Revista digital interactiva gratuita, con notas, comentarios, música, videos e informaciones de todo el mundo tanguero. Editada en Rosario, Santa Fe, Argentina.

1. I
Agosto 2012
Tortul y Capitano
en Cuba
Editorial
¡Deben ser los gorilas, deben ser!
Nota
Hay una milonga
Libros
Discos
Milongas en Rosario
Y mucho mas en este número

2. Equipo
Dirección:
Ricardo Schoua
Colabora
desde Salta:
Carlos Hugo Burgstaller
Desde Buenos Aires:
Angel Mario Herreros
Ilustración Contratapa:
Pablo Di Masso
Diseño:
Adriana Rolón
Música de fondo: Contra viento
y marea (Pepe Motta)
Interprete: Pepe Motta Quinteto
Para comunicarte con nosotros
contacto@intertango.com
www.tycp.com.ar
Tel: (0341) - 4355629
Rosario- Santa Fe - Argentina
Las notas firmadas no reflejan
necesariamente la opinión del editor

3. Sumario
Editorial
¡Deben ser los gorilas, deben ser!
Noticias
Juego Tangueado
Tortul y Capitano en Cuba
Milongas
Discos
Pepe Motta
Libros
María Susana Azzi
Notas
Roberto Sonntag
Carta abierta a mis colegas cantantes, hombres y mujeres
Hay una milonga
Festivales
Tango en el Mundo Agosto 2012
Videos
Nunca tuvo novio
Naranjo en flor

4. Editorial
s go rilas,
eben ser lo
¡D
a dos sto
a dia l tení , el supue re
que r renzo siemp
El blo onistas: Lo menzaba ón
g o i
i
el
sión d ento, prota dor, que c “La situac cuyo
ra :
te em ol explo to diciendo ayudante, je
recien ivo A fueg erón a u a
una
 En ma televis mó que P su rel ica...”, y s do, person a lo
a fir e rít r
era c e no recue e comenta con
b
progr Rinaldi a lificativo d ara
a a p mbr r, qu mpre
Susan reado el c firmación l líder no y particula orenzo sie saron
c a e mu L a
había Usó dicha rización d resa taba que p s
rila. ract e inte qu e con as frases, y repetida
go su ca e
no m e interesa ism res
re forzar ema que m las m uy popula
,t ue sí mbre m
a ser namente.
político aquí. Lo q una costu ia
tir ve en cotid cía:
discu er de relie acentuada ntar ren zo de
n
es po ablemente es la de s
co o, Lo uido
e ej empl mos un r ante
t
lamen iempos, qu de hacerl n el
a Por cucha l ayud
t o co “. ..y es oso...” y e n ser los
estos as de mod temente total ch be
la sc os v en ien , co n sospe taba: “¡De !”. Y si el ban
ir con esado s. n
come , deben se a que est
r a
c oincid iento expr chos reale s b
m
pensa cio de los
he gorila ador conta personaje ”.
r !
despr
e
icha explo os, el otro s pirdidos
d o
que d rodea a: “¡Istam iones
es ucede alsa. Este nécdota otab on av
Porqu ción es f una a ac r
arecie
a
afirm tivo surg erars ió de e trivial y n io ap l cielo de s a
de ju e o
c alifi ca c on sid la v ivido. El 16 ocidos en chos salim nos
uede haber n u
desco s Aires, m a todos s n:
e
que p nozco por
o ito Buen
o los y clamació
que c nía un éx co le a ver ex en
9 55 te ma cómi la cal la misma orilas, deb ón
año 1 gra ió g
ocurr n ser los s informac el
i
En el do el pro Dislocada, l e o e
n
furibu La Revista domingos
a “¡Deb o teníam pimos fu
N s u .
radial emitía los chaba en es y ser!”. ue luego a de Mayo
q z
e cu
que s ía y se es n que gra ue el
nd de lo rdeo a Pla s
bomb
a gorila
m ediod ra comú iguillos q l lama
.E lat no de es se r
f amilia epitieran mo da. U o en ee ntonc istas y, po do,
sr de
chico ma ponía ba inspira ente
d Desd ntiperon o el mun fue
a ta ci los a tod . No
progr quicios es bo, de re frica, a ensión, en golpistas
us es la Mogam curría en Á ext o una
s mil itares erón, sin
ícu ns
la pel o, que tra rritorio de a los ento de P
v a
n
estre safari en t
e un in n colectiv
ió
en un . creac al.
u
gorila
s y cas
Tango y Cultura Popular 4

