El FMLN realizó jornadas de consulta con dirigentes municipales y departamentales para conocer la situación política actual y hacer un balance del primer año de gobierno. Los dirigentes locales pidieron orientación sobre temas importantes como agricultura, salud y educación. La Comisión Política expresó que el objetivo del partido es mejorar la condición de vida de las mayorías e incentivó a las bases a coordinar acciones comunitarias.

1. AÑOS
PERIÓDICO FRENTE, Mayo 2010 > FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES
FMLN FORTALECIDO
en jornada histórica
La Comisión Política del FMLN realizó una jornada de encuentro y consulta con las
directivas Municipales y departamentales de todo el país para conocer el momento
político en que nos encontramos, hacer un balance de coyuntura y del primer año
en el gobierno.
Las asambleas se desarrollaron en todo el país y los dirigentes de la Comisión
Política se distribuyeron en grupos para hablar con los dirigentes de los
municipios, pero principalmente escuchar y aclarar dudas sobre el manejo de
diversos temas.
Durante las reuniones en los 14 departamentos del país, los directivos
municipales y departamentales pidieron orientación a la Comisión Política
sobre cómo reaccionar ante temas importantes de la población como nuevos
movimientos sociales, agricultura, salud, educación.
Los representantes de la Comisión Política expresaron que el objetivo
del Partido es mejorar la condición de vida de las grandes mayorías por lo
que incentivaron a las bases a solidarizarse y coordinar acciones para
mejorar sus comunidades como limpieza de canaletas en los techos ante
el invierno, organizar comités de prevención y alfabetizar por lo menos
una persona por militante.
Página 10
Para obtener la versión digital
de este periódico, visite: Únete al FMLN en:
www.fmln.org.sv

2. Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES
2 Frente
Editorial
A propósito del surgimiento del
Movimiento político ciudadanos por el cambio
de que había que sacar a ARENA del sin modificar la Constitución de cambiar
gobierno para motivar cambios, pero no las reglas del sistema electoral, el sistema
necesariamente era un incorporarse al electoral requiere muchas reformas de sus
FMLN. Es natural que si ellos sientan la reglas, pero modificar el rol de los partidos
necesidad de hacer patente su participación en la democracia y en la sociedad, por ahora
política diferenciada del Frente, ahora no es posible.
muchos de ellos como funcionarios formen
una fuerza política. El sistema político Hay que dejar que el tiempo transcurra y los
constitucionalmente establecido no da discursos pasen a la práctica para juzgar a
cabida sino a través de los partidos, pero en ese movimiento.
la práctica la hay, en la práctica es un deber
también participar. ¿Para qué surge o qué papel tiene? todavía
Hemos dicho y reiteramos: bienvenidos estaría por verse, pero que es un movimiento
como fuerza política porque, aunque no político, yo así lo tomo, es un movimiento
sean partidos son una fuerza política y han político, no es partido aún, eso también es
operado así desde la campaña y después de cierto.
la campaña. Así que ¿qué va a pasar? ¿En qué radica una
Entonces, no vemos en esto más que gobernabilidad democrática? En gestionar
la novedad de que el Presidente decide el gobierno con base a la Constitución, y
encabezar y liderar este movimiento. nuestra Constitución reconoce la diversidad,
ANEP hace política como un movimiento la pluralidad, el derecho que tenemos los
político cuando demanda del Estado ciudadanos a mirar de un modo las cosas
acciones. y otros a mirarlas de otro, pero también a
FUSADES no es partido pero está reconocer ese derecho de expresión. Una
permanentemente, quizás un tercio de su gobernabilidad democrática vista desde
El FMLN reconoce tiempo, abocado a decir qué debe hacer el la derecha casi es: nadie se mueva, estén
que los ciudadanos, Estado. tranquilos, y todo lo que diga el Presidente,
organizados o no Los sindicatos, los movimientos populares aplauso, que al Presidente por debajo de
en partidos políticos, tienen cuando demandan del Estado respuesta están agua, debajo de la chaqueta y que haga lo
derechos políticos de participar en la vida ejerciendo un papel político, pero aquí se ha que yo quiera. Eso no es una gobernabilidad
política. Este es un enfoque contrario a la satanizado la participación política de los democrática, las diferencias son naturales y
derecha, especialmente el poder fáctico, que movimientos populares y los movimientos es mejor que la gente las conozca.
procura desacreditar la participación política. sociales. Y si la novedad que hoy tenemos hace ver
Nosotros somos partidarios de que la Deberíamos aprender que el pueblo, el 15 que la gente que está opuesta a la presa o que
población debe asumir su deber, no sólo su de marzo de 2009, inauguró una época de tiene una demanda allá en el Chaparral, viene,
derecho de participar en política. cambio, y dentro de ese cambio el estímulo marcha, se manifiesta y que el Presidente y el
La campaña del 2009 estuvo caracterizada a la participación política de la ciudadanía es gobierno reaccionen buscándole solución y
porque el FMLN incorporó como parte de su un rasgo fundamental y es un derecho que se un entendimiento frente a eso, se fortalece la
estrategia a los ciudadanos más identificados reconoce mejor ahora que antes. democracia.
con querer hacer algo bueno para la sociedad. Creo que debemos respetar el derecho del Aunque sea molesto para ti ver la marcha,
De 262 candidaturas a concejos municipales Presidente de la República de formar esa esto es más democrático que el silencio y el
creo que tuvimos unas 125 que provenían fuerza política, se siente cómodo liderando aplastamiento dictatorial.
de personas no afiliadas originalmente. Si eso, debemos respetarlo. Creo que estamos en el deber de cultivar un
vemos a los concejos municipales ganados Ahora, si más adelante deriva o no en poco de tolerancia a la expresión de diversas
por el Frente tenemos en nuestras filas a partido o en aliado de diversos partidos, en necesidades postergadas y de intereses
ciudadanos que no responden disciplinaria y la campaña del 2012, pues, el tiempo lo va a de sectores, el gobierno, el Estado y sus
orgánicamente al FMLN. decir. Pero creo que deberíamos de darle la distintas instancias, tienen la responsabilidad
En la campaña el Movimiento Amigos de bienvenida. temporal de responder, para eso tenemos el
Mauricio fue coincidente en el propósito Algo que sí es delicado es la pretensión, deber de escuchar.
