1. A PROPÓSITO DE LA LLUVIA
Manuel Terán

2. “Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville”
Paul Verlaine

3. Exposición: A propósito de la lluvia.
Fecha: Del 18 de Marzo al 9 de Abril del 2011
Organiza: Galería Octógono. Avilés. España
Texto: Martín F. Yriart
Fotografía: Manuel Terán
Diseño: T-5 Design
Copyright: Manuel Terán

4. El biólogo español Ramón Turró sostuvo ya en 1918 que el hambre, la necesidad de
alimentarse, fue la causa del desarrollo de la inteligencia humana. Mirando las escenas que
Manuel Terán pinta en los días de lluvia, se podría pensar que la lluvia, la necesidad de
refugiarse de ella, fue la causa del desarrollo de la intimidad humana.
Donde un ciudadano de a pie ve un engorro que le estropea el día, Terán ve la belleza de la
lluvia. Para otros, la lluvia es una cortina gris; para Terán son finos trazos de luz que caen del
cielo.
No se trata aquí de poetizar la pintura sino de llamar la atención sobre un fenómeno común a
la obra de arte: aquella capacidad del pintor de ver lo que los individuos comunes no vemos. y
de fijarlo como un instante detenido para que el otro pueda penetrar en esa intuición profunda.
Esta mirada de Terán sobre la ciudad bajo la lluvia rescata la belleza del mundo percibido.
Crea una belleza particular a partir de ese mundo. Enseña a mirar lo que vemos diariamente
con los ojos de la rutina cotidiana.
Estas imágenes de lluvia y de paseantes de los puentes de París o las aceras de Madrid no son
parte de un decorado teatral sino la sustancia misma con la que se crean las obras de teatro o
los paisajes urbanos.
Esta secuencia de obras pluviales es además una extraordinaria oportunidad de apreciar la
variedad de la paleta de Terán, como de los recursos para crear climas y estados de ánimo, a
partir de la perspectiva, el color y el punto de vista.
Martín F. Yriart

5. Catálogo de obras

6. 1. A propósito de la lluvia. Óleo s/ lienzo.1 90x190 cm. 2010

7. 2. Calle Alcalá. s/ tabla. 80x60 cm. 2010

8. 3. Otro día gris. Óleo s/ tabla. 40x40 cm. 2011

9. 4. Le pont des arts. Óleo s/ tabla. 61x 89 cm. 2011

10. 5. Bajo la luz. Óleo s/ tabla. 120x80 cm. 2011

11. 6. De vuelta a casa. Óleo s/ tabla. 40x40 cm. 2010

12. 7. Ellas. Óleo s/ tabla. 20x20 cm. 2011

13. 8. Viento en contra. Óleo s/ tabla. 20x40 cm. 2011
9. A punto de escampar. Óleo s/ tabla. 20x40 cm. 2011

14. 10. Largo viaje. Óleo s/ tabla. 60x120 cm. 2011

15. 11. Parque de Ferrera de Avilés. Óleo s/ tabla. 40x40 cm. 2011

16. 12. Parque del Muelle de Avilés. Óleo s/ tabla. 80x120 cm. 2011

17. 13. Paseo del Prado. Mixta s/ tabla. 20x20 cm. 2010

18. 14. Paseo del Prado II. Mixta s/ tabla. 20x20 cm. 2010

19. 15. Puente de Triana. Mixta s/tabla.20x20 cm. 2010

20. 16. Niebla. Óleo s/ tabla. 20x20 cm. 2011

21. MANUEL TERÁN
Santiago de Chile, 1974
Artista chileno, residente en España, ha
desarrollado su trabajo creativo en el
campo de las artes plásticas y las nuevas
tecnologías aplicadas al arte.
Como pintor, ha participado en diferentes
exposiciones individuales y colectivas en
Latinoamérica y Europa.
Ya desde el inicio de su floreciente carrera
su obra ha sido requerida por particulares 17. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011
e instituciones, tal es el caso del Museo de
Artes Visuales de Santiago (Chile) el cual le
encarga una obra para su colección en el
año 2002.
Por otra parte, su proyecto más reconocido
de pintura urbana, Retrato capital, inicia su
itinerancia en 2005 por una decena de
ciudades, siendo acogido por diferentes
galerías y ferias de arte de España. Dicho
proyecto, exhibido por primera vez en la
Fundación Caja Madrid en 2005, es un
trabajo en progreso que cada año suma
nuevas pinturas en nuevos escenarios,
recibiendo el elogio de la crítica en
numerosas exposiciones en galerías y
ferias. 18. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011

22. Exposiciones, premios y ferias
2011
A propósito de la lluvia. Galería Octógono.
Avilés.
2010
Colectiva de Navidad. Galería Octógono.
Avilés.
A propósito de la lluvia. Galería Juan de
Juanes. Alicante.
Colectiva de Verano 2010. Galería
Octógono. Avilés.
19. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011
A propósito de la lluvia. Galería Tizas.
Madrid
Art Madrid. Feria de Arte Moderno y
Contemporáneo. Galería Tizas. Madrid.
España.
2009
Grandes artistas en pequeño formato.
Galería Tizas. Madrid
Colectiva de verano 2009. Galería
Octógono. Avilés. España.
Colectiva de Navidad. Galería Octógono.
Avilés.
A propósito de la lluvia. Galería Juan de 20. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011
Juanes. Alicante.

