El documento describe una investigación sobre virus que afectan al pimiento en la Región de Coquimbo, Chile. La investigación incluyó una prospección de virus en cultivos de pimiento en 11 localidades la primera temporada y 8 la segunda. Los virus más frecuentes encontrados fueron el virus del mosaico del pepino, el virus del bronceado del tomate, el virus del mosaico de la alfalfa y el virus Y de la papa. Los síntomas causados por los diferentes virus se describen. Los estudios mostraron que los virus redujeron el rendimiento en un 41%,

1. septiembre-octubre 2003
Fotos 1 y 2: síntomas del virus del mosaico del pepino, CMV.
Virus afectan
4ª REGIÓN
gravemente a pimientos
En prospecciones los virus encontrados con mayor frecuencia fueron los del mosaico o marchitez manchada del tomate (TSWV)
e impatient necrotic spot virus (INSV, sin
30
del pepino (23,3%), virus del bronceado del tomate (20,8%), virus del mosaico de la
nombre en castellano). Además se incluyó
alfalfa (14,8%) y el virus Y de la papa (14,5%), constatándose que la pérdida de frutos los de virus del mosaico del tabaco (TMV)
comerciales puede ser superior a 40% por esta causa. y virus del mosaico del tomate (ToMV).
Estos últimos, si bien no son trasmitidos
D
Paulina Sepúlveda R. ebido a las diversas posibilidades
a las diversas posibilidades Elqui y Limarí. En ambas temporadas se por insectos, se han reportado afectando
Ingeniera Agrónoma, M.Sc.
psepulve@platina.inia.cl de comercialización –en fresco, des-
comercialización –en fresco, des- visitaron cada 25 a 30 días los cultivos a pimiento y resultan de interés por su
Patricia Rebufel A. hidratado, congelado, conservería
hidratado, congelado, conservería durante las distintas etapas de desarrollo, transmisión a través de la semilla. El INSV
Técnica Microbióloga
y producción de semillas–, el pimiento (Cap-
semillas–, el pimiento (Cap- desde el almácigo hasta la cosecha. En se incluyó en la prospección debido a que
INIA La Platina
sicum annuum L.) es un cultivo importante cada sitio, de acuerdo a la época, se se trata de un tospovirus (grupo de virus
para diversas localidades de la Región de tomaron muestras de hojas, brotes y frutos trasmitidos por trips) que ha sido
Coquimbo, donde alcanza una superficie de plantas con síntomas de virus, los cuales mencionado en pimiento, tomate y otros
cercana a las 2 mil hectáreas y representa fueron descritos en cada caso. Aunque en cultivos y no se ha reportado anteriormente
el 60% de la producción nacional. las primeras fechas de muestreo de ambas en nuestro país.
Entre las temporadas 1997 y 2000, la temporadas en algunas localidades no se La evaluación del efecto de los virus
producción de pimientos de esa área se encontraron plantas con síntomas, de todos sobre el rendimiento se realizó en plantas
vio gravemente afectada por problemas modos se muestreó hojas de esas plantas. individuales en un cultivo de pimiento de
de deformación, manchado y menor tamaño Las muestras se procesaron en el la variedad Capistrano, ubicada en Cerrillos
de los frutos, los cuales se atribuyeron a laboratorio de fitopatología de INIA La de Tamaya, comuna de Ovalle, 4ª Región.
problemas de virus. Para desarrollar Platina, utilizando la prueba serológica de
estrategias adecuadas de control y con el ELISA. Cada análisis correspondió a Cuadro 1
Nombre y sigla de los virus
financiamiento de un proyecto FONDECYT, muestras de hojas o frutos de una planta
Sigla* Virus...
durante las temporadas 2001/02 y 2002/03 o de un grupo máximo de seis plantas, las CMV ...del mosaico del pepino
se realizó una prospección de virus en el que se sometieron a la reacción con los ISWV ...del bronceado del tomate
cultivo en diversas localidades de la Región antisueros de virus reportados en Chile y AMV ...del mosaico de la alfalfa
PVY ...Y de la papa
y se estableció su efecto en el rendimiento. trasmitidos por insectos vectores: virus del
TOMV ...del mosaico del tomate
La prospección incluyó 11 localidades mosaico de la alfalfa (AMV); virus del TMV ...del mosaico del tomate
la primera temporada y 8 la segunda, mosaico del pepino (CMV); virus Y de la INSV ...impatient necrotic spot virus
abarcando diversas zonas de los valles de papa (PVY); virus del bronceado del tomate *La sigla corresponde al nombre en inglés.

