3. SNC–Lavalin International
Steve Lindley
Adriana Lafleur
Andrew Gilchrist
DH Perfuração de Poços Ltda.
Valter Galdiano Gonçales
Mario Nascimento Souza
Ivanir Borela Mariano
Empresas Associadas
PROINSA Proyectos de Ingeniería
P y T Consultora S.R.L.
LCV S.R.L.
GEODATOS S.R.L.

4. Proyecto Sistema Acuifero Guaraní - Cuadro de Responsabilidades y Actividades
Zona Norte Zona Sur
Actividades Productos Responsable Responsable
Compilación y analisis de la información disponible acerca de pozos existentes,
en operación, caracteristicas, uso y si pertenecen al SAG
Presentacion: figuras, tablas, diagramas, mapas (1:500,000. 1:1,000,000,
1:3,000,000, 1:250,000, 1: 50,000) DH PROINSA
Pozos inventariados:
en las AreasPiloto y Area General 1 1
Pozos medidos y muestreados
Pozos Remedidos y remuestreados en el 2do año
Verificacion en el campo de los pozos referente a Datos Generales,
Construccion, Hidrogeologia, Hidrodinamica, Hidroquimica y otra informacion
Identificacion del uso y manejo del acuifero, localizacion de fuentes potenciales
de contaminacion y seleccion de pozos a ser incorporados en la Red de
Monitoreo
Informe conteniendo el resultado de la informacion recogida y seleccion de
pozos mas propicios del punto de vista tecnico y representatividad regional
para inclusion en el Banco de Datos del Proyecto
SNCL SNCL
Informe y analisis critico de los trabajos desarrollados en el campo abordando:
a) Verificacion de los pozos , b) Muestreo, c) Aprovechamiento del acuifero, d)
Uso y ocupacion del suelo, e) Identificacion de pozos para la red de monitoreo,
y f) Areas Piloto
DH PROINSA
Medicion de parametros como coordenadas GPS, elevacion, nivel del agua,
volumenes de agua y caracteristicas hidroquimicas
Mediciones en el sitio de agua superficial y subterranes de pH, Eh,
Temperatura, Conductividad, Alcalinidad
Informe final de los trabajos conteniendo un retrato actualizado sobre las
condiciones hidrogeologicas del SAG en las regiones operativas Norte y Sur y
en las Areas Piloto
1 1
Toma de muestras de agua superficial y subterranea siguiendo protocolos
predeterminados
Responsable
Regiones Operativas Norte y Sur
1. Inventario y Muestreo de Pozos (18 meses)

5. Proyecto Sistema Acuifero Guaraní - Cuadro de Responsabilidades y Actividades
2. Investigacion Tecno-Cientifica en Escala Subregional y Escala Local (13 meses)
2.1 Geologia (16 meses):
Banco de datos
Mapa base de perfiles y pozos escala 1:1,000,000 (regional) and 1:50,000
Perfiles litoestratigraficos representativos de la superficie PyT PyT
Perfiles litoestratigraficos representativos del subsuelo
Determinaciones temporales (radimetrica y paleontologicas)
Carta de correlacion cronolitoestratigrafica regional
Correlaciones paleomagneticas
Descripcion petrologica; mineralogia de granos y arcillas
Mapeamiento de facies sedimentarias
Mapeamiento de variaciones composicionales texturales de flujos y diques
basicos
LCV LCV
Determinaciones de porosidades y permeabilidades primarias y secundarias
Caracterizacion petrofisica de contactos termicos
Mapeamiento geologico digital y fotointerpretacion regional, escala 1:1,000,000
y escala local 1:50,000 or 1:10,000
Mapeamiento de rumbo y buzamiento de capas sedimentarias y basalticas
Mapeamientos estructurales regionales digitalizados con afloramientos criticos
(escala minima 1:250,000)
Secciones estructurales integrales digitalizadas a la escala regional (regional
1:1,000,000 y local 1:50,000)
PyT PyT
Secciones estructurales de detalle (1:250,000)
Levantamientos microtectonicos
Representaciones especiales 3D
Correlacion cronolitoestratigrafica
Caracterizacion petrologica LCV LCV
Caracterizacion estructural (geometria y disposiciones espaciales)
Evolucion tectonica de las secuencias que soportan el Acuifero Guarani
Inventario de indices minerales PyT PyT
Inventario de actividades petroleras
Ejecucion de transectas geologicas
Determinaciones sobre muestras en laboratorios LCV LCV
Correlacion cronolitoestratigrafica de las unidades hidrogeologicas
Caracterizacion petrofisica de las unidades hidrogeologicas
Caracterizacion estructural de las diferenetes unidades hidrogeologicas
Sintesis geologica del SAG
Caracterizacion de otros usos potenciales de las rocas del SAG

6. Proyecto Sistema Acuifero Guaraní - Cuadro de Responsabilidades y Actividades
Etapa I: Informe con actividades, dificultades, datos y descripcion de la
informacion GEODATOS GEODATOS
Etapa II: Informe con las actividades, dificultades mapas y secciones
2.2 Geofisica (16 meses):
Compilacion y eventual reprocesamiento de datos gravimetricos y
magnetometricos
Perfiles magnetometricos terrestres y nivelacion adecuada GEODATOS GEODATOS
Prospecciones electricas y electromagneticas para la investigacion de la
Informe con los datos de estaciones de mediciones completas para investigar
PROINSA PROINSA
extension, relaciones de contacto y limites del SAG
la extension, limites y relaciones de contacto del SAG
Interpretacion sismica computarizada Interpretacion computarizada que permita complementar la informacion del
subsuelo y la distribucion y posicion de basaltos, sedimentitas, infrabasalticas,
pendientes y estructuras GEODATOS GEODATOS
Completar el levantamiento de datos hidroquimicos junto a los organismos
estatales y otros centros poseedores de informacion
Analisis quimicos en laboratorio usando distintos protocolos
Organizacion y analisis de los datos levantados y su insercion en la Base de
Datos Hidrogeologica
Determinaciones expeditas en el campo
Seleccion de los puntos para analisis in-situ y colecta de muestras para
determinaciones en laboratorio
Diagramas Trilineales; diagramas de Stiff
El muestreo debera ser hecho en los siguientes niveles: i) Regiones Norte y
Sur, ii) Areas Piloto, iii) Areas de afloramiento del SAG, iv) perfiles
transversales de las estructuras del Arco de Ponta Grossa (norte) y Arco de Rio
Grande y otras estructuras importantes (sur) , v) Cuerpos de agua superficiales,
y vi) muestreos especiales para isotopia
Mapas de distribucion general de las variables hidroquimicas: 1:1,000,000
(regional) y 1:50,000 (local); Perfiles de variables hidroquimicas
DH PROINSA
Muestras en pozos tubulares y fuentes con conexion hidraulica con el SAG, Mapas de variables geoquimicas 1:1,000,000 (regional); 1:50,000 (local) 3 3
Muestras para analisis en las Areas Piloto
Muestras adicionales en las zonas mas vulnerables usando el protocolo basico
Mapa sintesis del zoneamiento hidrogeoquimico; 1:1,000,000 (regional);
aumentado con un protocolo para contaminantes agricolas e industriales
1:50,000 (local)
Muestras donde el SAG aflora en zonas agricolas Informe complementando e integrando los otros segmentos del estudio
hidrogeologico
Compilacion de la informacion existente Muestras para isotopia
Reuniones de coordinacion con experto del OIEA para seleccion de puntos de
muestreo
Stage I: muestreo, envio y analisis de isotopos conforme a la red de muestreo
hidroquimica
Programa de muestreo para analisis de isotopos estables y medida de los
parametros hidroquimicos (pH, conductividad, temperatura, O2 disuelto,
aniones mayoritarios, etc) SNCL SNCL
Informes parciales para: Localizacion
de zonas de recarga, circulacion y descarga
Establecimiento de vinculos del SAG con el ciclo hidrologico
Apreciacion de las condiciones climaticas durante la evolucion del SAG
Calculo de la velocidad de flujo subterraneo en las areas regionales y piloto
Relaciones entre acuiferos
Envio del 5% de las muestras a los laboratorios de control Mapas y perfiles en diversas escalas (Idem Hidroquimica)
Graficos H2-018 con identificacion clara del tipo de muestra, acuifero y
representacion de la linea meteorica mundial y regional
Mapa de iso O18, H2 y exceso de Deuterio
3. Hidroquimica (23 meses a ajustar)
2.4 Isotopia General y Complementaria (15 meses a ajustar)
Entrada de parametros de isotopia en el banco de datos. Primera interpretacion
de los datos para permitir la seleccion de los puntos e isotopos necesarios para
la etapa II.
Stage II: muestras complementando los estudios isotopicos; dentro del total de
las muestras, 20 + 40 muestras de las zonas piloto seran analizadas
isotopicamente apuntando a la hidrocronologia