La corrupción en tiempos de Saca:
Dos ministros Areneros culpables
Nosotros como FMLN creemos que el oferta más cara y por encima de lo que
Ministro Gerson Martínez dio un informe establecía la licitación, que debía ser
bastante claro, bastante documentado y declarada desierta.
contundente sobre los desvíos de fondos En esa licitación ni siquiera los estados
que hubo en la no construcción de un financieros, que son un requisito para ver
tramo de la calle Diego de Holguín, que la legalidad de los que se van a contratar
se dio bajo las responsabilidades de los presentaron. El asocio Concreto Preforzado
ex Ministros de Obras Públicas David de Centroamérica y Linares, S.A. de
Gutiérrez y del Jorge Nieto. C.V., que es el asocio que ganó esto no
presentaron documentos imprescindibles
Un buen equipo de auditores, abogados e para hacer constar su credibilidad. Luego,
ingenieros, han hecho el estudio paso a paso se demuestra con bastante claridad de que el
de lo que ahí pasó, y es muy claro que en la anticipo máximo que el contrato establecía
licitación hubo graves anomalías. antes de empezar la obra era del 30% a
pesar de que en las bases de licitación se
Por ejemplo, el techo de la licitación era estableció que el máximo de anticipo sólo
23 millones y aceptaron una oferta por podía ser el 20%.
25 millones cuando había ofertas de
menor monto por empresas que ya Entonces ellos le dan el 30%, le dan
habían trabajado en obras que habían siete millones de anticipo, no hay ningún
sido presentadas en tiempo. No está documento de petición del anticipo,
documentado por qué aceptaron la tampoco hay un plan de ejecución del
Continúa en la siguiente página

3. Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Frente 3
anticipo y cuando va la auditora interna Y para cerrar ese contrato llega Jorge Nieto porque en todos lados el truco es que no
y de la Corte de Cuentas resulta que de como nuevo Ministro, porque a Gutiérrez hace la obra, demanda al Estado, le gana el
ese anticipo sólo gastan 900 mil dólares, le dio angina de pecho cuando salieron las pleito y se lleva el dinero del Estado. Eso no
y desaparecen seis millones de dólares. noticias de que eso no se había terminado. puede ser.
Luego, a pesar de que la obra no está El contrato no permitía que el gobierno No puedo creer que en la anterior
terminada les dan otros siete millones de fuera demandado por arbitraje y el propio administración del presidente Saca se hace
dólares por el avance de la obra. Ministro Nieto modifica el convenio para humo un hospital, se hace humo una calle,
que lo demanden. Y entonces, al modificar se hacen humo las medicinas. Algo debe
Entonces, por el avance del tramo II les dan el convenio para que lo demande la misma pasar para que en un gobierno pasen tantas
otros siete millones, ya llevan 14. Luego empresa que tenía la construcción. En tres barbaridades.
el contrato llave en mano, eso quiere decir días lo demandan, en 10 días le ganan y en Me acuerdo que cuando el Gutiérrez se
que no admite cambios, sin embargo ellos 15 días pagan otros cinco millones y se van retiró del Ministerio de Obras Públicas el
hacen cambios en el diseño. Todo a ciencia los últimos, y el argumento con el que sacan ex-presidente Saca dijo que era un soldado
y paciencia del Ministro David Gutierrez. ese dinero es porque van a terminar la obra, de la libertad y un hombre probo que se
y tampoco la terminan. retiraba. Yo eso sí lo recuerdo, y por eso
Entonces, hacen las dos orejas inventadas Y lo peor del caso es que estamos me molesta que ahora resulte que se han
en El Espino, pero eso es propiedad de la nuevamente demandados por ese asocio. desaparecido literalmente los fondos de la
Alcaldía y no tramitan el permiso de ellos, Lo que significa que podría pagar más el calle Diego de Holguín, y según el reporte
ni el permiso ambiental, que nunca podrían Estado. 10 millones más. Y parece que del departamento fiscal de Hacienda, ni
obtenerlo porque por decreto legislativo esa este asocio tiene también buenos negocios siquiera pagaron el impuesto a la renta.
zona está declarada como zona protegida. porque está en Fomilenio ahorita, donde Y según el reporte de ellos, la empresa
En base a esto la empresa decide parar la preside el señor Quiroz. Tiene que ver con del asocio, es como Finsepro-Insepro, que
obra. Pero lo curioso es que paran la obra en la red de hospitales, que también no se tiene tres empresas con el mismo nombre,
ese lado y paran el otro y paran todo, hasta construyeron, y como decía el diputado el mismo domicilio, diferente NIT y parece
donde ya tenía permisos. Merino, parece un cártel de las licitaciones que juegan con el dinero.
Para el FMLN la lucha frontal contra la corrupción
es parte esencial del cambio
y Presidentes de entidades autónomas en el que el pueblo depositó su esperanza.
estarían esperando, para decir: aquí también Ello contribuiría a favorecer un ambiente de
está este caso y aquí está este otro. armonía, de confianza y de gobernabilidad.
