Este documento presenta las especificaciones técnicas para las obras exteriores del Casino 1000 en Ujina, Collahuasi, Iquique. Detalla los requisitos para los materiales, instalaciones provisionales, demoliciones, y trabajo de construcción incluyendo cimientos, estructura y acabados. También nombra a los profesionales a cargo y describe los documentos normativos que rigen el proyecto.

1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE OBRA
Obras exteriores Casino 1000-UJINA
Obra : Obras exteriores casino 1000-UJINA
Propietario : Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi
Arquitecto : Rolando Vinay Maturana
Ubicación : Ujina, Collahuasi, Iquique, I Región de Tarapacá
Fecha : Marzo 2013

2. PROFESIONALES
Arquitectura
Vinay y Asociados Ltda.
Rolando Vinay
Arquitecto
F: XXXXXX
E-mail: rolando@vinay.cl

3. INDICE
1. GENERALIDADES
1.1. Documentos y Normas
1.2. Interpretación de los Planos, Especificaciones e ITO
1.3. Archivo de la obra
1.4. Calidad de los Materiales
1.5. Sustitución de Materiales
1.6. Prescripciones
2. OBRAS COMPLEMENTARIAS
2.1. Instalación de faenas
2.2. Cierres Provisorios
2.3. Despeje de terreno y demoliciones
2.4. Niveles, trazado y replanteo
2.5. Instalaciones provisorias
2.6. Elementos y medidas de seguridad
2.7. Equipos
2.8. Permisos y derechos
3. OBRA GRUESA
3.1. Hormigones
3.1.1. Emplantillado
3.1.2. Fundaciones
3.1.3. Radier
3.2. Estructura de Acero
3.3. Cubierta
3.4. Impermeabilización
4. TERMINACIONES
4.1. Pavimentos
4.2.Soleras
4.3. Jardineras
4.4.Gradas
4.5.Quiebravista
5. MOBILIARIO ESPECIAL
5.1 Bancas
5.2 Bancas especiales
5.3 Jardineras.
5.4 Basureros- Ceniceros.
5.5 Monolitos divisores circulación.

4. 6. INSTALACIONES Y PROYECTOS
6.1. Electricidad y corrientes débiles
6.2. Iluminación
6.3. Instalaciones sanitarias
6.4. Seguridad y prevención de riesgos
6.4. Ingeniería estructural
7. ASEO Y EXTRACCIÓN DE ESCOMBROS

5. 1. GENERALIDADES
Estas especificaciones comprenden el proyecto de obras exteriores de Casino 1000, en la
localidad de Ujina en terrenos de propiedad de la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi, I
región. El proyecto plantea la remodelación de las zonas perimetrales al casino, a nivel de
Masterplan, como también tres seccionales que comprenden la zona de acceso a casino (S1),
el patio de fumadores (S2) y la zona de andenes (S3), con distintos niveles de intervención
según lo indicado en planos y las presentes especificaciones.
En las presentes especificaciones se determinarán los materiales de construcción según sus
calidades y características.
En caso de cualquier diferencia de interpretación o discrepancia de medidas, siempre
prevalecerán las cotas sobre el dibujo. Priman los planos de detalles sobre los generales de
arquitectura; arquitectura sobre cálculo e instalaciones de agua, alcantarillado, electricidad y
corrientes débiles. Las especificaciones de arquitectura prevalecerán sobre las especificaciones
de cálculo e instalaciones. Además por tratarse de una obra de remodelación, las medidas
deberán ser rectificadas y notificadas al arquitecto en caso de conflictos.
Será obligación del responsable directo en obra de la Empresa Constructora comunicar de
inmediato a los Arquitectos e ITO, dejando indicado en el libro de obra cualquier discrepancia
o duda entre los planos de arquitectura y los de cálculo o de instalaciones y especialidades.
Cualquier diferencia de la construcción con los proyectos se considerará un error de
responsabilidad de la Empresa Constructora.
Las presentes Especificaciones Técnicas tienen por finalidad especificar materiales, su
provisión debe ajustarse estrictamente a las normas consignadas por cada uno de ellos o las
instrucciones del fabricante en los casos en que se establezcan marcas determinadas.
1.1. Documentos y Normas
La obra se ejecutará de acuerdo a los planos de arquitectura, de cálculo, de instalaciones; a las
presentes especificaciones técnicas, a las que corresponden al cálculo y las instalaciones; y a
las indicaciones de la Inspección Técnica de la Obra ( I.T.O.). Se estima como parte integrante
de estas especificaciones las Normas del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.) en
aquellas disposiciones en los materiales y faenas aquí especificadas; así como los reglamentos
vigentes a la fecha sobre proyectos y construcciones de servicios de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas, alumbrado y fuerza motriz interiores. Leyes, decretos y
disposiciones reglamentarias relativas a permisos, aprobaciones, derechos, impuestos, multas
e inspecciones fiscales y municipales.
Los proyectos de instalaciones son responsabilidad de cada uno de los proyectistas
respectivamente.
1.2. Interpretación de los Planos, Especificaciones e ITO
El contratista, durante el desarrollo de la obra, deberá formular por escrito, todas las dudas
que merezca la interpretación de los diseños y especificaciones complementarias y de
cualquier otro documento del Proyecto.
Cualquier duda que se presente al Contratista después de otorgada la obra o adjudicado el
Contrato, deberá atenerse a la resolución inapelable de la Inspección Técnica, previa consulta
a los Arquitectos y al Mandante.