7. Proyecto Sistema Acuifero Guaraní - Cuadro de Responsabilidades y Actividades
Ribeirao Preto: Area = 2500 km2
Rivera - Santana: Area = 750 km2 Mapas topograficos en escalas 1:50,000 and 1:10,000 de acuerdo a la
informacion disponible en los cuatro paises
SNCL SNCL
Concordia – Salto: Area = 500 km2 Sistema de proyeccion: UTM
Itapua (Paraguay): Area = 800 km2
Determinacion de la tasa de recarga en areas de afloramiento mediante
metodos clasicos y con posible apoyo de tecnicas de isotopia
Informe sobre tasas de recarga en aras de afloramiento y descripcion de
actividades
SNCL SNCL
Compilacion de informacion existente
Mapas identicando areas criticas sometidas a la contaminacion en escala
Mapas de vulnerabilidad natural en escala 1:50,000
Mapas de las principales areas de carga potencial de contaminacion por
fuentes puntuales (industria, mineria, residuos solidos, etc.) en escala
1:50,000
Mapas de las principales areas de carga potencial contaminadora de
sedimento in-situ por las practicas agricolas en escala: 1:50,000
Estudios sobre la zona no-saturada y los procesos de infiltracion de las
aguas en las zonas de afloramiento del SAG y sus interrelaciones con la
contaminacion del subsuelo y de las aguas subterraneas
Catastro de carga potencial contaminadora de la actividad industrial
Analisis del levantamiento, del inventario y muestreo de pozos para
caracterizar los pozos de las areas pilotos de acuerdo a su uso.
Directrices y prioridades para la proteccion de las aguas subterraneas SNCL SNCL
Identificacion y caracterizacion de las areas de mayor concentracion de
pozos con indicios de interferencias significativas en los comportamientos
entre pozos y seleccion de areas para estudios especificos con relacion a
fenomenos de interferencia hidraul
Informes de estudios especificos en las areas piloto sobre procesos de
infiltracion somera de las aguas en las areas de afloramiento del SAG y sus
relaciones con la contaminacion de las aguas subterraneas.
Analisis de datos hidroquimicos y ensayos de bombeo que puedan indicar
interrelacionamiento entre pozos y cambios quimicos en el tiempo
Mapas identificando las caracteristicas de las areas potencialmente criticas,
sometidas a las interferencias entre pozos en escala 1:50,000
Realizacion de ensayos de bombeo orientados a la ampliacion del
conocimiento sobre la interferencia de pozos y bateria de pozos con
explotacion intensiva bajo condiciones hidrodinamicas libre y confinada.
Preparacion de las normas en coordinacion con HGTM
Informes presentando: a) caudales conforme tipo de uso, b) caudales
explotados y regimenes de bombeo, equipos instalados, c) catastro de los
casos de interferencia debido a la extraccion por pozos, d) resultados cuali-cuantitativos
de ensayos de bombeio
DH PROINSA
Pilot Areas:
1. Mapa Base Local de las Areas Piloto; 3 meses (norte); 6 meses (sur)
2.Hidrogeologia local (23 meses)
3. Contaminacion e Interferencia entre Pozos a Escala Local (23 meses)
Determinacion de: a) Modelo de circulacion del agua subterranea, b)
Caracteristicas de los estratos que cubren el SAG, Y c) Isoprofundidades del
agua subterranea

8. Proyecto Sistema Acuifero Guaraní - Cuadro de Responsabilidades y Actividades
4. Evaluacion del Potencial de Uso del Acuifero a la Escala Local (12 meses)
4.1 Agua no Termal (12 meses)
Analisis de los resultados de la fase de inventario y muestreo de pozos con el
fin de caracterizar el uso del agua
Mapas del tipo de uso del SAG en escala 1:50,000 e informe tecnico con los
resultados
Determinacion de los caudales conforme al tipo de uso, caudales explotados y
regimenes de bombeo, equipos instalados y reservorios
Mapas de los volumenes actuales extraidos del SAG en escala 1:50,000
SNCL SNCL
Analisis tecnico-socio-economico de los usos del SAG Mapas de caudales especificos de los pozos del SAG e indicacion preliminar
de las zonas mas propicias para la explotacion en escala 1:50,000
4.2 Recurso Geotermal (12 meses) - solamente en Subregion Operativa Sur
Analisis de los resultados de Geologia / Geofisica / Hidroquimica / Isotopia /
Hydrogeologia / y otros para identificar, caracterizar y limitar las areas
hidrotermales
Mapa de condiciones hidrotermales en las areas pilot en escala 1:50,000
Realizacion de muestreos de agua para analisis hidroquimicos e isotopicos y la
determinacion del comportamiento hidroquimico y geoquimico y su incidencia
en el uso del recurso en las areas piloto
Informe incluyendo a) identificacion, caracterizacion y delimitacion de las areas
hidrotermales en las areas piloto, b) directrices para el uso y manejo del SAG
en las areas con hydrotermalismo SNCL SNCL
Compilacion y analisis de la informacion acerca el potencial de la energia
geotermica de baja entalpia y su aplicabilidad como fuente energetica futura
Informe sobre la aplicabilidad tecno-socio-economica de las aguas geotermales
de baja entalpia
Elaboracion de directrices para el uso y manejo sostenible del acuifero en las
areas piloto
Organizacion y analisis de los datos resultantes de las actividades
multidisciplinarias
Mapas de hidrogeologia, escala 1:50,000, en coordinacion con HGTMR en
formato digital y compatible con la cartografia basica del proyecto
Recepcion y manejo de los protocolos metodologicos de elaboracion de mapas
hidrogeologicos provenientes del contrato HGTMR
Secciones hidrogeologicas longitudinales y transversales
SNCL SNCL
Seleccion especifica de las capas tematicas en lo referente a: a) topografia, b)
geologia, c) clima, d) hidrologia, e) hidrogeologia and f) hidroquimica/isotopia
Informes que contemplen consideraciones sobre geologia, hidrogeologia e
hidroquimica, areas de recarga, circulacion y descarga, areas con las mejores
perspectivas de explotacion, areas criticas con respecto a polucion e
interferencia hidraulica y areas de surgencia e hidrotermalismo
Coordinacion con otros contratistas
Adquirir las informaciones geologicas, geofisicas, hidroquimicas/isotopicas para
la implantacion y desarrollo de los modelos hidrogeologicos conceptuales para
la simulacion de flujo y contaminacion del SAG a la escala local
Modelos hidrogeologicos numericos de las areas piloto
Elaboracion del modelo conceptual hidrologico para la simulacion de flujos,
contaminacion y balance hidrico para manejar la explotacion y proteccion del
SAG a traves de las siguientes fases:
Informes que incluyan: a) procedimientos para la implementacion del modelo,
b) estimacion de parametros de entrada, c) procedimientos para el desarrollo,
calibracion y validacion del modelo, d) resultados del modelo SNCL SNCL
Fase 1: modelo conceptual, Fase 2: modelo numerico, y Fase 3: simulacion de
las diversas opciones para manejar el SAG
Usando los datos provenientes de las actividades multidisciplinarias del
proyecto, el modelo debera ser desarrollado en modelos hidrogeologicos
numericos a la escala local para la explotacion y proteccion de las aguas
subterraneas en forma sostenible
Fase I: Preparacion y operacion de la Red de Monitoreo Preliminar
Coordinacion con los representanted de HGTMR para obtener el diseño de la
red, los protocolos de muestreo y los parametros cualitativos y cuantitativos
que van a ser analizados
Seleccion y compilacion de las informaciones existentes de los pozos
considerados parte de la Red Preliminar
Formacion de los comites de Monitoreo
Monitoreo de los pozos que componen la Red de Monitoreo Preliminar DH PROINSA
Fase II: Actualizacion del diseño, instrumentacion e implementacion de la re de
4 5
monitoreo permanente
Evaluacion y acutualizacion de la red preliminar
Expansion de la red preliminar
Adquisicion y colocacion del instrumental de medicion en los pozos termales de
la red
Monitoreo y medicion en los pozos y compilacion de los resultados conforme a
protocolos de distribucion y tamaño
Levantamiento en el campo de pozos adicionales necesarios, incluyendo
mediciones, tareas de laboratorio y procesamiento de datos
Red de Monitoreo
5. Mapas Hidrogeologicos Locales (18 meses)
6. Modelos Numericos en las Areas Piloto (18 meses)
Implementacion de la Red de Monitoreo a Escala Subregional y Local
Informe de usos, analisis tecnico-socio-economico y proyeccion futura
estimada

