El documento describe un proyecto de asociación escolar de dos años entre un instituto español y uno italiano para promover el multilingüismo y el deporte. El proyecto involucra la movilidad de estudiantes y cuenta con una financiación de 54.330€ de la Agencia Europea. Incluye talleres online, intercambios deportivos y culturales entre los estudiantes de los dos países.

1. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”Proyecto a desarrollar en dos años: cursos 2014/15 y 2015/16 entre los
centros escolares:
 IES “María Zambrano” – Alcázar de San Juan
 ETS “Raetia” – Ortisei – St Ulrich (Alto Adige – Italia)
Movilidad para alumnos de Bachillerato y de 4º ESO.
Proyecto financiado por la Agencia Europea con 54.330€
 Centro coordinador: 30.165€
 Centro asociado: 24. 165€
Pago de la financiación:
 40% a los 30 días de firmar el convenio económico
 40% a los 30 días de justificas los gastos del primer año
 20% a los 60 días de la presentación de la memoria final.

2. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”1.- DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO:
Se trata tanto de un proyecto deportivo destinado a la mejora de la competencia
lingüística como de un proyecto lingüístico que animará a los alumnos hacia la
adquisición de conductas de vida activa y saludable.
 Aprovechando la gran oferta lingüística del centro asociado.
 Observando la experiencia en metodología AICLE
 Ofreciendo la inmersión lingüística en español.
 Promoviendo estilos de vida saludables
 Enseñanza y aprendizaje de lenguas europeas.

3. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”D.- Talleres online Etwinning:
Durante el primer año:
 Juegos populares de las dos zonas.
 Creación y diseño de la ficha deportiva Etwinning.
 Creación y diseño del póster anunciador del proyecto
 Estudio de las lesiones deportivas más frecuente: tratamiento y
recuperación.
- Durante el segundo año:
Creación y diseño del póster anunciador del proyecto.
 Los principios básicos de la dieta sana y equilibrada.
 Reanimación Cardio-pulmonar y los primeros auxilios en el
deporte.

4. INTERCAMBIO:
PROYETO MULTILINGUISMO Y DEPORTE
PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y DEPORTE”
Ortisei

5. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y DEPORTE”
Santa Cristina

6. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y DEPORTE”
Selva di Valgardena

7. INTERCAMBIO:
PROYETO MULTILINGUISMO Y DEPORTE
PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y DEPORTE”
Ortisei
Ortisei

8. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y DEPORTE”
Santa Cristina
Santa Cristina

9. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y DEPORTE”
Selva di Valgardena
Selva di Valgardena

10. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y DEPORTE”

11. FECHAS PREVISTAS PARA EL INTERCAMBIO
 Españoles en Val Gardena:
12 – 19 enero 2016
 Gardeneses en España
22 – 29 abril 2016

12. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”MATERIALES MUY NECESARIOS
 Anorak , plumífero o mono de esquí.
 Pantalón impermeable.
 Botas de travesía en nieve que mantengan secos los pies.
 Gorro, pasamontañas o bufanda.
 Guantes gruesos
 Gafas de sol (muy oscuras o de espejo). Preferible de
ventisca
http://multilinguismoydeporte.blogspot.com.es/

13. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”MATERIALES NECESARIOS
 Forro polar o un par de sudaderas.
 Un chándal
 Camisetas mallas térmicas
 Calcetines gruesos
 Crema con protección solar y protector labial (factor muy alto).
 Crema hidratante
 Una pequeña mochila.
 Bañador y gorro de piscina
http://multilinguismoydeporte.blogspot.com.es/

14. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”EL EQUIPAJE QUE PODEMOS TRANSPORTA
 Una maleta de máximo 15 kilogramos que será facturada.
 Una maleta de mano cuyo peso no sobrepase:
Los 10 kg de peso,
Medidas: 55 cm x 40 cm x 20 cm.
 1 bolsa pequeña no mayor de 35 x 20 x 20 cm.
 Pedid dirección de correo postal para poner en el equipaje

15. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”
DOCUMENTACIÓN NECESARIA:
 DNI + Visado de la policía o Pasaporte
 Previsión de fondos de 150€ en la cuenta del
IES
 Tarjeta Europea Sanitaria
 Contratado seguro de viaje
 Por contratar seguro de actividades deportivas
http://multilinguismoydeporte.blogspot.com.es/

16. PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”MATERIALES DE PROYECTO:
 Aportación individual de la descripción, en inglés, de los protocolos
RCP.
 Aportación individual, en inglés de un plan de nutrición equilibrado.
 Unidades didácticas deportivas bilingües.
 Al finalizar el proyecto cumplimentación del formulario de calidad:
 Obligación de mantener el actual correo electrónico.
 Comunicar cualquier cambio en el mismo.
http://multilinguismoydeporte.blogspot.com.es/