6. 1.3. Archivo de la obra
La Inspección Técnica de la Obra se obligará a llevar y conservar bajo su custodia un Libro de
Obra, provistos por el Contratista, autocopiativo y en triplicado.
En el Libro de Obra se efectuarán las anotaciones e instrucciones por parte de la I.T.O,
Arquitectos, mandante y proyectistas.
A su vez, el Contratista tendrá acceso a este cuando lo requiera, con el fin de enterarse de su
contenido y además, transcribir allí sus observaciones. De las hojas en triplicado, una vez
firmadas por la I.T.O. y por el Administrador de la Obra, la original quedará en poder de la
Inspección, la segunda en poder de la Constructora, manteniéndose la tercera copia en el
Libro.
1.4. Calidad de los Materiales
Las especificaciones técnicas se refieren en especial a los materiales y elementos que integran
la obra o que intervienen directamente en la construcción. Los de uso transitorio como cierros,
andamios, etc., quedan a opción del Contratista, sin perjuicio de observar los requisitos de
seguridad o las instrucciones u observaciones que haga la Inspección Técnica respecto de ellos.
La totalidad de los materiales especificados se entienden nuevos y de primera calidad,
debiendo su provisión ajustarse estrictamente a las normas y ensayos consignados para cada
uno de ellos, o a las instrucciones de los fabricantes, al optar en la obra por una marca
determinada.
Los colores y diseños de terminación de los materiales deberán ser ratificados por los
Arquitectos en el momento oportuno, para lo cual el Contratista deberá proveer muestras
representativas con la antelación suficiente y a su costo.
Del ensaye de los materiales y de su resultado se dejará constancia en el o los Libros de Obra, y
los gastos que el ensaye origine serán de cuenta del Contratista.
1.5. Sustitución de Materiales
Si el contratista estuviese obligado a reemplazar un material, tanto en su marca como en su
calidad, de lo especificado en las presentes ET y en los planos de arquitectura; deberá ser
debidamente fundamentado y presentado a la I.T.O. con la suficiente antelación como para no
retrasar la marcha de los trabajos.
Si las Muestras de los materiales propuestos junto a sus Especificaciones Técnicas y de
Laboratorio no se presentaren a tiempo el Contratista será responsable de volver a lo
originariamente especificado.
1.6. Prescripciones
Para la conducción y ejecución de la obra, el Contratista deberá coordinar las diversas faenas a
fin que se ejecuten oportunamente y no se entorpezcan unas con otras, sean estas ejecutadas
por el Contratista, sus Subcontratistas o Subcontratistas directos del Mandante.