5. eben ser!
d t rivi
ro de
m
al, pe ínense lo
qu
como
uestra e puede
recer Imag
ue de pa giversan.
ota p ter
anécd simples se s que
d ije, la
ás ra l. i viduo toda
Como as cosas m ia en gene ay ind il
al tor ce que h ook y ema limón,
hast la his s, par
e
Faceb o de
pas ar con p olítico Internet, nato o jug as, falsas
tivos or rbo fic ar
lo s obje undiendo p r con bica nes cientí en que est
ás de dif nce acio ien
Adem estacarse ura del cá lsas afirm dividuos t tiras. Uno e
d c fa os in men surg
creen e bolazos: e chicos, ra, es odas esas laro,
d d ho ,c en
clase ecuestros s virus... A ventan t tal tarea, y orilas, deb
s o in g
falsos iones, fals tipos que edicarse a n ser los
c r d b e
predic tados” po es pueden esta: “¡De
en n u
“alim unta quié na re
sp
reg
se p diableme nte u
irrem
e ero!
im o núm
ser!”.
.. l próx
asta e
ias, h
a s grac
¡Much
a
chou
Rica rdo S
Tango y Cultura Popular 5

6. Nota
HAY UNA MILONGA
 Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se
ve.
Hebreos 11:1
Hay una milonga donde cada uno puede hallar su propia música, la que más
le gusta, la que mejor baila.
Hay una milonga donde todos podemos reencontrarnos con las ilusiones
perdidas.
Hay una milonga donde no caben los imposibles.
El dato me lo pasaron hace poco, cuando ya llevaba varios años en el
circuito, mediante la promesa de ser muy, muy selectivo a la hora de
anoticiar, a mi vez, acerca de la existencia de semejante lugar.
Por supuesto que inquirí a mi interlocutor acerca de los requisitos que debía
reunir el destinatario del mensaje. Y la respuesta no se hizo esperar:
“No es necesario decírtelo, cuando llegue el momento sabrás, en lo profundo
de tu corazón, que esta es la persona y este es el tiempo. Yo lo sentí con
vos, y así lo hago, como hace muchos años pasó conmigo”
Además, la información en si misma no vale gran cosa a los efectos
corrientes, pues el mentado bailongo no tiene fecha, ni hora, ni lugar fijo de
realización. Puede celebrarse tanto un sábado a la noche en Villa Urquiza,
como un lunes a la mañana en Almagro o un jueves a la tarde en Parque
Patricios. Hay quienes incluso, han oído comentarios ubicándolo en lugares
tan distintos como Rosario, Córdoba, e incluso en sedes tan impensadas
como La Poma, en Salta; Esquel, en Chubut; Estambul, Pamplona o Toronto.
Va de suyo que la susodicha milonga no es publicitada en ninguna de
las revistas especializadas que circulan en los bailes convencionales,
por la sencilla razón de que nadie conoce a sus organizadores, cuyo
comportamiento es tan impredecible que jamás pudo ninguno anticipar su
fecha de celebración y menos que menos averiguar dónde funcionará la
próxima vez.
¿Cuál es, entonces, la razón de este boca en boca anunciando una reunión
a la que únicamente podremos asistir de pura casualidad o a partir de los
designios de una potestad absolutamente anónima y arbitraria ? Yo pienso
que lo bueno de todo esto es saber que la milonga existe y que todos
pasaremos por ella alguna vez, lo que equivale a creer que aún tenemos
una oportunidad de ser felices, aunque sea una vez más.
Tango y Cultura Popular 6

