Información de las universidades públicas y las escuelas privadas acreditadas por el Instituto Cervantes, que ofrecen cursos de lengua y cultura española para extranjeros. Recorridos culturales, visitas guiadas. / Universités publiques et écoles privées agréées par l'Institut Cervantès proposant des cours de langue et culture espagnole. Sites d'intérêt culturel, visites guidées, etc.

1. ESTUDIAR
ESPAÑOL
EN MADRID
etudier
l’espagnol
à madrid
+info / d’infos : www.esmadrid.com

3. estudiar español
en Madrid
etudier l’espagnol
à madrid
Una ciudad cosmopolita, de carácter
abierto, punto de encuentro de diferentes nacionalidades. Así es Madrid, la
capital mundial del español, un idioma
cada vez más indispensable en todos
los ámbitos.
Estudiantes de todo el planeta encuentran aquí un lugar de excepción para
aprender una lengua que ya hablan más
de 400 millones de personas.
Exposiciones, espectáculos y un sinfín de
iniciativas artísticas y de ocio (compras,
gastronomía, clubbing) ayudan a quien
nos visita a ampliar sus conocimientos y
a profundizar en nuestra cultura.
Madrid es la capital económica de España, y, como tal, ofrece numerosas posibilidades para la realización de prácticas en
sus principales compañías.
Es, además, sede de las más importantes instituciones dedicadas al cuidado y
difusión del español, como la Biblioteca
Nacional o el Instituto Cervantes, que lleva el nombre del autor del Quijote, que
vivió en esta ciudad, donde concluyó su
gran obra. El lugar donde nació, Alcalá
de Henares, a escasos kilómetros, es hoy
Patrimonio de la Humanidad. Un aliciente
más para elegir Madrid como destino.
Une ville cosmopolite, ouverte, point de
rencontre de nombreuses nationalités.
Voilà Madrid, la capitale mondiale de
l’espagnol, une langue chaque jour plus
indispensable, dans tous les domaines.
Des étudiants du monde entier trouvent
ici des conditions exceptionnelles pour
apprendre une langue déjà parlée par
400 millions de personnes.
Expositions, spectacles et une multitude
d’initiatives artistiques et de loisir (shopping, gastronomie, sorties) permettent à
ceux qui nous rendent visite d’enrichir
leurs connaissances et de s’immerger
dans notre culture.
Madrid est la capitale économique de
l’Espagne et en tant que telle offre de
nombreuses possibilités d’effectuer des
stages au sein de ses grandes entreprises.
Elle accueille en outre les institutions
les plus importantes d’épanouissement
et de diffusion de l’espagnol, comme
la Bibliothèque nationale et l’Institut
Cervantès, du nom de l’auteur de Don
Quichotte qui vécut dans cette ville et
y écrivit son chef-d’oeuvre. Son lieu de
naissance, Alcalá de Henares, à quelques kilomètres, est aujourd’hui classé
patrimoine mondial de l’humanité. Et ce
n’est là qu’une des nombreuses raisons
de choisir Madrid pour destination.
3

