7. EL GATO CON BOTAS 3. DIFERENCIAS ENTRE V.O. Y VERSIÓN PARA NIÑOS/AS VERSIÓN ORIGINAL VERSIÓN PARA NIÑOS/AS El personaje del molinero sólo es nombrado, no habla. El personaje del molinero, antes de morir da un pequeño discurso dando los porqués de su testamento El rey va a pasear con su hija. El rey organiza una fiesta a orillas del río. No describe la personalidad del Marqués. Dice que el Marqués no era tímido. Es el rey quien lo invita a subir al carruaje. La princesa tiene un papel menos pasivo, pues ella quien lo invita a subir al carruaje. Amenaza a los campesinos diciendo que les harán “ picadillo como carne de pastel” Amenaza a los campesinos diciendo que si no les mandará a la guerra. El ogro recibe al gato cortésmente, para descansar. El ogro invitó a cenar y ofreció hospedaje al gato por una noche.

14. PIEL DE ASNO VERSIÓN ORIGINAL VERSIÓN PARA NIÑOS/AS Se enamora de ella en el primer encuentro, tiene el presentimiento de que es noble. Se enamora de ella al verla, pero por los rumores que corrían de ella, piensa que lo ocurrido es una alucinación. El príncipe no cae enfermo, sólo está desganado. Finalmente, se llega a la conclusión de que tiene mal de amores Cae enfermo y tiene fiebre. Finalmente, se llega a la conclusión de que tiene mal de amores Insinúa que el anillo se le cae del dedo aunque después lo desmiente. Directamente te cuenta que es ella quién pone el anillo en tarta. Para poner fin al mal de amores, sus padres deciden casarlo aunque el príncipe pone la condición del anillo. Es el príncipe quién decide casarse con la joven que pueda ponerse el anillo. Presenta a las pretendientes por estamentos y sus hazañas para que les cupiera el anillo. Comenta que no se lo pudo poner nadie hasta que le llegó el turno a Piel de Asno. Cuando se pone el anillo, se marcha a cambiar la ropa y se pone uno de sus vestidos para visitar a los padres del príncipe. Bajo la piel de asno lleva el vestido del color de la luna. Su padre se ha curado de su locura y se alegra al verla. Su padre se ha curado de su locura y está casado con una reina viuda. La hada madrina cuenta a todos la historia de la joven. No vuelve a aparecer el hada en la historia. Hay 3 moralejas al final del cuento. No contiene moraleja.