2. septiembre-octubre 2003
Síntomas e Figura 1
incidencia de virus 60,0%
Los síntomas observados en las plan-
tas correspondieron a diferentes intensi- 50,0%
dades de mosaico, enanismo, hojas
alargadas, manchas foliares, necrosis de 40,0%
ápices y tallo, deformaciones de fruto,
anillos cloróticos y necróticos en hojas y 30,0%
frutos. La incidencia de virus, basada en
síntomas visuales, fue variable y dependió 20,0%
de las localidades y de la temporada.
En el primer año de estudio, los valores 10,0%
más altos se encontraron en la localidad
de Pan de Azúcar. Esta situación se debió 0,0%
AMV CMV TSWV PVY INSV
a que las almacigueras se realizaron al aire Virus
libre y fueron infectadas tempranamente
oct nov dic ene feb marzo
con el virus del mosaico del pepino (CMV),
lo cual significó que casi el 100% de las
Porcentaje mensual de infección en almacigueras protegidas con malla anti
plantas enfermaran al finalizar la virosa, 4ª Región, 2001-2003.
insectos. En las otras localidades pros-
temporada, aun cuando las poblaciones
pectadas en la última evaluación de marzo
de áfidos (pulgones) decrecieron con
del 2002, los niveles más altos de inciden-
posterioridad (ver más información sobre
cia fueron entre 6% y 36%, en El Islón y
la acción de los áfidos en la página 33). La
en Cerrillos de Tamaya, respectivamente,
segunda temporada, en la misma localidad,
bajando a valores inferiores a 28% en la
la incidencia de virus fue menor, ya que se
segunda temporada 2002/03, en la 31
utilizaron plantas libres de virus producidas Foto 3: necrosis causada por TSWV.
localidad de Cerrillos de Tamaya.
De acuerdo a los estudios, los virus
encontrados con mayor frecuencia en las
muestras, independientemente de la
Foto 4: frutos con TSWV.
localidad y para ambas temporadas, fueron
los virus del mosaico del pepino (23,3%), tospovirus, especialmente de TSWV, ocurrió
virus del bronceado del tomate (20,8%), en febrero en ambas temporadas. Esto
virus del mosaico de la alfalfa (14,8%) y el coincide con las mayores poblaciones de
virus Y de la papa (14,5%). También se de- los insectos vectores (trips) encontradas
terminó la presencia, en un bajo porcentaje alrededor de un mes antes.
de muestras de pimiento (3,1%), de im- Otro hecho destacable fue la diferente
patient necrotic spot virus, que no estaba distribución de los virus en las distintas lo-
determinado con anterioridad en Chile. Los calidades. Al agruparlas por sectores, en la
virus que no son trasmitidos por vectores, primera temporada se encontró que en Pan
como el virus del mosaico del tomate y el de Azúcar, el virus que se determinó en más
virus del mosaico del tabaco se de un 50% de las muestras fue CMV, mien-
determinaron en un bajo porcentaje de tras en Elqui la mayor proporción fue la de
muestras, 2,2 y 4,9%, respectivamente. En los virus PVY, CMV y AMV, con valores de
la primera temporada se encontró que más alrededor de 30, 30 y 20%, respectivamente,
de un 30% de las muestras analizadas en tanto que en Limarí la proporción más al-
presentaban dos o más virus. Este porcen- ta de muestras fue positiva para TSWV, con va-
taje fue inferior en la segunda temporada. lores cercanos a 40% (figura 2a, página 32).