4. recorridos
culturales
CULTURAL TOURS
INSTITUTO CERVANTES
Y OTRAS INSTITUCIONES
La Biblioteca Nacional. Centro responsable de la identificación, preservación,
conservación y difusión del patrimonio
documental español.
Café Gijón. Fundado en 1888, es el gran
café literario por excelencia de Madrid,
frecuentado por personajes relacionados
con las letras o las artes.
El Instituto Cervantes. Institución estatal,
creada en 1991 para promover y difundir la
cultura de España y enseñar el español.
Círculo de Bellas Artes. Fundado en 1880,
es una entidad cultural privada sin ánimo de
lucro declarada ‘Centro de Protección de
las Bellas Artes y de Utilidad Pública’. Es un
centro multidisciplinar en el que se desarrollan
actividades que abarcan desde las artes plásticas hasta la literatura pasando por la ciencia,
la filosofía, el cine o las artes escénicas.
Casa-museo de Lope de Vega. Vivienda
de principios del siglo XVII, adquirida por
Lope de Vega en 1610 donde vivió los
últimos años de su vida.
Sociedad Cervantina. Sociedad dedicada
al estudio de la obra del autor del Quijote. De
hecho su sede se sitúa en el mismo solar en
el que se ubicaba la imprenta de Juan de la
Cuesta, donde se imprimió la primera parte
de la novela en 1604.
4
Real Academia Española. ”Limpia, fija y
da esplendor”. Ese es el lema de la RAE,
cuyo principal cometido es cuidar y vigilar
desde 1713 la evolución y corrección del
idioma castellano.
El Ateneo. Es una institución cultural
privada creada en 1835 como ateneo
científico-literario.
DESCUBRE MADRID
VISITAS GUIADAS
“EL MADRID DE LAS LETRAS”
Recorremos el Barrio de las Letras, de los
Literatos, de las Musas o del Parnaso, donde
vivieron escritores de renombre internacional
como Cervantes, Lope de Vega, Quevedo o
Góngora, además de comediantes y otras
gentes de la farándula, creando un ambiente
muy especial del Siglo de Oro español.
Recorrido accesible recomendado: Plaza
Mayor - c/ Gerona - Plaza Provincia - c/ de la
Bolsa - Plaza de Jacinto Benavente - Plaza del
Ángel - Plaza Santa Ana - c/ San Sebastián
- Iglesia San Sebastián (c/ Atocha) - c/ San
Sebastián - c/ Huertas - c/ del León - c/ de Cervantes (Casa Lope de Vega) - c/ Lope de Vega
- c/ de San Agustín - Plaza de las Cortes
k Todos los viernes, a las 10:00 h.
odos los domingos, a las 12:00 h.
T
* El recorrido puede ser susceptible de variación según
criterios del Patronato
“EL MADRID DE LAS TERTULIAS”
Una ruta muy literaria a través de tres lugares
clave: el Ateneo de Madrid, el Círculo de
Bellas Artes y el Café Gijón.
i Ateneo de Madrid, Prado,21
k Todos los jueves, a las 10:00 h.
Inscripción y reservas
i Centro de Turismo de Madrid
h Plaza Mayor, 27 – 28012 Madrid
b
(+34) 91 588 29 06 / (+34) 91 588 16 36
(lunes a domingos de 9:30 a 20:30)
+info :www.esmadrid.com/descubremadrid

