1. EL MANATÍ:
El manatí es un mamífero marino que vive en aguas cálidas, y se alimenta de plantas
acuáticas. Se lo ha llamado también "vaca marina". Forma grandes manadas. Los
indios los cazaban para alimentarse y por su piel. Es fácil de cazar, pues prefiere morir
a abandonar a un compañero herido, por lo que toda la manada se reúne alrededor de
un herido, con gemidos lastimeros y a merced del predador. Por esto y por su grasa y
piel, ha sido objeto de una atroz persecución, que ha acabado con la mayoría de ellos.
Mide entre 3 y 4 metros y su peso oscila entre los 200 y 300 kilogramos. Las
extremidades anteriores, en forma de aletas, tienen cinco dedos deformes provistos de
uñas pequeñas. La cola es plana. Su piel es muy gruesa color gris azulado.
Posee un labio superior característico, hundido.
Es amigable, apacible y muy domesticable.
THE MANATEE:
The manatee is a marine mammal that lives in warm waters, and
feeds on aquatic plants. It also calls him "sea cow". It forms large
flocks. The Indians hunted them for food and for their fur. It is easy to
hunt, preferring death to leave a wounded comrade, so that the entire
herd gathers around a wounded, moaning piteously at the mercy of
predators. For this and for their blubber and skin, has been subjected
to atrocious persecution, which has killed most of them.
It is between 3 and 4 meters and weigh between 200 and 300
kilograms. The front legs in the form of fins, have five toes equipped
with small nails deformed. The tail is flat. Her skin is very thick blue-
gray.
It has a distinctive upper lip, sunk.
It is friendly, gentle and very tame.

2. JAGUAR:
El peso de un jaguar adulto va de 45 a 130 kg dependiendo de la
subespecie, pudiendo llegar a pesar 150 kg. Las hembras son entre un
10 y 20 por ciento más pequeñas que los machos.Su longitud es de 1.70
a 2.30 m, y una altura hasta la cruz de unos 85. Su cola mide entre 45
y 75 cm. La esperanza de vida de un jaguar en cautividad es de 22
años. En el entorno salvaje probablemente es de 10 años, excepto en
raras ocasiones que puede llegar hasta los 20 años.
En contraste con los otros grandes felinos, el jaguar gruñe pero rara vez
ruge.
Posee hábitos nocturnos, aunque tiene algo de actividad durante el día.
La agudeza de sus sentidos del olfato y el oído y sus habilidades para
correr, trepar árboles, nadar y moverse agazapado tras una presa lo
convierten en excelente cazador.
JAGUAR:
The weight of an adult jaguar is 45 to 130 kg depending on the
subspecies, can weigh 150 kg. Females are between 10 and 20
percent smaller than males.
Its length is 1.70 to 2.30 m and a height to the cross of about 85. Its tail
is between 45 and 75 cm.
Life expectancy of a jaguar in captivity is 22 years. In wilderness is
probably 10 years, except in rare cases can reach up to 20 years.
In contrast to other big cats, the jaguar growls but rarely roars.
It has nocturnal, although it has some activity during the day.
The acuteness of his senses of smell and hearing and their ability to
run, climb trees, swim and move crouched behind a dam make it an
excellent hunter.