7. Tango y Cultura Popular 7

8. Hay una milonga donde los pataduras pueden bailar en forma tan excelente que
no es de extrañarse que al grito unánime de ¡Solo! ¡Solo! ¡Solo! se los invite
al centro de la pista, para dar una única e irrepetible exhibición, bailando ese
tango que los hace lagrimear y sentir añoranza por aquello que nunca tuvieron ni
tendrán: talento. Pero en ese preciso instante sus pies se deslizarán sabiamente
caminando como el bailarín más eximio, haciendo giros exactos, las figuras más
creativas y luciendo yeites como jamás se vieron en un bailongo. Huelga decir que
realizarán la faena junto a la compañera a la que jamás pudieron aspirar, la mejor
milonguera, aquella a la que nunca se atrevieron siquiera a cabecear.
Hay una milonga donde a los bailarines acabados les es dado recuperar el
prestigio perdido a manos de nuevas generaciones que impusieron una forma
más atlética y técnica de danzar. Porque, como decía Petróleo: “...el tiempo no
perdona. En danza nadie se puede detener. Lo de ayer ya pasó. Está colgado
en la percha del recuerdo. Hay que avanzar, o los que vienen detrás nos pasan
por arriba. Porque el reloj dijo no, y la fama, la acumulación de elogios y loas se
desmoronó como un edificio construido sobre arenas movedizas...”
Allí el viejo milonguero puede sintonizar nuevamente su alma con la esencia del
tango, reencontrarse con el argumento de su baile y comunicar ese sentimiento a
su compañera y al público. Pero podrá hacerlo por última vez.
Y sabedor de esta restricción, disfrutar como antes, como siempre o como nunca,
de esta sensación de comunión con la tanguedad.
Hay una milonga donde todos podemos recobrar las ganas, la confianza, la
pasión... y llevarlos a casa, en el bolsillo o la cartera, sabiendo que definitivamente
están a salvo, donde los poetas y compositores pueden recuperar la inspiración y
el compromiso.
Hay una milonga donde los deprimidos pueden recobrar la alegría.
Hay una milonga donde los humillados, los abandonados, los discriminados
pueden recuperar la autoestima y la fe en sí mismos.
Al igual que el resto de los milongueros, yo desconozco, redondamente, cuándo
será que la milonga de marras reabrirá sus puertas, ni donde. Pero estoy atento y
preparado. Desde que conocí su existencia llevo siempre conmigo mis zapatos de
baile.
Hay una milonga donde pueden recuperarse perdidos amores milongueros,
que en ocasiones son los más intensos y honestos, aunque los más fugaces...
y estoy seguro que cuando trasponga sus puertas la voy a encontrar, nos vamos
a mirar como la primera vez, olvidados ya los temores que hemos dejado en la
vereda, para que se los lleve el primer inconsciente que pase,
y con la pasión intacta nos volveremos a abrazar, mientras comienza ese Pugliese
que aún nos aguarda, y la soledad habrá partido para siempre,
sin dejar datos sobre su nuevo domicilio.
Hoy siento compartirte esta buena nueva. Si el mensaje es realmente para vos, lo
atesorarás en tu corazón. De lo contrario no dejará huellas en tu memoria, hasta
que una vocecita dentro tuyo te diga que ya es hora de rescatar la esperanza.
Angel Mario Herreros
Tango y Cultura Popular 8