5. L’INSTITUT CERVANTÈS
ET AUTRES INSTITUTIONS
DÉCOUVREZ MADRID
VISITES GUIDÉES
La Bibliothèque nationale. Il s’agit du centre chargé de l’identification, de la préservation, de la conservation et de la diffusion du
patrimoine documentaire espagnol.
“MADRID LITTÉRAIRE”
Une étonnante promenade dans le quartier des Lettres, des Écrivains, des Muses
ou du Parnasse, où vécurent des auteurs
de renommée internationale comme Cervantès, Lope de Vega, Quevedo ou Góngora, ainsi que des comédiens et d’autres
personnalités du spectacle. Une plongée
dans l’ambiance particulière du Siècle
d’or espagnol.
Le Café Gijón. Fondé en 1888, c’est le
café littéraire par excellence de Madrid,
fréquenté par des personnalités des lettres et des arts.
L’Institut Cervantès. Créé en 1991, cet
organisme public a pour mission de promouvoir et de diffuser la culture de l’Espagne et d’enseigner l’espagnol.
Le Cercle des beaux-arts. Fondé en
1880, il s’agit d’un organisme culturel privé à but non lucratif déclaré « Centre de
protection des beaux-arts et d’utilité publique ». C’est un centre pluridisciplinaire
où se tiennent des activités diverses, des
arts plastiques à la littérature, en passant
par la science, la philosophie, le cinéma
ou les arts scéniques.
La maison musée Lope de Vega. Cette
habitation du début du XVIIème siècle, fut
acquise par Lope de Vega en 1610. Il y
vécut les dernières années de sa vie.
La Sociedad Cervantina. Il s’agit d’une
société dédiée à l’étude de l’oeuvre de
Cervantès. Elle se situe à l’endroit où se
trouvait l’imprimerie de Juan de la Cuesta,
qui vit naître la première partie imprimée
du roman en 1604.
Académie Royale Espagnole. « Limpia,
fija y da esplandor » (nettoie, fixe et lustre),
telle est la devise de la RAE, dont la mission principale est de surveiller et de prendre soin de l’évolution et de la correction
de la langue castillane depuis 1713.
Visite accessible recommandée: Plaza
Mayor - c/ Gerona - Plaza Provincia - c/
de la Bolsa – Plaza de Jacinto Benavente - Plaza del Ángel - Plaza Santa
Ana - c/ San Sebastián - Iglesia San
Sebastián (c/ Atocha) - c/ San Sebastián - c/ Huertas - c/ del León - c/ de
Cervantes (Casa Lope de Vega) - c/ Lope
de Vega - c/ de San Agustín - Plaza de
las Cortes
k Tous les vendredis à 10:00 h.
ous les dimanches à 12:00 h.
T
* La visite peut être sujet à des modifications à la discrétion
de l’Office de Tourisme
“MADRID DES
RENCONTRES LITTÉRAIRES”
Une visite des trois centres de rencontres
littéraires: l’Ateneo de Madrid, le Círculo
de Bellas Artes (Le Cercle de Beaux-Arts)
et le Café Gijón
i Ateneo de Madrid, Prado, 21
k Tous les jeudis à 10:00 h
Inscriptions et réservations
i Office du tourisme de Madrid
h Plaza Mayor, 27 – 28012 Madrid
b
(+34) 91 588 29 06 / (+34) 91 588 16 36
(du lundi au dimanche de 9h30 a 20h30)
+info :www.esmadrid.com/descubremadrid
L’Ateneo. C’est une institution culturelle
privée, cercle scientifico-littéraire, créée
en 1835.
5

6. estudiar español
étudier l’espagnol
INSTITUTO CERVANTES
L’INSTITUT CERVANTÈS
UNIVERSIDADES PÚBLICAS
UNIVERSITÉS PUBLIQUES
El Edificio de las Cariátides (Alcalá, 49) es
la sede central del Instituto Cervantes que,
con más de 60 centros distribuidos por
todo el mundo, es la institución pública que
se encarga de la promoción, enseñanza y
difusión de la lengua y las culturas española e hispanoamericana. Un objetivo que
comparte la Asociación de Escuelas de Español de Madrid (AEEEM), y la Federación
Española de Asociaciones de Escuelas
de Español (FEDELE) que garantizan el
prestigio y la integridad del sector.
i Universidad Complutense de Madrid
h Secretaría del Centro Complutense para la
L’immeuble des Cariátides (Alcalá, 49) est
le siège de l’Institut Cervantès, organisme
public qui, par le biais de ses 60 centres à
travers le monde, se charge de la promotion, de l’enseignement et de la diffusion
de la langue et des cultures espagnole et
latino-américaines. Il partage cette mission avec l’Association des écoles d’espagnol de Madrid (AEEEM) et la Fédération
espagnole des associations des écoles
d’espagnol (FEDELE), qui garantissent le
prestige et l’intégrité du secteur.
+ info / d’infos :
www.cervantes.es
www.aeeem.com
www.fedele.org
enseñanza del español (CCEE). Facultad de
Filología – Edificio A. Ciudad Universitaria –
28040 Madrid
b
(+34) 91 394 53 25
Fax: (+34) 91 394 53 36
c www.ucm.es/info/cextran/Index.htm
i Fundación General de la Universidad
Autónoma de Madrid / Fondation générale de l’université autonome de Madrid
h Ciudad Universitaria de Cantoblanco.
Einstein, 13, pabellón C, 2ª planta.
28049 Madrid
b
(+34) 91 497 87 28
Fax: (+34) 91 497 86 37
c ewan.fg.uam.es
i Universidad Rey Juan Carlos
h Campus de Vicalvaro. Pº de los Artilleros
s/n. 28032 Madrid
b
(+34) 91 488 76 69
Fax:(+34) 91 371 87 75
c www.urjc.es
i Universidad Carlos III de Madrid
h Centro de Idiomas Fernando Lázaro
Carreter. Residencia de Estudiantes
“Fernando de los Ríos”. Avda de las
ciudades, 1 – 28903 – (Getafe) Madrid
b
(+34) 91 624 86 22
Fax: (+34) 91 624 86 30
c www.uc3m.es/
i Universidad de Alcalá
h Alcalingua - Universidad de Alcalá
C/ Escritorios, 4, 28801, Alcalá de Henares
b
(+34) 91 881 23 78
Fax: (+34) 91 881 23 78
c www.alcalingua.com
a info@alcalingua.com
6