7. 2. OBRAS COMPLEMENTARIAS
2.1. Instalación de faenas
La Empresa Constructora deberá considerar las instalaciones de faena indispensables para el
normal desarrollo de la obra. El espacio físico destinado para tales instalaciones será acordado
en conjunto entre el mandante la ITO y la constructora.
Antes del inicio de las faenas de construcción deberá disponerse en terreno, de a lo menos las
siguientes instalaciones:
Oficinas y Bodegas
Será de cargo del Contratista la ejecución u habilitación de oficinas de obra y bodegas para
materiales, pudiendo aprovechar algunos recintos de lo existente, durante el periodo de
construcción.
Servicios Higiénicos, Lockers y Comedores.
El Contratista habilitará un lugar en la obra para instalar los servicios higiénicos (según el lugar)
y lockers necesarios para el personal y un lugar dedicado a comedores (si fuera necesario).
Estará estrictamente prohibido que el personal coma o se cambie de ropa en otro lugar fuera
de los asignados para este objeto. El contratista podrá solicitar a la compañía autorización para
el uso de instalaciones de ésta.
2.2. Cierres Provisorios
Deberán construirse cierros provisionales que aseguren la protección de las obras y
mantengan el mejor aspecto durante la etapa de construcción. Los cierros perimetrales,
deberán ser opacos, con una altura y color adecuado para evitar la sobre-exposición de la
obra.
Durante el desarrollo de la obra se redirigirá al personal que almuerza en el casino a otro
edificio, pudiendo disponer de este espacio libremente, 24 hrs. Diarias, esto como manera de
agilizar y facilitar los trabajos. Sin embargo existen otros recintos aledaños a la cocina y
comedores los que deberán ser debidamente aislados del polvo y ruidos.
2.3. Despeje de terreno y demoliciones
Se entenderá en esta partida los trabajos necesarios para permitir llevar a cabo la construcción
del edificio mencionado.
Se incluye el retiro de los elementos existentes en el lugar y que no serán utilizados para este
proyecto, escarpe de terreno, eliminación de instalaciones no aprovechables, demolición de
hormigones, albañilerías, tabiques, traslado de maquinaria, movilización de instalaciones
reutilizables, etc.
En el caso de demoliciones de elementos estructurales, se deberá consultar previamente a la
I.T.O.
2.4. Niveles, trazado y replanteo
En general los niveles de piso terminado de los diferentes pisos serán los indicados en los
planos de planta, elevaciones y cortes.
El replanteo deberá hacerse en cualquier etapa de la construcción para verificar el correcto
emplazamiento de los distintos elementos de la obra, como pilares, muros, jardineras, etc.

