capa

2. Definición de Sonido
El sonido consiste en una vibración del aire que se propaga en forma de
ondas de presión.
Parámetros más importantes del sonido:
• Nivel de presión sonora (NPS): Sonido fuerte o débil. Se mide en dB.
Ejemplo: 30 dB silencio total, 120 dB umbral de dolor.
• Altura o Frecuencia (Hz): Sonido grave o agudo. Ej: 50 Hz muy grave,
1Khz medio, 15KHz muy agudo.

3. • Graves Las frecuencias graves o bajos van desde 20Hz a 300Hz.
• Medios Las frecuencias medias o medios van desde 300Hz a
5000Hz.
• Agudos Las frecuencias altas o agudos van desde 5000 Hz hasta
20kHz.
Frecuencia
NOTA: Vale aclarar que estos rangos no son exactos y depende de la bibliografía
que se utilice.

4. • Woofer/Driver es el término usado
comúnmente para designar
al altavoz diseñado para producir sonidos de
bajas frecuencias, entre los 40 Hz hasta los
3000 Hz
• Tweeter es un altavoz especializado en altas
frecuencias (2 kHz a 20 kHz), es decir,
optimizado para reproducir el rango
de sonidos agudos.
• Mid-range o de rango medio es un parlante
que se utiliza para reproducir sonidos de entre
300 y 5000Hz.
• Full-range o de rango completo es un parlante
que puede reproducir un rango muy amplio de
frecuencia pero obviamente con limitaciones.
Tipo de altavoces

5. Los altavoces necesitan ir en cajas porque la membrana tiene dos lados, exterior e interior.
Cuando el exterior de la membrana crea una onda, el interior crea la misma onda, pero
opuesta, es decir, en fase inversa, por lo que si no se evita que ambas ondas se encuentren se
produce un cortocircuito acústico. Al meter el altavoz en una caja, se elimina este problema.
El tamaño de la caja y sus características dependen del altavoz que se utiliza .
Existen varios tipos de cajas distintos , aunque los más conocidos son:
• Caja cerrada
• Caja bass reflex
• Caja con radiador pasivo
Diseño de cajas acústicas
Caja cerrada Bass reflex Radiado Pasivo

6. Sistemas 2.0
Están compuesto por 2 altavoces. Uno de ellos reproduce el canal izquierdo
y el otro el canal derecho. Los CD de música, las radios FM y los canales de
TV transmiten señales de audio estéreo. Con esta configuración se obtiene
una experiencia de escucha más natural. Este tipo de sistema es ideal para
la escucha de música.
Sistemas 2.1
Están compuesto por 3 altavoces, canal
izquierdo, canal derecho y subwoofer. El
subwoofer se encarga de reproducir las
bajas frecuencias de cada uno de los
canales. Ya que estos sistemas exageran
las bajas frecuencias son ideales para ver
películas, para juegos o ciertos géneros
musicales.

7. Sistemas de 2 vías (Vertrag, Kurbis,Hoch, Kugel, Koloss, Titan, M6,
Turm)
Es un sistema con dos altavoces diferenciados que se monta dentro de la
misma caja acústica. Generalmente se coloca un woofer para las bajas
frecuencias y un tweeter para los agudos. Para dividir las señales que van a
cada uno de los parlantes se utilizan filtros de cruce o crossover.
Existen varios tipos de crossover , aunque los más populares son:
Crossover pasivos Crossover activos

8. Sistemas de 3 vías
Es un sistema con tres altavoces diferenciados que se monta dentro de la
misma caja acústica. Generalmente se coloca un woofer para las bajas
frecuencias, un altavoz de rango medio para las frecuencias medias y un
tweeter para los agudos. Para dividir las señales que van a cada uno de los
parlantes también se utilizan filtros de cruce o crossover.

9. Crossover pasivo – Hoch, Kurbis, Vertrag, Están hechos de
componentes pasivos (capacitores, resistencias y bobinas). La ventaja que
tienen es que son más económicos que los activos aunque su performance
no es tan buena como estos últimos. Además se desperdicia parte de la
potencia del amplificador en ellos.