9. Teatro en Buenos Aires
Juego Tangueado
de Silvia Copello
Funciones: SABADOS 21 hs
Teatro del Pasillo: Colombres
35 - ALMAGRO
Reservas: 49815167
delpasillo@fibertel.com.ar
www.delpasilloteatro.com.ar
Entrada $50
(Descuento jub./est. $30)
Un laboratorio de almas en
2x4. Dos tangueros que
convierten el hall del teatro
en un laboratorio y juegan
investigando las distintas maneras de hacer dúos con tangos tradicionales.
El juego como el gran restablecedor de almas.
El juego que posibilita crecer.
Los dos tangueros que juegan: Silvia Copello y Jorge Capussotti
Introjuegotango: de Rony Keselman
La luz de un fósforo / Tal vez será su voz / Pasional / Ahora no me conocés/
Paciencia / Bailarín compadrito / A media luz: Bandoneón a cargo de Jorge
Donadío y guitarra y arreglos de Osvaldo Tubino.
Toda mi vida y Soledad: arreglos y ejecución de Rony Keselman.
Yo no se que me han hecho tus ojos: arreglos y ejecución Pablo Echaniz.
Flor de lino: Sikus y flauta traversa arreglos y ejecución de Omar Federico.
Rondando tu esquina: arreglos y ejecución de Rony Keselman con el
asesoramiento de Gustavo Masó de la Murga de Caballito.
Juegos de luz y sonido: Oscar Canterucci
Dirección y Coreografía: Mecha Fernández
“La muñeca” una creación de: Silvia Lojko
Profesora de lenguaje de señas: Ana Lia Arias
Diseño: Federico Peterson
Fotos: Sebastian Szid
Este teatro cuenta con el apoyo del INT y de Proteatro. Este espectáculo
cuenta con el apoyo de Proteatro.
“El hombre no deja de jugar por que se hace viejo, sino que se hace
viejo por que deja de jugar” Bernard Shaw.
Tango y Cultura Popular 9

10. Milongas en Rosario
LA MILONGA DEL DUENDE CONTRAMAMBO TANGO CLUB
Lugar: El Hornero Lugar: El Olimpo,
Juan M. Rosas 1147 Corrientes y Mendoza
Frecuencia: viernes Frecuencia: miércoles
Organiza El Duende Organiza Santiago Achilli
0341 156235150 0341 155863930
TEMPRANA LA MUSA MISTONGA
Lugar: 1 Mayo 1159 Lugar: Salta 2378
De 20:30 a 23:30 Todos los sábados y domingos
Frecuencia: miércoles Organiza Guillermo Ruiz
Organiza Pablo Taglioli (0341) 156 185 300 / 156 632 244
0341 155066400
BARRIO DE TANGO
LA CHAMUYERA Lugar: Corrientes 152
Lugar: corrientes 1380 Frecuencia: diaria
Frecuencia: jueves y sábados Organiza Marisa Maragliano
Organiza Marcos asociacionsentimientotango@hotmail.com
lachamuyera@gmail.com
EL ENCUENTRO
LA BUENA MEDIDA Lugar: La Favrika, Tucuman 1816
Lugar: Buenos Aires y Rioja Todos los martes
Frecuencia: lunes y jueves Organizan Gallego y Juan
Organiza Hernán Arellano
MILONGA ROJA
EL LEVANTE Lugar: Urquiza 1285
Lugar: Richieri 120 Frecuencia: Lunes (consultar)
Frecuencia: viernes Organiza Patricia Mateos
Organiza Cultural El Levante 0341 155832255
0341 153 849464 4724390
MILONGA DEL CABECEO
Lugar: Corrientes 1518
Frecuencia: Jueves
Organiza Víctor Barrios
victortangos@hotmail.com
Tango y Cultura Popular 10