Al analizar el porcentaje mensual de En la temporada 2002/03 la situación
infección (figura 1), el primer virus que se fue similar. El mayor porcentaje de muestras
encontró en los cultivos (octubre) fue el positivas para CMV y PVY se encontró en
CMV en las dos temporadas, luego fueron Elqui. En Pan de Azúcar volvió a ser CMV
el AMV y PVY. La mayor determinación de el virus que más se detectó y en Limarí

3. septiembre-octubre 2003
Figura 2
60,0% 60,0%
50,0%
A 50,0%
B
40,0% 40,0%
30,0% 30,0%
20,0% 20,0%
10,0% 10,0%
0,0% 0,0%
ELQUI LIMARÍ PAN DE AZÚCAR ELQUI LIMARÍ PAN DE AZÚCAR
AMV CMV TSWV PVY INSV
Foto 6: presencia conjunta de AMV y TSWV.
nuevamente TSWV fue el de mayor im- Para el caso de las plantas afectadas Presencia de virus (%) afectado con síntomas de enanismo a inicio
agrupados por sector, 4ª Región
portancia (figura 2b). Una posible explica- por AMV el síntoma en general es fácil de de temporada, lo que se tradujo en cero
ción para la situación mencionada puede determinar. Se caracteriza por un mosaico rendimiento.
ser los diferentes cultivos y malezas predo- amarillo blanquecino, de variable intensidad,
minantes, en los distintos sectores, princi- síntoma conocido como cálico (foto 5). Sin Estrategias de control
palmente el cultivo de papa, que no es embargo en algunas ocasiones este virus Otros estudios complementarios a los
afectado por CMV oTSWV. puede estar junto con TSWV (foto 6) y señalados y que formaron parte del pro-
Al correlacionar los resultados de la confundirse la sintomatología. yecto, permitieron delinear un sistema de
prueba de Elisa con la sintomatología pre- Los síntomas atribuibles a PVY fueron manejo integrado del cultivo que incluye:
sentada por las plantas, especialmente para de mosaico leve a fuerte deformación de • Establecer el cultivo con plantas sanas
los virus trasmitidos por vectores, se conclu- frutos (foto 7), sin embargo en un alto producidas en almácigos cubiertos con
32 yó que aquellas afectadas por CMV presen- porcentaje de las muestras analizadas los malla anti insectos para asegurar que estén
taban diversos grados de deformación de síntomas de este virus no resultaron libres de insectos vectores.
hojas y mosaicos, tendiendo a producir ho- fácilmente identificables. Es interesante • Controlar las malezas, especialmente las so-
jas alargadas y filiformes (fotos 1 y 2, página señalar que la mayoría de los frutos de lanáceas, como tomatillo, nicandra y chamico
30). Los frutos de plantas afectadas pre- plantas afectadas, particularmente por CMV entre otras, tanto dentro del potrero como en
sentaron, a veces, leves decoloraciones. o PVY, no presentaron ningún síntoma, ra- sectores aledaños (ver artículo en la página 26).
Los síntomas más característicos de zón por la cual fueron comercializados sin • Plantar el cultivo después del 15 de
plantas afectadas por TSWV fueron anillos problema por los agricultores. octubre para favorecer el rendimiento y
cloróticos o necróticos en hojas y frutos, mo- tener menos incidencia de insectos vec-
saico severo y necrosis de brotes y tallos Efecto de los virus en el tores, como son los pulgones.
(foto 3, página 31), muerte de yemas y aborto rendimiento • Utilizar productos químicos (insecticidas
de frutos recién cuajados. Es importante Los estudios permitieron determinar con ingrediente activo Pirimicarb más
destacar que los síntomas causados por que un 43,4% del total de plantas analizadas Spinosad) y naturales (aceite) para obtener
este virus pueden pasar inadvertidos se encontraban con virus (CMV y/o TSWV mejores rendimientos.
en un inicio y manifestarse cla- y/o AMV) y presentaban síntomas similares • Utilizar las variedades con mejor com-
Foto 7: frutos deformados
ramente cuando el fruto a los señalados, es decir hojas filiformes, por ataque de PVY. portamiento frente a virus.
comienza a madurar y mosaico en diferente intensidad, moteado,
cambia de color (foto enanismo, anillos cloróticos o necróticos,
4, página 31). necrosis de brotes y frutos recién cuajados.
Los síntomas Al hacer un análisis del rendimiento,
atribuibles a INSV comparando las plantas enfermas y sanas,
no fueron eviden- se constató una reducción de 26,2% en el
tes como los de número de frutos por planta; de 30,6% en
TSWV, y no fue el peso de los frutos y de 41% en el número
posible iden- de frutos comerciales. El número de frutos
tificarlos en no comerciales aumentó en 57,1%.
Foto 5: mosaico amarillo
blanquecino característico forma es- También se determinó que un 32,5%
del virus AMV. pecial. de las plantas enfermas fue severamente