El Sagrado Veda

CS se refiere a “Ciencias Supremas” según la filosofía Védica es Aquel
conocimiento que una vez conocido no queda nada más por conocer,
y 13 se refiere a los trece libros que utilizamos, los doce primeros son
los doce cantos del Bhagavatam y el trece es el Bhagavad Gita.
En varios versos de este Libro el “Sagrado Veda” se dice que existen
tres estados de conciencia, el primero es el Sueño profundo, el segun-
do es el sueño normal y el tercero es el estado de vigilia o despierto,
pero existe un cuarto estado de conciencia, el cual es cuando desper-
tamos nuestra conciencia espiritual y aprendemos a mirar el espíritu
Supremo en todas partes. Al decir Despierta tu conciencia me refiero
al cuarto estado de conciencia ya que si una persona se encuentra en
la ilusión de los placeres de este mundo se encuentra en el tercer esta-
do de conciencia y no ha despertado a su cuarto estado de conciencia
conocido también como “Conciencia de Krishna” tal persona es como
si continuara soñando sin darse cuenta que en cualquier momento
va a morir y así es atormentado por los triple sufrimientos; 1.- Los
causados por la naturaleza, 2.- Los causados por otros seres como
animales, micro organismos, humanos, etc. y el 3.- Es el sufrimiento
causado por nuestra propia mente.
En este trabajo he tomado las palabras sanscritas y las he escrito
en un lenguaje más asequible al público latino, si desean profundizar
mas sobre el estudio del sanscrito y los significados de cada verso les
recomiendo leer el Bhagavatam y el Bhagavad Gita Tal como es de A.
C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, ya que este libro solo es una
ventana al universo espiritual que nos entregan los grandes maestros.
Despierta tu conciencia

MISIÓN Y VISIÓN
Misión.- CS13 Es un centro de estudios de cienias supremas, cuya
misión es despertar paso a paso a las almas dormidas y guiarlas hacia
el camino de la iluminación.
Visión.- nuestra visión es establecer un sistema de educación con téc-
nicas pedagógicas encaminadas a la autorrealización.
Objetivo.- dar a conocer al estudiante la esencia de la sabiduría de los
vedas, y para eso hemos tomado los 12 cantos del Srimad Bhagavatam
y el libro 13 es el Bhagavad Gita, basándonos en las traducciones de
Srila Prabhupada, con la guia de Gurudeva Paramadveiti y Gurudeva
Atulananda, Maestros de una línea de sucesión discipular fidedigna
que concibe a Dios como un Supremo con personalidad, del cual na-
cen todas las demás manifestaciones materiales y espirituales.

Ciencias Supremas
13 Niveles Para despertar tu conciencia
Srimad Bhagavatam es uno de los principales Puranas cuyo décimo li-
bro se dedica a narrar los pasatiempos de Dios, Revelando su forma,
personalidad y nombre (Krishna), el Nombre para esta era.
Si uno lee este libro desde el primero al último canto quedará comple-
tamente despierto, ya que le será develado todos los misterios de Dios,
en ese estado despierto al morir usted regresará a su dulce regazo y se
convertirá en uno de los participantes de sus bellas historias de amor tal
como lo logro el Rey Pariksit en esta bella historia.
Bhagavad Gita o la canción de Dios, en este canto se tratan 5 aspectos
principales, 1.- El Señor Supremo, 2.- El alma, 3.- La naturaleza 4.- El
tiempo eterno, 5.- La actividad.
Krishna Es el nombre De la Suprema Personalidad de Dios que se nos
revela para esta era, No existe diferencia entre Dios y su Nombre, por
eso se recomienda pronunciar su nombre en cada instante, en un estado
mental humilde, considerándose más bajo que la hojarasca en la calle,
siendo más tolerantes que el árbol, estando desprovisto de todo sentido
de vanidad, y estando dispuesto a ofrecer pleno respeto a los demás in-
cluyendo animales y plantas.
Si encuentran alguna falla en este trabajo ruego me disculpen, pues no
soy un experto en la compilación de libros, solo soy un ignorante que
trata de entregar este tesoro a la humanidad sin motivaciones materia-
les, tal como mi maestro me lo ha entregado a mí. En este Sagrado veda
se encuentra un verso muy bonito al respecto que dice así:
Por otro lado, la literatura que está llena de descripciones de las glo-
rias trascendentales del nombre, la fama, formas, pasatiempos, etc. del
ilimitado Señor Supremo, es una creación diferente, llena de palabras
trascendentales que orientan a dar una revolución en las vidas impías
de la civilización mal dirigida de este mundo. Tales obras literarias tras-
cendentales, aunque imperfectamente formadas, se escuchan, cantan y
aceptan por los hombres que son completamente honestos y puros.
S. B (12;12:52)

ESTE MUNDO SE QUEMA
Nunca hubo un tiempo,
en que Yo no existiera,
ni tú
ni todos estos seres,
en el futuro dejaran de existir.
Así como el alma transmigra
de la niñez a la juventud,
de la juventud a la vejez,
así mismo transmigras tú,
a otro cuerpo al morir,
Y viajas por este mundo,
sin recordar tu ayer.
Despierta por favor,
tú vives en una ilusión
escapa de este desierto
y vuela con la razón.
Sal de esta selva, que no te da la visión
de explorar el otro mundo
donde no hay destrucción.
desata ese ancla
que no te deja pasar,
este océano de ignorancia
y llegar a tu realidad
este mundo se quema
mientras sueñas despierto,
se acaba tu cuento
y empiezas otra vez
Y siembras nuevas semillas
que con el tiempo se secaran,
has comenzado otra historia
que también se terminara
Yogisa das

CREDITOS
El autor original de los Vedas “Sri Krishna” la Suprema Personalidad
de Dios, Srila Vyasadeva El compilador, Srila prabhupada su traduc-
tor, y Srila Gurudeva Paramadveiti Swami mi Gurú (Maestro Espiri-
tual iniciador e inspirador) y a todos los devotos del Señor quienes se
esfuerzan por entregar este mensaje de amor sin motivaciones egoís-
tas.
DEDICATORIA
Dedico este trabajo a todos aquellos que están buscando a Dios de
una manera sincera, a todos aquellos que se encuentran sufriendo en
este mundo de tribulaciones, y a todos los indagadores sinceros del
origen del universo y su verdadera naturaleza inmaterial.
Este Bhagavatam me lo enseñó mi maestro espiritual y ahora se los com-
parto a ustedes tal como él me lo enseñó a mi.

EL SAGRADO
VEDA
ASOCIACION MUNDIAL VAISHNAVA
CON EL RESPALDO DE LA ASOCIACIÓN DE DOCENTES DE
LA “UNIVERSIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS” E.S.P.E.
ADMINISTRACIÓN 2014-2015
Sangolqui-Ecuador

INDICE
CANTO 1: La Creación
1 : Las preguntas de los sabios.............................................................................................................................................. 1
2 : Servicio Divino ........................................................................................................................................................................ 3
3 : Krishna es la fuente de todas las encarnaciones ..................................................................................................... 5
4 : La aparición de Sri Narada .............................................................................................................................................. 9
5 : Instrucciones de Narada a Vyasadeva ........................................................................................................................ 11
6 : Conversación entre Narada y Vyasadeva................................................................................................................... 14
7 : El castigo del hijo de Drona ............................................................................................................................................ 17
8 : Oraciones de la Reina Kunti ........................................................................................................................................... 21
9 : El fallecimiento de Bhishmadeva .................................................................................................................................. 24
10 : Partida del Señor Krishna para Dvaraka ................................................................................................................ 28
11 : Entrada del Señor Krishna a Dvaraka ..................................................................................................................... 31
12 : Nacimiento del emperador Parikshit ....................................................................................................................... 34
13 : Dhritarashtra se va del hogar ...................................................................................................................................... 37
14 : La desaparición del Señor Krishna ............................................................................................................................ 41
15 : Los Pandavas se retiran a tiempo .............................................................................................................................. 43
16 : Cómo Parikshit recibe la Era de Riña ........................................................................................................................ 48
17 : Castigo y recompensa de Kali ...................................................................................................................................... 51
18 : Majarash Parikshit Maldecido ................................................................................................................................... 54
19 : La Aparición de Sukadeva Gosvami .......................................................................................................................... 58
CANTO 2: La Manifestación Cósmica
1 : El primer paso en la realización de Dios................................................................................................................... 62
2 : El Señor en el corazón ....................................................................................................................................................... 65
3 : Servicio devocional puro .................................................................................................................................................. 68
4 : El proceso de la Creación ................................................................................................................................................. 70
5 : La Causa de todas las causas .......................................................................................................................................... 73
6 : Purusha-Shukta confirmado .......................................................................................................................................... 76
7 : Encarnaciones programadas con funciones específicas ..................................................................................... 80
8 : Preguntas del rey Parikshit ............................................................................................................................................. 86
9 : Respuestas del señor ......................................................................................................................................................... 88
10 : El Bhagavatam es la respuesta a todas las preguntas ....................................................................................... 92
CANTO 3 : El Statu Quo
1 : Preguntas de Vidura .......................................................................................................................................................... 97
2 : Memoria del Señor Krishna ......................................................................................................................................... 100
3 : Pasatiempos del Señor fuera de Vrindavana ........................................................................................................ 103
4 : Vidura se encuentra con Maitreya ............................................................................................................................. 105
5 : Las conversaciones de Vidura con Maitreya ......................................................................................................... 108
6 : Creación de la Forma Universal ................................................................................................................................. 112
7 : Nuevas Preguntas de Vidura ........................................................................................................................................ 115
8 : Manifestación de Brahma desde Garbhodakasayi Visnu ................................................................................. 118
9 : Las oraciones de Brahma .............................................................................................................................................. 121
10 : Divisiones de la Creación ............................................................................................................................................ 125
11 : Cálculo del Tiempo ........................................................................................................................................................ 127
12 : Creación de los Kumaras ........................................................................................................................................... 130
13 : La aparición del Señor Varaha ................................................................................................................................. 134

