Hoja parroquial del 31 de octubre al 6 de noviembre de 2011
1. n
I
t
)
Wal'
BTBLTA REVETncIóN (rI)
Y
'
WT".
q-
iQuécontiene AutigaoTestanentol
el bíblica?"
iguéesla Hermenéutica
El AntiguoTestamento contiene li-
los La Hemenéutica bíblicaes ls cien-
úrosinspiridosescritos antesde la ttenida cia 4ueftafu de lasnormas para inter-
de /esucristo. 46. Loslibroshistóricos
Son pretar rectamente LiÚros
los Sagrados.
del AntiguoTestanento 2l: Génesis,
son La lglesiaCatólica la únicacapacita-
es
da parainterpretar auténticamente (con
Eralo, Lelítico, Números, Deuterono¡n¡o
(1ueforman Pentateqco),
el /osué,/ueces,
ple'no derech'o sinposibilidad equi-
g de
Ruth,I r¡ ll Crénicas Paralipónenos, ll
o Ig ttocarse) SagradaEscriturapor4ue
la
(el
Esdras 2' llamado también Nehemías), Dios confió
le solamente aElla ld nisión
de guardar, enseñar aclarara losfie-
í¡
Toúías, ludit, Esther, g ll tr4acabeos.
I Los
librosdidácticos Antiguo
del festameuto son lessu Palaúm.
7:/ob, Salnos,Prolerbios, Eclesiastés,Can- iQué otrasBiblias existenl Además
tar de losCantares, g
Sabiduría Eclesiásti- .dela Bibliacátólica, esla única
(ue com-
co. Los liúrosproféticos AntiguoTestd-
del pleta u tlerdadera, existen Biblia He-
la
mentoson 18: LoscuatroProfetas lllar¡o- brcag lasBiblias protestantes. Bi- La
res:lsaías, (con
Jeremías Lanentaciones q blia HeÚrea cqntiene
sóla treintaU nue-
Baruc), q doce
Daniel, los
E2í4u¡el, lllenores:2seas,
Pro{etas Joel, íe librosdel AtttiguoTestamento. tanto,rechazan
Por sietelibtos
Anós,Abdías, lli4ueas,
Jouás, Habacuc,
Nahum, Ageo,
Sofonías, delAntiguoTestqti,ento t¡ todos'los Nuetto
del Testamento for-4u.e
q
Zacarías lLlala@ias. man la-Bibliacatólica.Los protestantes, su parte, admiten
Plr
iQuécontiene ñuedoTestanento!
el solamente "libre exanen'es decir,1uecadaunoha de leei e
el
Testamento contiene librosinspirados
los des'
esctitos interpretar Bibliaa su maneru, necesidad sometersela
la sin de a
El Nuetlo
pués la lenidade/esuuisto.Son Los
de 27. libroshistóricos Nue-
del outoridod la tglesia.'A Biblias
d, las Wotestantes suprimiero.n
les
(según lllateo,San I
San algunos librosqie estánen la Bibliacatólica;además los li- en
ío Testanento 5! Los
son cuatroEt/angelios palabtasParaaqoqal
Los brci 4ue conseruan, modifican alqunas
ll'larcos, Lucas,San
San /uan) g losHechos losApéstoles.
de
liúros didácticos Nuet/o
del Testamento 21: Las14 Epístolas
son
i'; sus'ideasewóneas. Además, de q
carccen uotas comentar¡os,
"l
not¡enen aprobación la autoridad la lglesia;
de de tnuchas
o Cartas San Pablo:
de Romanos, g ll Corintios,
I Gálatas,
.. por
soneditádas lasosociedades Bíblicay,,algunas di-
Efesios, Filipenses,Colosenses,'lll Tesalonicenses,ll 1 *
y I t¡ l'"¡ cen:nl/ersiindel originallletlado cabopor Cipriano
a
Timoteo, Filemón Hebreos. 7 epistolas Cartas t
Tito, t7 Las o r de Ualera C.'Regna"; mat¡oría ellassuptime
t1 la de
llamadas católicas I g ll deSanPedro: ll t¡ III de ;'
son: l, (SaÚiduría,
tlarioslibrósdel AntiguoTestamento Ju-
ioi jior, la de Santiasí ii it So,Judís.íl úrrco *
tl
libro prolético Nueuo
del es de
Testanentoel Apocalipsis { (Epíitolasde
' alqunas
f algunastambién suprimen librus A
libros Nuetlo
del
San luan. L'
- Saniiago, SanPedro de San
de g /uan).