10. Crossover activo anlógico - M6
La división de frecuencias se hace mediante el uso de filtros activos construidos con
amplificadores operacionales. Al dividir la señal previo a la amplificación se requieren
dos amplificadores en vez de uno como en el caso del crossover pasivo, aunque
presentan muchas ventajas con respecto a estos últimos:
• Más fácil de ajustar el filtro y por ende la respuesta en frecuencia.
• La respuesta en frecuencia no depende de las variaciones de los parametros
electricos del parlante.
• Reduce la potencia de los amplificadores. Al utilizarse dos amplificadores la
potencia requerida de cada uno es menor, además no existen pérdidas en los
componentes pasivos.

11. Crossover activo digital - Kugel, Koloss, Titan.
La división de frecuencias se hace mediante el uso de filtros digitales construidos con
circuitos integrados llamados DSP (Digital Signal Processors). Al dividir la señal
previo a la amplificación se requieren dos amplificadores en vez de uno como en el
caso del crossover pasivo.
Ventajas:
• Ajuste preciso
• Programación por software
• Permite realizer ajuste de ecualización y dinámica para mejorar aún mas la calidad
de sonido.
Digital
Crossover

12. Especificaciones Técnicas Principales:
Respuesta en frecuencia:
La respuesta en frecuencia de un parlante muestra cómo responde el sistema ante
señales de distintas frecuencias. Algunas frecuencias son exageradas o aumentadas y
otras podrán ser disminuidas, afectando el balance original del sonido.
Un sistema ideal responde para todas las frecuencias de igual forma, por lo que su gráfico
de respuesta en frecuencia es una línea recta horizontal. En la realidad es imposible
alcanzar esta performance por lo que podemos considerar qué un sistema es bueno
cuando las variaciones de su respuesta son pequeñas.

13. Especificaciones Técnicas Principales:
Distorsión:
Refleja cuan puro es el sonido comparando la señal de entrada del parlante con la señal
de salida del mismo. Se mide en porcentaje y un nivel aceptable es < 0.1 %

14. Dispositivos Bluetooth
• Hoch BT
• Kurbis BT
• Ratsel BT
• Turm
• Grund
• Flug
• Luft

15. Hoch BT
• Bluetooth v2.1.
• Control remoto inalámbrico.
• Panel de control digital.
• Caja de madera HDAA de alta calidad.
• Diseño compacto.
• Alta calidad de sonido.
• Permite conexión inalámbrica y por cables.
• Compatible con diferentes clases de dispositivos.
• Altavoces con blindaje magnético.

16. Especificaciones Técnicas
• Potencia de salida: 70W RMS (35W + 35W)
• Bluetooth v2.1.
• Distancia de transmisión: 32x *(en espacios abiertos)
• Respuesta en frecuencia: 50Hz-20kHz
• Distorsión: <0.1% - 1W
• S/N: >70dB
• Separación: >45dB
• 2 Woofer de 5.25” y tweeter de seda 1”
• Dimensiones (AlxAnxProf): 460 x 181 x 230 mm
• Alimentación: ver cuadro de “voltajes”

17. Presentación Genral de Nuestros Productos

18. Hoch BT

19. Descripción detallada del control
remoto
1 Botón de stand by
2 Selector entrada
3 Botón de Pairing
4 Botón de mute
5 Botón de reset
6 Canción anterior
7 Control de Volumen +
8 Siguiente canción
9 Control de Volumen –
10 Control de agudos +
11 Control de agudos –
12 Control de bajos +
13 Control de bajos -
1.Botón de selección de entrada
2.Botón de modo
3.Control de volumen+/tono+
4.Control de volumen-/tono-
5.LEDs indicadores de entrada seleccionada
6.LEDs indicadores de tono
Descripción detallada del panel
lateral

20. Conexión por BT
• Para reproducir música a través de un dispositivo
bluetooth debe seleccionarse la entrada bluetooth
desde el panel lateral (mediante el botón INPUT) o el
control remoto (mediante el botón INPUT).
• Una vez seleccionada la entrada, presione el botón
MODE durante 2 segundos (o el botón pairing en el
control remoto) para colocar el equipo en modo de
emparejamiento.
• Busque y seleccione "T&V Hoch" de la lista de equipos
bluetooth encontrados en su dispositivo.
• Una vez realizado esto oirá un beep, este sonido indica
que el mismo ha sido sincronizado correctamente.