14 : El embarazo de Diti ....................................................................................................................................................... 138
15 : Descripción del Reino de Dios ................................................................................................................................. 141
16 : Jaya y Vijaya, maldecidos por los Sabios ............................................................................................................... 146
17 : Victoria de Hiranyaksha .............................................................................................................................................. 149
18 : La batalla entre el Señor Jabalí y el demonio Hiranyaksha .......................................................................... 151
19 : El asesinato del Demonio Hiranyaksha ................................................................................................................ 153
20 : Conversación entre Maitreya y Vidura ................................................................................................................. 156
21 : Conversación entre Manu y Kardama ................................................................................................................... 160
22 : Las bodas de Kardama Muni y Devahuti ............................................................................................................. 163
23 : Lamentación de Devahuti .......................................................................................................................................... 166
24 : La Renuncia de Kardama Muni ................................................................................................................................ 170
25 : Las glorias del servicio devocional ........................................................................................................................ 173
26 : Principios fundamentales de la Naturaleza Material ..................................................................................... 176
27 : Comprensión de la Naturaleza Material ............................................................................................................... 182
28 : El servicio devocional .................................................................................................................................................. 184
29 : El servicio devocional al señor kapila ................................................................................................................... 188
30 : Las adversidades de las actividades fruitivas ..................................................................................................... 191
31 : Los movimientos de los seres vivos ........................................................................................................................ 193
32 : Enredo en actividades fruitivas ............................................................................................................................... 197
33 : Actividades de Kapila ................................................................................................................................................... 200
CANTO 4 : Creación de la Cuarta Orden
1 : Tabla genealógica de las Hijas de Manu .................................................................................................................. 204
2 : Daksha se encuentra con el Señor Shiva ............................................................................................................... 208
3 : Las conversaciones entre el Señor Shiva y Sati ................................................................................................... 210
4 : Sati deja su cuerpo ........................................................................................................................................................... 215
5 : Frustración del sacrificio de Daksha ........................................................................................................................ 217
6 : Brahma Satisface al Señor Shiva ................................................................................................................................ 221
7 : El sacrificio efectuado por Daksha ........................................................................................................................... 227
8 : Dhruva Majarash se va al bosque ............................................................................................................................. 234
9 : Dhruva Majarash vuelve a casa .................................................................................................................................. 240
10 : Dhruva Majarash pelea con los yakshas ............................................................................................................ 242
11 : Svayambhuva Manu Asesora a Dhruva Majarash dejar de luchar........................................................... 245
12 : Dhruva Majarash regresa al seno de Dios ......................................................................................................... 250
13 : Descripción de los descendientes de Dhruva Majarash ............................................................................... 253
14 : La historia del rey Vena ............................................................................................................................................... 257
15 : Aspecto y coronación del rey Prithu ...................................................................................................................... 259
16 : Elogio del rey Prithu por los recitadores profesionales ............................................................................... 262
17 : Majarash Prithu se enoja con la Tierra ................................................................................................................ 265
18 : Prithu Majarash ordeña al Planeta Tierra .......................................................................................................... 267
19 : Cien sacrificios de caballo del rey Prithu .............................................................................................................. 271
20 : Aspecto del Señor Vishnu ........................................................................................................................................... 275
21 : Instrucciones de Majarash Prithu ......................................................................................................................... 280
22 : Reunión de Prithu Majarash con los Cuatro Kumaras .................................................................................. 284
23 : Majarash Prithu de vuelta a casa ........................................................................................................................... 288
24 : Oración del Señor Shiva ............................................................................................................................................. 295
25 : Características del rey Purañjana ........................................................................................................................... 299
26 : El rey Purañjana va al bosque a cazar, y su reina se enoja ........................................................................... 302
27 : Chandavega en la ciudad del rey Purañjana: el carácter de Kalakanya ................................................... 304
28 : Purañjana se convierte en una mujer en la otra vida ..................................................................................... 308
29 : Negociaciones entre Narada y el Rey Prachinabarhi ....................................................................................... 331

30 : Las actividades de los Prachetas .............................................................................................................................. 317
31 : Narada Instruye a los Prachetas ............................................................................................................................. 322
CANTO 5 : El impulso creativo
1 : Las actividades de Majarash Priyavrata ............................................................................................................... 326
2 : Las actividades de Majarash Agnidhra ................................................................................................................. 330
3 : Aspecto de Rishabhadeva en el vientre de Merudevi ...................................................................................... 333
4 : Las características de Rishabhadeva, la Suprema Personalidad de Dios ............................................... 336
5 : Enseñanzas del Señor Rishabhadeva a Sus Hijos .............................................................................................. 339
6 : Las actividades del Señor Rishabhadeva .................................................................,............................................ 344
7 : Las actividades del rey Bharata ............................................................................................................................... 347
8 : Carácter de Bharata Majarash ................................................................................................................................ 349
9 : El Supremo Carácter de Jada Bharata .................................................................................................................... 352
10 : La discusión entre Jada Bharata y Majarash Rahugana.............................................................................. 356
11 : Yada Bharata Instruye al rey Rahugana .............................................................................................................. 360
12 : Conversación entre Majarash Rahugana y Jada Bharata ............................................................................ 362
13 : Nuevas conversaciones entre el Rey Rahugana y Jada Bharata ................................................................ 364
14 : El mundo material como el Gran Bosque de disfrute ................................................................................... 368
15 : Las glorias de los descendientes del rey Priyavrata ..................................................................................... 375
16 : Descripción de Jambudvipa .................................................................................................................................... 377
17 : El Descenso del río Ganges ..................................................................................................................................... 380
18 : Las oraciones ofrecidas al Señor por los residentes de Jambudvipa ..................................................... 384
19 : Una descripción de la Isla de Jambudvipa ......................................................................................................... 390
20 : Estudio de la estructura del Universo ................................................................................................................. 394
21 : Los movimientos del Sol .......................................................................................................................................... 400
22 : Las órbitas de los planetas ..................................................................................................................................... 402
23 : Los Sistemas planetarios Sisumara ..................................................................................................................... 404
24 : Los planetas celestiales subterráneos ................................................................................................................. 405
25 : Las glorias del Señor Ananta ................................................................................................................................... 410
26 : Los planetas infernales ................................................................................................................................................ 412
CANTO 6 : Deberes prescritos para la Humanidad
1 : La vida de Ayamila ............................................................................................................................................................ 419
2 : Ayamila es Defendido por los vishnudutas ............................................................................................................ 425
3 : Yamarash instruye a sus mensajeros ....................................................................................................................... 429
4 : Las oraciones Hamsa-guhya......................................................................................................................................... 433
5 : Narada Muni Maldecido por Prajapati Daksha .................................................................................................... 438
6 : La descendencia de las hijas de Daksha ................................................................................................................. 443
7 : Indra ofende a su maestro espiritual, Brhaspati ................................................................................................ 446
8 : El Escudo Narayana-kavacha ....................................................................................................................................... 449
9 : Aspecto del demonio Vritrasura ............................................................................................................................... 453
10 : La batalla entre los semidioses y Vritrasura ...................................................................................................... 460
11 : Las cualidades trascendentales de Vritrasura ................................................................................................... 462
12 : Gloriosa muerte de Vritrasura ................................................................................................................................. 465
13 : El rey Indra afectado por las reacciones pecaminosas .................................................................................. 468
14 : Lamentación del Rey Chitraketu ............................................................................................................................ 470
15 : El Santos Narada y Angira Instruyen al Rey Chitraketu ............................................................................... 475
16 : El Rey Chitraketu conoce al Señor Supremo ....................................................................................................... 477
17 : Madre Parvati maldice al Rey Chitraketu ............................................................................................................ 484
18 : Diti promete matar al Rey Indra .............................................................................................................................. 488