9. Objetivos Gerais do Projeto:
• Facilitar no campo a implementação dos aspectos técnicos, legais,
institucionais e sociais específicos do Piloto, servindo de ligação entre a SG-SAG
e os diferentes grupos locais, para propor as futuras medidas de gestão
sobre as águas subterrâneas.
• Apoiar a SG-SAG na elaboração do Plano de Gestão Local (PGL) final, da
Análise de Diagnóstico Transfronteiriço (ADT) e do Plano de Ação Estratégico
(PAE), com fulcro nos debates existentes e nas decisões do Grupo
Coordenador do Piloto (GCP).
• Iniciar um processo de formação de técnicos a nível local, para aplicação dos
quadros de gestão existentes.

10. Aspectos Gerais: Área Piloto
A área Piloto de Ribeirão Preto, no Sistema Aqüífero Guarani, é considerada
crítica por apresentar conflitos entre suas características intrínsecas no uso
do solo, no uso indiscriminado do aqüífero, eventuais riscos de
contaminação e super-exploração. Por isto definiram-se atividades
específicas do ponto de vista de estudos técnicos, quanto de ações sociais e
de participação pública.

11. Área Piloto de Ribeirão Preto:
A região abrangida no projeto piloto engloba a área correspondente às folhas
topográficas Ribeirão Preto (100), Serrana (101), Bonfim Paulista (120) e
Cravinhos (121), na escala de 1:50.000 do IBGE. Nesta área localizam-se
entre outras as cidades de Ribeirão Preto, Sertãozinho, Cravinhos, Serrana,
Serra Azul, Jardinópolis, cobrindo uma superfície aproximada de 2.500 km2 e
onde vivem aproximadamente 720.000 habitantes.

13. Nesta região ocorre um importante processo de expansão urbana, agrícola e
industrial. Em decorrência deu-se um intensivo uso da água subterrânea do
Aqüífero Guarani, com uma grande quantidade de poços tubulares
evidenciando, sintomas de rebaixamento de nível de água provocados por
problemas de interferências. Estes fatos aumentaram o risco de contaminação
das águas subterrâneas pelo incremento das atividades e explotação do
Aqüífero Guarani.

14. Atividades:
As atividades constam de:
1. Obtenção de dados construtivos de poços tubulares nos órgãos
gerenciadores de água subterrânea, nas empresas de perfuração;
2. Levantamentos de campo dos poços existentes;
3. Seleção dos poços para coleta de água para analises in situ,
laboratoriais e isotópicas;
4. Coleta de água dos poços selecionados e seus respectivos ensaios
hidroquímicos;
5. Testes de bombeamento em 10 poços para definição dos parâmetros T
e S;
6. Implantação de uma rede de monitoramento com 60 medições em
poços previamente selecionados.

15. Estruturas de Apoio:
Os trabalhos terão apoio das seguintes estruturas:
- Estrutura de Campo
- Estrutura de Escritório
- Estrutura Laboratorial

16. Estrutura de Campo:
Composta por 3 equipes com a seguinte distribuição:
Área Piloto
RBT
Geólogo: Álvaro José
V. Peres
Técnico Quím.:Adriano
Silva
Estagiário:
Área Piloto
RBT
Geólogo: José Carlos
Catelani
Estagiário: Estagiário OEA
Equipe 1
Equipe 2
Obs: Após conclusão dos trabalhos na área piloto,
a equipe será deslocada para levantamento no
restante do Estado de São Paulo e Estado do Paraná
Obs: Após conclusão dos trabalhos na área piloto,
a equipe será deslocada para os levantamentos no
Estado de Minas Gerais e Goiás.

