieron que la Por su parte, Dragotto agregó que hay otras
beneficiaria había fallecido en 2009. A partir 100 denuncias por fraudes similares, que es-
de allí, obtuvieron la documentación con que tán siendo investigadas, que se encuentran
la mujer se presentaba a cobrar: un certifica- distribuidas en varías fiscalías, es por eso
do de supervivencia adulterado de un policía que no se descarta que pueda haber nuevas
de Córdoba y una huella digital que se está detenciones.●
averiguando si es falsa. Estas pruebas fueron
Córdoba se presentó
ante la Corte por
los recursos que no
le entrega la Anses
Una comitiva encabezada por el goberna-
dor José Manuel de la Sota junto al Jefe de
Gabinete, Oscar González, y el Presidente
de la Caja de Jubilaciones, Osvaldo Giorda-
no, se presentó ante la Corte Suprema de
Justicia para reclamar por los fondos que la
ANSeS le adeuda a nuestra Provincia. En
2011, la Nación no remitió ni un centavo de
los 1.040 millones de pesos que se había
comprometido a enviar para financiar parte
del déficit de la Caja de Jubilaciones.
Datos útiles
Caja de Jubilaciones, Pensiones y En el Hogar Arturo IIlia de Jubilaciones Pensiones y Retiros de Córdoba una
compensación por gastos. Esto implica que las activi-
Retiros de Córdoba los talleres son gratuitos dades que se desarrollan en el Hogar son absoluta-
Sede Central: Alvear 15
Atención telefónica: 0800 888 8222 de 8 a 20 Los voluntarios sociales que dictan talleres en el mente gratuitas para los adultos mayores beneficia-
www.cajajubilaciones.cba.gov.ar Hogar Artuto Illia reciben mensulamente de la Caja rios quienes no deben desembolsar suma alguna.
Noviembre 2012 10

11. Salud
Para que el verano no
pegue en la cabeza
E
l verano se nos viene encima. Si en ñecas proporciona alivio. Si la temperatura
El “golpe de calor” una de esas jornadas agobiantes corporal aumenta, hay que sacar la ropa de la
afecta en especial a que tan a menudo nos regalan los
meses de diciembre o enero usted
persona afectada, pasar una esponja mojada
por la cara y, en lo posible, dar un baño con
los adultos mayores. siente sed, dolor de cabeza, transpira mucho,
se le pone la boca pastosa y le viene como
agua fría. También es útil emplear paños fríos
y bolsas de hielo en la cabeza.
Sepa qué hacer para un ataque de sueño, tenga cuidado porque
puede estar a punto de un golpe de calor.
Como en la mayoría de los problemas de
salud, la clave está en la prevención, espe-
evitarlo. Eso significa que su cuerpo ha perdido de-
masiado líquido y sales y que si no los repone
cialmente en el caso del golpe de calor que
puede evitarse tomando unas precauciones
su condición se puede agravar y provocarle muy sencillas y al alcance de todos.
hasta la pérdida de conocimiento y, en casos
extremos, la muerte. • Tome duchas o baños frescos, pero no hela-
El calor intenso puede traer varias consecuen- dos.
cias para la salud a cualquier edad, aunque • Evite las multitudes.
los grupos de mayor riesgo son los niños y los • Use ropa que le quede suelta, de materiales
mayores de 65 años. El organismo humano delgados y colores claros.
tiene la capacidad de mantener constante la • Protéjase del sol usando un sombrero o
temperatura corporal incluso en presencia de usando una sombrilla.
variaciones ambientales. Pero debe resaltar- • Use cremas de protección solar, factor 15
se que, a medida que envejecemos, se pro- o más.
ducen cambios en la termorregulación y en •Tome bastante agua antes de comenzar
la percepción del clima: la piel se adelgaza cualquier actividad al aire libre. Beber agua
y se desnaturalizan los receptores cutáneos adicional y/o jugos de frutas durante todo el
de la temperatura, por lo que las personas día. Recuerde que debe beber el menos tres
mayores pueden tener dificultad para percibir litros de agua en días calurosos.
con certeza si tienen frío o calor. • Evite las bebidas alcohólicas, sobre todo
Actividades en el Hogar Experimentalmente se ha demostrado que aquellas especialmente dulces. Tampoco se
Simposio Interdisciplinario de Salud con el paso de los años, se presentan déficit recomienda las infusiones calientes.
