.

1. IBIBLIOTECACENTRAL
COORDINACIÓNESTATAL
DEFORMACIÓNCONTINUA
S.E.E
CelestinoTarambana

2. I.Cabassa,Mariona,il.II.t.III.Ser.
Títulooriginal:CelestinoTarambainas
Traducción:MarisaNúñez
©Deltexto:MarisaNúñez,2005
©Delasilustraciones:MarionaCabassa,2005
©Delatraducción:MarisaNúñez,2005
©OQOEditora,2005
Primeraediciónsep/OQOEditora/EditorialOcéanodeMéxico,2006
D.R.©EditorialOcéanodeMéxico,S.A.deC.V.,2006
EugenioSue59,ColoniaChapultepecPolanco,
11560,México,D.F.
D.R.©SecretaríadeEducaciónPública,2006
Argentina28,Centro,
06020,México,D.F.
ISBN:970-777-301-4EditorialOcéanodeMéxico
ISBN:968-01-1062-1sep
Prohibidasureproducciónporcualquiermediomecánicoo
electrónicosinlaautorizaciónescritadeloscoeditores.
ImpresoenMéxico
Distribucióngratuita-Prohibidasuventa

4. MarisaNúñezMarionaCabassa
OQOEDITORA
OCÉANOLibrosdelRincón

6. Enunpequeñopueblodelnorte,
enunacabanajuntoalrío,
vivíaCelestino.
LellamabanCelestinoTarambana
porquedormíabajolasestrellas,
seabrazabaaltroncodelosárboles
y,alllegarelinvierno,
construíaenormescastillosdehielo
enelríoblanco.

8. vestidoconunalargacapadeseda
queondeabaalviento
alritmodelamúsica.
Cuandorayabaelsoldeprimavera,
repetíaelritual.
Entoncestocaba
paradespertaralosárbolesdesuletargo
yanunciarlasbodasdelospájaros.
Yasíañotrasaño,
Celestino,comounguardiándesueños,
abríaycerrabalaspuertasdelinvierno.

10. Peroentrelasgentes
corríanvocesdeespanto;
ylasmadres,
temerosasdequelospequeños
tomaranmalejemplo,
losentreteníanasupaso,
hastaquelamúsicaseperdíaporlosarrabales.

12. apartedeunacabraperdida
oalgúnperrovagabundo,
erasufielRosamunda.
Rosamunda
erasigilosacomoungato
ypequeñacomounratoncito.
Legustabaesconderse
enelbolsillodeCelestino,
ynodecíanipío;
peroentendíaellenguajedelospájaros
ypodíainterpretarlosmensajesdelviento.

13. Unafríamañanadediciembre,
Rosamundaselevantótemprano
yvioqueelríosehabíacongelado.
Muycontenta,
fueadespertaraCelestino;
peroél,queestabademalaspulgas,
gruñó:
¡Deaquínomelevanto,
Rosamunda,
aunquelatierrasehunda!

15. Unatarde,
unguardiacivilqueestabadeservicio,
pasóporlacabana
-Mire,Celestino,
ustedoyeperfectamente,¿noesasí?
-Afirmativo,sí,señor.
yseacercóainteresarse
porladesaparicióndeRosamunda.
Elhombreescuchóelrelatoatentamente;
despuéssefrotólasmanos
yentornólosojos,pensativo:

16. YhastalehizoaRosamunda
unatorretransparente,
concuatroventanas
paraescucharlosvientos.
Pensabaqueellapodíaaparecer
encualquiermomento;
peroeltiempopasaba...

18. = ■-■ -í^- * **S

19. Contantojaleo,
enseguidalazonasellenódecuriosos.
Llegaronlosbomberos:
Pi-Po...!Pi-Po...!
Vinounaambulancia:
¡Fiiiuuu...!¡Fiiiuuu...!¡Fiiiuuu...!
Ytambiéntresfotógrafos:
¡Clik!¡Clik!¡Reclik!
Almediodíadieronelcasoporzanjado.
Comonohabíanhallado
nirastrodeRosamunda,

20. ¡Aydemí!
¡Latierrasehunde!
¡LaRosadelosvientossehaido!
Gritabaporloscaminos,porlasplazas,
conlavozronca
ylosojosllenosdetemor.
Corríadeunladoaotro,
subiéndosealosaltos,
llamandoalaspuertas,
mareadocomounbarcoaladeriva.

22. enmediodelhielo.
¡Quémalapata!pensórabioso.
Después,conunavara,midióelagujero.
-¡Grandecomolacabezadelalcalde!
-exclamóasustado.

24. leparecióver
quelasombra
sedeslizababajolapuerta.
Sevistiólacapadeseda,
prendiólaflautaenlacintura
yseechóaandaratodaprisa
parabuscaraRosamunda.

25. Rosamundasesintióapenada.
Cuandoestabatriste,
sevolvíatransparente
comolaslibélulas.
Conlosojosnubladosyausentes,
fueapatinarporelhielo.
¡Zap...!¡Zip...!¡Zap...!
Tropezóy...
¡Pataplof!,
secayóespatarrada.

27. Ycongestomarcial,

28. yasomólacabeza.