17. Equipe 3
Mato Grosso do Sul
E
Mato Grosso
Estrutura de Campo:
Geólogo:
Milton Ceratti Auxiliar de Campo

18. CADASTRO DE POÇO
1 - IDENTIFICAÇÃO E LOCALIZAÇÃO
FOLHA TOPOGRÁFICA
No
 DO POÇO
REGIÃO ADMINISTRATIVA
ZONA HIDROGRÁFICA
MUNICÍPIO ESTADO
DISTRITO
LOCAL
PROPRIETÁRIO
N DO POÇO NO LOCAL
COORDENADA E-O
COORDENADA N-S
COTA (m)
2 - TIPO DE POÇO 3 - ESTADO DO POÇO
EXPLOTAÇÃO DE ÁGUA
EXPLOTAÇÃO DE PETRÓLEO
EXPERIMENTAL PIEZÔMETRO
EQUIPADO Ñ EQUIP. UTILIZÁVEL Ñ EQUIP. JORRANTE EM PERFURAÇÃO
ABANDONADO POR MOTIVO DE
OBS.: Compressor
4 - USO DA ÁGUA
PÚBLICO
PRIVADO
ABASTECIMENTO
INDUSTRIAL PECUÁRIA RECREAÇÃO OBS.:somente para
MÚLTIPLO DOMÉSTICO AGRICULTURA SANITÁRIO lavagem e irrigação.
5 - PROJETO
SIM NÃO
RESPONSÁVEL
CIA. PERFURADORA
DATA INÍCIO OBRA
DATA TÉRM. OBRA
6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE CONSTRUÇÃO 7 - PERFILAGEM GEOFÍSICA
PROFUNDIDADE (m)
SIM NÃO
REALIZADA POR
PERFURAÇÃO TIPO RESISTIVIDADE NÊUTRONS TÉRMICA
DE (m) ATÉ (m) φ (pol) SISTEMA N.Maquina S.P GAMA OUTRA-.
OBS.:
8 - PERFIL GEOLÓGICO
ORIGEM
DOCUMENTO PROPRIETÁRIO GEÓL.CIA.PERF.
REVESTIMENTO INF. VERBAL SONDADOR ENTIDADE
TUBO LISO
DESCRIÇÃO
φ (m) Comp. (m) Material Norma DE (m) ATÉ (m) LITOLOGIA
FILTRO
DE
(m)
ATÉ (m) φ (pol) Tipo Material Abertura
(mm)
PRÉ-FILTRO
SIM NÃO
TIPO
Pedregulho Sintético
CONFIABILIDADE
CONFIÁVEL POUCO CONFIÁVEL NÃO CONFIÁVEL
ACABAMENTO 9 - DADOS DO AQÜÍFERO PRINCIPAL
LAGE DE PROTEÇÃO
SIM NÃO
TUBO DE BOCA
SIM NÃO
φ (POL)
PROF. (m)
DENOMINAÇÃO
CIMENTAÇÃO
DE BOCA DE FUNDO PROT.SANITÁRIA
ISOL.AQÜÍF.
TIPO
LIVRE SEMI-LIVRE SEMI-CONFINADO CONFINADO
TRECHO CIMENTADO Form. Geológica: Espessura Perfurada (m):
DE (m) ATÉ (m) ESPESSURA (pol) Cota do Nível D’água (m): Espessura Total Prevista (m):
Cota do Topo do Aqüífero (m):
x
X
PLANILHA ELABORADA PELO IPT E DAEE-SP E MODIFICADA POR SNC LAVALIN – DH PERFURAÇÃO DE POÇOS
Modelo DH –
Lavalin:

19. 10 - EXPLOTAÇÃO
EQUIPAMENTO
BOMBA COMPRESSOR
TIPO
SUBMERSA EIXO PROLONGADO OUTRA-MARCA
PRESSÃO ARRANQUE
PRESSÃO TRABALHO
MARCA
MODELO
No DE ESTÁGIOS
INJETOR DE AR
Prof.(m):
POTÊNCIA (CV)
φ (POL)
PROF. INSTALAÇÃO (M)
MOTOR
ELÉTRICO
DIESEL
MARCA
POTÊNCIA
OPERAÇÃO / EXTRAÇÃO
h /d
d / mês
mês / ano
m3 / h
m3 / dia
m3 / ano
11 - MEDIDAS EFETUADAS 14 - QUALIDADE DA ÁGUA
DURANTE O CADASTRAMENTO OBSERVADA DURANTE O CADASTRAMENTO
DATA NE (m) Tempo
Parada
ND (m) Tempo
Funcion.
Q (m3/h) Tempo
Funcion.
RESPONSÁVEL
DATA HORA AMOSTRA NO
PARÂMETRO VALOR N DO APARELHO
REFERÊNCIA DAS MEDIDAS DE NÍVEL D’ÁGUA/VAZÃO TEMP. DO AR (C)
FURO NO TUBO DE BOCA RESERVATÓRIO TEMP. DA ÁGUA (C)
FURO NA TAMPA BOCA DO POÇO
BOCA SEM TAMPA TUBO-GUIA
ALT. DO PONTO DE MEDIDA EM REL. À SUP. DO SOLO (m):
ANTERIORES AO CADASTRAMENTO
ODOR
SIM NÃO
TURBIDEZ
SIM NÃO
AREIA
SIM NÃO
DATA NE (m) ND (m) Q (m3/h) ANÁLISES ANTERIORES AO CADASTRAMENTO
SIM TIPO FÍSICO-QUÍMICA LABOR.:
NÃO BACTERIOLÓGICA DATA:
12 - ADEQUAÇÃO DO POÇO PARA ESTUDOS
OBS.
REDE PIEZOMÉTRICA 15 - CROQUIS DE LOCALIZAÇÃO
ENSAIO DE BOMBEAMENTO. N DE PIEZÔMETROS:
COLETA DE AMOSTRA DE ÁGUA
SEM ADEQUAÇÃO
OBS.
13 - EXECUÇÃO DE ENSAIO DE BOMB. E/OU RECUP.
SIM EXPEDITO
NÃO LONGA DURAÇÃO (ANEXAR FOLHAS DE DADOS)
OBS.:
1. - INDICAR NO CROQUI, SE PRESENTE(S) A(S) FONTE(S) POTENCIALMENTE
POLUIDORA(S);
2 - INDICAR DISTÂNCIAS E NORTE GEOGRÁFICO.
ENSAIO EXPEDITO
REBAIXAMENTO PROF. DA BOMBA: 16 – ANÁLISES “IN SITU”
RECUPERAÇÃO PARÂMETRO VALOR Nº APARELHO
Tempo (min) ND (m) Q (m3/h) Tempo
(min)
ND (m) Q (m3/h) pH
ALCAL. (mg CaCO3/l)
TEMPERAT (ºC)
POTENC. REDOX (Mv)
COND. ELET. (mS/cm
OXIG. DIS. (mg/l)
% SAT DE OXIG.
DIÓXIDO CARBONO
ALCAL-FENOLFTAL.
ALCAL. -LARANJA. MET
RESULTADO DAS INTERPRETAÇÕES
MÉTODO
17 - IDENTIFICAÇÃO DO INFORMANTE
T (m2/d)
K (m/d)
S
NOME
DATA
Q/S (m3/h/m)
OBS.
PROFISSÃO
VISTO
PLANILHA ELABORADA PELO IPT E DAEE-SP E MODIFICADA POR SNC LAVALIN – DH PERFURAÇÃO DE POÇOS

20. GPS (Global Positionning System):
Com o propósito de assegurar o grau de precisão das medições de
posição dos poços se recomenda usar um GPS (Global Positionning
System) Geodésico, com um nível de precisão de 1 metro.

21. Estrutura de Escritório:
A estrutura de escritório é responsável pela compilação dos dados
obtidos em campo, transferindo-os para as fichas de poços no modelo
SAG.
Para a área Piloto estão disponíveis bases de apoio em Ribeirão
Preto, no escritório sede da DH em São Paulo e em Campinas.

22. Ficha SAG:
1/2
Nombre pozo País
Provincia,
Dpto, Distrito
Municipio,
Localidad
Paraje, Barrio
Ciudad Teléfono Fax
Responsable técnico
Correo elect.
Método de
acotamiento
Zona UTM
Coord. XUTM
(m)
Coord. YUTM
(m)
Sistema de
coord.
Estado del pozo Función C ondición Acuífero
Caudal
(m3/h)
Ubicación
Prof. Nivel
Dinámico (m)
Equipo de
extracción
Potencia (HP)
Prof. de
succión (m)
Fuerza Motriz
Descarga
diám. (cm)
Características
del equipo
Empresa
perforista
Ciudad País Teléfono
Marca equipo
de bombeo
Desde
(m)
Hasta
(m)
Litología
0
Acceso
Fecha
interpretación
Prof. Niv.
Estático
Desde (m) Formación
0
Desde (m)
0
Perfil hidrogeológico
Desde (m) Tipo de acuífero
0
Instalación
Medición cont. de
caudal
Perforación
Método de perforación
Observaciones
Aportes
FICHA DE POZO
Altura de boca de
pozo (m)
Surgente
(si/no)
Cota de terreno
(m)
Latitud
(º, ´, ´´)
Perfil geológico
Período
Perforación
Equipo de
perforación
Dirección
Perfil estratigráfico Perfiles
Fax Correo electrónico
Hasta (m)
Longitud
(º, ´, ´´)
Perforado
/ Brocal
Dirección Correo elect.
Información del pozo
Ubicación
Código
Nombre
CP
Propietario
Nombre
Fecha de inicio
de explotación
Empresa / Técnico responsable
Hasta (m)
Hasta (m)
Acuífero
Descripción
Cuenca superficial