19 : Realización de la ceremonia ritual Pumsavana ................................................................................................. 494
CANTO 7 : La ciencia de Dios
1 : El Señor Supremo es igual con todos ....................................................................................................................... 497
2 : Hiranyakasipu, el rey de los demonios .................................................................................................................... 501
3 : Hiranyakasipu se vuelve inmortal ........................................................................................................................... 507
4 : Hiranyakasipu aterroriza al Universo ..................................................................................................................... 510
5 : Prahlada Majarash, el hijo santo de Hiranyakasipu ......................................................................................... 514
6 : Prahlada instruye a sus compañeros demoniacos de la escuela .................................................................. 519
7 : Prahlada erudito desde el útero ............................................................................................................................... 522
8 : Nrishimhadeva mata al Rey de los Demonios ...................................................................................................... 528
9 : Prahlada pacifica al Señor Nrishimhadeva con Oraciones .............................................................................. 534
10: Prahlada Majarash, el mejor entre los devotos exaltados ............................................................................. 541
11 : La sociedad perfecta: Cuatro Clases Sociales ..................................................................................................... 546
12 : La sociedad perfecta: Cuatro Clases Espirituales ............................................................................................. 549
13 : El comportamiento de una persona perfecta ..................................................................................................... 552
14 : Vida Familiar Ideal ........................................................................................................................................................ 556
15 : Instrucciones para Educar a los seres humanos .............................................................................................. 560
CANTO 8 : Retirada de las creaciones cósmicas
1 : Los Manus, administradores del Universo ............................................................................................................. 569
2 : Crisis del elefante Gayendra ......................................................................................................................................... 571
3 : Oración de Gayendra ....................................................................................................................................................... 573
4 : Gayendra regresa al mundo espiritual ..................................................................................................................... 577
5 : Los semidioses suplican protección al Señor ...................................................................................................... 579
6 : Los semidioses y los demonios declaran una tregua ........................................................................................ 584
7 : El Señor Shiva proteje el Universo al beber el veneno ...................................................................................... 587
8 : El batido del océano de leche ...................................................................................................................................... 591
9 : El Señor se encarna como Mohini-Murti ................................................................................................................ 595
10 : La batalla entre los semidioses y los demonios ................................................................................................ 597
11 : El rey Indra aniquila a los demonios ..................................................................................................................... 601
12 : Mohini-murti la Encarnación que desconcierta al Señor Shiva ................................................................. 604
13 : Descripción de Manus futuros ................................................................................................................................. 608
14 : El Sistema de Gestión universal ............................................................................................................................... 610
15 : Bali Majarash conquista los planetas celestiales ............................................................................................ 610
16 : Ejecución del Proceso de culto Payo-vrata ......................................................................................................... 613
17 : El Señor Supremo acepta convertirse en el Hijo de Aditi ............................................................................. 617
18 : El Señor Vamanadeva, la encarnación enano ..................................................................................................... 620
19 : El Señor Vamanadeva mendiga Caridad a Bali Majarash ............................................................................ 622
20 : Bali Majarash entrega el Universo ......................................................................................................................... 626
21 : Bali Majarash Arrestado por el Señor .................................................................................................................. 629
22 : Bali Majarash entrega su vida .................................................................................................................................. 631
23 : Los semidioses Recuperan los planetas celestiales ......................................................................................... 634
24 : Matsya, Encarnación del Señor como un pez .................................................................................................... 637
CANTO 9 : La Liberación
1 : El Rey Sudyumna se convierte en una mujer ........................................................................................................ 642
2 : Las dinastías de los Hijos de Manu ........................................................................................................................... 644
3 : Las bodas de Sukanya y Chyavana Muni ................................................................................................................. 646

4 : Ambarisha Majarash ofendido por Durvasa Muni ............................................................................................ 649
5 : Durvasa Muni salva su vida ......................................................................................................................................... 654
6 : La caída de Saubhari Muni ............................................................................................................................................ 656
7 : Los descendientes del rey Mandhata ....................................................................................................................... 661
8 : Los hijos de Sagara se encuentran con el Señor Kapiladeva ......................................................................... 662
9 : La dinastía de Amsuman ............................................................................................................................................... 665
10 : Los pasatiempos del Señor Supremo, Ramachandra ...................................................................................... 669
11 : El Señor Ramachandra gobierna el mundo ........................................................................................................ 674
12 : La dinastía de Kusha, el hijo del Señor Ramachandra ..................................................................................... 677
13 : La dinastía de Majarash Nimi ................................................................................................................................. 678
14 : El Rey Pururava maldecido por Urvasi ................................................................................................................. 680
15 : Parasurama, Encarnación del Señor Guerrero .................................................................................................. 684
16 : El Señor Parasurama destruye a los gobernantes del mundo ..................................................................... 687
17 : Las dinastías de los Hijos de Pururava .................................................................................................................. 689
18 : El Rey Yayati recupera su juventud ......................................................................................................................... 691
19 : El Rey Yayati alcanza la salvación ............................................................................................................................ 694
20 : La dinastía de Puru ....................................................................................................................................................... 696
21 : La dinastía de Bharata ................................................................................................................................................. 699
22 : Los descendientes de Ajamidha ............................................................................................................................... 701
23 : Las dinastías de los Hijos de Yayati ........................................................................................................................ 704
24 : Krishna la Suprema Personalidad de Dios .......................................................................................................... 707
CANTO 10 : El Súmmum Bonum
1 : El Advenimiento del Señor Krishna: Introducción ............................................................................................. 712
2 : Las oraciones de los semidioses al Señor Krishna en el útero ....................................................................... 717
3 : El nacimiento del Señor Krishna ................................................................................................................................ 721
4 : Las Atrocidades del rey Kamsa ................................................................................................................................... 726
5 : La Reunión de Nanda Majarash y Vasudeva ........................................................................................................ 729
6 : El asesinato de la Bruja Putana ................................................................................................................................... 732
7 : El asesinato del Demonio Trinavarta ....................................................................................................................... 736
8 : El Señor Krishna muestra la forma universal dentro de su boca ................................................................. 739
9 : La Madre Yasoda ata con una soga a Krishna ....................................................................................................... 744
10 : La liberación de los Árboles Yamala-arjuna ....................................................................................................... 746
11 : Los pasatiempos infantiles de Krishna ................................................................................................................ 750
12 : El asesinato del Demonio Aghasura ...................................................................................................................... 755
13 : Brahma roba los niños y terneros .......................................................................................................................... 759
14 : Las oraciones de Brahma al Señor Krishna ........................................................................................................ 765
15 : El asesinato de Dhenuka, el Demonio Asno ....................................................................................................... 771
16 : Krishna castiga a la serpiente Kaliya ..................................................................................................................... 774
17 : La historia de Kaliya ...................................................................................................................................................... 781
18 : El Señor Balarama mata al demonio Pralamba ................................................................................................ 782
19 : La ingestión del incendio forestal ........................................................................................................................... 784
20 : La temporada de lluvias y el otoño en Vrndavana ............................................................................................ 786
21 : Las gopis Glorifican la canción de la flauta de Krishna ................................................................................. 789
22 : Krishna roba las ropas de las gopis solteras ...................................................................................................... 791
23 : Las esposas de los bramanas ..................................................................................................................................... 794
24 : Adorar a la colina Govardhana ................................................................................................................................. 798
25 : El Señor Krishna Levanta la colina Govardhana ............................................................................................. 800
26 : El Maravilloso Krishna ................................................................................................................................................. 803
27 : El Señor Indra y Madre Surabhi ofrecen oraciones ........................................................................................ 804
28 : Krishna Rescata a Nanda Majarash de la Morada de Varuna .... 806