8. Todas las medidas críticas asociadas a productos fabricados por terceros, deberán rectificarse
y ajustarse si corresponde a la medida indicada en planos y de acuerdo a indicaciones del
fabricante.
2.5. Instalaciones provisorias
El Contratista será responsable de proveer los empalmes de energía eléctrica y agua para el
normal desarrollo de la faena. Esto es, ejecutar los empalmes y redes provisorias
correspondientes.
2.6. Elementos y medidas de seguridad
La Constructora deberá preocuparse de considerar todos los elementos y medidas de
seguridad para proteger al personal que trabaja en donde se ejecutarán las obras. Asimismo, el
Contratista deberá cumplir con todas las señalizaciones y normas de seguridad que exige la
Mutual de Seguridad y el reglamento de CMDIC. Se deberá tener especial cuidado en colocar
elementos (telas o mallas) que, además de proteger al personal, eviten la caída de materiales,
despuntes, piedras o areniscas al exterior o interior de la obra.
2.7. Equipos
El Contratista deberá considerar el costo de todos los equipos, elementos y vehículos
necesarios para la correcta ejecución y término de la obra, tales como: grúas, torre,
plataformas elevadoras, andamios, motobombas, grupos generadores, taquímetros, niveles,
bancos de sierra, equipos de laboratorio, camionetas, buses para el traslado de personal, etc.
2.8. Permisos y derechos
El contratista que se adjudique la obra tendrá la responsabilidad de gestionar todos los
permisos y recepciones que correspondan a instalaciones en las entidades fiscalizadoras
correspondientes. Asimismo confeccionar y entregar al final de la obra los planos as-built de
las instalaciones.
3. OBRA GRUESA
Los planos de arquitectura, instalaciones y sus correspondientes especificaciones técnicas que
constituyen este proyecto, se complementan entre sí, de tal forma que las partidas, obras y
materiales pueden estar indistintamente expresados en cualquiera de ellos.
Por lo tanto, si se omitiera en las especificaciones técnicas algún elemento indicado en los
planos, o viceversa, se considerará incluido en ambos y es parte integrante del proceso de
construcción.
En general, los planos y especificaciones indican marcas y códigos de los fabricantes de
materiales.
Se podrán aceptar materiales equivalentes previa consulta y aceptación de la I.T.O. contra
presentación de Muestras y sus hojas Técnicas de Especificaciones y de Laboratorio en los
tiempos adecuados: Si ésta aprobación no es obtenida en el momento oportuno el Contratista
será responsable de proveer el material original aún cuando el plazo de obra, que siempre se
mantendrá, origine horas de trabajo y costos adicionales. La falta de previsión y organización
no serán justificación para sustituciones.

9. 3.1. Hormigones
Se respetarán todas las normas INN actuales referentes a Hormigón y materiales vinculados a
éste. Los materiales a usar en la confección de hormigones, serán de primera calidad y
deberán cumplir con las normas chilenas.
a) Cemento: El cemento será Pórtland de calidad corriente, de una marca y de tipo único
durante toda la obra. Deberá cumplir lo especificado en NCh 148, en cuanto a clases, grados,
requisitos químicos y propiedades físicas y mecánicas.
b) Áridos: Deben cumplir estrictamente con las normas NCh 163, 164, 165 vigentes, sobre todo
en lo referente a impedir la corrosión electroquímica. Estar constituidos por partículas duras,
de forma y tamaño estables, estar limpios y libres de terrones, partículas blandas o laminadas,
arcillas, impurezas orgánicas, sales y o sustancias que por su naturaleza o cantidad, afecten la
resistencia o durabilidad del hormigón, de acuerdo a los valores límites que se especifican en la
tabla Nº 1 de NCh 148. El Contratista debe hacer llegar a la ITO un certificado en que se
determine una dosificación para los hormigones, basado en un análisis previo de los áridos a
emplear, recomendándose no excederse de tamaño 4 cms en general y de 2 cms, en
elementos de menos de 15 cms de espesor.
c) Agua: El agua de amasado, de curado y de lavado de áridos será limpia, exenta de materiales
en suspensión o disolución que sean dañinas para el hormigón según NCh 170.
d) Aditivos: La utilización de aditivos y adiciones deberá ser de acuerdo a lo especificado por el
Calculista y autorizada por la Inspección Técnica. En todo caso deben cumplir lo prescrito en
ASTM C-494. Consultar aditivo Sika 1 como impermeabilizante del hormigón.
Durante el transcurso de la ejecución de la obra se realizarán pruebas de hormigones para
comprobar que la resistencia característica se mantiene igual o mayor que la especificada.
En casos particulares en que el hormigón deba ser confeccionado en obra, se dosificará
cumpliendo los requisitos de resistencia a la compresión y durabilidad, y para conseguir una
trabajabilidad adecuada para que pueda ser mezclado, transportado, colocado y compactado
con facilidad, llenando completamente los moldajes y cubriendo las armaduras, en las
condiciones reales de obra y con el mínimo de segregación.
3.1.1. Emplantillado
La presente partida se refiere a la ejecución de los emplantillados ubicados sobre el terreno
que recibirá la totalidad de las fundaciones y cámaras de inspección a ejecutar en el Proyecto,
de acuerdo a lo indicado en los planos de arquitectura y especialidades.
La ejecución de los emplantillados tiene por objeto aislar el hormigón armado del terreno,
además de facilitar el posterior trazado y colocación de enfierraduras y moldajes de fundación.
Se usará hormigón tipo H5 (aprox. 170 kg. cemento/m3) y será de un espesor no inferior a
5cm, excediendo en 5 cm. el ancho del cimiento. Su terminación superficial será platachada.
Se dosificará el hormigón cumpliendo los requisitos de resistencia a la compresión y
durabilidad, y para conseguir una trabajabilidad adecuada para que el hormigón pueda ser
mezclado, transportado, colocado y compactado con facilidad.

