El documento presenta los principios fundamentales de la arquitectura de Herzog & de Meuron. Comienzan con una actitud franca para hacer edificios prudentes que no distorsionen la percepción. Trabajan para clientes pero también contra estilos previos para encontrar nuevas vías. Sus obras se integran a la ciudad como parte de un todo cambiante. Su trabajo es conceptual más que nostálgico. La arquitectura es siempre para la gente que vive y trabaja en ella. Al proyectar un edificio, viajan mentalmente a su interior para que la superficie se v

1. C O M I E N Z O S
A Nosotros comenzamos cono una actitud
extremadamente franca, casi ingenua. La arquitectura
C
R
Q
como el arte, es una afirmación. Pero nosotros
buscabamos una manera de hacer prudente, cautelosa,
sin distorsionar la percepcion con la obra o la cosa
A
U
I
construida
E S T I
.
L O
S
T
Tr a b a j a m o s p a r a a l g u i e n , p a r a u n c l i e n t e ,
para una cierta idea, pero tambien trabajamos contra A
lo que se ha hecho antes de nosotros, para encontrar otra
E vias nosotros hemos querido evitar el estilo .
C A R Q U I T E C T U R A
T Nunca hemos querido que nuestras obras de arquitectura
sean vistas como obras de arte, siempre las hemos querido
D
O como parte de la ciudad, como parte de un todo sometido
S al cambio, con o sin nuestra participacion . E
C O N C E P T U A L
Desde nuestros primeros croquis, nuestro trabajo ha sido
siempre conceptual mas que nostálgico o estilístico .
E L F I N
La arquitectura es siempre para la gente que vive y trabaja en
P
ella .
I H
E
P R O Y E C T A R
Proyectar y detallar un edificio deviene de un viaje mental a su
interior. La superficie deviene el espacio, se vuelve atractiva.
E R
Z
.
D O
G
R y
1950
Jacques Herzog
Nace en Basilea_Suiza
Pierre de Meuron A d
1950 Nace en Basilea_Suiza
1970-75 Estudios de Arquitectura en
ETH_Zurich
1970-75 Estudios de Arquitectura en
ETH_Zurich e
Catedra de Rossi y Schnebli Catedra de Rossi y Schnebli
1977 Colaborador de Schnebli 1977 Colaborador de Schnebli
1978 Socio de Pierre de Meuron 1978 Socio de Jacques Herzog
M
E
A R T I F I C I A L / N A T U R A L U
En lugar de ver artificial y natural como opuestos lo vemos
como una contiuidad . R
O
I N T E R I O R / E X T E R I O R
Pensamos que las superficies de un edificio deben estar ligadas N
a lo que ocurre en su interior. El oficio del arquitecto es
precisamente el de decidir como se produce esa conexion
EnViDo G20