29 : Krishna y las gopis reunidas en la Danza Rasa .................................................................................................. 808
30 : Las gopis Buscan a Krishna ........................................................................................................................................ 811
31 : Canciones de la separación de las gopis .............................................................................................................. 814
32 : El Reencuentro ................................................................................................................................................................ 816
33 : La Danza Rasa ................................................................................................................................................................. 818
34 : Nanda Majarash salvado y Sankhachuda Asesinado ..................................................................................... 821
35 : Las gopis Cantan sobre Krishna mientras vagan en el bosque ................................................................... 823
36 : La Matanza de Arista, el Demonio toro ................................................................................................................. 825
37 : Muerte de los demonios Kesi y Vyoma ................................................................................................................. 827
38 : Llegada de Akrura a Vrndavana ............................................................................................................................... 829
39 : La visión de Akrura ....................................................................................................................................................... 832
40 : Oración de Akrura ......................................................................................................................................................... 836
41 : Krishna y Balarama Ingresan a Mathura ............................................................................................................. 838
42 : La ruptura del arco de sacrificio .............................................................................................................................. 842
43 : Krishna Mata al elefante Kuvalayapida ................................................................................................................. 844
44 : La muerte de Kamsa ..................................................................................................................................................... 846
45 : Krishna Rescata al hijo de su maestro .................................................................................................................. 849
46 : Udava Visita Vrindavana ............................................................................................................................................. 852
47 : La canción de la abeja ............................................................................................................................................. 855
48 : Krishna Agrada a sus devotos ................................................................................................................................... 861
49 : Misión de Akrura en Hastinapura ........................................................................................................................... 863
50 : Krishna Establece la ciudad de Dvaraka .............................................................................................................. 865
51 : La liberación de Mucukunda ..................................................................................................................................... 869
52 : Mensaje de Rukmini al Señor Krishna .................................................................................................................. 873
53 : Krishna Secuestra a Rukmini .................................................................................................................................... 875
54 : Las bodas de Krishna y Rukmini ............................................................................................................................. 879
55 : La historia de Pradyumna .......................................................................................................................................... 882
56 : La joya Syamantaka ...................................................................................................................................................... 884
57 : Satrajit asesinado, y la joya devuelta ..................................................................................................................... 887
58 : Krishna se casa con cinco princesas ....................................................................................................................... 890
59 : El asesinato del demonio Naraka ............................................................................................................................ 893
60 : Krishna se burla de la reina Rukmini ..................................................................................................................... 896
61 : El Señor Balarama asesina a Rukmi ...................................................................................................................... 901
62 : La Reunión de Usha y Aniruda ................................................................................................................................. 903
63 : Krishna Lucha con Banasura .................................................................................................................................... 905
64 : La liberación del rey Nriga ........................................................................................................................................ 908
65 : El Señor Balarama Visita Vrindavana ................................................................................................................... 911
66 : Paundraka, el Falso Dios ............................................................................................................................................. 913
67 : Balarama asesina al gorila Dvivida ....................................................................................................................... 916
68 : Las bodas de Samba ...................................................................................................................................................... 917
69 : Narada Muni Visita los Palacios del Señor Krishna en Dvaraka ............................................................... 921
70 : Actividades Diarias del Señor Krishna ................................................................................................................. 924
71 : El Señor Viaja a Indraprastha ................................................................................................................................... 927
72 : La muerte del Demonio Jarasanda ......................................................................................................................... 930
73 : Krishna bendice a los Reyes liberados .................................................................................................................. 933
74 : La liberación de Sisupala en el Rayasuya ............................................................................................................. 935
75 : Duryodhana Humillado ............................................................................................................................................... 938
76 : La batalla entre Salva y los Vrisnis ......................................................................................................................... 941
77 : El señor Krishna mata al demonio Salva ............................................................................................................. 943
78 : El asesinato de Dantavakra, Viduratha y Romaharsana ............................................................................... 945
79 : Balarama va de peregrinage ...................................................................................................................................... 948
80 : El bramana Sudama Visita al Señor Krishna en Dvaraka ............................................................................... 950

81 : El Señor bendice a Sudama ........................................................................................................................................ 952
82 : Krishna y Balarama con los habitantes de Vrndavana ................................................................................... 955
83 : Draupadi reúne a las Reinas de Krishna .............................................................................................................. 958
84 : Las enseñanzas de los sabios en Kurukshetra ................................................................................................... 962
85 : Krishna Instruye a Vasudeva y recupera los hijos de Devaki ....................................................................... 967
86 : Arjuna secuestra a Subhadra, y Krishna bendice a sus asociados ............................................................ 971
87 : Las Oraciones de los Vedas personificados ........................................................................................................ 975
88 : El Señor Shiva Salvado de Vrikasura ..................................................................................................................... 981
89 : Krishna y Arjuna Recuperan los hijos del Bhramana ..................................................................................... 983
90 : Resumen de las Glorias del Señor Krishna .......................................................................................................... 987
CANTO 11 : Historia General
1 : La maldición sobre la dinastía Yadu ......................................................................................................................... 992
2 : Majarash Nimi reúne a los Nueve Yogendras ....................................................................................................... 994
3 : La liberación de la energía ilusoria ........................................................................................................................... 999
4 : Drumila Explica las encarnaciones de Dios al rey Nimi ................................................................................ 1005
5 : Narada concluye sus enseñanzas a Vasudeva .................................................................................................... 1008
6 : La dinastía Yadu se retira a Prabhasa .................................................................................................................... 1013
7 : Krishna instruye a Udava ............................................................................................................................................ 1017
8 : La historia de Pingala ................................................................................................................................................... 1023
9 : El desprendimiento de todo lo material .............................................................................................................. 1028
10 : La Naturaleza de la actividad fruitiva.................................................................................................................. 1031
11 : Los síntomas de entidades vivientes condicionadas y liberadas........................................................... 1035
12 : Más allá de la renuncia y el Conocimiento ....................................................................................................... 1039
13 : Hamsa-avatara responde a las preguntas de los Hijos de Brahma ........................................................ 1042
14 : Krishna explica el sistema Yoga de Sri Udava ................................................................................................. 1046
15 : El Señor Krishna Descrive las perfecciones del yoga místico ................................................................... 1050
16 : La opulencia del Señor ............................................................................................................................................. 1053
17 : Descripción del sistema de varnasrama ........................................................................................................... 1056
18 : Descripción del varnasrama-dharma ................................................................................................................. 1060
19 : La perfección del conocimiento espiritual ....................................................................................................... 1064
20 : El servicio devocional puro excede a todo conocimiento y desapego.................................................. 1068
21 : Krishna explica sobre el camino Védico ............................................................................................................. 1071
22 : Enumeración de los elementos de la creación material ............................................................................ 1075
23 : La canción del Avanti bramana............................................................................................................................. 1080
24 : La Filosofía sankhya .................................................................................................................................................. 1085
25 : Las tres modalidades de la naturaleza y más allá ......................................................................................... 1087
26 : El Aila-gita....................................................................................................................................................................... 1090
27 : Instrucciones del Señor Krishna en el proceso de la adoración de la Deidad ................................. 1093
28 : jñana-yoga ...................................................................................................................................................................... 1097
29 : Bhakti-yoga ................................................................................................................................................................... 1101
30 : La desaparición de la dinastía Yadu .................................................................................................................... 1105
31 : La desaparición del Señor Sri Krishna ............................................................................................................... 1108
CANTO 12 : La Edad de deterioro
1 : Las dinastías degradadas de Kali-yuga ................................................................................................................. 1111
2 : Los síntomas de Kali-yuga ........................................................................................................................................ 1113
3 : El Bhumi-gita .................................................................................................................................................................. 1115
4 : Las cuatro categorías de aniquilación universal ............................................................................................... 1119
5 : Instrucciones finales de Sukadeva Gosvami a Majarash Parikshit ........................................................... 1122

6 : Majarash Parikshit Fallece ........................................................................................................................................ 1123
7 : Las literaturas de los purana ..................................................................................................................................... 1129
8 : Oraciones de Markandeya a Nara-Narayana Rishi ........................................................................................... 1131
9 : Markandeya Rishi ve la potencia ilusoria del Señor ...................................................................................... 1135
10 : El Señor Shiva y Uma glorifican a Markandeya Rishi ................................................................................. 1137
11 : Descripción del mahapurusha ............................................................................................................................... 1140
12 : Los temas del Srimad-Bhagavatam Resumido ............................................................................................... 1144
13 : Las glorias del Srimad-Bhagavatam ................................................................................................................... 1148
CANTO 13: Bhagavad Gita
1 : Observando los ejércitos en el campo de batalla de Kurukshetra ............................................................ 1152
2 : Resumen del Contenido del Gita ............................................................................................................................. 1154
3 : Karma-yoga ..................................................................................................................................................................... 1158
4 : Conocimiento Trascendental .................................................................................................................................... 1161
5 : Karma-yoga - acción con conciencia de Krishna ............................................................................................... 1164
6 : Dhyana-yoga .................................................................................................................................................................... 1166
7 : Conocimiento del Absoluto ........................................................................................................................................ 1169
8 : Alcanzando al Supremo ............................................................................................................................................... 1170
9 : El conocimiento más confidencial .......................................................................................................................... 1172
10 : La opulencia del Absoluto ....................................................................................................................................... 1174
11 : La Forma Universal ..................................................................................................................................................... 1177
12 : Servicio Devocional .................................................................................................................................................... 1180
13 : La naturaleza, el disfrutador y la conciencia ................................................................................................... 1182
14 : Las tres modalidades de la naturaleza material ............................................................................................ 1184
15 : El Yoga de la Persona Suprema .............................................................................................................................. 1186
16 : La naturaleza Divina y demoniaca ...................................................................................................................... 1187
17 : Las divisiones de la fe ................................................................................................................................................ 1188
18 : Conclusión - La perfección de la renunciación ............................................................................................... 1190
GLOSARIO................................................................................................................................................................................ 1196

PRONUCIAR ESTE MANTRA ANTES DE EMPEZAR A LEER
HARE KRISHNA
HARE KRISHNA
KRISHNA KRISHNA
HARE HARE
HARE RAMA
HARE RAMA
RAMA RAMA
HARE HARE