Día: Viernes 02/11 y sábado 03/11. de adaptación a las temperaturas externas, • Evite comidas muy abundantes; ingerir ver-
Actividad: Se llevarán a cabo tres congresos por lo cual en épocas muy cálidas, las po- duras y frutas.
simultáneos con la finalidad de promover un sibilidades de sufrir un “golpe de calor” son • Programe sus actividades al aire libre para
espacio de debate y reflexión sobre Geron- realmente altas. horas no muy calurosas; como antes de las
tología, Dolor y Kinesiología y Fisioterapia. Frente a las señales descriptas, lo ideal es 10 hs o después de las seis de la tarde.
El encuentro contará con profesionales de concurrir rápidamente a la consulta médica • Evite juegos en espacios cerrados sin ven-
todo el país destacados por su trayectoria en el centro de salud más cercano, o bien tilación y lugares de extremo calor como por
en cada una de las áreas mencionadas. en caso de urgencia, si una persona siente ejempo el interior de autos estacionados al
mareos o se desvanece, hay que acostarla sol.
en un lugar fresco, bajo techo. Se le debe • Tenga en cuenta que si padece alguna pa-
Encuentro Anual de Folclore
ofrecer líquido abundante a efectos de re- tología respiratoria o cardíaca, hipertensión
Día y hora: Viernes 09/11 - 11.30 hs.
hidratar, pero nunca infusiones calientes ni arterial, diabetes, obesidad o enfermedades
muy dulces. Un chorro de agua en las mu- crónicas, los riesgos se multiplican.●
Concierto Ilustrado
Día y hora: Jueves 22/11 - 17 hs.
Festejo de cumpleaños del segundo
semestre
La Caja y el
Día y hora: Martes 27/11 - 11.30 hs. Hogar tienen
Semana del jubilado
su espacio
Día: Martes 11/12 al jueves 13/12. en la tele
Horarios de atención
Lunes a Viernes de 9 a 19 hs.
Av. General Paz 539 Cada semana seguí las actividades de la dade y servicios de la Caja, respuestas a
Teléfono: 0351 431 9298 Caja de Jubilaciones a través del programa consultas y, también, información sobre las
www.facebook.com/hogararturoillia Vení Mañana de canal 8. Los miércoles de actividades que realiza el Hogar Arturo
hogardedia@cba.gov.ar 9 a 12 vas encontrar infrmación sobre nove- Illia.
11 Noviembre 2012

12. Historia de vida
Se jubiló la trabajadora
pero nació la escritora
Nora Fernández Paz, la
pasión que albergó
durante toda su vida, al
fin pudo asomar.
D
esde niña la sedujeron las letras, desprende de toda su obra. Porque no es sólo
pero esa atracción que con el tiempo la poesía en el modo de decir, sino en todo lo
se hizo pasión, debió esperar para que dice… ese sentido estético de la vida, me
concretarse. Con la jubilación deslumbró a tal punto que dije: esto es lo que
llegó el tiempo para hacer lo que de verdad quiero hacer. ¡Quiero ser escritora!".
disfrutaba y así comenzó su camino literario Pero el sueño de escritora permaneció
jalonado de premios y recnocimientos. dormido, germinando, durante los próximos
“Soy de familia de artistas -se define Nora 30 años. Nora trabajó en el Ministerio de
al comenzar a contar la historia de su vida-. Educación de la Provincia, fue esposa y
Todos mis familiares han sido músicos, pero madre de dos hijos. "Me sentía muy cómoda
yo fui la rebelde”. En efecto, un abuelo italiano con lo que hacía en la provincia: planificar la
que vino a América para ser director de la educación. Entré ahí y me jubilé ahí".
orquesta de Montevideo, un tío flautista en
el Teatro Colón y otros dos artistas plásticos; Nadie se jubila de la vida,
la madre pianista y su padre, latinista, son el sino sólo de un empleo…
Participación, un derecho de árbol genealógico del que surge la semilla de
Nora se jubiló a los 53 años y como tenía más
esta escritora.
los adultos mayores Nora comenzó a dar sus primeros pasos
tiempo libre, comenzó un taller de literatura.