Podemos y debemos hacer eso, al tiempo
Eso es importante, una señal muy clara del de fortalecer nuestra posición como país en
Presidente en el sentido de que él no va a la región y en el mundo, con independencia
tolerar ni va a tratar de meter bajo la alfombra y dignidad. Esas son algunas de las grandes
situaciones de corrupción. Eso es crucial, el ideas que nos mueven.
país lo está esperando, el país quiere escuchar
ese mensaje, porque han surgido dudas, han Ciertamente hay una disputa por el rumbo
surgido en el camino algunas situaciones que seguirá este proceso de cambios
que despiertan preocupación, mucha gente inaugurado con la victoria electoral del
muestra escepticismo. FMLN y el pueblo el 15 de Marzo de
2009. La derecha, aunque derrotada en
La gente está pidiendo que se cumplan las términos políticos, lucha por preservar
promesas, que se sea duro con la corrupción, su hegemonía en el Estado y abortar
que se tenga firmeza y transparencia a los cambios. En este contexto es que
la hora de aplicar políticas públicas se explica todo su intento de envolver en
en favor de los más pobres, que se algunas situaciones al mismo Presidente de
terminen esos negociados raros, esos la República, para que se confronte con el
negociados sospechosos, como el FMLN y con los sectores populares, con
que sucedió en torno al RNPN, el propósito, más que evidente, de frustrar
que terminan poniendo en duda la las esperanzas de la gente, desactivando
voluntad política de la Presidencia el impulso de las transformaciones que
de la República en torno al combate a el país demanda. Quien no lo ve es porque
la corrupción y a la superación de viejas es ciego o no lo quiere ver. Ese es el
La corrupción es un mal que prácticas, entre ellas el clientelismo proyecto de la derecha, ese es su plan. Pero
tiene raíces profundas y que político, y todas esos fenómenos negativos definitivamente hay otro plan, hay otro
no viene de hace dos años o tres años. que se solían dar en el pasado en el manejo proyecto, el de las grandes mayorías que
Son prácticas en el Estado salvadoreño, de programas de asistencia a la gente creyeron en la promesa del cambio, y
que por décadas se fueron aceptando y se pobre, financiados con fondos públicos. hoy reclaman seguir hacia adelante. Es el
consideraron como válidas. Lo sucedido recientemente alrededor proyecto de la gente que insiste en conversar
del Programa de Entrega de Abonos y con al Presidente de la República y decirle:
Se llegó, incluso, a considerar como Semilla Mejorada, que llevó hasta la Presidente, manténgase en su compromiso,
moralmente aceptable que al llegar a renuncia al Ministro de Agricultura, es no le falle a este pueblo, no permita que lo
un cargo público en donde se manejan simplemente escandaloso. En su momento separen de él, porque si eso sucede mucha
fondos, el que no se aprovecha es porque nosotros dijimos: vamos a quebrar con gente va a perder cualquier esperanza.
es tonto. Hay gente que así lo dice, “ahí ese patrón político de hacer las cosas, esas
ve si no aprovechaste”. Hasta ese grado de negociaciones secretas a espaldas de la Es difícil construir una esperanza, es difícil
degradación ética y moral se ha llegado en gente, esos arreglos que al final perjudican hacerle creer a la gente que sí se pueden
esta sociedad. a los sectores más pobres. ¡Eso es lo que la cambiar las cosas, que hay otras rutas para
Nosotros hemos dado una orientación muy gente está reclamando! hacer gobierno, basadas en principios, en
precisa y muy clara a todos los representantes valores, en prioridades hacia la gente más
del FMLN en el gabinete y en todos los Los discursos son bonitos, pero la gente pobre. Con poca frecuencia se despierta
cargos públicos para que no descansen, para está esperando y quiere resultados prácticos, esa energía social que hace que la historia
que no cejen en su esfuerzo de detectar, concretos, y a veces los indicios que llegan dé extraordinarios giros positivos, como el
denunciar y combatir la corrupción. Por realmente, se apartan bastante de lo que fue que se produjo en el 2009.
supuesto, el Presidente de la República el discurso original.
esperaríamos que esté apoyando estos En el FMLN tenemos un compromiso muy En el FMLN nos mantenemos firmes en
esfuerzos. firme, muy serio, que por supuesto no data los objetivos plasmados en el Programa
de hoy, que no es reciente, no es parte de una de Gobierno. Debemos tomar acciones
Todos recordamos de la campaña aquella campaña presidencial. Es parte de un ideario, decididas para superar la pobreza, combatir
frase del entonces candidato y ahora de un conjunto de principios, que establecen la corrupción, fomentar un desarrollo
Presidente cuando decía que no le temblaría que nuestras políticas y nuestras acciones económico más equitativo y más sostenible,
la mano para meter presos a los corruptos. deben siempre favorecer a los sectores más y garantizar además una mayor participación
Bueno, ahí están las evidencias, los indicios necesitados, más excluidos, privilegiando de los ciudadanos en los asuntos públicos.
de hechos graves. Ciertamente el Presidente la transparencia. Un buen gobierno debe Nuestro compromiso es que la palabra
de la República no es el Fiscal General, no avanzar decididamente en cumplir los cambio se llene de contenido, y no sea
podemos confundir las cosas, pero sí puede él compromisos asumidos en la época de la simplemente un eslogan, porque si es un
dar el impulso político, el empuje necesario, campaña electoral, aplicando el Programa simple eslogan, mañana nadie va a creer en
la señal que posiblemente algunos Ministros de Gobierno que se le ofreció al pueblo y el cambio.
www.fmln.org.sv

4. 4 Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES
Frente
Nuestro Pensamiento
Diputados del FMLN en Comisión de Economía de la
Asamblea Legislativa dan la batalla cotidiana
fue donde dictaminamos la eliminación hacia adentro de su propia nación de
de la cuota fija, al final fue una victoria sistemas de calidad que den garantía que
parcial, porque en este tema los dueños lo que mide, lo que pesa, los contenidos
de las empresas telefónicas tienen tanto proteínicos, de los productos, de las
dinero que pudieron torcer la voluntad mercancías que se producen, tengan un
de los otros partidos, por no decir respaldo basado en un sistema nacional
groseramente, compraron voluntades. de calidad. El problema es que si no
¿Por qué fue parcial la victoria? Porque las se aplica esta Ley de Calidad por muy
pretensiones, y de acuerdo a la legislación buenos que sean nuestros productos no
vigente, las telefónicas se aprestaban a serán competitivos.