10. 3.1.2. Fundaciones
El hormigón de fundación puede ser H-10 (90%), 170 Kg. cemento / m2 + 20% de bolón. El
asentamiento de cono será de 6 cm. +/- 1 cm. El terreno en la cota de fundación se deberá
mantener totalmente seco y el agotamiento, si fuera necesario, se hará de acuerdo a las
especificaciones dadas por el ingeniero de suelos y/o calculista.
3.1.3. Radier
Se considera el desarrollo de radier h: 8 cms. De hormigón calidad H-20, con malla retracción
Fe Ø 6 en toda la zona del jardín proyectado, con una pendiente del 2%, hacia canaleta de
hormigón polímero tipo SELF200-K cubierta con rejilla canal tipo ULMA GP150KCA. Sobre la
base para radier se colocará láminas de poliestireno de 0,2 mm. de espesor traslapado en 50
cm. en la unión de distintas láminas. Los radieres deberán consultar juntas de dilatación
ejecutada con discos de corte, en paños no mayores a 5 mt X 5 mt. Se tendrá especial cuidado
en definir la posición de las juntas de dilatación con el objeto de que coincidan con las líneas
estructurales.
3.2. Estructura de Acero
Se refiere a la provisión y ejecución de la totalidad de la estructura de acero, tanto en pilares,
marcos como vigas metálicas, según lo indicado en planos de arquitectura y cálculo, a modo de
refuerzo estructural por concepto de quiebre de cubierta. Este modelo estructural deberá ser
visado previamente por ingenieros de CMDIC y la ITO, para su aprobación durante el estudio
de la propuesta.
El acero para estructuras metálicas será calidad A-37-24ES. Soldaduras serán E-60XX.El filete
mínimo será igual al espesor de los elementos a unir, por todo el perímetro. Las soldaduras de
tope serán de penetración completa por todo el contorno. Los pernos serán calidad A43-23ES
con sus respectivas Tuercas y Golillas, Todos galvanizados.
La pintura en estas estructuras metálicas se aplicará de la siguiente forma:
a) Primer o Anticorrosivo Intumescen de Chicorrofin
b) Revestimiento Intumescen AC de Chicorrofin
c) Terminación Intumescen AC de Chicorrofin
La aplicación se realizará de acuerdo a las instrucciones del fabricante, en maestranza o en
terreno según corresponda. Las partes de los insertos que queden embebidas en el hormigón
no deberán ser pintadas. Las partes de estructura que deban soldarse enobra llevarán solo 1
mano de anticorrosivo. Después de ejecutadas las soldaduras de terreno se les aplicará el
esquema de pintura completo.
3.3. Cubierta
Se consulta desarrollar la estructura de cubierta de las mismas características de la existente,
tomando especial cuidado en la unión de elementos para prevenir filtraciones.
Para el remate de coronaciones y frontal de Cubierta PV-6 existente se consultan piezas de
hojalatería de acuerdo a detalles constructivos que mantengan la estética y estanqueidad de la
cubierta en las zonas cubiertas de patios. Se harán en acero galvanizado de 0,6 mm. de
espesor, de acuerdo a lo indicado en los planos de detalle. Todas las uniones se harán

