El documento narra la historia de cómo el Sha de Persia conoció a Farah Diba, una joven arquitecta iraní que estudiaría en París. El Sha invita a Farah a tomar el té en su casa y queda impresionado por su encanto y belleza. Más tarde, el Sha tiene un sueño extraño donde ve a Farah sentada junto a él con una corona real y rodeados de hijos, lo que le hace pensar que podría ser una buena compañera y madre para los herederos de la corona persa.

1. :z en cuando a buscar a y ya parecíamos grandes ami- guíente a las cinco. Mi coche
i marido a la salida del gas. iría a buscarla a casa de su UN EXTRAÑO SUEÑO
abajo, Ardeshir tardó algu- —Tiene usted una ventaja tio Ghotbi, en Niavaran, don-
)s segundos en recuperarse sobre mí. señorita Diba. de ella residía. ¿Por qué no invitar también
* su sorpresa. Durante toda la tarde pensé a mi padre a tomar el té al
—¿Cuál, Alteza? mismo tiempo que la seño-
Me hizo sentar. Concluiría —Usted conoce mi nombre en ella. Hablé de ella a mi rita Diba? ¿Por qué no? Si
i pocos segundos. y yo no sé el suyo. marido. Ciertamente la en- la c o s a "marchaba", tanto
contraba encantadora, culta m e j o r ; en caso contrario,
Hubo un corto silencio y y bien educada, pero no gua-
luego ella dijo: ¿que más daba? En todo caso
INTIMIDADA pa. Tenía encanto, podría ves- significaría una distracción de
—Farah. Me llamo Farah tirse mejor, maquillarse más, un par de horas para él.
Diba. pero seguiría siendo siempre
Luego reanudó su conversa- ¿Pero cómo h a c e r l o ?
ón con la joven, que se ha- ¿Cómo conseguir que acu-
a quedado de pie. Yo le ro- diera?
lé que se sentara de nuevo. Hablé con él por teléfono
—S e ñ o r i t a—decía Arde- por la noche. Había tenido
una jornada de mucho traba-
ir—usted pide una prolon jo, y prefería quedarse a cenar
ición de su bolsa de estudios en su casa.
ir dos años más. No debe —Pues ven aquí mañana a
r difícil obtenerlo, ¿pero por tomar el té a las cinco y me-
lé no pidió usted una bolsa dia. Aplaza por una vez tus
: c u a t r o años a partir ocupaciones. No, no puedo
1957 en v e z de pedirla decírtelo... Sí, será tal vez
ir dos años? una sorpresa... No puedo de-
La muchacha m u r m u r é cirte nada más.
las palabras a manera de Prometió hacer todo lo que
spuesta, pero mi presencia pudiera por acudir.
recia intimidarla v i s i ble- Aquella noche tuve un sue-
ente. Enrojeció mucho. Era ño extraño. Vi a mi padre con
uy morena, iba bien vestida, la corona de los Pahlavi en la
| n el pelo levantado forman* cabeza, esa corona que se le
un moño; no podia decirse negaba desde hacía v e i n t e
e fuera una gran belleza, años. A su derecha estaba sen-
ro tenía mucha clase y enor- tada la señorita Diba, cubier-
encanto. ta con un manto de pedrerías
li marido se volvió ha- y a la derecha de ésta cinco
mi: niños que yo no conocía, tres
-Adivina, querida, qué es- niños y dos niñas, que pare-
_
lia en París la s e ñ o r i t a cían hijos de mi padre. El
i, país entero le traía ofrendas,
ugerí al azar: regalos, le felicitaba, le fes-
. -¿Derecho? ¿ C i e n c i a s ? tejaba.
letras? ¿Bellas A r t e s , tal
-No tienes ni idea. La se- «PRESENTABLE»
i Diba estudia arquitec
Quiere ser la primera Me desperté s o b resaltada.
jer a r q u i t e c t o de Irán, El sol estaba ya alto y mi
terdad que es original? marido tomaba el desayuno
antes de encaminarse al Mi-
nisterio. Le conté mí sueño.
INVITACIÓN El se rió.
—Decididamente, q u e rida,
esa señorita Diba te ha im-
5n efecto, aquello no era presionado fuertemente. No
friente. Entonces, mirándo- sé lo que estás tramando, pero
pensando en lo que Ar- espero que en el porvenir sea
lir acababa de d e c irme, una de tus buenas amigas,
iiella joven comenzó a iri- porque no tienes m u c h a s
sarme. Sabia lo que quería, amigas.
voluntariosa y valiente, Es cierto. Casi no t e ni a
deseaba conocerla mejor, amigas. Y Farah se marcha-
ando la conversación ofi- ba a París.
con mi marido estuvo ter- Envié mi chófer antes de lo
tiada, le dije: provisto a buscar a la joven
h-Señorita Diba, ¿por qué en casa de su tío. Tenía de-
| viene usted mañana a to- seos de verla cuanto antes.
el té en mi casa de Hes- Saber si me había equivocado,
ak? si era tan hermosa como en
|.a joven, sorprendida, en- mi sueño, es decir "presenta-
ecio: ble" para mi padre, o si ha-
-Es que. Alteza, p a s ado bría que anularlo todo en el
Sana, si el señor Zahedi último momento.
sacha mi expediente, de- Cuando la vi de nuevo que-
le p a r t i r en avión para dé tranquilizada. Se había ma-
Incia... La vida matrimonial del Sha de Persia ha estado siem- quillado, peinado y v e s tido
Contesté irónicamente: pre al servicio de su pueblo. Por encima de su felicidad muy bien. Quiso hacer una
-Pediré a mi marido que personal puso la fidelidad a los principios heredita- reverencia delante de mí. La
rase algunos días la reso- rios de la Corona de Persia, que exigían un heredero abracé y la besé. Le enseñé
lón favorable de su de- para el trono. Con Farah Diba, el Sha encontró a la mi casa, mi jardín y mis ani-
ida. vez, por fortuna, la felicidad y la sucesión a la Corona. males. Mi marido había vuel-
las dos nos echamos a to del Ministerio unos mo-
mentos antes. Había comido
en la ciudad con unos amigos.
Farah significa en p e r s a demasiado robusta, "repleta", Yo me había quedado sola
LLAMO FARAH DIBA» "alegría". Sí, aquella mucha- "inflada". Yo no compartía para realizar los últimos pre-
cha, que no debía tener aún su opinión. parativos. Ardeshir no sabia
veinte años, resplandecía de Más aún: una loca idea me que el Shah iba a venir.
¡penas nos conocíamos des- alegría, de fuerza, de salud. atravesó la mente.
riacía muy pocos minutos Nos citamos para el día si- En el fondo, ¿por qué no? Princesa Shahnaz PAHLAVI
ABC (Madrid) - 13/07/1969, Página 151
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los
47
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.