subir a 14 y fracción de dólares el cargo
fijo residencial, el hecho que sólo hayan Luego está la Ley de Seguridad,
podido lograr imponer 6.94 de dólar, Soberanía y Seguridad Alimentaria, este
verdad, esa ya es una victoria parcial en es un debate que ya está, ya hay varias
favor del pueblo, en favor de la pequeña piezas en la comisión, de varios sectores,
y la micro empresa, que cualquiera que que tiene a la base legislar para contar
no sabe cómo trabajan con los costos con una estrategia que nos permita no
tan apretados, quitarle 10 dólares de sólo, disponer de comida, aprovechar
encima, quitarle 15 dólares ya es temporadas de clima favorable para
una carga importante, son recursos buenas cosechas, sino que tenga una
que le sirven para mejorar el pago estrategia acompañada de las políticas
de electricidad, etcétera, de otros correspondientes para proveer al país
En la Comisión servicios. de los mecanismos de producción
de Economía de la de alimentos y evitar, en el marco de
Asamblea Legislativa tenemos u n Ahí tenemos iniciativas importantísimas, lo que son los desastres y el cambio
escenario bastante complejo, donde como por ejemplo, hemos decretado climático, que ya es una realidad que
concurre una serie de eventos que están a raíz de esto que la Superintendencia vivimos. Esta legislación de la seguridad
relacionados con la vida de las empresas, de Electricidad y Telecomunicaciones y soberanía alimentaria vendría a tener
está relacionado con las relaciones del tiene seis meses para proponerle al país, capacidad y no estar dependiendo de la
comercio internacional del país, está a la Asamblea, al Estado, un sistema de caridad internacional para encarar, para
relacionado con la actividad productiva costos para cobrar la telefonía, porque disponer de reservas de alimentos, para
de los diferentes sectores. la telefonía es uno de los servicios que encarar urgencias de cualquier tipo que
más abusos comete contra la población se presenten. De hecho, ya hay países en
Es una Comisión que tiene una agenda salvadoreña. América Latina que tienen estrategia y
bastante grande, con temas muy tienen política, por ejemplo, aquí nomás
complejos que dadas las características de Entonces, hay un decreto, en la que está en la región, el país más avanzado en
la correlación de la aritmética legislativa obligado el superintendente de presentar Centroamérica en esto es Nicaragua.
se avanza muy lento. un sistema, una matriz de costos que Muchos ven a Nicaragua como que no
permita que la fijación de las tarifas sea pasara nada, pero es un país que tiene
Hemos logrado hacer cosas, como por con base a costo reales. mejores estándares de calidad en materia
ejemplo, mantener uno de los decretos de seguridad pública. Recientemente, en
más importantes como es la prórroga de Pero además tenemos en nuestra agenda febrero, una delegación de la Comisión
la deuda agraria. las reformas a la Ley de Electricidad, y de Economía y Agricultura, de nuestra
tenemos en la agenda de la Asamblea, Asamblea, visitamos Nicaragua,
Este es un tema que no se ha querido una reforma al artículo, 98 de la ley, que estuvimos en el terreno, nos invitó la
abordar, que viene desde hace 20 años, es una iniciativa que estamos trabajando, FAO, intercambiamos con los diputados
y ahí hemos venido dándoles prórrogas. junto con otros grupos parlamentarios, nicaragüenses, estuvimos en las comarcas
El 30 de junio vence la prórroga que a efecto de que se tipifiquen los abusos campesinas, viendo cómo funciona
decretamos el año pasado precisamente, porque la Ley de la Superintendencia y la estrategia de soberanía y seguridad
donde si no se prorroga le dejamos en la misma Ley del Consumidor no tienen alimentaria.
manos de la banca tanto, dizque nacional tipificados los abusos en el ámbito de la
como la banca privada, para que se apropie telefonía. También tenemos en la agenda el tema de
de propiedades de cooperativas, de la Ley de Hidrocarburos, una ley también
propiedades de productores individuales Recientemente ingresó la ley para un para la electricidad, es decir, son retos
que están embargados. sistema nacional de calidad, porque es porque resulta de que en estos campos,
increíble, estamos en el 2010, estamos en hidrocarburos, es un tema que tiene
En algunos casos han sido víctimas de en el siglo XXI y nuestro país no tiene que ver con los combustibles.
toda suerte de abusos por el sistema un sistema nacional de calidad que esté
financiero: hay gente que estaba con legislado y que esté reconocido a nivel Pero, bueno, las condiciones del país,
créditos a 24% en colones y se le internacional, a nivel mundial, que las transformaciones que hemos de ir,
convirtieron esas tasas de interés a 18, hoy día con un mundo globalizado es desarrollando poco a poco en el país
a 20% en dólares, y prácticamente los importante porque para hacer valer: tienen que llevarnos a entrarle a esos
aniquilaron. “made in El Salvador”, hecho in El puntos, porque el tema de la energía,
Salvador, o “made in China”, hecho de los hidrocarburos, de los energéticos
En esta Comisión se dio el acaloradísimo en China, “made in México”, hecho en derivados, este es un tema muy sensible
debate por el tema de los teléfonos, ahí México, o hecho en Estados Unidos, para toda economía pequeña y en crisis
es necesario que los países dispongan como la nuestra.
www.fmln.org.sv

5. Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Frente 5
FMLN en Acción
La Juventud
Farabundo Martí
en las escuelas
agroecológicas
Por Jorge Luis Díaz, miembro de la
Comisión Política FMLN
A partir de la resolución de la XXV
Convención Nacional del FMLN el pasado
mes de diciembre sobre cambio climático;
se hace un llamado “a nuestra militancia,
simpatizantes, organismos de dirección en los
diferentes niveles, a que tomemos el tema del
cambio climático como un tema prioritario
a abordar y a realizar diversas acciones
encaminadas a la adaptación obligada y
mitigación forzosa en los municipios y zonas
de vivienda”.