PRÓLOGO
Ya algo dentro de mí me decía que se aproximaba una tempestad.
Mi esposa llegó al hospital de Sangolqui con nuestro hijo en brazos, es-
taba decaído, presentaba hematomas en sus piernas, espalda y brazos,
además unas pequeñas manchas como picadas de mosquitos, las que los
doctores llamaron petequias, también tenía fiebre de 39.5 °c, se encon-
traba muy pálido y tosía muy seguido; la angustia de mi esposa me con-
tagiaba y yo caminaba con preocupación de un lado a otro.
Le realizaron algunos exámenes a mi hijo Jesús, luego de revisar los re-
sultados el doctor de turno con un rostro preocupado nos dio una noticia
como tratando de esconder algo. ¿Ustedes son los padres de Jesús?
-Si somos nosotros
Tengo que informarles que tenemos que trasladar a Jesús al “Hospital de
Niños Baca Ortiz”; sentí una angustia en el corazón, mientras mi esposa
Adriana entre sollozos se le iban las lágrimas.
Un silencio casi fúnebre nos acompañaba. Una ambulancia esperaba
afuera del hospital de Sangolqui mientras el doctor llenaba la hoja de
traspaso de emergencia. No sabíamos lo que pasaba, respire profundo
y tomé fuerzas para preguntar ¿disculpe doctor que tiene mi hijo? -no
sabemos todavía pero para descartar que tenga LLA, le daremos el paso
al hospital Baca Ortiz. ¿Qué es LLA preguntó mi esposa? Es leucemia; las
ganas de llorar se apoderaron de mi mientras en mi interior escuchaba
una voz que decía “Dios tiene un propósito no te angusties que todo lo
que él hace es perfecto”
Mi esposa subió a la ambulancia con mi hijo mientras yo me alistaba
para seguirlos en la moto, el chofer de la ambulancia encendió las sire-
nas y hecho andar a toda velocidad.
Al llegar al Hospital Baca Ortiz, nos encontramos con mujeres llorando,
con sus hijos enfermos en sus brazos, haciendo cola para ser atendidos,
los doctores de turno llamaron a mi hijo Jesús para atenderlo y hacerle
el ingreso requerido; le vamos a dar el ingreso pero no hay camas dije-
ron. Yo sospechaba que era algo grave, pero no sabía a ciencia cierta de
que se trataba la enfermedad, está bien no importa nos acomodaremos,
le dije a mi esposa.
Ingresamos al hospital buscando una cama donde acostar a Jesús, cuan-
do un guardia de seguridad nos dijo que solo una persona podía quedar-

se acompañándolo. Decidí quedarme pero tenía que trabajar ese día.
Dejé a mi hijo con mi esposa el día entero, luego de realizar las compras
para preparar los almuerzos del día siguiente, llegue nuevamente al hos-
pital a las siete de la noche. Mi esposa fue a descansar a casa, mientras
yo me quedé cuidando a mi hijo, lo miré tiernamente diciéndole “te amo”
en su delicado oído y no respondía debido a que estada dormido y casi
no reaccionaba ni siquiera para comer. Esa noche no dormí en el hos-
pital.
Designaron una cama para mi hijo al frente de una niña que estaba cal-
va, yo me preguntaba ¿que tendrá aquella niña que no tiene cabello?
pues su cabeza estaba liza como la palma de mi mano.
Se acercó una enfermera y le pregunté ¿qué es LLA?, ¡Aun no le han
dicho! me respondió sorprendida, -Aun no, parece que nadie me quiere
decir que exactamente tiene mi hijo- le dije ya un poco exaltado; pregún-
teselo a la señora que se encuentra al frente de la cama de su hijo con la
niña - me respondió-.
Pregunté a la señora y se puso a llorar sin que nadie la pudiera parar,
su llanto me contagiaba, pero tragaba saliva y me aguantaba las ganas
de llorar, luego de unos minutos respiró y me dijo, su hijo tiene lo mismo
que mi hija, “es cáncer a la sangre” me quedé atónito sin saber cuál iba
a ser el destino de mi hijo que tanto amaba ya que después de algunos
exámenes se comprobó que no era LLA y si no LMA (Leucemia mieloide
Aguda) un tipo de leucemia aún más grave.
Después de haber visto como niños tan pequeños morían todos los Días,
-con aquella enfermedad- poco a poco fui comprendiendo el mensaje que
Dios tenía para mí. Varias veces tuve que realizarles algunas oraciones
a los niños mientras morían lentamente en los brazos de sus madres, no
podía evitar derramar mis lágrimas muchas veces, Mi misión poco a
poco se iba debelando.
Los días trabajaba, mientras la mamá de mi esposa se quedaba con mi
hijo y al llegar la tarde me iba al Hospital, para cuidar de mi hijo, mien-
tras permanecía internado recibiendo el tratamiento. Mi esposa quería
ayudar quedándose con Jesús, pero los Doctores no le permitían debido
a que al mismo tiempo que recibíamos la enfermedad de mi hijo, nos
enterábamos que mi esposa estaba con un mes de embarazo, y los quí-
micos de la quimioterapia podían afectarle al bebe.
Después de diez meses la Doctora López me pidió que me acercase a su
oficina, y muy delicadamente me dijo, señor Yépez acabo de revisar los

exámenes de su hijo y las células han mutado, ahora son resistentes a
la Quimioterapia, ya la ciencia médica no puede hacer nada, si usted
desea podemos seguir con el tratamiento hasta que fallezca o le pasamos
a cuidados paliativos, para que pase con ustedes los últimos días, ¿en
cuanto tiempo va a morir si suspendemos el tratamiento y lo llevo a mi
casa? le pregunté.
– No podría decirle tal vez pasen Días o meses solo Dios lo sabe – me
respondió.
Luego de pensar un momento decidí que sería mejor llevarlo a casa y
que muera en compañía de todos los que lo amábamos, envés de en un
hospital con doctores que ni siquiera conoce. Tenía muchas cosas claras
dentro de mí pero para no tomar la decisión solo llamé a mi esposa a
darle la noticia para que consulte con la familia la decisión que debe-
ríamos tomar, Después de 10 minutos me llamó al teléfono, y me dijo
-Tráigalo a casa-
Al salir del hospital, pasamos por el consultorio del Psicólogo asignado
para nuestro caso, Nos hizo una pregunta a mi esposa a su mamá y a
mi ¿una vez que el niño muera donde creen que va estar él?, las dos llo-
raban, menos el Psicólogo y yo. Todos respondimos uno a la vez lo que
habíamos escuchado de las escrituras Sagradas, El Srimad Bhagavatam
y el Bhagavad Gita; Mi esposa le dijo al doctor, - me encuentro un poco
preocupada por mi hija Camila que tiene siete años de edad y no sé cómo
lo va a tomar o como le vaya a afectar en el futuro. El Doctor respondió
los niños lo toman de una manera diferente que los adultos a ella no
le va a afectar en su futuro, de quien yo me siento un poco preocupado
es de su esposo ya que no lo he visto llorar, dijo el doctor, dentro de
mi sentía mucha tristeza, pero al mismo tiempo alegría, era como si me
encontraba en un estado neutral, ya que sabía que el alma de mi hijo
estaría en los brazos de Dios muy pronto y eso me llenaba de alegría, y
a la vez sentía tristeza ya que sentía su separación como si se fuese a ir
a un viaje muy lejano.
En los diez meses de tratamiento que pasó mi hijo en el Hospital llegué
a valorar mucho más El Srimad Bhagavatam, ya que todo el tiempo me
lo pasaba leyéndolo a mi hijo, y cuando estaba dormido yo lo seguía
leyendo una y otra vez, en mi mente anhelaba tener en el hospital los
doce cantos de este libro tan maravilloso y alentador, también sentía
en mi corazón que cada uno de los niños y sus padres debían tener ese
libro debajo de su almohada y leerlo a cada momento, pero era muy

extenso como para hacer eso, prácticamente es una biblioteca completa y
para que cada uno lo tuviese en su almohada era inimaginable, así que en-
tendí el mensaje de mi maestro interno “Estos niños en cualquier momento
van a morir, tal vez en una hora, esta noche, o esta semana y en este corto
tiempo estos niños que se encuentran en el umbral de la muerte necesitan
algo urgente y práctico, Imprime el Bhagavatam, pequeño y comprensible
para todos ellos”, Sabía cuál era ya, mi misión, y comencé a realizar la
compilación de este libro; pero no fue fácil pues mi mente se oponía a que
lo realizase, y me decía “Pero si tú eres un pecador, no lo hagas, además la
gente va hablar mal de ti y te dirán que estás loco por compilar el Sagrado
Veda, además de dónde vas a sacar dinero para imprimir esos libros, no
gastes el dinero que ni tienes, y que ni siquiera recuperarás su costo, mejor
cómprate un carro o una casa, o cómprate muebles finos para tu casa que
es más importante, cómprate ropa nueva, que la que estás puesto ya está
rota, eso es más urgente que gastar tu dinero en ese libro, además si ya hay
ese libro ¿para que vas a imprimirlo nuevamente, que consigan el que ya
hay, de “Srila Phrabhupada” Y así mi mente sigue tratando de obstaculizar
mi servicio,
Pero con la misericordia de Dios seguiré luchando contra las olas de mi
mente y cantando Su Santo nombre hasta el Día en que muera y dedicaré
toda mi vida hasta que El Sagrado Veda se imprima para cada persona
de este planeta, que al igual que los niños con leucemia, todos los hombres
morirán y necesitan estar preparados para ese momento.
Así como en este libro el Rey Parikshit, se preparó para la muerte en solo
siete Días, con solo leer este Srimad Bhagavatam y alcanzó su auto reali-
zación, usted querido lector tiene ahora la oportunidad de alcanzar la per-
fección de la vida con solo leer este libro, que purifica el corazón, llenándolo
de gozo, entregándole Vida eterna y llevándolo de vuelta a su verdadero
hogar.

