All the activities bilingual students from the second year of Técnico en Servicio de Restauración have prepared to celebrate Halloween. Place: IES"LA ROSALEDA" (MÁLAGA) 2011

1. BIENVENIDOS A NUESTRO DESAYUNO TERRORÍFICO
OCTOBER 2011
WELCOME TO OUR HORRIFYING BREAKFAST
OCTOBER 2011
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

2. Creo que hemos conseguido que los
carteles queden muy originales.... y
animen a la gente a venir a desayunar
y disfrutar de un buen día de terror
I think we´ve managed to create very
original posters.....and to encourage
people to come to the breakfast to
enjoy a good day of terror.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

3. Nuestros terroríficos carteles os invitan a pasar un desayuno
de Halloween con nosotros.
Our terrifying posters invite you to have a Halloween breakfast
with us
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

4. Es un cartel realizado por mi, Antonio R., para decorar el bar el
día de Halloween
This poster was made by me, Antonio R, to decorate the bar
on Halloween
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

5. Hasta la misma muerte subió desde ultratumba para invitar a
los profesores a nuestro desayuno
Even “Death” itself came from the afterlife to invite teachers
to our breakfast
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

6. Le damos la bienvenida a los profesores con este cartel tan
alocado
We wellcome the “La Rosaleda” teachers to our Halloween
breakfast with this crazy poster
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

7. Fuimos muy creativos al hacer este cartel.
My classmate and I were very creative in making this poster
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

8. Era la hora del bocadillo y los alumnos salían de sus aulas.
Mientras los alumnos podían ver un video en el pasillo
It was break time and students left their classess .
Meanwhile they could also watch a video in the
corridor
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

9. En la presentación de Natalia , el Kiwi fue un elemento
que cobraba mucha importancia
This is Natalia´s presentation and the Kiwi was an
element that had a lot of importance
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

10. Mientras el video estaba puesto los profesores
estuvieron disfrutando de nuestro servicio
As the video was on teachers were enjoying our Service
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

11. Entre los clientes se podía ver a Mª Dolores Gálvez, Jefe de
Estudios y al Presidente de la Asociación de Padres del Centro
Among our customers you could see Mª Dolores Gálvez Dean
of teachers and President of The Parents Association
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

12. La profesora Elena y la bruja Ana estaban haciendo café.
The teacher Elena and Ana the witch were making coffees
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

13. Como podréis ver no nos faltó nada , incluso los murciélagos
daban un toque siniestro.
¿Has visto la presentación sobre la pared?
As you can see, we haven´t missed a thing, even the bats gave
an evil touch.
Have you seen the presentation on the wall?
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

14. El profesor de Telecomunicaciones, J. Fortis, hizo posible la
reproducción de la presentación de Natalia en la Nave de
Talleres
J. Fortis, who is a Telecommunications teacher, made it
possible to play Natalia´s presentation in the “Nave de
Talleres”
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

15. Puedes ver a Isabel, la Conserje del Centro y a Marisol la Coordinadora
del Proyecto Arce “Aprender a comprender”. Ellas también están
disfrutando de un buen desayuno.
Here you can see Isabel, the Receptionist and Marisol, the Project
Coordinator of ARCE “ Aprender a comprender” (Learning to
understand). They were enjoying a good breakfast.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

16. No quedó ningún asiento libre, todo el mundo asistió.
There wasn´t a chair left. Everybody came.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

17. Los clientes no paraban de pedir cafés en nuestra barra que
estaba servida por una bruja.
Our customers didn´t stop asking the witch at the bar for
coffees
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

18. Adivina adivinanza: ¿Quién es la bruja mala?
Have a guess!!! Who is the bad witch?
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

19. Soy Antonio R. y estoy disfrazado de doctor Zombie en el bar.
El día de Halloween estaba en la cocina haciendo los
bocadillos. Me puse la mascarilla para que no cayera
maquillaje en los alimentos
I am Antonio R and I am dressed as Dr. Zombie in the bar. On
Halloween I was making the food in the kitchen. I used the
mask to keep my makeup away from the food
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

20. Bueno aquí estoy yo, Ramón, como veréis algo cambiado, más blanco delo
normal,con la camiseta echa un desastre y trabajando de cocinero. Mis
labores eran: meter pan en el horno, preparar bocadillos, preparar zumos,
etc...
Well, here I am, Ramón. As you can see, I have changed somehow. I am whiter than
usual. You can check the shirt which is a disaster. I was working as a cook. My tasks
were: heating the oven, preparing sandwiches, preparing orange juice, etc....
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

21. El Angel Caido junto al Fantasma de la Ópera atendieron a
muchos de nuestro clientes aquel día
The Fallen Angel along with the Phantom of the Opera
attended to many of the customers that day
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