11. emballetadas, remachadas y soldadas con soldadura de estaño al 50%. Las canales tendrán una
pendiente mínima de 0,75 % hacia los puntos de descarga.
3.4. Impermeabilización
La presente partida se refiere a la impermeabilización de radieres, jardineras, etc. En las
nuevas áreas proyectadas. Esta se realizará con dos manos de sello imprimante igol prime y
dos manos de igol denso con arena para una mejor adherencia de los pavimentos nuevos, con
brocha o rodillo, en toda la superficie a ser impermeabilizada, la que se dejará secar durante 8
horas como mínimo. Se debe considerar un retorno por los antepechos de hormigón de 10 cm.
Para mantener la estanqueidad de la zona ajardinada se consulta la impermeabilización de
mortero de nivelación y antepechos perimetrales con sello imprimante IGOL PRIME y
membrana elastomérica de asfalto HELASTOPLAY-P
Todas las superficies a impermeabilizar deben estar totalmente lisas, limpias y secas antes de
iniciar el proceso. Se aplicará primeramente una mano de pintura primaria, con brocha o
rodillo, en toda la superficie a ser impermeabilizada, la que se dejará secar durante 8 horas
como mínimo. Deberá cumplirse estrictamente con las instrucciones y recomendaciones del
fabricante.
4. TERMINACIONES
4.1. Pavimentos
Para recintos exteriores se utilizará Baldosa Microvibrada Granallada MARCA ATRIO: Baldosa
Microvibrada granallada lisa color Marengo 40x40 cms y Baldosa Microvibrada Piedra Capricho
Negro 40x40 cms. En franjas perimetrales, especificadas en planos, se instalará Baldosa
antideslizante Barcelona pulida 40x40 marca ATRIO o similar. En taludes, de forma posterior al
relleno de hormigón proyectado, se instalarán losetas de hormigón perforado 40/40 marca
ATRIO o similar.
En jardineras exteriores se consulta la provisión de piedra molida de la zona, con el fin de
facilitar a la vez, los sistemas de drenaje especificados.
4.2.Soleras
Todas las soleras se consultan en piezas de hormigón prefabricado Solera 25x12 cms.marca
ACONCRET
4.3.Jardineras
En zona lateral a pasillos de circulación y taludes existentes, se consultan jardineras en muros
de hormigón armado, impermeabilizados con sello imprimante IGOL PRIME y membrana
elastomérica de asfalto HELASTOPLAY-P. La terminación será con martelina grano fino color
blanco en las jardineras perimetrales, y lámina de acero cortén en estructura perfiles metálicos
2x2 cms, para las jardineras aisladas.
Con el fin de facilitar la impermeabilización de jardineras, se plantea el uso de sello imprimante
igol prime 2 manos, sobre el radier existente. De forma posterior, se realizará la pendiente
para la descarga de aguas pluviales, mediante plancha de poliestireno expandido 5 cms. y

12. mortero de nivelación con pendiente del 2%, sobre el que se aplicará sello imprimante y
membrana elastomérica asfalto HELASTOPLAY. Con el fin de permitir la penetración de agua,
se instalará lámina de geoceldas 13 mm. Y lámina geotextil, antes del relleno con grava canto
rodado y piedra natural de terreno.
4.4.Gradas
Para el desarrollo de escalera, se consulta la provisión de gradas prefabricadas recta con franja
antideslizante color gris marca ATRIO. Huella 34 cms, contrahuella 11 cms, en largos de 60
cms.
4.5.Quiebravista
Se consulta Quiebravista aluzinc 0,5 mm. Modelo QUADROBRISE 25/70 marca HUNTER
DOUGLAS con instalación de acuerdo a requerimientos de fabricante sobre estructura perfiles
cuadrados acero galvanizado 50x50 cms. s/ diseño.
5. MOBILIARIO ESPECIAL
La provisión e instalación de mobiliario especial, será contratado a terceros, pudiendo la
empresa constructora ofertar por su ejecución directamente o a través de un subcontratista.
La empresa constructora deberá facilitar la instalación de éstos en lo referente a accesibilidad
e instalaciones que pudiesen quedar dentro o bajo de ellos, en particular canaletas porta
conductoras y cableado y enchufes requeridos.
5.1 Bancas
Se consulta la provisión de escaño ATRIO 205 RM, medidas 2.10x0.54x0.45 cms. Peso
aproximado 279 Kg. + madera. (27 Unidades).
5.2 Bancas especiales
Se consulta la provisión de mesa ajedrez ATRIO 2010, medidas 180x70x93 cms, peso
aproximado 880 Kg. (3 Unidades)
5.3 Jardineras.
Se consulta la provisión de Jardineras tipo ATRIO 900, medidas 90x90 x45 cms., peso
aproximado 389 cms. (24 unidades)
5.4 Basureros- Ceniceros.
Se consulta la provisión de Basurero Cenicero ATRIO 45, medidas 45x45x55 cms., peso
aproximado 115 Kg. (14 unidades)
5.5. Monolitos divisores circulación
Se consulta la provisión de monolitos tubulares ATRIO 65, Medidas Ø 0,15 x0.65 mt. Peso 30
kg. (12 Unidades)