INTRODUCCION
El sagrado veda es un libro que nos enseña cómo llegar a ese mundo llamado
cielo al cual todos anhelamos llegar, fue compilado por Veda Vyasa hace
cinco mil años después de haber escrito todos los libros de ciencia, medicina,
astronomía, cosmología, filosofía, etc. Llegó a la conclusión de que eso no
es lo importante en la vida y comprende que lo más importante es conocer
sobre su verdadero yo y el alma suprema, para luego tomar el camino de
regreso a casa; Los Vedas se componen en cuatro textos principales, 1.- Sama
Veda , 2.- el Iáyur-veda, 3.- el Rig-veda. Y 4.- El Átharva-veda. Este sabio
Vyasa se sentó a razonar, el por qué, no se encontraba satisfecho luego de
haber escrito estos libros, en ese momento apareció un sabio que viaja por el
universo llamado Narada, y le contó que se sentía insatisfecho debido a que
no ha escrito sobre las bellas historias de Dios, entonces Vyasa decide es-
cribir sobre las historias de Dios, cuyo libro se llamó El Srimad Bhagavatam,
( la bella historia de Dios). En la que empieza narrando la historia de unos
sabios que se reunieron en un lugar llamado Naiminsarania (en India) para
hacer un sacrificio en beneficio de la humanidad; Estos sabios le comenza-
ron a preguntar al gran Santo Suta Goswami, ¿cuál es la esencia de todas
las escrituras?, ¿cuál es el bien máximo para la humanidad?, ¿cuáles son las
encarnaciones de Dios?, por qué Dios descendió a este mundo haciéndose
pasar por un pastor de vacas?, Quien empezó a responder contando la histo-
ria de un Rey que fue maldecido a morir siendo mordido por una serpiente.
El gran santo hijo de Vyasadeva “Sucadeva Goswami”, es quien le narra este
Srimad Bhagabvatam al Rey Parikshit hasta que su alma sale de su cuerpo
dirigiéndose a su morada eterna; te invito a que leas esta gran obra que ha
cambiado la vida de muchos, entregándoles el agua con la cual no volverán a
tener sed y librándoles del reiterado nacimiento y muerte en este mundo que
es solamente como un sueño. Este Bhagavatam está compuesto por 18.000
versos y es la esencia de las escrituras Vedicas.
El cuerpo humano puede ser comparado con un barco perfectamente cons-
truido, con el maestro espiritual como el capitán y las instrucciones de la
Personalidad de Dios como vientos favorables impulsando su curso.
SB (11;20:17)
Srila Prabhupada nos dice “La persona Bhagavatam es aquella cuya propia
vida es el Srimad-Bhagavatam puesto en práctica. Como Sri Caitanya Ma-
haprabhu es la Absoluta Personalidad de Dios, Él es tanto Bhagavan como

Bhagavatam, en persona y en sonido. En consecuencia, Su proceso para
abordar el Srimad-Bhagavatam es práctico para toda la gente del mundo.
Era Su deseo que todos aquellos que hubieran nacido en la India predica-
ran el Srimad-Bhagavatam en cada rincón y escondrijo del mundo.
El Srimad-Bhagavatam es la ciencia de Dios, de quien obtenemos infor-
mación preliminar en el texto del Bhagavad-gita. Sri Chaitanya Mahapra-
bhu ha dicho que cualquiera, sea quien fuere, que esté bien versado en la
ciencia de Dios (el Srimad-Bhagavatam y el Bhagavad-gita), puede volver-
se un predicador o preceptor autorizado de la ciencia de Dios.
Existe la necesidad de la ciencia de Dios en la sociedad humana, por el
bien de toda la humanidad que sufre en el mundo, y nosotros simplemen-
te les pedimos a los líderes de todas las naciones, que acojan esta ciencia
de Dios por su propio bien, por el bien de la sociedad y por el bien de toda
la gente del mundo”.

1: LA CREACION
1
Las preguntas de los sabios
1¡Oh, mi Señor, Sri Krishna, hijo de Va-
sudeva!, ¡oh, Personalidad de Dios om-
nipresente!, a Ti Te ofrezco mis respetuo-
sas reverencias. Yo medito en el Señor Sri
Krishna, porque Él es la Verdad Absoluta y
la causa primordial de todas las causas de
la creación, conservación y destrucción de
los universos manifestados. Él está directa
e indirectamente consciente de todas las
manifestaciones, y es independiente, pues
no existe ningúna otra causa más allá de Él.
En el principio fue únicamente Él quien im-
partió el conocimiento védico en el corazón
de Brahmaji, el ser viviente original. Él hace
que hasta los grandes sabios y semidioses
se engañen, tal como a uno lo confunden las
representaciones ilusorias del agua que se
ve en el fuego, o de la tierra que se ve en el
agua. Únicamente debido a Él, los universos
materiales, manifestados temporalmente
por las reacciones de las tres modalidades
de la naturaleza, parecen reales, aunque
son irreales. Por consiguiente, yo medito en
Él, el Señor Sri Krishna, quien existe eterna-
mente en la morada trascendental, la cual
siempre está libre de las representaciones
ilusorias del mundo material. Yo medito en
Él, pues Él es la Verdad Absoluta.
2 Rechazando por completo todas las acti-
vidades religiosas que tienen motivaciones
materiales, este Bhagavata Purana expone
la verdad más elevada que existe, y que en-
tienden aquellos devotos cuyo corazón está
totalmente puro. La verdad más elevada
que existe es la realidad que, por el bien de
todos, se hace distinguir de lo ilusorio. Esa
verdad elimina el sufrimiento triple. Este
hermoso Bhagavatam, recopilado por el
gran sabio Vyasa (en su madurez), es sufi-
ciente en sí para comprender a Dios. ¿Qué
necesidad hay de alguna otra Escritura?
Tan pronto como se cultiva conocimiento
mediante el hecho de oír atenta y sumisa-
mente el mensaje del Bhagavatam, el Señor
Supremo se establece en el corazón de uno.
3 ¡Oh, hombres pensadores y expertos!
saboreen el Srimad-Bhagavatam, el fruto
maduro de las Escrituras védicas, las cua-
les son como un árbol de los deseos. Puesto
que ese fruto ha emanado de los labios de
Srila Sukadeva Gosvami, se ha vuelto aún
más sabroso, si bien todos, incluso las al-
mas liberadas, consideraban que su nectá-
reo jugo ya era apetitoso.
4 Una vez, en un lugar sagrado del bosque
de Naimisaranya y en aras de la satisfacción
del Señor y Sus devotos, unos grandes sa-
bios, encabezados por el sabio Saunaka, se
reunieron a fin de realizar un gran sacrifi-
cio de mil años de duración.
5 Un día, después de encender el fuego de
sacrificio, ofrecerle un asiento de honor a
Srila Suta Gosvami y concluir así sus debe-
res matutinos, los grandes sabios, con mu-
cho respeto, hicieron preguntas acerca de
los temas siguientes.
6 Los sabios dijeron: respetado Suta Gos-
vami, tú estás completamente libre de todo
vicio, y estás bien versado en todas las Es-
crituras famosas por la vida religiosa que
presentan, así como también en los Pura-
nas y las historias, pues los has examinado
a fondo, bajo la guía apropiada, y también
los has explicado.
7 ¡Oh, Suta Gosvami!, como tú eres el vedan-
tista erudito de mayor edad, estás familia-
rizado con el conocimiento de Vyasadeva,
la encarnación de Dios, y además conoces
a otros sabios que están plenamente ver-
sados en todas las clases de conocimiento
físico y metafísico.
8 Y porque tú eres sumiso, tus maestros
espirituales te han concedido toda la gracia
que se le otorga a un discípulo sencillo. Por
lo tanto, tú puedes decirnos todo lo que has
aprendido científicamente de ellos.
9 Así que, como has sido bendecido con una
larga vida, por favor explícanos de una ma-

