1. PRÁCTICA PARA EL EXAMEN DE TRADUCCIÓN
Analiza morfosintácticamente estas frases y traduce:
1. Ð crÕnoj to‹j ¢nqrèpoij ¢e… Ñl…goj ™stin.
Traducción:
2. oƒ „atro… t£ tîn nÒswn shme‹a eâ gignèskousin, ¢ll£ tÒ zùon oÙk
sèzousin.
Traducción:
3. ™n to‹j polemo‹j oƒ ¢gaqo… ¥nqrwpoi t»n m£chn oÙk fšugousi kaˆ
toÝj ™cqroÚj to‹j Óploij dièkousin.
Traducción:
4. oƒ 'Acaioˆ xÚlinon †ppon œpratton kaˆ toÝj ¢r…stouj ¢nqrèpouj
™n tù †ppJ ™krÚpton.
Traducción:
5. Ð „atrÒj tÕn did£skalon qerapeÚei kai ¹ eÙdaimon…a meg£lh
to‹j maqhta‹j ™sti.
Traducción:
6. oƒ toà kur…ou doàloi t¦ zùa ™n tù ¥grJ tršyousin.
Traducción:

2. VOCABULARIO
Ñl…goj,-h, -on poco ¢e… siempre „atrÒj,-ou: médico shme‹on, -ou tÒ señal,
gignèskw conocer, nÒsoj, -ou enfermedad sèzw salvar, ™cqrÒj, -ou enemigo,
pÒlemoj,-ou guerra, m£ch, -hj batalla eâ (adv.) bien fšugw evitar dièkw perseguir
Óplon, -ou tÒ arma.
'Acaioj, -ou: Aqueos; xÚlinoj, -h, -on: de madera ; †ppoj, -ou: caballo; pr£ttw : hacer ;
krÚptw: ocultar ; ¢r…stoj,-h, -on: mejor; qerapšuw curar. eÙdaimon…a, -aj felicidad;
doàloj, -ou: esclavo, kur…oj, -ou: señor, tršfw: alimentar; mšgaj, meg£lh, mšgan grande