17. PROGRAMA EN VAL GARDENA
DIA ACTIVIDAD
SABADO VUELO Madrid - Bergamo (LLegada a las 12:05)
10-ENE-15 Llegada prevista a Ortisei 16:30
PRIMER ENCUENTRO: conocer al correspondiente italiano, su familia, su
casa y su entorno. Deshacer la maleta y acomodarse en casa
Tarde en grupo
DOMINGO Ruta de día por Alpe di Siusi:
11-ENE-15 9:30: Reunión en la estación del funicular Ortisei-Alpe di Siusi
Subida a la montaña en funicular, trekking hacia Saltria, Carrera de
trineos desde Zallinger al Tirler
ALMUERZO
Passeo hacia el Monte Pana,
ritorno a Ortisei
17-18 :00 - Regreso a Ortisei y
cena en familia.

18. LUNES Presentazione della scuola, progetti e pattinaggio su ghiaccio (Selva)
12-Ene-15
07:45 REUNIÓN en el salón de actos de la escuela – Bienvenida del director
de Instituto “Raetia” y visita del centro.
08:35 INFORMACIÓN RELATIVA AL PROYETO: Presentación e inicio del
proyeto – Creación durante la semana de pequeños vídeoclips, (activitdes
deportivas, visitas culturales, conferencias sobre cultura ladina con
entervistas a personas, descubrimiento del ambiente y la naturaleza en las
montañas y valles Dolomitas, recreación, tiempo libre y divertimiento
durante la settimana...)
09:25 CLASE DE LENGUA ITALIANA: (solo españoles)
11:05-11:20 RECREO
11:20 CLASE EN ENGLÉS (con el tema: LA VAL GARDENA - tourism and
languages)
Comida con la familia
14:30 Reunión en Ortisei para viajar en
bus público hacia Selva
15:00 Patinage sobre hielo en Selva
18:00 Regreso con las familias.

19. MARTES Jornada de esqui alpino (Santa Cristina)
13-ene-15
09:00 Reunión en el Monte Pana
Curso di sci con las Prof. Lidia Bernardi
Prof. Michaela Messner
Almuerzo en una baita de montaña
Curso di sci con Lidia Bernardi y
Esquiar en pequeños grupos por niveles
17:30 Regreso con las respectivas familias
MIÉRCOLES En el instituto, trabajo del proyeto, Museum de Gherdeina (Ortisei)
14-ene-15
07:45 SCUOLA: ENGLISH CONVERSATION
09:25 CREACIÓN DEL VIDEO: en base a las fotos y videos tomados con vuestros
correspondientes. Diseño, en parejas, de estampo de camistas para seleccionar
la que será la camistas conmemorativa del proyecto) en el Aula PC.
11:20 – Lecciones paralelas sobre las siguientes temáticas:
a) Fenomenos naturales y geologia de los Dolomitas (Introducción a los
fósiles, eras glaciales, etc) .
b) Usos y costumbres, Cultura Ladina - para preparar la visita al Museum de
Gherdeina y Museo Arqueológico del Alto Adige.
Almuerzo en familia
15:00 - Visita al "Museum de Gherdeina"
17:00 – Regreso con las Familias

20. JUEVES BOLZANO: Visita ala capital regional, museo archeologico y
Castel Roncolo
15-ene-15
08:00 Salida hacia Bolzano en autobus.
09:15 Visita del Museo Arqueologico de Bolzano
11:30 Visita della ciudad de Bolzano
13:30 Almuerzo
15:00 Castel Roncolo con visita
19:00 Hora de regreso a Ortisei.
20:30 Partido di Hockey del HC Gherdeina

21. Viernes Instituto, esqui de fondo, velada final
16-ene-15
07:45 En el instituto: SPANISH CONVERSATION
09:25 ENGLISH PROJECT
11:00 Salida en autocar hacia el Monte Pana/Vallunga para hacer
esqui de fondo.
Almuerzo picnic
Esquí de fondo hasta las 16:00 - Regreso a Ortisei
19:30 Cena final todos juntos en una baita
SABADO Visita de la ciudad de Verona y vuelo de regreso (solo
estudiantes españoles)
17-ene-15
09:00 Despedida y salida en bus hacia Verona
11:30 Visita di Verona
21:15 Vuelo Bergamo-Madrid
23:45 Llegada prevista a Madrid - Barajas

22. «El verdaderodescubrimiento duranteun viajeno
consiste en ver unatierranuevasino entener
nuevosojos»
M.Proust
PROYECTO DE ASOCIACIÓN ESCOLAR
“MULTILINGÜISMO Y
DEPORTE”