23. Colectiva de Verano 2010. Galería
Octógono. Avilés.
A propósito de la lluvia. Galería Tizas.
Madrid
36 Artistas. Galería Ármaga. León. España.
Arte para una crisis. Exposición colectiva.
Galería Tizas. Madrid. España.
Colectiva de verano. Galería San Antón.
Pamplona. España.
ARCU. Exposición internacional de arte
contemporáneo. País invitado Chile.
Galería Jamete. Cuenca. España.
21. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011
Retrato-Capital.
Pamplona/Madrid/París/Sevilla. Galería
San Antón. Pamplona. España.
Art Madrid. Feria de Arte Moderno y
Contemporáneo. Galería Tizas. Madrid.
España.
2008
Retrato-Capital
Madrid/Zaragoza/Santiago/Bilbao/Santand
er. Galería Cervantes. Santander. España.
Art Madrid. Feria de Arte Moderno y
Contemporáneo. Galería tizas. Madrid.
España. 22. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011

24. Visiones de Semana Santa. Exposición de
Obras donadas. Museo de Semana Santa.
Cuenca. España.
Pequeño Formato. Exposición Colectiva.
Galería Jamete. Cuenca. España.
2007
Colectiva de Pintura. Galería Cervantes.
Santander. España.
Retrato-Capital.
Madrid/Zaragoza/Bilbao/Santiago/Cuenca.
Galería x amor al arte. Cuenca. España.
Retrato Capital. Pamplona/Madrid. Galería
San Antón. Pamplona. España. 23. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011
2006
Retrato Capital. Bilbao/Madrid/Santiago.
Akros Gallery. Bilbao. España
Iberarte. Feria de arte contemporáneo.
Galería TIZAS. Zaragoza. España.
Retrato Capital. Madrid. Galería TIZAS.
Madrid, España.
Libro de artistas: Por un futuro. Espacio de
Arte del Departamento de Artes Visuales
Prilidiano Pueyrredón – IUNA. Buenos
Aires. Argentina.
Retrato Capital. León/Santiago/Madrid.
Galería ÁRMAGA. León, España.
24. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011

25. 2005
Retrato Capital. Madrid/Santiago.
Fundación Caja Madrid. Madrid. España.
S1mb1os1s. Zonas de Contacto. Festival
internacional de arte y ciencia. Luarca.
España.
Manuel Terán. Exposición individual.
Galería Marcos Garrote. Cuenca. España.
Al fin se acabó el Quijote. Exposición
Colectiva. Galería Marcos Garrote. Cuenca,
España.
25. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011
2004
Tondos. Galería Gema Lazcano. Madrid.
España.
El beso de Judas. Fundación Caja Castilla
la Mancha. Cuenca. España.
V Premio Real Academia de Bellas Artes de
San Carlos. Valencia. España.
Excentra. Festival Internacional de Arte.
Tacuarembó. Uruguay. Feria de las Artes
de Santiago. Multidisciplinaria. Edificio
Diego Portales. Santiago. Chile.
Comercio ambulante. Muestra itinerante.
Santiago. Viña del Mar. Valparaíso. 26. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011

26. Manuel Terán. Galería Jamete. Cuenca.
España.
2003
Arcanos Contemporáneos. Galería Clave.
Murcia. España.
XVII Muestra Nacional de Arte
Contemporáneo. Tarancón. España.
IV Premio de Pintura. Certamen Nacional
Villar de Olalla. Cuenca. España.
Elvis Presley en Navidad. Colectiva. Galería
Jamete. Cuenca. España.
27. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011
2002
Premios Miguel Angel. Colectiva de pintura
y escultura. Toledo. España.
II Bienal de Realismo y Figuración
Contemporánea. Galería Clave. Murcia.
España.
Muñoz Vera y la escuela de Chinchón.
Fundación Arauco en colaboración con la
Galería Ansorena. Chinchón. España.
Tondos. Galería Clave. Murcia. España.
Muñoz Vera e la scuola di Chinchón.
Galleria Marieschi. Milano. Italia. 28. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011

27. 2000
Resurrección. Donación de la obra a la
Iglesia del Seminario Pontificio Menor.
Santiago. Chile.
Revelado. Colección Museo de Artes
Visuales. Santiago. Chile.
Óleos y pequeños estudios de taller.
Fundación Arauco. Chinchón. España.
1997
Realidades. Galería San Francisco
Kempinsky. Santiago de Chile. 29. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011
1995
Salón de otoño. Círculo de Bellas Artes.
Santiago de Chile.
www.manuelteran.net
www.retratocapital.net
www.eldescansodelamodelo.net 30. Óleo s/tabla.9.3 x9,3 cm. 2011

28. Galería de arte
www.galeríaoctogono.com Terminal-5.org