13. 6. INSTALACIONES Y PROYECTOS
Todo según planos y especificaciones respectivas de arquitectura y de los proyectos
específicos. Al final de la obra el contratista deberá entregar al Mandante los planos as-built
incluyendo el levantamiento, indicando claramente cuáles son los ramales nuevos y cuales son
existentes, diámetros y tipo de material, pendientes y demás antecedentes necesarios para
una correcta información futura de las instalaciones.. Este trabajo deberá estar certificado y
firmado por profesionales responsables y competentes encada especialidad (sanitarias, gas,
electricidad, corrientes débiles y aire acondicionado)
Cuando se produzcan picaduras en muros, roturas de pavimentos u otro por ejecución de
algún sistema a instalar, el contratista debe considerar la reparación del deterioro efectuado.
Las obras serán ejecutadas por subcontratistas inscritos en los respectivos registros. No se
podrá modificar lo estipulado en la Propuesta, sin visto bueno de los Arquitectos y de la I.T.O.
de la obra. Las instalaciones se entregarán terminadas, probadas recibidas y funcionando.
Se deberá revisar los tendidos existentes previo al inicio de las nuevas instalaciones,
destapando y reparando lo necesario.
6.1. Electricidad y corrientes débiles
Estas especificaciones se refieren a las instalaciones eléctricas requeridas para un resultado
funcional del sistema y brindar un respaldo de seguridad a los usuarios de comedores.
Las instalaciones eléctricas se ejecutarán de acuerdo a: láminas del Proyecto de arquitectura
correspondientes a esta obra, proyecto de especialidad y a las instrucciones que determine la
inspección técnica; a las recomendaciones de los fabricantes de los materiales y equipos que
sean instalados en esta obra y muy especialmente a las normas SEC vigentes.
El proponente deberá cotizar todo lo necesario para que las instalaciones queden
funcionando, excluyendo sólo aquellas partidas que aporta la empresa de electricidad de la
zona. De las aprobaciones o Vº Bº del Proyecto Será de cargo del subcontratista que adjudique
la obra, la aprobación y Vº Bº correspondiente, de los planos tanto en SEC, CTC, CHILECTRA.
6.2. Iluminación
Los equipos de iluminación incorporada deberán ajustarse a las indicaciones y especificaciones
del especialista, en cuanto a calidad, diseño y marca. La cantidad y ubicación específica se
encuentra en el plano de cielos. Toda la iluminación existente deberá ser sometida a una
mantención (revisión y limpieza) por parte del contratista .La iluminación del proyecto se
encuentra especificada en planos pavimentos y cielos y se compone de los siguientes
elementos:
a.- Vialidad (LAMP.ES)
Luminaria vial ECO. Luminarias para alumbrado residencial y viario, fabricadas con cuerpo de
fundición de aluminio acabado en color gris metalizado, con óptica de aluminio anodizado y

