El documento analiza el discurso jurídico y sus rasgos semióticos en una asesoría jurídica brindada por un estudiante de derecho a una pareja de cónyuges. El estudiante les brinda argumentos legales para responder una demanda por incumplimiento de contrato de arrendamiento basándose en la ley aplicable. El análisis describe las expresiones y lenguaje de los participantes y cómo el discurso jurídico afecta a los receptores considerando factores como el contexto y criptografía.

1. Curso de Semiótica
Universidad de Antioquia
Artículo investigativo
El discurso jurídico y sus rasgos semióticos
“Cuatro características corresponden al juez: Escuchar cortésmente, responder
sabiamente, ponderar prudentemente y decidir imparcialmente.”
Sócrates
Carolina Salazar Restrepo*
Resumen
Este análisis, tendrá por objeto el estudio de los rasgos semióticos de un
discurso jurídico en el marco de una asesoría jurídica realizada por un
estudiante de décimo semestre de Derecho de la Universidad de Antioquia
a una pareja de cónyuges. En el desarrollo de éste propósito, se describirán
tanto las expresiones corporales, como el discurso de los personajes que
participan de ésta asesoría, para dejar en evidencia el significado semiótico
y la repercusión que éste tiene en las personas a quien va dirigido.
Palabras clave: discurso jurídico, significado semiótico, repercusión.
*Estudiante de derecho de la Universidad de Antioquia. E-mail: krosala@hotmail.com

2. Curso de Semiótica
Universidad de Antioquia
Artículo investigativo
1. Introducción: el discurso jurídico y su importancia en la vida
cotidiana
Diariamente las personas se encuentran en una interacción constante unas con
otras, estableciendo así relaciones jurídicas tales como empleador - trabajador,
arrendador – arrendatario, estado – ciudadano, etc. De estas relaciones jurídicas
que se establecen, surgen habitualmente problemas, los cuales al ser relaciones
jurídicas propiamente dichas, sólo pueden ser resueltos por la vía legal, ya que
hay ciertos códigos procedimentales que regulan las diferentes interacciones entre
las personas, de allí deriva la importancia del discurso jurídico en la vida cotidiana,
ya que es el jurista quien maneja toda esta alocución, brindándole a la persona
jurídica individual o la persona jurídica colectiva una buena asesoría para que
pueda solucionar sus dificultades por la vía procedente.
En este artículo de investigación se pretende hacer un análisis de las
características principales que se dan en el discurso jurídico y de los rasgos
semióticos que trae consigo, estudiando además la repercusión que éste tiene en
las personas a quien va dirigido.
Se tomó como referencia a un estudiante de décimo semestre de Derecho de la
Universidad de Antioquia y a una pareja, centrándose así el análisis de éste
artículo, en la asesoría jurídica que dicho estudiante le brinda a la joven pareja.
2. Motivaciones, objetivos y argumentos legales del discurso
jurídico
El discurso jurídico lo produce un estudiante de décimo semestre de Derecho de la
Universidad de Antioquia y va dirigido a una joven pareja de cónyuges. La sesión
se produce en el consultorio jurídico de la Universidad de Antioquia, ubicado en la

3. Curso de Semiótica
Universidad de Antioquia
Artículo investigativo
antigua facultad de Derecho. En ésta sesión se está brindando la asesoría sobre
Derecho civil e intervienen las dos partes ya mencionadas, el interés del
estudiante es brindarles una buena asesoría jurídica y el interés de la pareja es
poder solucionar el problema, fruto de la relación jurídica arrendador -
arrendatario que se les ha presentado,mediante la asesoría que se les está
brindando.
El objetivo que convoca a los asistentes es claro, quieren saber qué
procedimientos seguir para responder una demanda que les ha llegado por
incumplimiento de un contrato de arrendamiento, cómo pueden responderla, en
qué argumentos se pueden basar y por qué vías se pueden meter para así
contestar la demanda y ganarla.
Lo primero que dice la persona que les está brindando la asesoría, es que allá en
el consultorio jurídico de la Universidad de Antioquia no se responden demandas,
sin embargo sí se les brinda una asesoría. La tesis que se defiende es que al ser
un incumplimiento de contrato, el juez podría fallar objetivamente diciendo que es
claro que hubo un incumplimiento de contrato, pero ahí es donde ellos pueden
entrar a refutar, exponiendo las causas por las cuales incumplieron dicho contrato.
La joven pareja expone las causas del incumplimiento del contrato, el estudiante al
escucharlas señala que se pueden guiar por el argumento de fuerza mayor, ya
que en el contrato que ellos hicieron con la inmobiliaria no existe esa cláusula de
fuerza mayor, para brindarles estos argumentos se basa en la ley de
arrendamiento de vivienda urbana (Ley 820 de 2003), siendo éste el argumento
más fuerte y sólido que él les brinda en su discurso para solucionar el problema
presentado, concluyendo así el discurso de forma coherente, con buenas razones
y con bastante lógica.