21. Conexión Hoch RCA
• También puede conectar su dispositivo mediante el uso
de cables. Para ello conecte las fichas del cable de
audio 2 RCA- Plug 3,5mm a la entrada de audio del
altavoz principal; luego conecte la ficha estéreo a la
conexión de salida de la fuente de audio.
• Nota: Tenga en cuenta que los equipos con señales
débiles como un reproductor de CD, Mp3 o PC deben
conectarse en la entrada PC. Para equipos con señales
potentes, tales como placas de audio USB profesionales
y reproductores de VCD o DVD conecte el cable de
audio a la entrada AUX.

22. Hoch EQ
• Para el ajuste de graves y agudos debe
seleccionar mediante la tecla modo en el panel
lateral (b) el tono que desea ajustarse. Se
prenderá el LED indicador (f) de tono.
• Una vez seleccionado el que desea modificar,
presione reiteradas veces el botón incrementar
(c) o reducir (d) hasta lograr el sonido deseado.
También puede realizarse el ajuste de agudos
utilizando los botones (10-12) del control remoto.
• De igual modo, puede realizarse el ajuste de
graves mediante los botones (11-13).

23. Kurbis BT
• Bluetooth v2.1.
• Caja de madera HDAA de alta calidad.
• Diseño compacto.
• Alta calidad de sonido.
• Permite conexión inalámbrica y por cables.
• Compatible con diferentes clases de
dispositivos.
• Altavoces con blindaje magnético.

24. Especificaciones Técnicas
• Potencia de salida: 60W RMS (30W + 30W)
• Bluetooth v2.1.
• Distancia de transmisión: 32x *(en espacios abiertos)
• Respuesta en frecuencia: 50Hz-20kHz
• Distorsión: <0.1% - 1W
• S/N: >65dB
• Separación: >40dB
• Woofer de 5.25” y tweeter de seda 1”
• Dimensiones (AlxAnxProf): 276 x 181 x 222 mm
• Alimentación: ver cuadro de “voltajes”

25. Conexión

26. Conexión por BT
• Para reproducir música a través de un dispositivo
BT debe seleccionar "T&V K ürbis" en la lista de
dispositivos bluetooth encontrados.
• Una vez realizado esto oirá un beep, este sonido
indica que el mismo ha sido sincronizado
correctamente.

27. Conexión Kurbis RCA
• También puede conectar su dispositivo mediante el uso
de cables. Para ello conecte las fichas del cable de
audio 2 RCA- Plug 3,5mm a la entrada de audio del
altavoz principal; luego conecte la ficha estéreo a la
conexión de salida de la fuente de audio.
• Nota: Tenga en cuenta que los equipos con señales
débiles como un reproductor de CD, Mp3 o PC deben
conectarse en la entrada PC. Para equipos con señales
potentes, tales como placas de audio USB profesionales
y reproductores de VCD o DVD conecte el cable de
audio a la entrada AUX.

28. Ratsel BT
• Bluetooth v2.1 con Comunicación de Campo Cercano (NFC)
• Sistema estéreo de 3 vías de alta calidad equipado con un
subwoofer de 6.5” para las bajas frecuencias y dos satélites con
altavoces de 3” para las frecuencias medias y tweeter de 1” para
los agudos.
• Amplificador externo con control de volumen/selector de entrada,
ecualizador de graves y agudos y tecla de mute.
• Control remoto inalámbrico.
• Doble entrada estéreo RCA y entrada auxiliar Plug 3.5mm.
• Salida de auriculares.
• Caja de madera HDAA de alta calidad
• Permite la conexión directa a equipos con salida de audio tales
como PC y reproductores de Mp3, CD, DVD.
• Altavoces con blindaje magnético.

29. Especificaciones Técnicas
• Potencia de salida: 72W RMS (32W + 20Wx2)
• Bluetooth v2.1.
• Distancia de transmisión: 32x *(en espacios abiertos)
• Respuesta en frecuencia: 30Hz-20kHz
• Distorsión: <0.1% - 1W
• S/N: >75dB
• Separación: >55dB
• Woofer de 6.5”, midrange 3” y tweeter 1”
• Dimensiones (AlxAnxProf): Subwoofer 253x253x365mm / Satélites
253x100x111mm/ Control box 210x70x200mm
• Alimentación: AC 110/220V 50/60Hz

30. Conexión

31. Conexión por BT
• Para reproducir música a través de un dispositivo bluetooth
debe seleccionarse la entrada BT desde el amplificador
externo (presionando la perilla de volumen/input) o desde
el control remoto (mediante el botón INPUT).
• Una vez seleccionada la entrada, presione la perilla
Bass/Pairing (o el botón pairing en el control remoto) para
colocar el equipo en modo de emparejamiento. Busque y
seleccione "T&V Ratsel" de la lista de equipos bluetooth
encontrados en su dispositivo.
• Una vez realizado esto oirá un beep, este sonido indica que
el mismo ha sido sincronizado correctamente.