22. En esta foto aparecen nuestra compañera Alicia a la izquierda,y junto a
ella, nuestra profesora Natalia, creadora del Power Point de Halloween
en Nueva Zelanda
En esta foto aparecen nuestra compañera Alicia a la izquierda,y junto a
ella, nuestra profesora Natalia, creadora del Power Point de Halloween
en Nueva Zelanda
En esta foto aparecen nuestra compañera Alicia a la izquierda, y junto a
ella, nuestra profesora Natalia, creadora del Power Point de “Halloween
en Nueva Zelanda”
In this photo, our colleague Alicia is on the left and with her is
our teacher Natalia, who created the power point about
“Halloween in NZ”
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

23. En este momento yo estoy supervisando si a los clientes
les falta algo en sus mesas.
In this moment I am checking if the customers are
missing something on their tables
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

24. En esta foto vemos la decoración de la sala y como los
profesores disfrutan de su desayuno de Halloween
In this photo we see the decorations around the room
and the teachers enjoying their Halloween breakfast
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

25. Los clientes se están tomando sus desayunos en el día
de Halloween
The customers were having breakfast on Halloween.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

26. Aquí estoy tomando la comanda del desayuno a un
cliente.
Here I am, taking a customer´s order
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

27. Natalia, nuestra profesora asistente de conversación y
nuestra gigante fantasma, pasaron la cuenta a los
clientes
Natalie, our bilingual assistant teacher and the ghost
giant gave the bill to the customers.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

28. Esperando ….... entretienen a nuestros clientes nuestras
decoraciones y cartas de Halloween.
While you are waiting..... let our Halloween decorations
and menus entertain you.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

29. Muchos de los profesores participaron disfrazados,
como veis en esta foto
Many of the teachers came in disguise as you see in this
picture
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

30. En esta foto yo explico a los clientes las ofertas del
día para el desayuno
In this photo I´m explaining the specials of the day to
the customers for breakfast.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

31. Estas dos alumnas de Lengua de Signos no son clientas
habituales de los desayunos aunque se pasaron para divertirse
en el Desayuno de Halloween. Estas dos alumnas de Lengua de
Signos prepararon dos presentaciones en dos lenguas de
signos distintas con su profesora. Ese día todos teníamos que
ir disfrazados o llevar algo relacionado con el día. En esta foto,
por ejemplo, las tres salen con un gorrito de bruja.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

32. These two Sign Language students aren´t regular customers of
the breakfast service but they came to the Halloween
Breakfast to enjoy themselves. These two Sign Language
students prepared two presentations in two different sign
languages with their teacher. That day we all had to dress up
or wear something for Halloween. In this photo these three
women are wearing witch hats.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

33. En esta foto salen dos profesoras que se pasaron a
desayunar pero salen un poco borrosas, los sentimos
mucho
These two teachers attended the breakfast but the
photo is a little blurry!! We are so sorry!!!
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

34. Algunos clientes se dejaron el disfraz pero eso no les
impidió asistir
Some customers did not disguise themselves but it did
not prevent them from participating
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

35. El comedor estaba tan lleno que hasta nuestra fotógrafa
tuvo que ir pegada a la pared
The dining room was so full that our photographer was
stuck up against the wall
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

36. En esta imagen podemos ver el espíritu de Halloween
junto a un delicioso desayuno
In this picture you see the spirit of Halloween as people
enjoy a delicious breakfast
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

37. En esta imagen se muestra uno de los menús específicos para
Halloween que hicimos en clase de Mariví
This picture shows one of the specific menus we made in
Marivi´s class.
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

38. Los desayunos en inglés son los jueves, aunque tu también
puedes desayunar los lunes y los martes en nuestras
Instalaciones
Breakfasts in English are on Thursday, although you can come
to have breakfast in our facilities on Monday, and Tuesday too
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

39. En esta imagen aparecen los profesores más participativos en
Halloween, ya que este es su segundo año consecutivo en
sorprendernos con disfraces tan creativos
In this image are the most enthusiastic teachers of Halloween,
this is the second consecutive year that they have surprised us
with their creative costumes
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

40. THE AUTHORS :
-STUDENTS FROM THE SECOND YEAR OF “TÉCNICOS EN SERVICIOS EN
RESTAURACIÓN” (TECSER)
-Ana Abad
-Cintia Estebánez
-Jesús Gálvez
-Coral García
-Juan M. González
-Nicoleta Patru
-Ramón Peñuela
-Antonio Romero
-Candela Ruiz
-Antonio Sánchez
-Francisco Zafra
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

41. THE AUTHORS :
-TEACHERS :
ELENA LLERA
FRANCISCO MUÑOZ
JOSÉ FORTIS
MARISOL MORENO
NATALIE KEMP
AND…..
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega

42. THAT´S
ALL
FOLKS !!
Mª Isabel Pérez Ortega
F.O.L. (Inglés)
PROYECTO EDUCATIVO BILINGÜISMO
PROYECTO EDUCATIVO ARCE: “APRENDER A COMPRENDER”
I.E.S.”La Rosaleda”
Málaga 2011
27/10/2011 I.E.S. "La Rosaleda" Mª Isabel Pérez Ortega