23. Ficha SAG:
2/2
Desde
(m)
Hasta
(m)
Diámetro
(m)
Fecha
inicio
Fluido
Desde
(m)
Hasta
(m)
Granulometría
Volumen
(m3)
Tipo Observaciones
0 0
0
Desde
(m)
Hasta
(m)
Diámetro
(m)
Tramo
(Tubo, filtro)
Tipo de tubo
o filtro
Unión inferior
(Rosca, soldada)
Hasta
(m)
Material Espesor (mm)
Apertura
(mm)
Área
libre (%)
Observaciones
0
Observaciones
FICHA DE POZO
Revestimiento y filtros
Fabricante
Perforación
Desde
(m)
Tipo
Volumen
(m3)
Prefiltro
Cementación
Observaciones
Composición
(%Cem)
Observaciones

24. Ficha SAG:
GEOFÍSICA - AVANCE DE PERFORACIÓN
GEOFÍSICA PREVIA O POSTERIOR A LA PERFORACIÓN
Sond. Elec. V Res.normal L Gama/Dens Sónico Conductividad Flowmeter
AMT-MT Res.normal C D. Inducción Cáliper
Desde
(m)
Hasta
(m)
Tiempo
(min)
Desde
(m)
Hasta
(m)
Tiempo
(min)
Desde
(m)
Hasta
(m)
Tiempo
(min)
Desde
(m)
Hasta
(m)
Tiempo
(min)
Desde
(m)
Hasta
(m)
Tiempo
(min)
Desde
(m)
Hasta
(m)
Tiempo
(min)
0
VELOCIDAD DE AVANCE
Desviación Televiewer
Pot. Espont. Gama natural Neutrón gama Temperatura Neutrón-Neutrón Res. de lodos

25. Ficha SAG: Pozo de
bombeo
Código pozo
de bombeo
Pozo de
observación
Código pozo
de obs.
ENSAYO DE BOMBEO
Fecha Hora de inicio
Duración del
ensayo (min)
Tiempo cese de
bombeo (min)
Tipo de ensayo
Presión
atmosférica (hPa)
Hora
Tiempo de
ensayo (min)
Prof. nivel
agua (m)
Descenso
(m)
Caudal
(m3/h)
Temperatura
(ºC)
pH
Conductividad
eléct. (mS/cm)
0
Hora
Tiempo
ensayo (min)
Prof. Nivel
agua (m)
Recup. de
nivel (m)
Análisis - Interpretaciones
Responsable
0 0 Método análisis
Coef. almac.
Factor de goteo
Tiempo retardo
Eficiencia
Distancia a pozo de obs., o
radio pozo de bombeo (m)
Ensayo de bombeo
Observaciones
Caudal espec.
(m3/h/m)
Transmisividad
hidráulica (m2/d)
Conductividad
hidráulica (m/d)
Coef. pérdidas no
lineales (C)
Observaciones
Ensayo de recuperación
Coef. pérdidas
lineales (B)
Información básica
Empresa Responsable Prof. Nivel estático (m)

26. Ficha SAG:
Extracción y mediciones piezométricas
Fecha
Prof. nivel
estático (m)
Caudal
(m3/h)
Prof. nivel
dinámico (m)
Caudal específico
(m3/h/m)
Presión
atmosf. (hPa)
Temperatura
(ºC)
pH
Conductividad
eléct. (mS/cm)
Volumen
acumulado
Descripción
Fecha
Dist. estim. a
fuente cont.(m)
Restricciones al
uso
Tipo de uso 1 Uso directo 1
Tipo de
uso 2
Uso directo 2
Tipo de
uso 3
Uso directo 3
Ej. de usos directos
Balneario
Agua caliente domiciliaria
Fabricación de celulosa y papel
Tipos de uso
Generación de energía Secado de Vegetales
Invernadero
Cria de animales
Procesamiento de minerales
Matadero-frigorífico
Fuente contaminante
cercana
Caudal medio diario
(m3/h)
Procesamiento de alimentos
MEDICIONES HISTÓRICAS - MONITOREO
Meses de uso
al año
Fecha
Horas de uso
al día
Días de uso mes
Indutria química
Usos
Régimen de uso
Agua potable
Industrial
Agrícola
Recreación

27. Ficha SAG:
1/2
Fecha de
medición
pH
Temp.
(°C)
MEDICIONES EN CAMPO
Potencial
redox (mV)
HIDROQUÍMICA
Oxígeno
dis.(mg/l)
% Sat. de
Oxígeno
Fecha de
toma
Prof. N.E.
(m)
Caudal
(m3/h)
Prof. N.D.
(m)
TOMA DE MUESTRA
Presión
atm. (hPa)
Ca2+
(mg Ca2+/l)
K+
(mg K+/l)
Na+
(mg Na+/l)
Mg2+
(mg Mg2+/l)
Cl-
(mg Cl-/l)
MEDICIONES EN LABORATORIO
SO4
2-
(mg SO4
2-/l)
CO3
2-
(mg CO3
2-/l)
HCO3
-
(mg HCO3
-/l)
NO3
-
(mg NO3
-/l)
NO2
-
(mg NO2
-/l)
F-
(mg F-/l)
Fecha
análisis
pH
Residuo
seco (mg/l)
Microbiología
Fecha
análisis
Esch. coli
(….../100ml)
Virus
(…../100ml)
Algas
(…../100ml)
Laborat.
Coliformes totales
(….../100ml)
Metodología (muestreo y análisis)
Fecha
análisis
Al (mg/l)
As
(mg/l)
Ba
(mg/l)
B
(mg/l)
Br
(mg/l)
Cd
(mg/l)
Zn
(mg/l)
Cu
(mg/l)
Cr total
(mg/l)
Sr
(mg/l)
I
(mg/l)
Fe
total
(mg/l)
Li
(mg/l)
Mn
(mg/l)
Hg
(mg/l)
Ni
(mg/l)
Ag
(mg/l)
Pb
(mg/l)
Si
(mg/l)
Se
(mg/l)
Be
(mg/l)
Sc
(mg/l)
Ti
(mg/l)
V
(mg/l)
Co
(mg/l)
Ga
(mg/l)
Ge
(mg/l)
Rb
(mg/l)
Y
(mg/l)
Zr
(mg/l)
Nb
(mg/l)
Mo
(mg/l)
Ru
(mg/l)
Pd
(mg/l)
In
(mg/l)
Sn
(mg/l)
Sb
(mg/l)
Te
(mg/l)
Cs
(mg/l)
La
(mg/l)
Ce
(mg/l)
Pr
(mg/l)
Nd
(mg/l)
Sm
(mg/l)
Eu
(mg/l)
Gd
(mg/l)
Tb
(mg/l)
Dy
(mg/l)
Ho
(mg/l)
Er
(mg/l)
Tm
(mg/l)
Yb
(mg/l)
Lu
(mg/l)
Hf
(mg/l)
Ta
(mg/l)
W
(mg/l)
Re
(mg/l)
Os
(mg/l)
Pt
(mg/l)
Au
(mg/l)
Tl
(mg/l)
Bi
(mg/l)
Th
(mg/l)
U
(mg/l)
Laborat.
Otros Físico-químicos
Fecha
análisis
Cianuro
(mg/l)
CrVI
(mg/l)
Fe2+
(mg/l)
Fe3+
(mg/l)
Sulfuro
(mg S /l)
Otros Físico-químicos, biológicos
Fecha
análisis
Sólid.
totales
(mg/l)
Sólidos
susp.
(mg/l)
Sólidos
sedim.1h
(mg/l)
Color
(PtCo)
Turbiedad
(UTN)
Presión
atmosf.
(mBar)
DBO5
(mg/l)
DQO
(mg/l)
Fosforo
Reac. Sol.
(mg/l)
Fosforo
hidrol.
(mg/l)
Fosforo
total (mg/l)
Cloro
residual
(mg/l)
Cloro
libre (mg/l)
N-NO2
(mg/l)
N-NO3
(mg/l)
N-NH4
(mg/l)
Nitrogeno Kjeldahl
(mg/l)
Metodología (muestreo y análisis)
Laboratorio Observaciones
Metodología (muestreo y análisis)
Laboratorio Observaciones
Metodología (muestreo y análisis)
Observaciones
Elementos trazas
Coliformes fecales
(….../100ml)
Pseudomona
aeruginosa (.../100ml)
Observaciones
Metodología (muestreo y análisis)
Sólidos totales
disueltos (mg/l)
Conductividad eléct.
(mS/cm)
Laboratorio
Elementos mayores y otros
Observaciones
Profundidad de toma
(m)
Responsable Observaciones
Alcalinidad
(mg CaCO3/l)
Dureza Total
(mg CaCO3/l)
Observaciones
Metodología de medición
Conductividad eléct.
(mS/cm)
Sólidos totales
disueltos (mg/l)
Alcalinidad
(mg CaCO3/l)