32. Conexión RCA
• También puede conectar su dispositivo mediante el uso
de cables. Para ello conecte las fichas del cable de
audio 2 RCA- Plug 3,5mm a la entrada de audio del
altavoz principal; luego conecte la ficha estéreo a la
conexión de salida de la fuente de audio.
• Nota: Tenga en cuenta que los equipos con señales
débiles como un reproductor de CD, Mp3 o PC deben
conectarse en la entrada PC. Para equipos con señales
potentes, tales como placas de audio USB profesionales
y reproductores de VCD o DVD conecte el cable de
audio a la entrada AUX1.

33. NFC
• Utilización del NFC®
• Esta tecnología de última generación permite el enlace
de dispositivos de forma inalámbrica.
• El equipo selecciona automáticamente el dispositivo
de reproducción (debe ser compatible con NFC®) con
tan solo acercarlo unos centímetros al logo de NFC®
ubicado en el amplificador externo y automáticamente
le aparecerá un cuadro de diálogo solicitando el
permiso de conexión.
• Al aceptar, tu dispositivo estará listo para usarlo.

34. Panel Frontal
Descripción detallada del panel frontal
1) Display LED
2) Botón de mute
3) Control de agudos
4) Control de Graves
5) Control de Volumen/ Selector de entrada
6) Salida de auricular
7) Entrada de audio auxiliar

35. Control Remoto
1. Botón de stand by
2. Selector entrada
3. Botón de Pairing
4. Botón de mute
5. Botón de reset
6. Canción anterior
7. Control de Volumen +
8. Siguiente canción
9. Control de Volumen –
10. Control de agudos +
11. Control de agudos –
12. Control de bajos +
13. Control de bajos -
14. Control de bajos -

36. Extras
• Disposición de los altavoces
• Es recomendable ubicar los satélites formando un triángulo equilátero con la
posición de escucha. El subwoofer se encarga de reproducir frecuencias bajas por
lo que no requiere una ubicación especial. Asegúrese de ubicar el amplificador en
una posición accesible para controlar el equipo.
• Si lo desea, puede conectar un auricular en el conector 3,5mm hembra ubicado en
el frente del amplificador. El equipo automáticamente suspenderá la salida
principal hasta que se retire el mismo.

37. Grund
• Sistema de 2 vías de alta calidad equipado con dos transductores de 5”
para las bajas frecuencias y dos tweeters de seda de 1” para las altas
frecuencias.
• Caja de madera HDAA de alta calidad
• Permite la conexión directa a equipos con salida de audio tales como PC y
reproductores de Mp3, CD, DVD.
• Permite la conexión de cualquier dispositivo bluetooth como smartphones
y PC.
• Permite la reproducción de música MP3 desde dispositivos de
almacenamiento USB y tarjetas de memorias SD/MS/MMC
• Control remoto inalámbrico
• Entrada de audio digital S/PDIF para la conexión directa con dispositivos
de audio de alta calidad como ser HDTV, reproductores de DVD y BlueRay
discs.

38. Especificaciones Tecnicas
• Potencia de salida: 80W RMS
• Respuesta en frecuencia: 40Hz-20kHz
• Distorsión: <0.5% - 1W
• SNR amplificador: >90dB
• Separación: >50dB
• 2 Woofers de 5” y 2 tweeter 1”
• Dimensiones (AlxAnxL): 167x800x340mm
• Alimentación: ver cuadro de “voltajes”

39. Conexion

40. Conexión por BT
• Para reproducir música a través de un dispositivo
bluetooth debe seleccionarse la entrada
bluetooth desde el panel frontal o el control
remoto. Una vez seleccionada la entrada debe
seleccionar el T&V Grund en la lista de
dispositivos bluetooth encontrados.
• Dependiendo del dispositivo utilizado puede
requerirse una contraseña. La misma es “0000”.
Una vez realizado esto oirá un beep que le indica
que el mismo ha sido sincronizado correctamente

41. Conexión RCA
• Conecte las fichas RCA del cable de audio 2 RCA-
Plug 3,5mm a la entrada de audio del altavoz;
luego conecte la ficha estéreo de 3,5mm a la
conexión de salida de audio de la PC u otra fuente
de audio
• Por último si su dispositivo posee salida de audio
digital le recomendamos utilizar la entrada de
audio digital. Para poder hacerlo verifique él tipo
de conector en su dispositivo de audio y utilice el
cable correspondiente (no incluido).