iQué el Canon
es bíblico!
iCómo la Biblia! La lgtesiaieconienda lecturade
leer la
El Canon bíblico el catálogo lossetenta tes libros
es de g det la úiblia purquc alimento
es constante yata la uidadel alna;
Antiguot¡ del Nuerto Testamentos formanla BiÚliaU 4ue la
4ue producefiutis de santidad, fuentede oracióñ,
es gran aquda
Iglesiaha declarado como dit/inamente inspirados. para la enseñanza la docuinauistiana g para la predica'
de
iEn 4ué .la
período escribió Biblia!
se i¡¡n. Et ConcilioUaticano oexhorta todosloslielescon insis-
ll a
Loslibrosdel AntiguoTestanento escritosentteel siglo tenciaa'4ue,por la frecuentb lectutade las Esuituta.s,9prcn-
fueron
XU U el siglo ll antesde Cristo.Loslibrosdel Nuet/otestamento dan la cie-ncia'eminenteCristo"(Constitución Uetbum,
de Dei n.
LibrosSagrados 2il. Lasdisposiciones sedeben
4ue tenerpqra leert¡ estudiarla
fueronesciitos la segunda
en nitad del siglol. Los
Bibliaon:fi r¡anor a ta PalaÚra de.Dios,intenciónrecta,yiedad
se esuibieron púncipioenpapirog mástardeenpergawino.
al
g humildaipára aceptarlo (ue Dios dice.Estecomendable leer
El papiroes una planta(ue aúunda Egípto, peryamino
en el es
ios EUangelios diariimentedwante unoscuants minutos. San
unapiel de cabrito(ue pernite esuibirpor lasdoscaras. nLee
erónimo-dice conmucha frecuencia dklinasEsctituras;
las
úqinhlmente Bibliaestaba rollos, decir,
la en es largaslQasde is más,nuncaabandones lécturasagrada,.A la luz de lss
la
papiroo depiel unidas losextremos dosbastones t0rn0q uno
en a en enseña'nzasla lglesia, Biblianospermite
de la modo
conocer'et de
de loscuales giraba. q
sahlanos reconciliarnos, eso tl sólopuedelograrse canociendo,
amando encarnando tlidade Jesucristo.
,''ff
g la
B|BLICO
CURSO
UCIPRENSA,
2. LEcrunns sÍeLtcls rcicro r
A
'
nt Domingo 31. Ordinario ,*'r_
fl
"&
. .# *-s Del41912011al31912012
t Malaquías 1,14b-2,2b.8-10:
Osapar- #-w
| ,,*',',,ffitasteis
delcamino, hecho
habéis trope- :,
',:1ffi
,"'-,',. F"gffi',
.r,s _*"
Añt: JuÉ¡-ñ T ar lXari an*
l, zara muchos laley.
en cENTENARTO
CAPTLLA - (CARBALLO)
MILAGROSA
,u:W
$ ' Sttto 130,1=3:Guarda alma la
''$9^''junto a ti'señor
mi en :::l+i:
OUÉ
CELEBRAMOS
. En año secumplen años laconstrucción
el 2012 100 de delaCapillalaMila'
de
á Tesalonicenses 2,7b-9.13:trata-
Os
en por
grosa Carbailo, losesposos Ramón D. Sanchez y
García DaBasilisa
T.mos como madre desus
una cuida hi-
Rodriquez Sande,
$ lo'
.
Da Basilisa aquejada grave
sevió deuna que
enfermedad, médicos
los nologra-
o. Evangelio: 23,1-12:
Mateo Elprime- ban curar, Entonces seencomendó a laVrrgen Milagrosa haciendola Novena y
$ roentre
vosotros vuestro
será servidor. recibiendo con devoción
laMedalla. Experimentó lamejoría curarse todo,
hasta del
M&.it", '::l atribuyendo sucuración miiagrolalVilagrosa.
a un de
'::fta..al
e4; En agradecimiento matrimonio
decide el construir laCapilla dedlcadaMila-
a la
;., grosaunColegio encargandoDominicas laenseñanza
y anexo, a las impartir y for-
El servicio mación religiosa.