28. Ficha SAG:
2/2
Fecha
análisis
Tipo de
estación
d18O
(o/oo)
d-2H
(o/oo)
Tritio
(UT)
Error 3H-Tritio
(UT)
d13C
(o/oo)
14C
(pcm)
Error 14C
(pcm)
d34S-SO4
(o/oo)
d18O-SO4
(o/oo)
d15N-NO3
(o/oo)
36Cl
(107at/l)
d18O-NO3
(o/oo)
87Sr/86Sr
d81Br
(o/oo)
d37Cl
(o/oo)
He (cm3
STP/g)
Ne (cm3
STP/g)
Ar
(cm3 STP/g)
Kr
(cm3 STP/g)
Xe
(cm3 STP/g)
Exceso
de aire
d18O-HCO3
(o/oo)
222Rn (bq/l)
3He (cm3
STP/g)
4He (cm3
STP/g)
37Ar
(Bq/l STP)
39Ar
129I
(106at/l)
234U/238U 87Sr
CFC-11
(pg/Kg)
CFC-12
(pg/Kg)
CFC-113
(pg/Kg)
32Si
(mBq/m3)
SF6 (fmol/l) d11B
(o/oo)
85K
(Bq/cm3)
81Kr
(Bq/l STP)
Fecha
análisis
Aldrin
(mg/l)
Dieldrin
(mg/l)
Carbono
org. (mg/l)
Benceno
(mg/l)
DDT
(mg/l)
Endrin
(mg/l)
Herpt
(mg/l)
Epoxido
(mg/l)
Lindano
(mg/l)
Fenoles
(mg/l)
Clordano
(mg/l)
Naftaleno
(mg/l)
Detergentes
Metodología (muestreo y análisis)
Observaciones
(mg/l)
Hidroc. alifaticos
polinuc. (mg/l)
Hidroc. Aromat.
polinucleares (mg/l)
Hidrocarburos
totales (mg/l)
Beno-a-pireno (mg/l) Laboratorio
Metoxicloro
(mg/l)
Pentaclorofenol
(mg/l)
Tetracloroetano
(mg/l)
Diclorofenol
(mg/l)
Triclorofenol
(mg/l)
Observaciones
Compuestos orgánicos
Trihalometanos (mg/l)
Heptacloro
(mg/l)
Hexaclorobenceno
(mg/l)
Metodología (muestreo y análisis)
Laboratorio
ORGÁNICOS E ISOTOPÍA
Isotópicos

29. Estrutura Laboratorial:
A estrutura laboratorial utiliza a Ecolabor Comercial Consultoria e Análises
Ltda.
O sistema de qualidade da Ecolabor, garante ao cliente a rastreabilidade,
confidenciabilidade e fidelidade dos relatórios de ensaio, conforme os requisitos
das normas ISSO 9000 e ISSO 17025.
Todos os dados são gerenciados com seguraça pelo sistema informatizado
ECOSYS.
A Ecolabor mantém pessoal treinado e equipamentos adequados a procedi-mentos
validados, de acordo com as normas de qualidade internacionais.

30. Laboratório Orgânico:
Utiliza sistemas de cromatografia em fases líquida e gasosa compostos por
equipamentos de última geração dotados de detectores seletivos tais como
μECD, FID, NPD, FLD, UV/VIS. Utiliza ainda sistemas de injetores automáticos
e amostradores Headspace, gerenciados por Workstation.
Laboratório Físico – Químico:
Utiliza técnicas de espectrofotometria de absorção atômica e de absorção
Molecular visível, calorimetria, volumetria, gravimetria e potenciometria com
eletrodos para pH e íon Seletivo. Gerador de hidretos, forno de grafite,
espectrômetro de emissão ótica com plasma indutivamente acoplado (ICP –
- OES) e cromatografia de íons.

31. Metodologia para coleta das amostras:
Antes de una campanha de amostragem de águas subterrâneas há que se
realizar uma serie de operações de escolha dos materiais e equipamentos
para a coleta de amostras. Estas operações são:
1- Preparação de toda a documentação de campo: cartografia, manuais de
uso e calibração de equipamentos, cadernetas de campo, etiquetas. Na
medida do possível se obter as fichas dos poços que se pretendam amostrar
as informações equivalentes (diâmetro, profundidade, croquis de localização,
etc.).
2 - Revisão do estado dos equipamentos de amostragem: comprovação do
correto funcionamento dos mesmos, estado das baterias e material de
reposição para levar ao campo (baterias, padrões de calibração,
conservantes, água desmineralizada, filtros, etc.).

32. 3 - Limpeza de todos os equipamentos para uso. Lavar o material com
detergente (fosfato trisódico ou Alconox) e se passa três vezes em água
corrente e duas vezes em água desionizada.
O material de amostragem de plástico (exceto os frascos para coleta de
amostras, que devem ser novos) se limpa com HCl ou HNO3 e se enxágua
abundantemente com água corrente e depois com água deionizada.
Os eletrodos se lavam com água desionizada, se secam e guardam em
suas soluções correspondentes em seu caso.
4 - Etiquetando e referenciando os frascos. Se são conhecidos os pontos e
as amostras dos frascos é possível etiquetar antes de ir ao campo. Em
qualquer caso, se etiquetarão sempre antes de ser coletada a amostra.

33. 5 - Em caso de amostragem para análise de elementos traço (e de
contaminantes inorgânicos e orgânicos, se for o caso), tanto os
amostradores manuais como as bombas portáteis e os porta filtros serão
lavados após cada amostragem para evitar contaminação cruzada entre
poços. A limpeza se adequará às instruções dos fabricantes, segundo os
materiais que compõe cada aparelho. Não obstante, como guia se podem
utilizar os seguintes métodos:
A- 1. Lavar com ácido nítrico diluído à 30%
2. Lavar de 3 a 4 vezes com água destilada.
B- 1. Lavar com água potável (dois volumes)
2. Lavar com Alconox (dois volumes)
3. Lavar com água potável (três volumes) e água desionizada (dois
volumes)
4. Lavar com metanol (um volume)
5. Lavar com água deionizada (três volumes)

34. Frascos para amostras:
A capacidade dos frascos se adaptará às necessidades e indicações do
laboratório. Não obstante, se recomendam os volumes das tabelas 1 e 2. A
OIEA forneceu 400 frascos de 50 mL para as amostras de 18O e 2H e Br/Cl.
O resto dos frascos serão fornecidos pela empresa responsável pela
amostragem.
Os frascos serão sempre novos (não se deve reutilizar nunca). Todos os
frascos para análise de componentes das tabelas 1 e 2, salvo aqueles que
se indica, serão de polipropileno ou de PVC de alta densidade, com tampa
dupla (interna e externa) e de fechamento hermético (geralmente rosca).