42. Panel trasero y frontal

43. Control Remoto

44. Extras
• Este dispositivo ha sido diseñado para
colocarse debajo de un TV LED o LCD.
Asegúrese que el soporte de su televisor
apoye completamente sobre el equipo. Le
recomendamos manipular cuidadosamente el
televisor a la hora de la instalación del Grund.

45. SW10
• Subwoofer de alta calidad equipado con un
transductor de 10” para las frecuencias muy
bajas.
• Caja de madera HDAA de alta calidad.
• Permite la conexión directa a equipos con salida
de audio tales como PC y reproductores de Mp3,
CD, DVD.
• Permite la utilización con amplificador externo
mediante su entrada y salida de alto nivel.

46. Especificaciones Tecnicas
• Potencia de salida: 100W RMS
• Respuesta en frecuencia: 30Hz-250Hz
• Distorsión: <0.5% - 1W
• SNR amplificador: >75dB
• Separación: >45dB
• Subwoofer de 10”
• Dimensiones (AlxAnxL): 330x300x372mm
• Alimentación: AC 110/220V 50/60Hz 1200mA

47. Conexión

48. Conexión RCA
• Conecte las fichas RCA del cable de audio 2 RCA-
Plug 3,5mm a la entrada de audio de bajo nivel
del subwoofer; luego conecte la ficha estéreo de
3,5mm a la conexión de salida de audio de la PC u
otra fuente de audio.
• Conecte un extremo de un cable de audio 2RCA–
2RCA en la salida del subwoofer y el otro extremo
a la entrada de audio de su sistema de parlantes.

49. Uso
• Coloque la llave selectora en la posición AUTO
u ON para encender el subwoofer.
• Reproduzca la música deseada y ajuste el
volumen y la frecuencia de crossover según su
preferencia. La frecuencia de crossover
selecciona la frecuencia máxima que
reproduce el subwoofer (esta varía entre 60
Hz y 250 Hz)

50. Flug
• Receptor Bluetooth de alta calidad
• ProSound Tech
• Diseño Bauhaus
• Bluetooth v2.1
• Conexión inteligente
• Permite la conexión de cualquier dispositivo bluetooth
como smartphones y PC.
• Permite la conexión a cualquier tipo de parlantes
autoamplificados, sintoamplificador o minicomponente con
entrada auxiliar.
• Alcance máximo 32x

51. Especificaciones tecnicas
• Voltaje de alimentación: 5V
• Corriente de alimentación: < 500mA
• Distancia de transmisión: 32x feet(en espacios
abiertos)
• Dimensiones (AlxAnxL): 24x72x64mm

52. Conexión

53. Panel Frontal y Trasero
1. Botón de encendido
2. Luz LED
3. Conector alimentación mini USB
4. Salida de audio estéreo RCA
5. Salida de audio plug 3.5mm

54. Conexión BT
• Conecte los conectores RCA del cable de audio 2 RCA- Plug 3,5mm a la entrada de
audio de su altavoz o minicomponente; luego conecte la ficha estéreo de 3.5mm al
conector de salida de audio (5) del Flug.
• Conecte la ficha mini USB del cable para alimentación al conector ubicado en la
parte trasera del flug (3).
• Conecte la ficha USB del cable de alimentación a una fuente con salida USB (no
incluido) y conecte el mismo a la red eléctrica.
• Encienda el equipo presionando el botón de encendido (1) durante 5 segundos. La
luz LED azul (2) encendida es el testigo que el dispositivo funciona correctamente.
• Para activar el modo de emparejamiento del dispositivo, simplemente presione el
botón encendido (1) una vez y suelte, la luz LED azul (2), comenzara a parpadear
indicando que el modo de emparejamiento se ha activado correctamente.
• Para reproducir música desde su dispositivo bluetooth, busque y seleccione "T&V
Flug" de la lista de equipos bluetooth encontrados en su dispositivo. Una vez
realizado esto oirá un beep y la luz comenzará a parpadear lentamente. Esto indica
que el dispositivo ha sido sincronizado correctamente.