é- 6 Con dei yen
motivo centenario,respuesta alasolicitud presentadaArzobispo
alSr
y tramitada laPenitenciaría
ante Apostólica, Benedrctohaconcedido
elPapa, XVI, al
Las [ecturasle mannnasefinf[anensin- Santualo delaMilagrosa
Capilla deCarballo Jubilar motivo Cente'
unAño con del
tonis. Mientras e[profeta Mafaquías ery nario laConstrucciónCapilla laveneraciónrmagen laVirgen
de dela y de a la de
Milagrosa
fiorta confirmeza a fosjefes espirítua[es dicho por
Seinaugurará año elRvrno,Arzobispo Sr deSantiago, Barrio
D.Juiian
le Israe[ para. que se nlarlten1an en fa Barrio, delafiesta laMilagrosa septiembre enuna
eldía de 4 de de2011, solemne
y se
eucaristía,clausurará forma3 deseptiembrede2012,
deigual el con corona-
la
ao[untaf le Dios, e[ eoange[ioseñafa fa
ción laimagen
de
nota listintiaa le tolo fírigente: e[ ser- seha
Asimismo concedido lacoronación canónicalaimagen laVirgen
de de
r¡icio.A su rtez [a segunla Carta a bs'Te- esto que lglesia
es, la Universal como propiodevociónVirgen la
asume algo la a la de
Milagrosa y reconoceesa
que devoción, manifestada de100 con
a lolargo años muy
sa[onicenses recuerla que e[ anuntic le[ diversas decariño
formas de habitantes zona, sido med
y entregalos dela ha un o
eaangefioque [[eoóQa6[o estuuo cargalo para conocer más nuestro Jesucristo, ello expresa esa
y amar a Señor y todo lo con
coronación, que gesto tendrá en celebración
como concreto lugar una solemne a
le amor seraicia[ y le terruuromaterna[.
celebrar2 deseptiembre201
el de 2,
Só[o rns queda a cala urn le nDsotros ese jubilar,
Durante periodo aquéllos visiten que elSantuario obtendrán lagracia
lejarrns mirar por esta actitul tan euarL- lubilardelaindulgencia que
plenaria concede elPapa. Durante se evará
e año a
cabo programaactividades
un de encaminadas undizarvivir feque
a prof y 1a ceiebra-
g éfico, [a le I serzticio,p ara les cu6rir' ftas- mos lamano laVirgen
de de lVilagrosa.
ta quépunto está en sintonia con fa peü-
JUBILAR, OE
AÑO NÑO GRACIA
ciórcdeJesúsy con [a p.ra41s Pa6[o.le LaBiblia habla unAño Jubileo eipueblo
nos de de para cada
celebrado
israelita,
cincuenta que consideraba perdón delagracia Señor.
años, se añode año del
<4 Hadeserpara nosotros:
I
o Unallamada conversión
a la decorazóna Dios
o -c
<t) '= Unaexhortacióna laescuchalaPalabraDios
de de
I q) Unamiradaa nuestro pasado histórico como deDios, lapro-
y futuro hijos bajo
9) <t>
tección nuestra |/ilagrosa
de Madre
I
(¡) a4 Elobietivofundamental: renovación personaldecada
una tnterror, y por
Íamilta,
e
q)
q)
=
y la
nedto losSacramentos PenttenctaEucanstía accton
de dela y la carttattva.
ytambién que encuentra
S qJ
Es invitación atodos crrstianos
una abierta los a ios se
-= q) distantes fey desean denuevo vida
enla volver a la cristíana. elAño
Durante Jubilar
a_ <t)
lalglesia
concede laindulgencia que una que
plenaria,es gracia ayudacristiano
al a
E hacercamino iavoluntad convertirnos
con de y reconciliarnos Dios. gracia
con Esta
puede aplicada difuntos signo amor ellos,
también ser a los como de hacia
3. 6s Noficias das Nosas Parroquiase áctualidadeen Xeral
DE
CURSITLOS CBISTI,ANDAD BEZOUCOSPRUZOS
DE Y
Todoslos tercer Lunes de mes en la Casa de Ejercicios de Pontedeume,
se celebran los Cursillosde Crtstiandad. Comienzan.a las 5 de la tarde y
terminan sobre las 7. Están abiertos a todos lo que quieran participar . Para
dudas o preguntas, dirigirse a D. José Carlos (Párroco de Franza, Limodre y
San Juan) en los teléfonos (629) 40
51 14 y (981)46 00 96. O bien en la
direcciónpostal de C/ lugar de la lgle-
sia 8. 15626 Franza-Muoardos. La
casa está enfrente de la iolesia Parroouial.Con muho ousto os atien-
El Consiliario Diócesano de Cursillos es el llmo D. José Esmoris
Gambón,aunquehabitualmente Pontedeume para esta zona está
en y
atendiendo D. José Carlos Mato Tosar,para ayudarle en esta tárea.
