El documento presenta los conceptos y unidades fundamentales de la luminotecnia, incluyendo el espectro electromagnético, la percepción de la luz, las fuentes luminosas, el color, la iluminancia, la luminancia, la temperatura de color, la reproducción del color, el contraste y el deslumbramiento. Explica los sistemas de unidades radiométricas y fotométricas, y define las principales unidades como la intensidad luminosa, el flujo luminoso, la iluminancia y la luminancia.

1. REQUISITOS GENERALES PARA UN
SISTEMA DE ILUMINACIÓN SEGÚN
NORMAS Y REGLAMENTOS
Presentado por:
Mario Erwin Quiroga Riaño
Ing. Electricista, Especialista en iluminación
26/10/2019 1

2. CONTENIDO
 Unidades y conceptos fundamentales de Luminotecnia.
 Espectro electromagnético.
 ¿Cómo percibimos la luz?.
 Doble sistemas de unidades.
 Fuentes luminosas.
 El color.
 Iluminancia.
 Luminancia.
 Temperatura de color.
 Reproducción de color.
 Contraste.
 Deslumbramiento.
 Coeficiente de luz diurna.
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 2

3.  Espectro electromagnético:
• Unidades: Nanómetros. (Eje x: longitud de onda, Eje y: Sin dimensiones)
Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
¿Qué es la luz?
330 370 410 450 490 530 570 610 650 680 730
LUZ
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 3

4. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
¿Cómo percibimos la luz?
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 4

5. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Fuentes de iluminación:
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 5

6. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Fuentes de iluminación:
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 6
Alta intensidad de descargaIncandescencia Estado sólido
Convencionales
Halógenas
I (A)

7. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Espectro electromagnético del cielo europeo: (Ilustrativo)
330 370 410 450 490 530 570 610 650 680 730
Iluminante D65
(Eje x: longitud de onda, Eje y: Watts)
[W]
[nm]
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 7

8. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Espectro electromagnético bombilla incandescente: (Ilustrativo)
330 370 410 450 490 530 570 610 650 680 730
Iluminante A
(Eje x: longitud de onda, Eje y: Watts)
[W]
[nm]
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 8

9. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Espectro electromagnético bombilla sodio alta presión: (Ilustrativo)
330 370 410 450 490 530 570 610 650 680 730
(Eje x: longitud de onda, Eje y: Watts)
[W]
[nm]
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 9

10. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Espectro electromagnético LED monocromático: (Ilustrativo)
330 370 410 450 490 530 570 610 650 680 730
(Eje x: longitud de onda, Eje y: Watts)
[W]
[nm]
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 10

11. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Interacción 1 Luz Natural: (Ilustrativo)
Objeto
LUZ DÍA
Fuente de luz
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 11

12. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Interacción 2 Luz de Alumbrado Público: (Ilustrativo)
Objeto
LUZ HPS
Fuente de luz
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 12

13. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
El ojo humano.
Retina
Cornea Pupila
Fóvea
Iris
Conos
Bastoncillos
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 13

14. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Doble sistemas de unidades.
Considerando la radiación electromagnética y la sensibilidad
del ojo humano, se hace necesario el uso de dos sistemas de
unidades, una para definir las cantidades radiadas y otra para
las cantidades fotométricas.
 Cantidades radiadas: No limitadas al espectro visible.
Cantidades fotométricas: Limitadas al espectro visible
considerando la sensibilidad del ojo humano.
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 14

15. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Doble sistemas de unidades.
CURVA DEL ESPECTRO VISIBLE
“El ojo opera como un transductor para tomar la radiación
incidente y volverla percepción”.
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 15
1W = 683 lm

16. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Doble sistemas de unidades.
Los dos problemas se solucionaron:
1. En el Sistema Internacional de Unidades 1 Vatio
radiado con una longitud de onda de 555 nm equivale a
683 lúmenes.
2. La definición de la curva de la sensibilidad espectral del
ojo CIE 1924 (BIPM 1931)
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 16

17. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
Curvas de sensibilidad del ojo humano
Fuente: Yandan Lin, Wencheng Chen, Dahua Chen and Hong Shao. “The effect of
spectrum on visual field in road lighting”. Building and Environment 39 (2004) 433-439.
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 17

18. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
UNIDADES METROLÓGICAS EN LUMINOTECNIA
 Intensidad luminosa (cd)
 Flujo luminoso (lm)
 Luminancia y Radiancia
 Iluminancia e Irradiante
Contraste
Deslumbramiento
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 18

19. Intensidad luminosa
(cd)
Flujo luminoso
(lm)
Iluminancia (lx)
Luminancia
(cd/m2)
E=φ/A
I=E/d2
1926/10/2019
Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
UNIDADES METROLÓGICAS EN LUMINOTECNIA
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño

20. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
INTENSIDAD LUMINOSA (cd)
Es una cantidad vectorial, es decir tiene una magnitud y dirección definida.
Se supone una fuente puntual o de dimensiones pequeñas respecto a la
distancia al observador.
La intensidad emitida por una fuente puntual en una dirección dada, es el
flujo por unidad de ángulo solido en esa dirección.
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 20

21. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
FLUJO LUMINOSO (lm)
 Flujo radiante o potencia radiada. Unidad: Vatio (W). Es la
cantidad total de energía radiada por unidad de tiempo en todas
las direcciones.
 Flujo Luminoso. Unidad: Lumen (lm). Describe la cantidad
total de radiación visible evaluada de acuerdo a la curva de
sensibilidad del ojo CIE, producida por una fuente de luz.
La relación entre vatios radiados y lúmenes se la llama equivalente
luminoso de energía y corresponde a:
1 Vatio @ 555 nm = 683 lm Patrón lm Patrón W
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 21

22. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
ILUMINANCIA Ó NIVEL DE ILUMINACIÓN (lx)
La definición normativa es:
Irradiante: En un punto de la superficie, el flujo de energía radiante incidente en
un elemento de la superficie, dividida por el área de ese elemento.
Unidad: W/m^2 Símbolo: Ee
luminancia: En un punto de la superficie, el flujo luminoso incidente sobre un
elemento de la superficie, dividido por el área de ese elemento.
Unidad: Lux (lx) equivalente lm/m^2 Símbolo: Ev
NTC ISO 31-6:1994 Cantidades y unidades. Parte 6. Luz y radiaciones electromagnéticas afines
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 22

23. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
LUMINANCIA (cd/m2)
La definición normativa es:
Irradiante: En un punto de la superficie, el flujo de energía radiante incidente en
un elemento de la superficie, dividida por el área de ese elemento.
Unidad: W/m^2 Símbolo: Ee
Iluminancia: En un punto de la superficie, el flujo luminoso incidente sobre un
elemento de la superficie, dividido por el área de ese elemento.
Unidad: Lux (lx) equivalente lm/m^2 Símbolo: Ev
NTC ISO 31-6:1994 Cantidades y unidades. Parte 6. Luz y radiaciones electromagnéticas afines
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 23

24. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
CONTRASTE
«Relación entre la luminancia de un objeto y su fondo
inmediato, igual a (Lo-Lf)/Lf, ó ΔL/Lf, donde Lf y Lo son
las luminancias del fondo y el objeto, respectivamente.
Se debe especificar la forma de la ecuación. La
relación ΔL/Lf se conoce como la fracción de Weber.»
CONTRASTE
CONTRASTE
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 24

25. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
DESLUMBRAMIENTO
TI = K×Eg / (Lprom)0,8×θ2 (%)
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 25

26. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
DESLUMBRAMIENTO
Deslumbramiento (Glare) [%]: Sensación producida por la luminancia
dentro del campo visual que es suficientemente mayor que la luminancia
a la cual los ojos están adaptados y que es causa de molestias e
incomodidad o pérdida de la capacidad visual y de la visibilidad.
Threshold Increment (TI) [%]: Measure of the loss of visibility caused by
the disability glare from the road lighting luminaires (ref: [3]).
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 26

27. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
TEMPERATURA DE COLOR (K)
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Pla
nckianLocus.png
La temperatura del
color es una
característica de la
luz visible y es
determinada por la
comparación de su
cromaticidad con la
radiación de un
cuerpo negro ideal.
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 27

28. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
TEMPERATURA DE COLOR (K)
IEC sugiere:
3000 K Blanco cálido
3500 K Blanco
4200 K Blanco Frio
6500 K Luz dia
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 28

29. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
INDICE DE REPRODUCCIÓN DE COLOR - IRC (%)
El índice de rendimiento de color, es una medida
cuantitativa de la habilidad de una fuente de luz para
reproducir los colores de varios objetos fielmente en
comparación con una fuente de luz ideal o una fuente
de luz natural.
Su escala es de 0 a 100 %
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 29

30. EFICACIA LUMINOSA (lm/W)
de radiación (K): de la fuente (h):
Flujo luminoso
Potencia irradiada
Flujo luminoso
Potencia consumida
3015/02/2011
Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
EFICACIA – (lm/W)

31. Unidades y conceptos fundamentales de
Luminotecnia.
COEFICIENTE DE LUZ NATURAL (%) Ref. [1]
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 31

32. REQUISITOS GENERALES PARA UN SISTEMA DE ILUMINACÓN
SEGÚN NORMAS Y REGLAMENTOS
Bibliografía
[1] Ministerio de Minas y Energía. Resolución No. 180540 de Marzo 30 de
2010. «Reglamento Técnico de Iluminación y Alumbrado Público - RETILAP».
2010.
[2] Illuminating Engineering Society Of North America - IES. «The IESNA
Lighnting Handbook. Reference & Application». Ninth Edition. 2000.
[3] International Commission on Illumination – CIE. «New Terms Circulated for
Div. LB 2004-10-18». CIE Div. 4. 2004.
[4] Manual Único de Alumbrado Público – MUAP.
http://www.uaesp.gov.co/uaesp_jo/index.php?option=com_content&view=articl
e&id=327&Itemid=161).
[5] H. A. E. Keitz. Cálculos y medidas en luminotecnia. Imprenta Heroes S.A.
Philips. España. ISBN: 84-283-0576-5-tela.
COPYRIGHT © 2011 by Mario Erwin Quiroga Riaño
26/10/2019 32

33. GRACIAS
Presentado por:
Mario Erwin Quiroga Riaño
Ing. Electricista, Especialista en iluminación
Cel.: 300 301 74 11.
FIN ….
26/10/2019 33

34. Carrera 46 56-11 Pisos 13 y 16
Medellín, Colombia
Teléfono: (57) 4 444 12 11 Fax: (57) 4 444 04 60
cidet@cidet.org.co – www.cidet.org.co
Carrera 46 56-11 Pisos 13 y 16
Medellín, Colombia
Teléfono: (57) 4 444 12 11 Fax: (57) 4 444 04 60
cidet@cidet.org.co – www.cidet.org.co
26/10/2019 34