55. Luft
• Auricular Bluetooth estéreo
• ProSound Tech
• Diseño Bauhaus
• Ultra liviano
• Bluetooth v3.0
• Conexión inteligente
• Tecnología DSP con supresión de eco
• Alcance máximo 32x
• Control de manos libres
• Botones multifunción
• Conector Micro USB para poder compartir
• el cargador con cualquier teléfono movil

56. Especificaciones Tecnicas
• Rango de frecuencia: 2.4GHz-2.48GHz
• Potencia de transmisión: Clase 2
• Voltaje de operación: 3.6V
• Corriente de operación: < 14mA
• Corriente en Standby: <0.5mA
• Distancia de transmisión: 32x *(en espacios abiertos)
• Dimensiones (AlxAnxL): 18x140x130mm
• Duración de la batería:
• Reproducción de musica: 5 hours
• Llamada: más de 6 hours
• Standby: más de 160 hours
• Tiempo de carga: 2-3 hours

57. Auricular y Botones
1. Vincha
2. Ajuste vincha
3. Pista anterior
4. Puerto USB de carga
5. Botón Multifunción
6. Pista siguiente
7. Micrófono
8. Auricular
9. Encendido
10. Bajar volumen
11. Subir volumen

58. Uso -1
• Cargar el auricular
• El auricular posee una batería interna recargable. Esta batería debe
cargarse completamente antes de usar el mismo por primera vez.
Asegúrese de apagar el auricular antes de cargarlo.
• Por razones de seguridad mientras el auricular se este cargando no podrá
ser utilizado.
• Pasos para la carga:
• Enchufe el cable USB al auricular y luego a un puerto USB.
• Se encenderá una luz roja mientras está cargando.
• La carga toma entre 2 y 3 horas.
• La luz se encenderá en color azul cuando la carga está completa.
•
•

59. Uso -2
Emparejando su dispositivo via Bluetooth
• Asegurese que su auricular esté encendido y
cerca del dispositivo al que quiere conectarlo.
• Presione y mantenga el botón Multifunción (5)
hasta que la luz permanezca encendida de color
azul.
• Encienda el Bluetooth de su dispositivo y busque
“T&V Luft” en lista de dispositivos encontrados.

60. Uso -3
Desconectar el auricular
• Para desconectar el auricular de su dispositivo
Bluetooth realice uno de las siguientes pasos:
• Apague el auricular.
• Desconecte el auricular desde el dispositivo
Bluetooth que está utilizando.
• Aleje el auricular lo suficiente del dispositivo
Bluetooth hasta que pierda señal.

61. Uso -4
Reconectar el auricular
• Para reconectar el auricular previamente
apareado con su dispositivo Bluetooth realice
uno de las siguientes pasos:
• Encienda el auricular y re configure la conexión
en su dispositivo.
• Presione el botón multifunción (5) una vez (su
dispositivo debe haber sido emparejado
previamente para que se conecte
automáticamente)

62. Uso -5
• Reproducir música
• Presionar el botón multifunción (5) para reproducir o
pausar música. Presione el botón de pista siguiente (6)
para adelantar de canción o presione el botón de pista
anterior (3) para volver a la pista anterior.
• Control de volumen
• Presione y mantenga el botón subir volumen (11) para
aumentar el volumen. Presione y mantenga el botón
bajar volumen (10) para disminuir el volumen.

63. Uso -6
• Responder una llamada
• Si utiliza el auricular con un teléfono móvil con conectividad Bluetooth puede contestar una llamada
presionando el botón multifunción una vez al recibir la llamada.
• Finalizar una llamada
• Presione el botón multifunción (5) para finalizar una llamada.
• Responder/rechazar una llamada mientras escucha música
• Si recibe una llamada mientras escucha música con su auricular, debe presionar el botón multifunción (5)
para responder la llamada o mantenerlo apretado 2 segundos para rechazar la misma.
• Colocar una llamada en espera
• Durante una llamada telefónica, mantenga presionado el botón multifunción (5) durante 2 segundos para
colocar una llamada en espera. Para reanudar la llamada presione nuevamente el mismo botón durante 2
segundos. Esta característica está sujeta a las posibilidades del teléfono.
• Marcar nuevamente el número anterior
• Mantener presionado el botón multifunción durante 2 segundos hasta escuchar un beep largo.