36. Análises:
Serão realizadas dois tipos de análises, sendo uma in situ e outra em
laboratório.
As análises que deverão ser realizadas in situ são:
• pH
• Condutividade Elétrica
• Sólidos Totais Dissolvidos
• Temperatura da Amostra
• Temperatura do Ar
• Potencial de Oxidoredução
• Oxigênio Dissolvido (O2)
• Alcalinidade Penolftaleína
• Alcalinidade Laranja de Metila
• CO2 dissolvido

37. As análises realizadas em laboratório contarão com os seguintes testes:
• Dureza Total e permanente;
• Cloretos;
• Sulfatos;
• Fluoretos;
• Silicatos;
• Sódio;
• Potássio
• Cálcio;
• Magnésio;
• Alumínio Dissolvido e Total;
• Arsênico Dissolvido e Total;
• Bário Dissolvido e Total;
• Boro Dissolvido e Total;
• Cádmio Dissolvido e Total;
• Cobre Dissolvido e Total;
• Cromo Dissolvido e Total;
• Ferro Dissolvido e Total;
• Zinco Dissolvido e Total;
• Lítio Dissolvido e Total;
• Manganês Dissolvido e Total;
• Mercúrio Dissolvido e Total;
• Níquel Dissolvido e Total;
• Selênio Dissolvido e Total;
• Chumbo Dissolvido e Total;
• Nitrogenados de Nitratos;
• Nitrogenados de Nitritos;
• Nitrogenados de Amônio;
• Coliformes Fecais;
Protocolo Analítico Base:

38. Protocolo Analítico Adicional – Atividades Industriais
• Dicloeteno
• Dibromoetano
• Dicloroetano
• Dibromo-3-cloropropano
• Diclorobenceno
• Dicloropropano
• Dicloropropano
• Diclorobenceno
• Dicloropropano
• Acenafteno
• Acenaftileno
• Antraceno
• Aroclor 1016
• Aroclor 1221
• Aroclor 1232
• Aroclor 1242
• Aroclor 1248
• Aroclor 1254
• Aroclor 1260
• Benceno
• “Benzo (k) fluoranteno"
• Benzo (g,h,i) perileno
• Benzo(a) antraceno
• Benzo(a) pireno
• Benzo(b) fluoranteno
• Bromoformo
• Clorobenceno
• Cloroformo
• Cloreto de Vinila
• Criseno
• Dibenzo (a,h) antraaceno
• Dibromoclorometano
• Diclorobromometano
• Etilbenceno
• Fenantreno
• Fluoranteno
• Fluoreno
• Hexaclorobutadieno
• Indeno(1,2,3-cd) pireno
• m+p - Xilenos
• Naftaleno
• o - Xileno
• Pireno
• "Rango Orgânico Diesel (DRO)"
• "Rango Orgânico Gasolina (GRO)"

39. Protocolo Analítico Adicional – Atividades Agrícolas
1- Pesticidas Organoclorados:
• 4,4´ - DDD
• 4,4´ - DDE
• 4,4´ - DDT
• Aldrin
• Bromacil
• Clordano
• Dieldrin
• Endosulfan I
• Endrin
• Heptacloro
• Heptacloro Epóxido
• Hexacloro Benzeno
• Metóxicloro
• Trifuarina
• γ BHC (Lindano)
2- Pesticidas Organofosforados:
• Antracina
• Carbofenation
• Clorpirifós
• Diazinon
• Diclorvos
• Dimetoato
• Dissulfotom
• Etion
• Fenitrotion
• Forato
• Malation
• Metilazinfos
• Metilparation
• Metolaclor
• Monocrotofós
• Paration
• Ronnel
• Simazina
• Terbufos
3- Herbicidas:
• 2,4 - D
4- Compostos Orgânicos Fenólicos:
• Pentaclorofenol
• 2.4.6 – Triclorofenol

41. As tampas dos frascos devem assegurar um fechamento hermético e
não reagir com os componentes da água. Se empregará tampas de
material similar ao dos frascos, levando-se em conta que os de vidro não
devem ser empregados com materiais muito alcalinos pois se aderem
com facilidade. Se deve evitar tocar o interior das tampas durante a
manipulação dos frascos ao coletar as amostras. É recomendável lava-los
com a mesma água a amostrar.

42. Conservação e armazenamento:
No campo as amostras devem ser conservadas em refrigerador portátil
(quando se faz necessário) ou, em qualquer caso, preservadas do sol direto e
da chuva. O transporte do campo ao lugar de armazenamento até seu envio aos
laboratórios deve ser feito protegido da luz e de temperaturas elevadas.
O armazenamento deve também ser realizado em local escuro e fresco, como
por exemplo um sótão sem umidade. No caso das amostras do SAG para
análise isotópica, devem ser armazenadas na sede do Consórcio Guarani em
Montevidéu, Uruguai.
As amostras para análises químicas podem ser enviadas diretamente aos
laboratórios selecionados desde os centros operativos de cada região de
amostragem.
A entrega ao laboratório deve ser feita o mais rápido possível após a
amostragem, a fim de evitar atraso de diversas semanas, embora este um
período possa variar baseado nas condições do conservação da água e do tipo
de determinações que deverão ser feitas.

43. POÇOS ANÁLISE FÍSICO-QUÍMICA
LOCAL NÚMERO In situ P A B An.Agr. An. A I
Isotópica
1a 2a 1a 2a 1a 2a 1a 2a
TOTAL 800 270 120 116 60 32 44
40
PILOTO 240 90 28 20 20 20 20 20
SÃO PAULO 389 92 61 48 23 5 23
PARANÁ 80 30 10 18 6 3 0
MINAS GERAIS 19 12 3 8 4 1 1
MATO GROSSO SUL 55 40 15 16 6 2 0
GOIÁS 12 4 2 4 1 1 0
MATO GROSSO 5 2 1 2 0 0 0

44. Sugestão de pontos a serem amostrados para analises Isotopicas
Perfil I
Amostras Localidade I Localidade II Distancia
1 Cassia dos Coqueiros Serrana 45
2 Serrana Ribeirão Preto 20
3 Ribeirão Preto Barrinha 40
4 Barrinha Monte Alto 44
5 Monte Alto Itapolis 58
6 Itapolis Borborema 30
7 Borborema Lins 69
8 Lins Araçatuba 95
9 Araçatuba Valparaiso 47
10 Valparaiso Mirandopolis 25
11 Mirandopolis Andradina 38
12 Andradina

45. Perfil II
Amostras Localidade I Localidade II Distancia
13 Uberaba Guaira 65
14 Guaira Barretos 40
15 Barretos Olimpia 45
16 Olimpia S. J. Rio Preto 50
17 S. J. Rio Preto Votuporanga 75
18 Votuporanga Auriflama 125
19 Auriflama Pereira Barreto 60
20 Pereira Barreto Tres Lagoas 60
21 Tres Lagoas Ribas do Rio Pardo 210
22 Ribas do Rio Pardo Campo Grande 100
23 Campo Grande Terenos 30
24 Terenos