Ante ese llamado de la convención del
FMLN, la Juventud Farabundo Martí en
coordinacion con el colectivo medio ambiente
del FMLN y la Secretaria de Educacion del
partido, se encuentran desarrollando escuelas
de formación agroecológicas de juventud, a
partir desde el 8 de enero del presente año;
donde han participado más de 800 jóvenes
de los 14 departamentos del país. En estas Integrantes de la Juventud Farabundo Martí asisten a la Escuela Agroeclógica.
escuelas agroecológicas se les imparten
temas medio ambientales como: cambio
climático, soberanía energética y gestión de a partir de los recursos que provee la abono orgánico, como la creación de plantas
riesgos. Que son temas que la juventud debe naturaleza a costa de la exclusión social, la de compostaje, huertos caseros, riego por
conocer función de la sensibilización de los discriminación, explotación, el irrespeto y goteo, entre otros.
jóvenes sobre la protección del nuestro medio el exterminio de la diversidad de los seres Durante el desarrollo de las escuelas
ambiente y uso de los recursos naturales, que habitan en el planeta, inclusive del ser agroecológicas, los jóvenes del FMLN
en la línea que plantea la resolución de la humano. desarrollan jornadas de reutilización de
convención sobre Cambio Climático “porque papel, reciclaje de basura, uso adecuado de
a los jóvenes les interesa más que a nadie el En El Salvador el 90% de su territorio es un agua y energía, entre otros.
futuro”. territorio en riesgo, sólo tenemos el 2% de
los bosques originales y con el bosque del También en las diferentes jornadas de trabajo
“El Ambiente es el sistema global constituido café llegamos al 10% del bosque secundario. con los jóvenes; ellos reciben temas sobre el
por elementos naturales y artificiales de Actualmente somos el país más deforestado legado de la lucha revolucionaria del FMLN
naturaleza física, química, biológica, de todo Centroamérica y el segundo país más en nuestro país, principalmente para rescatar
sociocultural y de sus interrelaciones, en deforestado de América Latina. Por lo tanto nuestra verdadera memoria histórica, lo que
permanente modificación por la acción se deberán hacer acciones urgentes para significo la lucha heroica del FMLN para
humana o natural que rige o condiciona la detener la destrucción de nuestro planeta construir la paz, avanzando en el proceso de
existencia o desarrollo de la vida.” principalmente en nuestro país, encaminadas acumulación de fuerzas, que nos dio el triunfo
a mitigar los efectos del cambio climático y del 15 de marzo de 2009 y seguir avanzando
El cambio climático es la consecuencia adaptación al mismo. en la construcción de un nuevo país. Además
más grave de daño ambiental que pone se desarrollan jornadas de discusión sobre
al descubierto ante el mundo entero, la Actualmente estamos preparando las los problemas de la juventud y sus desafíos,
irracionalidad del sistema capitalista sus condiciones para iniciar la segunda fase principalmente de los problemas que más
modelos de desarrollo que han imperado del proyecto, enfocado a la producción aquejan a la juventud salvadoreña en función
en el mundo, cuyos patrones se basan en agroecológica, donde los jóvenes de plantear la búsqueda de soluciones y los
la explotación, el lucro, el derroche y la desarrollaran la experiencia de producir compromisos de la Juventud Farabundo
acumulación de riqueza en pocas manos, hortalizas, granos básicos, producción de martí con la juventud salvadoreña.
FMLN demanda información sobre
medicamentos enterrados
La Ministra de Salud Pública, María del FMLN, entre ellos Guillermo Mata,
Isabel Rodríguez, brindó información quien afirmó que como fracción están
completa ante la Comisión de Salud de interesados en que se le ponga fin a la
la Asamblea Legislativa en cuanto al corrupción que implica a estructuras del
contenido de 3 depósitos no autorizados Ministerio de Salud, que han impedido
con medicamentos vencidos y productos el abastecimiento de medicamento en
altamente tóxicos. los hospitales y unidades de salud en los
últimos 20 años. Razón por lo que se
La visita de la funcionaria fue una petición hace necesaria la aprobación de una Ley
de la fracción legislativa del FMLN, que General de Medicamentos, dijo, por su
a través de una pieza de correspondencia parte la diputada Zoila Quijada, quien
y quienes realizaron una visita por la explicó que para ello en el seno de la
bodega El Matazano, en la jurisdicción Comisión han acordado la creación de
de Soyapango, uno de los lugares del una sub comisión con el fin de agilizar la
hallazgo. formulación de ua Ley de medicamento
La Presidenta de la Comisión de Salud, que impida este tipo de corrupción.