29. Alversereflejadoenelagua,
hablóconlasorejas
paraquefuesenabuscarnoticias
porelmundoprofundo.
Primeroladerecha,
despuéslaizquierda.
Derodillasyconlacabezaladeada,
escuchóelcantardelasaguas
hastaelanochecer.

30. Alamañanasiguientelovisitóelcura:
-Hombre,Celestino,
¿aúnnohassabidonadadeRosamunda?
-No,señor.
Yamandéalasorejasperonada...

31. -¡Aldiabloconlasorejas!
-exclamóelcura,
juntandolaspalmasdelasmanos
ymoviéndolasdearribaaabajo-.
¡Pobrecitomío!
Tendríasquehabermandadolosbrazos
paraquelatraigan.
Yhaciendoreverencias
ycrucesenelaire,
semarchópordondehabíavenido.

32. ¡Palabradivina!
Noselopensódosveces,
ymetiólosbrazosporelagujero.
Aguantó
hastaquedejódesentirlasmanos;
perodepocolesirvió.
Elríoeraprofundo,
yRosamundaestabatanlejos...
Conlosdedosamoratados,
losbrazosencogidosporelfrío
ycaladohastaloshuesos,
regresóacasa.

35. Undíadespuésseacercóporallíelalcalde:
-¿Entonces,Celestino,
Rosamundanohadadoseñalesdevida?
-Puesno,señor.
Lasorejasnoescucharonnada,
losbrazosregresaronvacíos...
-¡Notienescabeza!
-dijoelalcalde,subiendoeltono-.
Yomatándomeporhacercaminos,
yasíaprendéis...
¡Quéorejasniquébrazos!
-continuóconaspavientos-.

36. ¡Sí,señor!
Muyconvencido,
leexplicóalospieslasituación,
sedespidiódeellos
ylosmetióporelagujero.
¡NisombradeRosamunda!
Loúnicoqueconsiguió
fuequedarsesinbotas
ypillarunresfriado.

38. Celestinoyanohablabaconnadie.
Salíamuytemprano,
porquealgolebullíaenlacabeza
ynolodejabadormir.

39. Pasabalashorasmirandoelrío
y,devezencuando,
encendíaunahoguera
paracalentarselospies,
queparecíantambiénfiguritasdehielo.
Juntoalniegocolocaba
unasillitademadera
ysobreellaposabalaflauta.
Sialguienlepreguntaba
paraquiéneraelasiento,
sehacíaelsordo,
aunqueenelfondo

41. Lagentedejódehacerlecaso;
sólo,devezencuando,ledecían:
-¡Desengáñate,Celestino,
queRosamundanovuelve!
Yalgunolegritabaalpasar:
-¡Chínchate,queselacomióelcoco!

43. Enunadeestas
nopudoaguantarlarabia,
metiólacabezaporelagujero
ygritócontodassusfuerzas:
ROSAMUUUNNNDAAA...!

44. hastamarabierto.

45. Lasolasmecieron
elnombredeRosamunda
entresusurrosycariciasdeespuma.
Después,
loelevóunabrisaligera.

46. Rosamundavolabacavilosa
enunaburbujadesilencio.
Enmediodelospensamientos,
escuchóquealguienlallamaba.
Elvientosopló
ehizoexplotarlaburbuja
enundestellodesal.
Rosamundasecayóalvacío.

47. Diovueltasyvueltasenelaire,
yalfinaterrizóenunabotavieja,
quesehabíaparadoconsucompañera
enunaencrucijada.

49. Seecharonaandarlasbotas,
unadelantedelaotra.
Yapasosdesieteleguas,
caminarondíaynoche.
Avanzaronsindescanso.
Atravesaronbosques,
franquearonmontañas
yllegaronalpueblodemadrugada.
Eratemprano,
yelhieloyaempezabaaderretirse
conlosprimerosrayosdesol.
Alaorilladelrío,desfallecido,

51. Celestinoaguzólaoreja,
ysintióqueRosamundasaltaba
aacurrucarseensusbrazosdesnudos.
Elcuerpoletemblabadeemoción,
yelcorazónlelatíatanfuerte
quelehacíacosquillasenelfondodelpecho,
comosituvieseescondidounsecreto.
Entoncesseechóareíracarcajadas.

52. Comounmuerto
quesaledelataúd,
selevantódeunsalto
yvistiólacapadeseda.

53. Después,
sesubióalárbolmásaltodelrío
ehizosonarsuflauta.
Unabandadadepájaros
revoloteóentrelasramas,
parloteandodulcestrinos.
-¿Losoyes,Rosamunda?
Estánsaludándote.
¡Yuhuuu...!¡Yuhuuu...!
-repetíaCelestinoemocionado.

55. Ylamúsicanodejabadesonar.
Celestinotocólaflautaaloscuatrovientos,
hastaquelassombrasbailaron
ylalunasonrióenelhorizonte.

56. CelestinoTarambana
seimprimióporencargodelaComisiónNacional
deLibrosdeTextoGratuitosenlostalleresde
Cía.EditorialUltra,S.A.deC.V.,
condomicilioenCenteno162-2,Col.GranjasEsmeralda,
09810,México,D.F.,enelmesdenoviembrede2006.
Eltirajefuede97,996ejemplares.