46. Perfil III
Amostras Localidade I Localidade II Distancia
25 Ribeirão Preto Rincão 45
26 Rincão Araraquara 28
27 Araraquara Boa Esperança do Sul 30
28 Boa Esperança do Sul Jau 38
29 Jau Lençois Paulista 45
30 Lençois Paulista Aguas de Santa Barbara 55
31 Aguas de Santa Barbara Santa Cruz do Rio Pardo 50
32 Santa Cruz do Rio Pardo Ourinhos 30
33 Ourinhos Andirá 39
34 Andirá Cornelio Procopio 39
35 Cornelio Procopio Londrina 50
36 Londrina Maringa 81
37 Maringa Cianorte 105
38 Cianorte Cascavel 150
39 Cascavel Medianeira 75
40 Medianeira Foz do Iguaçu 60

47. Perfil IV
Amostras Localidade I Localidade II Distancia
41 Camapuã Campo Grande 128
Campo Grande Sidrolandia 60
42 Sidrolandia Maracaju 78
43 Maracaju Dourados 75
44 Dourados Navirai 115
Opcional Ponta Porã

48. Critérios para a escolha das linhas de amostragem
PERFIL I
Corta a bacia no sentido praticamente E-W no Estado de São Paulo, na
parte norte da Bacia, conforme solicitado pelo SAG.
PERFIL II
Este perfil sub-paralelo ao anterior, desde próximo a borda NE,
da Bacia em Minas Gerais até a borda oeste em Terenos, onde já se ca-racteriza
como área de direção de fluxo rumo à região de descarga.
PERFIL III
Este perfil corta a bacia no sentido NE-SW, passando pelo arco de
Ponta Grossa, conforme solicitado pelo SAG..
PERFIL IV
Os Estudos de Águas Subterrâneas no Estado do Mato Grosso do Sul
permitiram concluir que o sentido do fluxo subterrâneo é de
Camapuã para Campo Grande ou seja de Norte para Sul.

49. Análises Laboratoriais e In Situ no Estado de São Paulo
(proposta em discussão)
AL In Situ
Rod Marechal Rondon
Botucatu 1
São Manuel 1 1
Pratania
Areiopolis 1
Lençois Paulista 1
Macatuba
Barra Bonita 1 1
Igaraçu do Tiete 1
Mineiros do Tiete 1
Dois Corregos 1
Jau 1 1
Pederneiras 1 1
Bauru 1 2
Agudos 2
Lins 1 1
Birigui 1
Araçatuba 1 2
Guararapes 1
Valparaiso 1
Mirandopolis ?
Andradina 1 1
Tres Lagoas 1 1
Pereira Barreto 1 1
Auriflama
Jales 1 1
Estrela d'Oeste
Fernandopolis 1 1
Votuporanga 1
Mirassol 1
Total 12 27
AL In Situ
Roteiro I Rod Raposo Tavares
Guarei
Itatinga 1
Avaré 1
Aguas de Santa Barbara 1
Bernardino de Campos 1 1
Santa Cruz do Rio Pardo 1 1
Ourinhos 1 1
Palmital 1
Paraguassu Paulista 1 1
Pres Prudente 1 1
Pres Epitacio 1 1
Tupã 1 1
Pompeia
Marilia 1 1
Vera Cruz 1
Duartina 1
Total 8 14

50. Análises Laboratoriais e In Situ no Estado de São Paulo
AL In Situ
(proposta em discussão)
Roteiro III Rod Anhanguera
Analandia 1
Itirapina 1 1
Brotas 1
Dourado 1
Ribeirão Bonito
São Carlos 1 2
Ibaté 1
Araraquara 1 2
Americo Brasiliense
Santa Lucia 1
Rincão
Matão 1 1
Taquaritinga 1
Ariranha 1
Catanduva 1 2
Ibirá
Rio Preto 1 2
Mendonça 1
Novo Horizonte 1 1
Borborema
Itapolis 1
Iacanga 1
Ibitinga 1 1
Nova Europa
Gavião Peixoto 1
Boa Esperança do Sul 1
Bocaina
Bariri 1
Arealva 1
Total 8 26

51. Análises Laboratoriais e In Situ no Estado de São Paulo
AL In Situ
Roteiro IV Rod Faria Lima
Dobrada 1
Santa Ernestina 1
Guariba 1 1
Jaboticabal 1 1
Barrinha 1 1
Monte Alto 1 1
Pirangi 1 1
Bebedouro 1 1
Ibitiuva
Pitangueiras 1 1
Pontal 1
Viradouro 1
Olimpia 1 1
Barretos 1 1
Colina
Guaira 1 1
Miguelopolis 1
Igarapava 1
Aramina 1
Buritizal
Alto Porã
Ituverava 1 1
São Benedito da Cachoeirinha
Guara 1
AL In Situ
São Joaquim da Barra 1 1
Orlândia 1
Sales de Oliveira 1 1
Morro Agudo
Brodowsky 1 1
Batatais 1 1
Franca
Cristais Paulista
Patrocinio Paulista
Altinopolis 1 1
Cassia dos Coqueiros
Cajuru 1
Santa Rosa do Viterbo
Luis Antonio 1 1
Pradopolis 1
Santa Rita do Passa Quatro
Descalvado 1
Total 17 29
T O T A I S G E R A I S 45 96
(proposta em discussão)

52. Análises Laboratoriais e In Situ a Área Piloto - RBT
Estado AL In Situ Estado AL In Situ
Folha
SF 23 V C I 1 Ribeirão Preto 5 34 SF 23 V C I 3 Bonfim Paulista 1 4
Folha 100 Usina Santa Lidia 1 Folha 120 Fazenda Cruzeiro 1 1
Dumont 1 1 Fazenda São José 1
Agua Vermelha 1 Usina Guatapará 1
Sertãozinho 2 7 Usina São Martinho 1
Club do Sol 1
Usina Santo Antonio 1 1 SF 23 V C I 2 Fazenda Iria 1
Cruz das Posses 1 3 Folha 101 Usina da Pedra 1 1
Usina Santa Albertina 1 Serrana 1 3
Jardinopolis 1 1 Usina Martinopolis 1
Clubs Rio Pardo 1 3 Fazenda Jacutinga 1
Fazenda Jurucê 1 1
SF 23 V C I 4 Cravinhos 1 2 Clubs Rio Pardo 2
Folha 121 Serra Azul 1 5 Restante area NE 4
São Simão 1 2 Resto cadastro poços area 4
Minalice 1 Sub -total
Deslocamentos locais
Total 1º ano 15 64

53. 100 – 01
100 – 16
100 – 19
100 – 08
100 – 02
100 – 12
100 – 11
Carta Ribeirão Preto
100 – 14
100 – 22
100 – 21
100 – 109
100 – 32
100 – 33
100 – 34
100 – 10 100 – 05
100 – 25
100 – 26
100 – 27
100 – 28
100 – 29
100 – 40
100 – 75
100 – 17
100 – 37
100 – 104
100 – 111
100 – 112
100 – 103
100 – 35
100 – 105
100 – 128
100 – 127
100 – 124
100 – 123
100 – 90
100 – 23
100 – 45

54. Carta Serrana

55. Carta Cravinhos

56. Carta Bonfim Paulista

57. Área de Recarga: Piripau

58. Coleta de amostras para Análise Isotópica – Poço 100-90

59. Vista geral da cidade de Ribeirão Preto – Poço 100-23 – Monte Alegre

60. Obrigado pela atenção
Estamos a sua disposição para eventuais esclarecimentos