Zoila Quijada, junto a otros diputados
www.fmln.org.sv

6. Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES
6 Frente
Ministro de Gobernación
entrega reforma de estatutos a la FESFUT
El Registro de Asociaciones y en el cual la FESFUT deberá subsanar
Fundaciones Sin Fines de Lucro, las observaciones y prevenciones a
dependencia del Ministerio de efecto de armonizar los estatutos y el
Gobernación, entregó la reforma de los nombramiento de sus entes de dirección
estatutos de la Federación Salvadoreña con la legislación nacional.
de Fútbol (FESFUT), los cuales permiten
reconocer a la Federación Internacional El Titular, concluyó que “nuestro Estado
de Fútbol Asociado (FIFA) como un ente Salvadoreño en ningún momento ha Humberto Centeno, Ministro de Gobernación,
capaz de realizar los cambios que estime permitido injerir en los asuntos de las entrega estatos a la FESFUT.
convenientes; tanto en los estatutos como decisiones que sean tomadas por la FIFA, nos expresó que él estaba en la mejor
en la conformación de la Junta Directiva en los asuntos del deporte que rige, sino disposición de resolver este problema,
de la FESFUT. La entrega estuvo a cargo más bien la actuación de las autoridades con la condición de no violar ninguna ley
del Ministro de Gobernación, Humberto estatales se debe a que los particulares por lo que hoy nos ha demostrado que es
Centeno Najarro. o conciudadanos respeten el derecho fiel a su palabra con esta resolución”.
interno de nuestro Estado”.
El Ministro de Gobernación, Humberto Agregó, que estos estatutos les permitirá
Centeno Najarro, dijo que la reforma El Presidente y Representante Legal de finalizar el período de Normalización
de los estatutos serán inscritos en la la FESFUT, Reynaldo Alan Vásquez, para el cual les encomendó la FIFA.
oficina de la Dirección General del externó que “sabíamos que teníamos El 31 de julio próximo se celebrará la
Registro de Asociaciones y Fundaciones algunos vacíos legales en medio del Asamblea General Extraordinaria donde
Sin Fines de Lucro y tendrán vigencia soporte jurídico de la Federación, (por lo elegirán al nuevo Comité Ejecutivo para
hasta el 31 de julio de 2010, período que) el Ministro de Gobernación siempre el período 2010-2014.
Nuevos libros de Schafik Hándal
El instituto Schafik Hándal tiene el agrado de presentar dos nuevas obras de Schafik Jorge Hándal. Estos libros están a la venta en la sede
oficial del FMLN (27 Calle Pte. #1316, Colonia Layco, San Salvador) y en el Instituto Schafik Hándal (Calle Similes #2913, Colonia
PERESTROIKA
Miramonte, San Salvador).
Modelo de Socialismo en Crisis y Desafíos
para Nuestra Revolución
“... Si aspiramos al desarrollo y al mismo tiempo luchamos por la justicia social
y sabemos que esto no se dará sin desarrollo, no tenemos otra alternativa que
romper con la dependencia y esto sólo puede hacerse por vía revolucionaria.”...
Schafik Jorge Hándal
60
ANIVERSARIO DEL PCS
Discurso de Schafik Hándal en el acto de inaguración
30 de marzo de 1990.
“...Uno de los retos más grandes que tenemos planteados ahora, teórica
y prácticamente es encontrar la manera de combinar, de volver a reunir,
socialismo y democracia...”
Schafik Jorge Hándal
www.fmln.org.sv

7. Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Frente 7
Diego de Holguín
La carretera de diamantes
CORRUPCIÓN
en préstamo para
construcción de la
carretera Diego de
Holguín
Atendiendo la solicitud del FMLN, el
Ministro de Obras Públicas, Gerson
Martínez y funcionarios del Gobierno
presentaron a la Comisión de Hacienda
de la Asamblea Legislativa una serie
de irregularidades encontradas en el
Gerson Martínez, Ministro de Obras Públicas, explica a las diputadas y diputados de
proyecto de construcción del Boulevard la Comisión de Hacienda los detalles de la corrupción encontrada en la construcción
Diego de Holguín. La presencia de Obras de la carretera Diego de Holguín, en la que participaron ex ministros areneros.
Públicas se da luego que los diputados
y diputadas del grupo parlamentario
del FMLN expresaran la voluntad del
partido político en brindar sus votos a
la aprobación del nuevo préstamo por
18.3 millones de dólares destinados a
la culminación del citado Boulevard,
pero antes conocer qué se hizo el dinero
aprobado para este mismo proyecto que
tendrá que pagar el pueblo salvadoreño.
En su informe, el Ministro Gerson
Martínez dio a conocer irregularidades
como el pago de anticipos por $7,6
millones y una pérdida de $7,04 millones
en un arbitraje que nunca debió exister y
que hacen un total de más de 14 millones
de dólares que son una pérdida para
el pueblo salvadoreño y que pudo ser
invertido en la obra.
www.fmln.org.sv

8. 8 Frente Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES
LOGROS del Gobierno del Cambio
Mejicanos
Convenio entre el Ministerio de Obras Públicas
y la Municipalidad
Como una muestra más del trabajo
coordinado entre la Municipalidad
de Mejicanos y diversas instituciones
de gobierno, en el año 2009 se
firmó un convenio de Coorperación
interinstitucional con el Ministerio de
Obras Públicas (MOP).
Dicho convenio ha venido a mejorar
las vías principales y secundarias del
municipio y sobretodo, la vida de la
población.
A la fecha, la inversión ha sido de
$86,522,97 en aportes económicos del
MOP, la municipalidad de Mejicanos y
en algunas ocasiones, aportación de las
comunidades beneficiadas.
Entre los trabajos que se han hecho se
encuentran la ampliación de la cancha
de fútbol en la Colonia San Simón, zona
Montreal; reparación de calles en el cantón
San Roque (terracería en caseríos Los
Muros y Colonia Santa Elena); reparación
de calles en comunidad Finca Argentina y
Montreal; carpeteo de la calle al volcán,
tramo entre la Colonia Mireya y la Colonia
El Milagro; pavimentación del final de la
Villa Olímpica; reparación de las calles
de las comunidades Los Pérez y Herrera;
reparación de calle de acceso principal
de la Colonia Escalante, adyacente al
Kindergarden del cantón San Roque.
www.fmln.org.sv

9. Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Frente 9
Comunidad, Alcaldía y Ministerio de Educación
unen esfuerzos para beneficiar a niños y niñas de escuelas municipales
Hace tan solo tres semanas los medios de
comunicación llevaron la historia al país
de una singular protesta, niños y niñas con
padres de familia de escuelas municipales
de Cuscatancingo se tomaron un tramo de la
carretera de oro para pedirle al Ministerio de
Educación ser incorporados al programa de
entrega de paquetes escolares y uniformes
que el gobierno realiza en todas las escuelas
públicas del país.