7. ESCUELAS DE LA ASOCIACIÓN
EMPRESARIAL DE ESCUELAS DE
ESPAÑOL DE MADRID ÉCOLES DE
L’ASSOCIATION PROFESSIONNELLE
DES ÉCOLES D’ESPAGNOL DE MADRID
i Academia Madrid Plus
h Arenal, 21. 6º D
b
(+34) 91 548 11 16
f PERA / SOL
Ó
c www.madridplus.es
a info@madridplus.es
i Inhispania
h Montera, 10-12
b
(+34) 91 521 22 31
f OL
S
c www.inhispania.com
a info@inhispania.com
i Don Quijote Madrid
h Duque de Liria, 6
b
(+34) 91 360 41 33
f ENTURA RODRÍGUEZ /
V
i International House Madrid
h Zurbano, 8
b
(+34) 91 319 72 24
f LONSO MArTÍNEZ / COLÓN
A
c www.ihmadrid.com
a spanish@ihmadrid.com
PLAZA DE ESPAÑA
c www.donquijote.org
a infocentral@donquijote.org
i Enforex Madrid
h Baltasar Gracián, 4
b
(+34) 91 594 37 76
f AN BERNARDO / ARGÜELLES
S
c www.enforex.com
a info@enforex.es
i Estudio Sampere
h Lagasca, 16
b
(+34) 91 431 43 66
f ETIRO / SERRANO
R
c www.sampere.es
a sampere@sampere.es
i Eureka
h Arenal, 26. 3º.
b
(+34) 91 548 86 40
f PERA / SOL
Ó
c www.eurekamadrid.com
a eureka@eurekamadrid.com
i Oise Madrid
h Orense, 81
b
(+34) 91 571 04 50
f UZCO
C
c www.oise.com
a madrid@oise.com
i Paraninfo
h Princesa, 70. 1º izq.
b
(+34) 91 543 31 39
f RGÜELLES / MONCLOA
A
c www.paraninfo.com
a paraninfo@paraninfo.com
i Tandem, Escuela Internacional
h Marqués de Cubas, 8
b
(+34) 91 532 27 15
f ANCO DE ESPAÑA
B
c www.tandem-madrid.com
a tandem@tandem-madrid.com
i Escuela Internacional
h Talamanca, 10. 1º. Alcalá de Henares
b
(+34) 91 883 12 64
c www.escuelai.com
a info@escuelai.com
Si quieres que te mantengamos informado de todas las novedades sobre Madrid,
regístrate entrando en www.esmadrid.com/recuerdamadrid donde podrás descargar el formulario para rellenar con tus datos y envíarlo a recuerdamadridptm@
munimadrid.es.
Si vous souhaitez rester informé de toutes les nouveautés concernant Madrid,
inscrivez-vous sur www.esmadrid.com/recuerdamadrid, où vous pourrez télécharger
,
un formulaire à compléter avec vos coordonnées et l envoyer à recuerdamadridptm@munimadrid.es
7

8. Patronato de Turismo de Madrid
Direction du tourisme de Madrid
i Centro de Turismo de Madrid
Office du tourisme de Madrid
h Plaza Mayor, 27
b
(+34) 91 588 16 36
f OL / OPERA
S
i Centro de Turismo Colón
Centre de Tourisme de Colón
h Plaza de Colón s/n
b
(+34) 91 588 16 36
f OLÓN
C
+info / d’infos : www.esmadrid.com