4. Curso de Semiótica
Universidad de Antioquia
Artículo investigativo
3. Los rasgos semióticos del discurso jurídico: la forma
expresiva que lo acompaña
Para analizar la repercusión que el discurso jurídico tiene sobre los asistentes, hay
que analizar primero los rasgos semióticos que se presentan en los participantes.
La pareja, era una pareja bastante descomplicada, llevaba un vestuario holgado y
sencillo, los dos tenían el cabello largo y despeinado, con síntomas de
preocupación pero a la vez paz y tranquilidad, utilizaban un lenguaje común, pero
muy educadamente se dirigían al estudiante que los estaba atendiendo, tenían
una bebé en brazos, a la cual le estaban dando mango y no les importaba si la
niña se les ensuciaba, hasta ellos mismos se ensuciaban, tenían una postura muy
receptiva aunque se dispersaban fácilmente con la bebé, también tenían indicios
de ser personas muy pacíficas, sosegadas y serenas.
El estudiante para ser la persona que estaba dando la asesoría jurídica, tenía un
vestuario también muy descomplicado: camisa, jean y tennis, el ritual que adopta
al iniciar la sesión no es muy propicio, ya que no se presenta ni saluda
adecuadamente, sin embargo, tiene una postura receptiva al escuchar la situación
y maneja un lenguaje jurídico adecuado para referirse a la pareja.
La frase más utilizada por la pareja en el discurso que están entablando con el
estudiante, es que a ellos lo que más les importa es la situación de la bebé, el
bienestar de la bebé y que por eso se dio el incumplimiento del contrato de
arrendamiento, ya que no estaban en un lugar apto para que la bebé estuviese
viviendo, repitieron ésta frase alrededor de5 veces.
La frase que más utiliza el estudiante es que se tienen que preocupar por
responder la demanda adecuadamente, ya que van a empezar un proceso para
embargarlos si no lo hacen y que para eso necesitan conseguir un abogado que
les responda la demanda, repitiendo ésta oración más de 7 veces, ya que ellos al
dispersarse tan fácilmente, al estudiante le tocaba volver a repetir todo.

5. Curso de Semiótica
Universidad de Antioquia
Artículo investigativo
Se identifica como el oponente a la inmobiliaria que es la que los está
demandando por el incumplimiento de contrato, el ayudante sería el abogado que
les responderá la demanda, el cual como ya se dijo anteriormente, no será el
estudiante que se encuentra dando la asesoría jurídica, el sujeto del discurso es el
demandado, el objeto es la razón de la demanda y los argumentosjurídicos en los
que se pueden basar para responderla, el destinador es el estudiante y los
destinatarios del mensaje son la pareja de cónyuges.
4. Criptografía, repercusión y contexto del discurso jurídico
Con el tipo de discurso que la pareja de cónyuges utiliza, estaban deseando
trasmitir una visión del mundo tranquila, en donde no deberían de existir los
problemas legales y sobre todo una visión del mundo muy pacífica. Lo que el
estudiante quería transmitir con su alocución es una visión completamente
opuesta a la de la pareja, es un enfoque más realista, más objetivo, basado en la
legalidad.
La idea que la pareja pretende compartir con el estudiante es la idea de por qué
incumplieron el contrato de arrendamiento, la cual fue por la salud y el bienestar
de la bebé, la que pretenden callar es que se fueron porque no tenían suficiente
dinero para seguir pagando la renta, pero eso no lo pueden decir, ya que lo que
buscan es que el estudiante los asesore de una manera adecuada para justificar el
incumplimiento del contrato. El estudiante a su vez los asesora de la manera
adecuada, pero trata de callar la idea de que cuando se firma un contrato, éste
hay que leerlo bien y cumplirlo de la manera indicada, esto se lo guarda con el fin
de que la pareja igual no desista de mostrar las pruebas pertinentes para probar
que no se fueron porque sí como los de la inmobiliaria dicen, sino porque
necesitaban salud y bienestar para su hija.
La respuesta del discurso jurídico del emisor, produce en los receptores cierta
inconformidad y preocupación, ya que no tienen suficiente dinero para costear un

6. Curso de Semiótica
Universidad de Antioquia
Artículo investigativo
abogado que responda la demanda, llegando hasta el punto de decirle al
estudiante (cosa que él no puede hacer) que los represente o que les recomiende
un abogado que les cobre un precio módico. Ésta preocupación, es entendible,
pues eran personas humildes y sencillas que no tenían los suficientes recursos
para cubrir tal demanda; eran personas que se les veía una amplia cultura pero
más en el ámbito artístico que en el intelectual.
El discurso jurídico que utiliza el estudiante, no responde completamente a las
expectativas y al imaginario del receptor, ya que ellos querían encontrar una
respuesta inmediata a el problema de la demanda, pero como allá no se
responden demandas, lo único que se hizo fue darles una asesoría jurídica sobre
qué era lo que debían hacer. La disertación que el estudiante hace, es una buena
disertación y corresponde efectivamente con las características de un discurso
jurídico, ya que utiliza el vocabulario propio de un jurista y basa sus argumentos
en las leyes pertinentes al caso.

7. Curso de Semiótica
Universidad de Antioquia
Artículo investigativo
Conclusiones
Si bien el discurso jurídico que utilizaba el estudiante, era un discurso
básico, la pareja no lo entendía del todo bien, ya que no era común para
ellos el lenguaje propio de un jurista.
La presentación personal por parte del estudiante que brinda la asesoría
podría mejorar, esto es, no ir de jeans ni tennis al consultorio jurídico, ya
que al ir de una manera más formal, le generaría más confianza al usuario
al presentarle éste sus problemas legales, pues la mayoría de las personas
se fijan en la manera de vestir, debido a que esto da cierto status en la
sociedad.
Los cubículos en los que se desarrollan las sesiones son completamente
adecuados para que ésta se lleve a cabo, pues proporcionan un ambiente
de privacidad y acercamiento y poseen las herramientas necesarias para su
despliego.
Se deben implementar ciertos protocolos al iniciar la sesión, el ritual de
presentación es un ritual supremamente importante que no se aplicó
adecuadamente y éste genera un mayor acercamiento y afianza la relación
entre el estudiante con el usuario, permitiendo así una mayor fluidez y un
mejor desarrollo de la sesión.