xxxxzxz

1. Cisco Packet Tracer
Distribution Terms
As a condition to your distribution of Cisco
Packet Tracer, you agree to the following
terms:
1. Distribution of Packet Tracer Software
for On-Premise Use
• For so long as your Cisco Academy
Membership Agreement (“Agreement”) is
in effect and subject to the terms and
conditions of the Cisco End User License
Agreement available at
www.cisco.com/go/eula (the “EULA”), you
are granted a limited, nonexclusive,
nontransferable license to distribute the
Packet Tracer software and related
documentation (“Packet Tracer Software”)
using the Permitted Distribution Methods
(defined below), to Permitted End Users
(defined below) solely as reasonably
necessary to provide networking training
or instruction for a Cisco Networking
Academy.
• Subject to the terms and conditions set
forth herein, you may distribute the
Packet Tracer Software to students,
faculty or alumni of the Cisco Networking
Academy or such other individuals or
entities approved in writing by Cisco
(“Permitted End Users”) via a password
protected website (WAN distribution),
Local Area Network (LAN distribution),
FTP server, CD’s or other tangible media
containing the Packet Tracer Software
(“Permitted Distribution Methods”).
• You shall provide all Permitted End Users
with a link to Cisco’s EULA.
Términos de distribución
de Cisco Packet Tracer
Como condición para la distribución de Cisco
Packet Tracer, usted acepta los siguientes
términos:
1. Distribución del software Packet
Tracer para uso en las instalaciones
• Durante el tiempo en que el Acuerdo de
membresía de Cisco Academy
(“Acuerdo”) esté en vigor y sujeto a los
términos y condiciones del Acuerdo de
licencia del usuario final de Cisco
disponible en www.Cisco.com/go/EULA
(“EULA”), se le otorga una licencia
limitada, no exclusiva y no transferible
para distribuir el software Packet Tracer y
la documentación relacionada (“software
Packet Tracer”) mediante los métodos de
distribución permitidos (definidos a
continuación), a los usuarios finales
permitidos (definidos a continuación) solo
en la medida que resulte razonablemente
necesario para brindar capacitación o
formación en redes para una academia
de Cisco Networking Academy.
• Sujeto a los términos y condiciones que
se establecen en este documento, podrá
distribuir el software Packet Tracer a
estudiantes, profesores o exalumnos de
Cisco Networking Academy o a otras
personas o entidades aprobadas por
escrito por Cisco (“usuarios finales
permitidos”) a través de un sitio web
protegido con contraseña (distribución
WAN), una red de área local (distribución
LAN), un servidor FTP, un CD u otro
medio tangible que contenga el software
Packet Tracer (“métodos de distribución
permitidos”).
• Deberá proporcionar a todos los usuarios
finales permitidos un enlace al EULA de
Cisco.

2. 2. Distribution of Packet Tracer Software
as a Service
• For so long as your Agreement is in
effect, you may distribute the Packet
Tracer Software as a Service to Permitted
End Users. “Packet Tracer Software as a
Service” means a network-provisioned or
similar service that makes the
functionality of the Packet Tracer
Software available on an as-a-service
basis to Permitted End Users.
• You shall provide all Permitted End Users
with a link to Cisco’s Universal Cloud
Agreement available at
www.cisco.com/go/uca, which governs
the Packet Tracer Software as a Service.
2. Distribución del software Packet
Tracer como servicio
• Durante el tiempo en que el Acuerdo esté
vigente, podrá distribuir el software
Packet Tracer como un servicio a los
usuarios finales permitidos. “Software
Packet Tracer como servicio” significa un
servicio de aprovisionamiento de red o
similar que hace que la funcionalidad del
software Packet Tracer esté disponible
para los usuarios finales permitidos como
servicio.
• Deberá proporcionar a todos los usuarios
finales permitidos un enlace al Acuerdo
de nube universal de Cisco disponible en
www.cisco.com/go/uca, que regula el
software Packet Tracer como servicio.