1: LA CREACION
2
nera fácilmente comprensible, lo que has
averiguado que es el absoluto y máximo
bien para la gente en general.
10 ¡Oh, sabio!, en esta era de Kali, la era de
riña, los hombres no tienen sino una vida
corta; son pendencieros, perezosos, mal
dirigidos, desafortunados y, sobre todo,
siempre están perturbados.
11 Existen muchas variedades de Escritu-
ras, y en todas ellas hay muchos deberes
prescritos, que pueden llegar a compren-
derse sólo después de muchos años de
estudio en sus diferentes divisiones. Por
consiguiente, ¡oh, sabio!, selecciona, por
favor, lo que es la esencia de todas esas
Escrituras, y explícala por el bien de to-
dos los seres vivientes, de manera que,
mediante dicha instrucción, sus corazo-
nes puedan ser satisfechos por completo.
12 Todas las bendiciones a ti, ¡oh Suta
Gosvami! Tú sabes con qué propósito apa-
reció la Personalidad de Dios en el vientre
de Devaki, como hijo de Vasudeva.
13 ¡Oh, Suta Gosvami!, estamos ansiosos
por saber de la Personalidad de Dios y Sus
encarnaciones. Por favor, explícanos esas
enseñanzas que impartieron los maestros
anteriores (acaryas), pues uno se eleva
tanto por hablarlas como por oírlas.
14 Los seres vivientes que están atrapa-
dos en las complicadas redes del naci-
miento y la muerte, pueden liberarse de
inmediato con cantar aun inconsciente-
mente el santo nombre de Krishna, que es
temido por el temor personificado.
15 ¡Oh, Suta!, esos grandes sabios que se
han refugiado por completo en los pies
de loto del Señor, pueden santificar de
inmediato a aquellos que se ponen en
contacto con ellos, mientras que las aguas
del Ganges pueden santificar únicamente
después de un uso prolongado.
16 ¿Acaso hay alguien que, deseando libe-
rarse de los vicios de esta era de riña, no
esté dispuesto a oír hablar de las virtuo-
sas glorias del Señor?
17 Sus actos trascendentales son magní-
ficos y placenteros, y los cantan grandes
y eruditos sabios, tales como Narada. De
manera que, por favor, háblanos, pues es-
tamos ansiosos de oír hablar de las aven-
turas que Él lleva a cabo en Sus diversas
encarnaciones.
18 ¡Oh, sabio Suta!, por favor, nárranos
los pasatiempos trascendentales de las
múltiples encarnaciones de la Divinidad
Suprema. Esos auspiciosos pasatiempos
y aventuras del Señor, el controlador su-
premo, los realizan Sus poderes internos.
19 Nosotros nunca nos cansamos de oír
hablar de los pasatiempos trascendenta-
les de la Personalidad de Dios, a quien se
le glorifica mediante himnos y oraciones.
Aquellos que han desarrollado un gusto
por las relaciones trascendentales que se
tienen con Él, disfrutan de oír hablar de
Sus pasatiempos en todo momento.
20 El Señor Sri Krishna, la Personalidad
de Dios, juntamente con Balarama, actuó
como un ser humano, y, disfrazado así,
realizó muchos actos sobrehumanos.
21 Sabiendo bien que la era de Kali ya ha
comenzado, estamos reunidos aquí, en
este sagrado lugar, para oír con todo deta-
lle el mensaje trascendental de Dios, y de
esa forma realizar sacrificio.
22 Nosotros creemos haber conocido a Su
Gracia por la voluntad de la Providencia,
sólo para que lo aceptemos como capitán
del barco de aquellos que desean atra-
vesar el peligroso océano de Kali, el cual
deteriora todas las buenas cualidades de
un ser humano.
23 Como Sri Krishna, la Verdad Absoluta,
el amo de todos los poderes místicos, ha
partido hacia Su propia morada, por favor,
dinos a quién han acudido ahora los prin-
cipios religiosos en busca de refugio.
servicio divino

1: LA CREACION
3
2Ugrasrava (Suta Gosvami), el hijo de
Romaharsana, sintiéndose plenamen-
te satisfecho con las preguntas perfectas
que le hicieron los bramanas, les dio las
gracias, y, así pues, intentó responder.
2 Srila Suta Gosvami dijo: Permítaseme
ofrecerle mis respetuosas reverencias
a ese gran sabio (Sukadeva Gosvami), el
cual puede entrar en los corazones de
todos. Cuando él se fue para adoptar la
orden de vida de renuncia (sannyasa),
abandonando el hogar sin someterse a la
reformación del cordón sagrado o de las
ceremonias que observan las castas su-
periores, su padre, Vyasadeva, temiendo
estar separado de él, exclamó: “¡Oh, hijo
mío!”. Más, en verdad, al apesadumbrado
padre sólo le respondió el eco de los árbo-
les, que estaban absortos en los mismos
sentimientos de separación.
3 Permítaseme ofrecerle mis respetuo-
sas reverencias a él (Suka), el maestro
espiritual de todos los sabios, el hijo de
Vyasadeva, quien, por su gran compasión
para con esa gente muy materialista que
lucha por atravesar las regiones más os-
curas de la existencia material, habló este
suplemento muy confidencial de la cre-
ma del conocimiento védico, después de
haberlo asimilado personalmente por la
experiencia.
4 Antes de recitar este Srimad-Bhagava-
tam, que es el verdadero medio de con-
quista, uno debe ofrecerle reverencias a
la Personalidad de Dios, Narayana, a Na-
ra-narayana Rsi, el ser humano supremo,
a la madre Sarasvati, la diosa del conoci-
miento, y a Srila Vyasadeva, el autor.
5 ¡Oh, sabios!, he sido interrogado por us-
tedes con razón. Sus preguntas son valio-
sas porque se refieren al Señor Krishna, y
por eso son idóneas para el bienestar del
mundo. Sólo preguntas de esa índole son
capaces de satisfacer al yo por completo.
6 La suprema ocupación (dharma) para
toda la humanidad, es aquella mediante
la cual los hombres pueden llegar a pres-
tarle amoroso servicio devocional al tras-
cendente Señor. Para que dicho servicio
devocional satisfaga al yo por completo,
debe estar libre de motivaciones y ser
ininterrumpido.
7 Por prestarle servicio devocional a la
Personalidad de Dios, Sri Krishna, uno
adquiere de inmediato conocimiento sin
causa y desapego del mundo.
8 Las actividades y ocupaciones que des-
empeña un hombre conforme a su propia
posición, no son más que una labor inútil,
si no provocan la atracción por el mensaje
de la Personalidad de Dios.
9 Todas las ocupaciones y labores tienen
por objeto indudablemente la liberación
final. Ellas nunca deben realizarse para la
obtención de ganancia material. Además,
según los sabios, aquel que está dedicado
al servicio y ocupación máximos, nunca
debe utilizar la ganancia para cultivar la
complacencia de los sentidos.
10 Los deseos que se tienen en la vida,
nunca deben ser dirigidos hacia la com-
placencia de los sentidos. Uno debe de-
sear únicamente una vida sana, o la au-
toconservación, pues la finalidad del ser
humano es investigar acerca de la Verdad
Absoluta. Ningúna otra cosa debe ser la
meta de las labores de uno.
11 Los trascendentalistas eruditos que
conocen la Verdad Absoluta, llaman a esa
sustancia no dual Brahman, Paramatma o
Bhagavan.
12 El sabio o estudiante sincero e inqui-
sitivo, bien equipado con conocimiento y
desapego, llega a comprender esa Verdad
Absoluta, mediante el hecho de prestar
servicio devocional en términos de lo que
ha oído decir en el Vedanta-Sruti.
13 ¡Oh, el mejor entre los nacidos por
segunda vez!, se concluye, entonces, que

1: LA CREACION
4
complacer a la Personalidad de Dios es
la perfección más elevada que uno puede
alcanzar, mediante el desempeño de los
deberes prescritos para la ocupación pro-
pia de uno, conforme a las divisiones por
casta y a las órdenes de la vida.
14 Así que, constantemente y con la aten-
ción fija, uno debe oír hablar de la Perso-
nalidad de Dios, y adorarlo, recordarlo y
glorificarlo a Él, quien es el protector de
los devotos.
15 Con recordar a la Personalidad de
Dios, los hombres inteligentes, espada en
mano, cortan por completo los nudos de
amarre al trabajo reactivo (karma). Por
lo tanto, ¿quién no le prestará atención al
mensaje de Él?
16 ¡Oh, sabios nacidos por segunda vez!,
gran servicio se realiza al servir a aque-
llos devotos que están completamente
libres de todo vicio. En virtud de ello, uno
se aficiona a oír los mensajes de Vasude-
va.
17 Sri Krishna, la Personalidad de Dios,
quien es Paramatma (la Superalma)
que se encuentra en el corazón de todo
el mundo y el benefactor del devoto ve-
raz, limpia el deseo de disfrute material
del corazón de un devoto en el que se
ha desarrollado el vivo deseo de oír Sus
mensajes, los cuales son virtuosos en sí
mismos cuando se oyen y se cantan como
es debido.
18 Por asistir regularmente a las clases
del Bhagavatam y por prestarle servicio
al devoto puro, todo lo que perturba el
corazón es destruido prácticamente por
completo, y el amoroso servicio a la Per-
sonalidad de Dios, quien es alabado con
canciones trascendentales, se establece
como un hecho irrevocable.
19 Tan pronto como el amoroso servicio
irrevocable se establece en el corazón,
los efectos de las modalidades de la natu-
raleza de la pasión y la ignorancia, tales
como la lujuria, el deseo y el anhelo, desa-
parecen del mismo. El devoto se establece
entonces en la bondad, y se vuelve com-
pletamente feliz.
20 Establecido así en el plano de la moda-
lidad de la bondad pura, el hombre cuya
mente ha sido animada por el contacto
con el servicio devocional del Señor, ob-
tiene el verdadero conocimiento científi-
co acerca de la Personalidad de Dios, en la
etapa de la liberación de toda asociación
material.
21 De esa forma, el nudo del corazón es
atravesado, y todos los recelos son cor-
tados en pedazos. La cadena de acciones
fruitivas se termina cuando uno ve al yo
como amo.
22 Sin duda, desde tiempos inmemoria-
les, todos los trascendentalistas le han
estado prestando servicio devocional al
Señor Krishna, la Personalidad de Dios,
con gran deleite, debido a que dicho ser-
vicio devocional anima al ser.
23 La Trascendental Personalidad de Dios
está indirectamente asociado con las tres
modalidades de la naturaleza material –
es decir, pasión, bondad e ignorancia, y
únicamente para la creación, conserva-
ción y destrucción del mundo material,
Él adopta las tres formas cualitativas de
Brahma, Visnu y Shiva. De estas tres, to-
dos los seres humanos pueden recibir de
Visnu la forma de la cualidad de la bondad
el beneficio máximo.
24 La leña es una transformación de la
tierra, pero el humo es mejor que la leña
verde. Y el fuego es aún mejor, pues me-
diante el fuego podemos obtener los be-
neficios del conocimiento superior (a tra-
vés de los sacrificios védicos). De forma
similar, la pasión (rajas) es mejor que la
ignorancia (tamas), pero la bondad (sat-
tva) es lo mejor, pues mediante la bondad
uno puede llegar a comprender la Verdad
Absoluta.