14. pulido, y difusor de cristal arqueado de 5mm de grosor. Van equipadas para lámparas HST y
HIT.
COLUMNA TRONCOCONICA Galvanizada, diámetro en punta Ø60 mm. Columna
TRONCOCÓNICA con placa de asiento fabricada en acero galvanizado en caliente en un solo
tramo. Espesor de 3mm y con un diámetro en punta de 60 mm. Disponible en cuatro alturas, 4,
6, 8 y 10 m. Los pernos de anclaje, tienen otra referencia para poder realizar una pre
instalación de las columnas. La caja de fusibles no está incluida. Certificación según la norma
UNE EN-40. Bajo pedido, se pueden suministrar con otras alturas y acabados. UTILIZAR
COLUMNA 8 MTS.
b.- Luminaria tipo farolas zona plazas (LAMP.ES)
Luminaria NIU 150 W con óptica rotosimétrica. Luminaria urbana NIU con óptica rotosimétrica
y acabado color gris texturizado para adaptar a columna troncocónica. Modelos IP66
disponibles en clase I y clase II; para 1 HIT de 35 W o 70 W y para 1 HIT-DE /HST-DE de 70 W o
150 W. Resistencia al viento 0,23 m2
COLUMNA TRONCOCONICA Galvanizada, diámetro en punta Ø60 mm. Columna
TRONCOCÓNICA con placa de asiento fabricada en acero galvanizado en caliente en un solo
tramo. Espesor de 3mm y con un diámetro en punta de 60 mm. Disponible en cuatro alturas, 4,
6, 8 y 10 m. Los pernos de anclaje, tienen otra referencia para poder realizar una pre
instalación de las columnas. La caja de fusibles no está incluida. Certificación según la norma
UNE EN-40. Bajo pedido, se pueden suministrar con otras alturas y acabados. UTILIZAR
COLUMNA 4 MTS.
c.- Luminaria empotrada en cubiertas (LAMP.ES)
Luminaria de exterior MICRO-PROA ASIM QT-DE 150 W. Superficie exp. Viento 0,04 m2.
d.- Luminaria embutida a piso (ACTING CHILE)
Terralux I: potencia max. 150w. Va empotrado en el pavimento
e- Luminaria embutida en muro (ARTELAMP)
WALL. Luminaria para empotrar en pared, cuerpo y frente construido en aluminio. Difusor de
vidrio, junta de goma siliconada. Color negro. Portalámpara E27. IP 54. Empotrado en muro de
jardineras
f- Faroles bajos tipo bastones (ARTELAMP)
SALZBURG. Luminaria de exterior, construidos totalmente en acero inoxidable. Orientadores
de luz en acero. Difusor en policarbonato. Color negro. Portalámpara E27. IP 33. Utilizar altura
110 cms.
6.3. Instalaciones sanitarias
Según proyecto sanitario

15. 6.4. Seguridad y prevención de riesgos
De acuerdo a proyecto de especialidad. Se solicitará este proyecto a personal de Collahuasi, de
acuerdo a la legislación vigente y normas de seguridad propias de la Compañía.
6.4. Ingeniería estructural
Según proyecto cálculo
7. ASEO Y EXTRACCÓN DE ESCOMBROS
El contratista deberá mantener la faena permanentemente aseada. Al término de las obras
como faena previa a la recepción se efectuara un aseo total y cuidadoso. Debido a la
característica de la obra (comedores) se deberá contemplar un aseo profundo de tipo Sanitario
para la habilitación y funcionamiento del servicio, para lo cual el contratista deberá
subcontratar una empresa especializada en aseo sanitario.
El terreno exterior a la construcción se entregará limpio de escombros y basuras,
desmontando y retirando las construcciones provisorias de la obra. En general, los
escombros y basuras deberán ser retirados fuera del lugar a botaderos Municipales
autorizados.
ROLANDO VINAY M. MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI
Arquitecto
Vinay & Asociados
SANTIAGO, marzo de 2014