El pasado Lunes día 17 de Octubrecomenzamos los Cursillosde
Cilstiandady compartimosun ágape fraterno.Pero ¿Que consisteun
cursillode cristiandady que se hace los tercerlunes de mes?. Pilme-
ro la acogida y el saludo de los participantes.Luego la celebractónde
la Eucaristía,que suele hacerselo mas participativaposible. Una charla
dada por uno de los rntegrantesdel cursillo. Traba-
jo por grupos y exposición de ias ideas surgidas
en los grupos. Desde'lgrexa en Bezoucos".ani-
mamos a partipar en este grupo que está para
tod@s y que refuerzanuestro ser cristianos,co-
nocimientos... pero sobre todo nuestravivenciade
la Fe." La Cristsde la lglesia,es muchas vecesde
fidelidad', en cursillos se intenta cultivar esa fideli-
dad para luego vivirla en las Parroquiasy hacerla Servicio.Buen curso a tod@s.
D. José Esmoris.
<Así os envío yo", Iema del Domund,que se l
celebróel Domingo23 de Octubrede 2011 1
Anastasio *Cada medio
Gil: añ0, centenar misioneros l
de mue-
ren forma
de martirial, i
Más 14,000
de misioneros españolestrabajan 115
en uterri- l
torios misión,
de
(Jesús Bastanle).- algo
Son más 14,000, de la mitadl
de más
mujeres religiosas. por
Trabajan la erradicación pobreza, I
dela la
diginidad laspersonas anuncio Evangelio115
de y el del en países I
detodo mundo. losmisioneros
el Son que
españoles, este domin- j
go,junto resto misioneros la lglesia
al de ya universal, la
celebran :
lornada Domund.
del
Estamañana, lasede Obras
en de Misionales
Pontificias,
seles
rindió merecido
un uCada medio
homenaie. año. centenar mi-
de
sioneros mueren forma
de martirial,,
subravó director
el nacional Ott/P
de Anastasio
Gil.
2 de Noviembre conmemoraclón de los fieles Difuntos
. Visltas iglesias oratorio: concece
a y se plenaria,
indulgencia aplicablelasalmas purgatorio, fieles
a de a los que,
cristianos el
üa dela connemoracion todos fieles untos,
de los Dif visitenptadosamente tglesia oratorio.
una -de u Dicha indulgencia ganarse
podrá
o eneldíaantes indicado,conel Domingo
o anteriorposteiiorIa sotemnidadtodos sanlos, esafriadosá
o a /os en visita-se
debe
rezar Padrenuestro
un v Credo.
1 al 8 de Noviembre: concede
se plenaria, aplicable lasalmas purgatorio, losfieles
a de a que
cristianos visiten
-- piadosamente elcementerio (aunque mentalmente)y oren que por
sea
losdifuntos.
Para ganar indulgencia
una plenaria,además querer
de evitar cual-
quierpecado mortal venia[
o hace faltacumplir condiciones:
tres
1econfesiónsacramental,comunión
2e y 3e
Eucaristica Oración por
lasintenciones Papa. tres
del Las condiciones pueden cumplirse unos
díasantes después rezar hacer obraqueincorpora indul-
o de o la la
gencia, que y por
conveniente la comuniónla oración lasintenciones
-del
Papa realicen'e'n mismo rezando
se el díá a'suintención Padre
y pero
NuestioAvemaría, seconcece cada Iafacuttad orar
a fiel de con
cualquierafórmula,según piedad devoción.
su y lndulgencia plenaria
unicanente puede ganarse vez día.
una al