A raíz de la demanda, el Ministerio de
Educación en coordinación con la Alcaldía
de Cuscatancingo y la comunidad instaló
una mesa de diálogo interinstitucional para
buscar una solución a la demanda de la
comunidad educativa.
Marielo García, madre de familia y vocera de
la comunidad comenta sobre la instalación
de la mesa de diálogo y el final feliz de esta
historia: “Yo les dije que la mano de Dios
este con ustedes y que el señor nos acompañe
para las puertas que vamos a tocar se abran,
ellos (el Ministerio de Educación) fueron
claros que fondos no habían. Para nadie es Salvador Sánchez Cerén, Vicepresidente y Ministro de Educación Ad Honorem, saluda
un secreto las condiciones es que nos dejaron a niñas y niños de escuelas municiaples.
el país los gobiernos anteriores, entonces les
agradezco en nombre de todas estas mamas, niños puedan gozar de estos paquetes ustedes en tan importante evento, este es un
en nombre de todos estos niños y niñas, escolares y uniformes. Agradezco al Lic. acto muy significativo porque podemos ver
y decirle a mi vicepresidente que en mis Sibrián (Director de empresa D´Quisa), que con gran satisfacción como a través de una
oraciones, como cristiana estoy obligada el señor nos acompañe y guie para mover mesa de diálogo interinstitucional entre la
a orar por mis gobernantes y también a esos corazones. comunidad, el ministerio de educación y la
anunciar la buena nueva y a denunciar las
injusticias y era una injusticia que no nos municipalidad hemos podido dar respuesta
Por su parte el Ministro de Educación y inmediata a la demanda hecha por los padres
incluyeran como escuelas municipales, Vicepresidente de la República, Salvador
agradezco también al alcalde, le agradezco y madres de familia de los centros escolares
Sánchez Cerén expresó: “Es un gran honor aquí presentes.
la gestión que han realizado para que estos para mí estar esta mañana compartiendo con
Escuelas municipales de Cuscatancingo reciben
útiles escolares y telas para uniformes
Cientos de familias de Cuscatancingo
vieron hecho realidad este jueves algo que
hasta hace poco muchos consideraban
imposible: la entrega de útiles y telas
para los uniformes de unos 1500 niños y
niñas de tres escuelas municipales.
Los centros escolares Majucla, Ciudad
Futura I y la Escuela Parvularia Municipal
Villa Mariona II recibieron 2 mil 854
yardas de tela por parte del Ministerio
de Educación y 1,464 paquetes escolares
donados por la empresa D´Quisa.
La entrega de tela fue posible gracias
a la firma del convenio entre la
comunidad, el Ministerio de Educación
y la Municipalidad. La Cartera de Estado
también asignó tres maestros para las
instituciones.
El acto de entrega de telas para uniformes y
útiles escolares estuvo encabezado por el el alcalde municipal de Cuscatancingo empresa D´Quisa, Lic. Gerardo Sibrián
Ministro de Educación y Vicepresidente Jaime Recinos y miembros de su y la Sra. Marielo García representante
de la República, Salvador Sánchez Cerén; consejo municipal; La Directora de la de los padres y madres de familia de la
también compartieron la mesa de honor escuela municipal de ciudad futura fase comunidad.
I, Prof. Karla Montano; el Director de
www.fmln.org.sv

10. 10 Frente Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES
Secretaría de Memoria Histórica
Testimonio de Julio Ernaldo Rivera,
superviviente de la masacre del
río Sumpul, el 14 de mayo de 1980.
Voy a contar todo lo que puedo recordar
de la masacre. A mis siete años fui
privilegiado porque pude pasarme el río
Sumpul con mi padre unos días antes.
El 13 de mayo, Las Aradas ya estaba
militarizada. Esta es una zona que se presta
estratégicamente para un crimen porque está
rodeado completamente por serranías y por
el otro está el río enfurecido. Ese día me
encontraba en territorio hondureño, en una
aldea que se llama San José. Entre el lugar
de la masacre y la aldea sólo está el río
(Sumpul); por lo tanto, escondido del otro
lado, en una pequeña altura detrás de unos
árboles, con mi padre y con otros hermanos
hondureños pudimos ver y escuchar con
precisión todo lo que estaba sucediendo.
Cráneos exhumados en los alrrededores del río Sumpul. Se estima que fueron
Quiero ratificar que este fue un complot asesinadas cerca de 600 personas.
muy bien montado y previamente
planificado por el gobierno salvadoreño de salvadoreños; casa a casa, montaña a “Miren, acá no hay nada, sólo están este
y el hondureño. Por El Salvador, tuvieron montaña, quebrada a quebrada y a punta niño y este anciano que son salvadoreños
participación activa el Destacamento de fusil, con golpes, empujones e insultos pero no vamos a cometer el delito de
Militar Número Uno, la Guardia Nacional los que estábamos en ese territorio éramos entregarlos al ejército salvadoreño par aque
y la Fuerza Aérea. Una de las acciones de capturados, traídos a la fuerza y lanzados los maten, dejémoslos”. Nos pidieron que
esta última fue destruir un puente hamaca a El Salvador. Una de las consignas de los saliéramos del escondite, nos llevaron a
que unía a los dos territorios para que soldados hondureños era “Fuera guanacos, una casa próxima y dijeron “ a este niño y a
ningún salvadoreño pudiera salvar su vida a echar pulgas a su territorio” si no saben este anciano vamos a dejarlos aquí, ustedes
utilizándolo. qué es “pulgas”, es un pequeño insecto muy manténganlos mientras pasa la masacre
dañino y que está en los perros y en los porque al ser un niño y un anciano, no
Los elementos paramilitares de Orden cerdos, así éramos tratados por el ejército quiero que también perezcan”. Como bien
también participaron activamente porque hondureño. dice el Evangelio, en medio de las ovejas
ellos sabían identificar todos los lugares están los lobos, y aquí al revés, en medio
donde las víctimas se podían refugiar, ¿Cómo pude salvar la vida con mi padre? de los lobos también había ovejas y este
donde se podía esconder. Ellos también Bueno, esa fue una verdadera obra de soldado hondureño quiso salvarnos la vida.