1: LA CREACION
5
25 Anteriormente, todos los grandes sa-
bios le prestaban servicio a la Personali-
dad de Dios, debido a la existencia de Él
por encima de las tres modalidades de
la naturaleza material. Ellos lo adoraban
para quedar libres de las condiciones ma-
teriales y así obtener el beneficio máxi-
mo. Todo aquel que siga a esas grandes
autoridades es merecedor también de ser
liberado del mundo material.
26 Aquellos que están muy interesados
en la liberación no son envidiosos, in-
dudablemente, y respetan a todos. Sin
embargo, ellos rechazan las horribles y
espantosas formas de los semidioses, y
adoran sólo las supremamente bienaven-
turadas formas del Señor Visnu y Sus por-
ciones plenarias.
27 Aquellos que están bajo la influencia
de las modalidades de la pasión y la igno-
rancia, adoran a los antepasados, a otros
seres vivientes y a los semidioses que
están a cargo de las actividades cósmicas,
pues los impulsa un deseo de beneficiarse
materialmente con mujeres, riqueza, po-
der y descendencia.
28-29 En las Escrituras reveladas, el obje-
to último del conocimiento es Sri Krishna,
la Personalidad de Dios. El propósito de
ejecutar sacrificio es el de complacerlo a
Él. El yoga es para comprenderlo a Él. To-
das las actividades fruitivas son, en fin de
cuentas, recompensadas únicamente por
Él. Él es el conocimiento supremo, y todas
las austeridades severas se realizan para
conocerlo a Él. La religión (dharma) con-
siste en prestarle a Él servicio amoroso. Él
es la meta suprema de la vida.
30 Al comienzo de la creación material,
esta Absoluta Personalidad de Dios (Va-
sudeva), en Su posición trascendental,
creó las energías de causa y efecto me-
diante Su propia energía interna.
31 Después de crear la sustancia material,
el Señor (Vasudeva) se expande y entra en
ella. Y aunque Él está dentro de las mo-
dalidades materiales de la naturaleza y
parece ser uno de los seres creados, aun
así siempre está plenamente iluminado y
en Su posición trascendental.
32 El Señor, en forma de la Superalma, se
difunde por todas las cosas, tal como el
fuego se difunde por la madera, y por eso
Él parece ser muy variado, aunque es la
persona absoluta que no tiene igual.
33 La Superalma entra en los cuerpos de
los seres creados, los cuales están influen-
ciados por las modalidades de la natura-
leza material, y hace que ellos disfruten
de los efectos de esas modalidades me-
diante la mente sutil.
34 De esa manera, el Señor de los univer-
sos mantiene todos los planetas que es-
tán habitados por semidioses, hombres y
animales inferiores. Haciendo los papeles
de encarnaciones, Él ejecuta pasatiempos
para rescatar a aquellos que se hallan en
el plano de la modalidad de la bondad
pura.
Krishna es la fuente de todas
las encarnaciones
3Suta dijo: Al principio de la creación, el
Señor se expandió primero en la forma
universal purusa, y manifestó todos los
ingredientes para la creación material. Y,
así pues, en el comienzo ocurrió la crea-
ción de los dieciséis principios de la ac-
ción material. Esto tenía por objeto crear
el universo material
2 Una parte del purusa se acuesta en el
agua del universo, del lago umbilical de
Su cuerpo brota un tallo de loto, y de la
flor de loto que hay sobre ese tallo se ma-
nifiesta Brahma, el amo de todos los inge-
nieros del universo.
3 Se cree que todos los sistemas plane-
tarios universales están situados sobre
el extenso cuerpo del purusa; pero Él no

1: LA CREACION
6
tiene nada que ver con los ingredientes
materiales creados. Su cuerpo se halla
eternamente en estado de existencia es-
piritual, por excelencia.
4 Los devotos, con sus ojos perfectos, ven
la forma trascendental del purusa, que
tienen miles de piernas, muslos, brazos y
caras, todos ellos extraordinarios. En ese
cuerpo hay miles de cabezas, orejas, ojos
y narices, decorados con miles de yelmos
y refulgentes aretes, y adornados con
guirnaldas.
5 Esta forma (la segunda manifestación
del purusa) es la fuente y la semilla in-
destructible de múltiples encarnaciones
que aparecen en el universo. De las par-
tículas y porciones de esta forma se crean
diferentes entidades vivientes, tales como
semidioses, hombres y otros seres.
6 En primer lugar, al principio de la crea-
ción, existieron los cuatro hijos solte-
ros de Brahma (los Kumaras), quienes,
habiendo hecho un voto de celibato, se
sometieron a severas austeridades para
poder comprender la Verdad Absoluta.
7 El disfrutador de todos los sacrificios
adoptó la encarnación de un jabalí (la
segunda encarnación), y por el bien de la
Tierra levantó a esta última de las regio-
nes infernales del universo.
8 En el milenio de los rishis, la Persona-
lidad de Dios asumió la tercera encarna-
ción apoderada, en la forma de Devarsi
Narada, quien es un gran sabio entre los
semidioses. Él reunió exposiciones de los
Vedas que tratan del servicio devocional y
que inspiran la acción no fruitiva.
9 En la cuarta encarnación, el Señor se
convirtió en Nara y Narayana, los hijos
gemelos de la esposa del rey Dharma. Así
pues, Él se sometió a severas y ejemplares
penitencias para controlar los sentidos.
10 La quinta encarnación, llamada el
Señor Kapila, es el principal de los seres
perfeccionados. Él le hizo una exposición
de los elementos creativos y la metafísica
a Asuri Bramana, pues, en el transcurso
del tiempo, ese conocimiento se había
perdido.
11 La sexta encarnación del purusa fue
el hijo del sabio Atri. Él nació del vien-
tre de Anasuya, quien oró pidiendo una
encarnación. Él les habló del tema de la
trascendencia a Alarka, Prahlada y otros
(Yadu, Haihaya, etc.).
12 La séptima encarnación fue Yajña, el
hijo de Prajapati Ruci y su esposa Akuti.
Él controló el período durante el cual ocu-
rrió el cambio del Manu Svayambhuva, y
fue asistido por semidioses tales como Su
hijo Yama.
13 La octava encarnación fue el rey Rsa-
bha, el hijo del rey Nabhi y su esposa
Merudevi. En esa encarnación, el Señor
mostró el sendero de la perfección, el cual
es seguido por aquellos que han controla-
do completamente los sentidos y que son
honrados por todas las órdenes de vida.
14 ¡Oh, bramanas!, en la novena encarna-
ción, el Señor, por cuya aparición habían
orado los sabios, adoptó el cuerpo de un
rey (Prithu), el cual cultivó la tierra para
que diera variados productos, y por esa
razón el planeta estaba hermoso y atrac-
tivo.
15 Al ocurrir una inundación completa,
después del período del Caksusa Manu,
y cuando el mundo entero estaba profun-
damente sumergido en el agua, el Señor
asumió la forma de un pez y protegió a
Vaivasvata Manu, manteniéndolo arriba
en un barco.
16 La undécima encarnación del Señor
tomó la forma de una tortuga, cuya con-
cha sirvió de pivote para la colina Manda-
racala, que los teístas y ateos del universo
estaban usando como batidor.
17 En la duodécima encarnación, el Señor
apareció como Dhanvantari, y en la deci-
motercera atrajo a los ateos mediante la

El Sagrado Veda

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (19)

Similar a El Sagrado Veda

Similar a El Sagrado Veda (20)

Último

Último (20)

El Sagrado Veda