1. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
Facultad de Derecho y Ciencias Políticas
PREPARACIÓN DEL INFORME ORAL PRACTICAS EN CONTEXTO
1. INTRODUCCIÓN:
Tema:Análisis del lenguaje en el consultorio jurídico.
Título del trabajo de investigación: Problemas semánticos en la relación del abogado-usuario
Nombre de los expositores:Camila Andrea Pantoja, Juan Sebastián Ceballos, José Alejandro
Muñoz, Kevin Escobar López.
Propósito:Analizar los elementos lingüísticos y no lingüísticos, que se presentan en el
consultorio jurídico, en la relación abogado en formación-usuario
Subtemas que se desarrollarán:
-Semántica de la terminología jurídica.
-Interpretación en términos jurídicos de la realidad del usuario.
-Elementos no verbales dentro de la comunicación estudiante-usuario
Fuentes consultadas:
- BELLO, Andrés, Código civilColombiano, numeral 7 del artículo 649 del código de procedimiento
civil.
- CAFFERA, Gerardo y MARIÑO, Andrés, Elementos básicos de semiótica jurídica, Aplicación
práctica a algunas cuestiones de derecho civil, Disponible en línea, rev.AEU, Vol 81, N° 1-6, pp
117-129, 1995.
2. DESARROLLO DE LA EXPOSICIÓN
ANALÍSIS DE LA COHESIÓN Y COHERENCIA DE LOS DISCURSOS OBSERVADOS:
(A partir de la semiótica jurídica, interpretación de los discursos observados)
Este análisis lo iniciamos en base al caso observado en el consultorio jurídico, este inicia con la
asistencia de la señora Blanca al cubículo del abogado en formación YeisonBermúdezAlarcón
donde tenía una respectiva cita asignada con anterioridad. Doña blanca le comenta al abogado
que es madre de un joven de veintidós años, que presenta retraso mental leve por orden medica
general, ella desea que le otorguen la pensión especial de hijo invalido; el abogado se remite al
código civil colombiano y observa los prerrequisitos que se necesitan para que pueda ser efectivo

2. el acceso a la pensión, este le explica que no basta con un dictamen médico general, sino que
debe tener uno de psiquiatría o neurología que llegue a la misma conclusión de retraso mental
leve del joven, además como su hijo es mayor de edad necesita de una interdicción
(otorgamiento de poder de una persona a otra), para decidir por él, el abogado concluye con que
si se puede efectuar el tramite más sin embargo la señora por ser estrato tres su caso no puede
ser llevado por el consultorio jurídico, el abogado cumple con brindarle una adecuada asesoría y
le da otras opciones para que pueda llevar a cabo su caso, como por ejemplo en consultorios de
otras universidades.
En base a la comunicación llevada a cabo entre el estudiante y el usuario, analizamos que el
abogado en formación interpreta la situación del usuario y procede a explicarle en términos
jurídicos lo que se podría hacer, utiliza los términos adecuados, apoyándose en el código civil, y
hace la debida explicación de los mismos, usando un lenguaje que el usuario pueda entender, así
el abogado constituye ejemplos, explica conceptos como en el caso anterior el de interdicción,
hace uso de la isotopía al reiterarle en varias ocasiones, dichos conceptos y procedimientos que
debe llevar a cabo, no presenta problemas de vaguedad o ambigüedad ya que aborda todo el
tema y es lo más claro posible para que no se presenten confusiones o mal entendidos, con
respecto a los elementos discusivos el tono de voz es el adecuado ya que habla claro y despacio,
modula sus gestos y demuestra seguridad ante el usuario.
3. CONCLUSIÓN:
Reflexiones, comentarios, preguntas para el debate o participación del auditorio:
Mediante la observación realizada en el consultorio jurídico, podemos concluir que es una
contribución muy importante que hace la universidad a las personas que lo necesitan dentro
de estos espacios de dialogo y asesoramiento, el apoyo de los monitores y asesores es
fundamental tanto para los estudiantes como un apoyo generando seguridad y credibilidad en
el usuario, pudimos observar más problemas de lenguaje en el asesorado por su dificultad a la
hora de explicar su problema, en cambio el abogado en formación hace un mejor uso de este,
ya que maneja el lenguaje técnico adecuado para la asesoría, el verdadero reto del abogado
en formación es el de traducir la realidad que representa al ámbito jurídico y lograr
proporcionar una asesoría útil y efectiva al usuario, siempre con el mayor respeto y
profesionalidad.