Allí fue mejorando la técnica de redacción y
en el mundo de las letras en la primaria, se
Las Naciones Unidas establece cinco principios perfeccionando un estilo propio. “Me inicié en
afianzó en la secundaria y después de “colgar
que deben favorecer a los adultos mayores, entre la poesía, pero después de jubilarme decidí
los guantes” tras 30 años de vida laboral, se
los que figura la participación. En este inciso se dedicarme de lleno a la narración. Me sentía
animó a retomar el sueño de escritora.
destaca: “Las personas de edad deberán per- mucho más yo”, afirma.
manecer integradas en la sociedad (…), poder Fue en esta etapa cuando Nora comenzó a
Primer paso frustrado
compartir sus conocimientos y pericias con las acumular un cuento tras otro y pensó en que
"Cuando estaba en primer año superior no sería mala idea publicarlos.
generaciones más jóvenes (…) poder buscar y (segundo grado de hoy) se realizó un
aprovechar oportunidades de prestar servicio a El primer libro salió a la luz en 2001. Fue
concurso de redacciones sobre Sarmiento. una obra en conjunto con Miguel Martínez
la comunidad y de trabajar como voluntarios en La maestra dijo ‘pueden poner esto y lo otro’.
puestos apropiados a sus intereses y capaci- Márquez, titulado "Conversando con Carlos
Puse todo lo que había dicho la maestra y Manuel Cano".
dades. Las personas de edad deberán poder for- dije ‘si puse todo, ¿cómo no voy a ganar?’.
mar movimientos o asociaciones de personas de En 2003, publicó "A puro cuento" (Volumen
Cuando estuvo el veredicto me enteré de que 1 y 2), en la que volcó todo el arte narrativo
edad avanzada”, sostiene el documento y alienta había hecho algo tan pero tan incoherente
a los gobiernos a que incorporen estos principios que había madurado en los últimos años.
que verdaderamente no se sabía si había sido “Son 40 cuentos escritos en mi época de
en la medida que sea posible. redactado por un surrealista. La maestra me posjubilación”. Posteriormente, fue autora y
dijo que había sido incoherente lo que hice. co-autora de otros cinco libros que han salido
Yo me dije que iba a ser el último papelón que a la venta en Córdoba y el país.
hacía por culpa de la redacción”, recuerda Su prosa le valió el premio de la Municipalidad
Nora Fernández Paz Nora. con la distancia que da el tiempo de Córdoba, entre otras 55 distinciones
Creció, se hizo mujer y escribir era algo que provinciales, nacionales e internacionales
Después de jubilarse, se dedicó a cumplir el sue- le gustaba, lo hacia con amor, pero “la idea que ha recibido.
ño de su vida: escribir. Desde entonces, ha publi- de los libros era así como esos sueños que “Tengo 73 años, hace 20 que estoy jubilada, y
cado siete libros y fue reconocida con 55 premios uno nunca llega a realizar”. Hasta que leí por siento que hoy estoy más ocupada que cuando
provinciales, nacionales e internacionales. Es primera vez a Yukio Mishima (japonés), (tenía trabajaba -eso que trabajaba 9 horas por día-,
miembro de la Sociedad Argentina de Escritores. 23 años) cuando dije “yo quiero ser escritora”. porque ahora hago lo que disfruto”.●
“Cuando lo leí, la exquisitez, la poesía que se
Noviembre 2012 12