incursionaron en territorio hondureño, Dios. Los que pudimos nos escondimos Yo tenía 7 años y mi padre, más de 60, así
se unieron con soldados de ese país para de los soldados hondureños y de los para pudimos escapar.
identificar a los que estábamos refugiados y militares, hasta debajo de las piedras
que nos expulsaran. si era posible para no ser encontrados. Cuando estuvimos en ese pequeño cerro,
Ya todos los salvadoreños habían sido cubiertos con la maleza, pudimos presenciar
Fue así como el ejército hondureño, unos expulsados, pero mi padre y yo habíamos todo lo que ocurría al otro lado. Vimos
días antes de la masacre, lanzó un tremendo logrado escondernos debajo de un montón cómo empezó el ametrallamiento. El
operativo de búsqueda de maleza seca al pie de una quebrada. Ejército hondureño cerró completamente el
Ahí estábamos cuando un paso hacia Honduras para que nadie pudiera
soldado hondureño nos pasar, el (Ejército) salvadoreño hizo una
descubrió, llamó emboscada, cercó a la gente y cuando el
a otros y les círculo estaba cerrado, empezó la masacre.
dijo: Ametrallaron indiscriminadamente a la
población que en su mayoría eran niños,
ancianos, mujeres embarazadas, gente
que habían sufrido,

11. Mayo 2010 > FMLN > SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Frente 11
Secretaría de Memoria Histórica
“No nos maten, no somos guerrilleros,
somos población civil, no debemos nada”,
pidiendo que por lo menos les perdonaran la
vida a sus niños y ante eso la respuesta eran
risas, insultos, ametrallamientos y trapasos
de cuerpos con sus enormes cuchillos.
Mucha gente luchó por salvar su vida y sí,
algunos, gracias a Dios, lo consiguieron.
Cómo no mencionar aquí -Ya que se habla
tanto de los próceres, de los héroes- al
padre Beto, norteamericano, al padre Fausto
Milla, hondureño, y al laico Mario Arguiñal,
quienes desafiando el peligro desde el lado
hondureño y enfrentándose cuerpo a cuerpo
con los soldados de ese país, rompieron el
cerco militar, se metieron al centro del río
Sumpul y les arrebataron a los soldados
salvadoreños de las manos, casi de los
fusiles, a los niños para pasarlos al otro
lado. Los soldados se oponían pero los dos
sacerdotes y el laico batallaron y pelearon
a empujones, a codazos, a como diera lugar
Sobreviviente cuenta su historia a las nuevas generaciones, durante el acto y así le salvaron la vida de muchos niños,
conmemorativo de la masacre, el pasado 14 de marzo. de varios ancianos y de varias mujeres, esas
personas merecen estar en esa calle que oigo
habían aguantado hambre, que ya no podían con sus enormes cuchillos y luego lanzados que se llama “La calle de los próceres”. Ya
más, entonces se habían concentrado en ese al río Sumpul. Hay testimonios de personas uno de ellos ha muerto.
lugar. Si una equivocación cometieron fue que sobrevivieron y que viven el municipio
pensar que esos soldados, esa guardia, ese de Las Vueltas, como doña Chinda. Ella
gobierno tenía sentido humano como tantas todavía está viva y lo que dice es que a
veces se proclama. Si un error cometieron las mujeres embarazadas se les tiraba una
fue creer que al ser niños, ancianos, mujeres patada o un “culatazo” al suelo y con los
embarazadas y enfermos, les iban a respetar cuchillos les abrían los estómagos, les
la vida, porque para estas fieras sedientas sacaban los fetos y tras la sonora carcajada
de sangre no importaba que fuera gente de los soldados, de los militares y de los
indefensa igual cometieron la terrible guardias, las lanzaban al río. Todo eso
masacre. tuvimos que ver.
Vimos cómo ponían a hombres en fila y los También oíamos los llantos tristes de
ametrallaban cobardemente. Vimos cómo los niños. “¡Mamá, mamá!, ¡Papá, papá!
los niños eran arrebatados de los brazos de vámonos, corramos”. Podíamos escuchar Sobrevivientes cuentan su testimonio a los
sus madres, eran tirados al aire, cachados el llanto de las madres pidiendo clemencia, asistentes.
Arriba: Cruz elaborada con un primer listado de 167 nombres de víctimas.
Derecha: Los jóvenes también mostraron su apoyo, respeto y solidaridad con las
víctimas y los sobrevivientes de la masacre del río Sumpul, 1980.
www.fmln.org.sv

12. www.fmln.org.sv
FRENTE FARABUNDO MARTÍ PARA LA LIBERACIÓN NACIONAL
El FMLN es el partido de la Juventud
“Jóvenes salvadoreños, ustedes son el motor que impulsa
este gran movimiento nacional hacia el cambio.
Ustedes le imprimen la alegría, la música, el entusiasmo,
a esta decisión que ha tomado el pueblo salvadoreño de dejar en el pasado
esos años de gobiernos empobrecedores y muchas décadas de esperanzas frustradas.”
Schafik Hándal (Discurso en la Universidad de El Salvador, 2004)