11. Tango y Cultura Popular 11

12. Discos
Pepe Motta
Presenta su nuevo CD con obras originales:
Secretos del alma
 El maestro Pepe Motta presenta
sus nuevas composiciones musicales,
donde se aprecian muchas de las
experiencias y vivencias de vida
recogidas en toda una carrera.
Es una apuesta a profundizar el
concepto que el tango es un género
que proviene de muchas fuentes,
algo entendido por los más grandes
compositores, sin perder el principal
elemento: la emoción.
Integran el Pepe Motta Quinteto, Matias
Rubino, (bandoneón); Rubén Jurado,
(viola); Pablo Motta, (contrabajo) y
Humberto Ridolfi, (violín).
Entre los temas propios se encuentran: Contra viento y marea; Poema azul;
Soñando Buenos Aires; Evocadora; Vibrando; Contemplación; Después que te
fuiste; Francisco; El encanto y Diálogo tanguero.
José Luis “Pepe” Motta nació en Pergamino, Buenos Aires, Argentina y nunca
pensó en otra cosa más que en ser músico y más específicamente, pianista.
Comenzó su carrera profesional tocando tangos a la edad de 14 años, en
Argentina. Como compositor, arreglador y ejecutante, su música lleva su sello y
es reconocida internacionalmente desde Argentina, hasta Estados Unidos, España,
Australia y Singapur. Ganó, entre otros, dos premios Emmy, por la música del
“Desfile de las Rosas”, para la cadena de televisión Univisión, en Estados Unidos,
en los años 2000 y 2001. Como compositor, arreglador y productor recibió
diferentes reconocimientos y premios, como discos de platino y de oro; por dos
años consecutivos, estuvo en la lista de los “Productores latinos más famosos” de
la revista Billboard; la cadena de televisión Univision lo nombró “Mejor Productor
del Año”; recibió el premio de BMI “Canción más popular”.
Tango y Cultura Popular 12

13. Libros
María Susana Azzi
Su visión de Argentina y el Tango – II
 En Marzo 2010 publicamos en la Revista
Raíz Argentina este reportaje que editamos
ahora como segunda parte en la publicación de
la larga charla mantenida.
Esta porteña con nacionalidad argentina e
italiana, atesora un amplio currículum. Nos
centramos en su labor como escritora para
destacar sus libros `Pioneros de la Industria
Argentina´ (en colaboración con Ricardo de
Titto); `Astor Piazzolla. Su Vida y Su Música´
y `Antropología del Tango. Los Protagonistas´,
entre otros. Éstas son sus palabras:
“Nací un 12 de octubre, Día de la Raza en
la Argentina. Desde chica, tuve muy presente las diferencias que hoy llamo
culturales. En ese entonces, no lo sabía. Sí me interesaba saber más allá
del pueblo chico. Años más tarde, después de haber estudiado una carrera
universitario, un Master en Economía y Administración de Empresas, descubrí
dentro mío que mi vocación pasaba
por la antropología.
Mi curiosidad me ha llevado por los senderos más diversos de la vida, y de
nuestro planeta. Hubiera estudiado genética, cine, medicina, literatura. Me
interesan diferentes aspectos de la vida humana. Cuando debí decidirme
por mi objeto de estudio como antropóloga, fueron dos largos años de
búsqueda interior, hasta que un día, cristalizó la idea: el tango. Me cayó la
ficha. ¿Por qué el tango? En realidad, mi interés profundo tiene que ver con
la inmigración europea en la Argentina, y en todo mi trabajo, este fenómeno
está presente de una u otra manera.
Si bien ha recorrido muchos temas en el tango desde “Sobre minas, percantas,
milongueras y flores del fango” de 1988, se la ha encasillado como la biógrafa
de Astor Piazzolla. ¿Qué le ha llevado a esa especialización?
Me parece que si ahora mismo saliera publicado un libro mío sobre el tango,
tal vez esa “etiqueta” piazzolliana se caería… La biografía de Piazzolla era un
libro que estaba faltando, porque si bien hubo libros publicados antes que
Astor Piazzolla. Su Vida y Su Música. Con Prólogo de Yo Yo Ma – escrito en
colaboración con Simon Collier, quien falleció en el 2003- , estaba faltando una
visión más completa de su vida. Hoy falta un estudio musicológico serio sobre
la música de Piazzolla. Omar García Brunelli es un excelente investigador, sus
trabajos son muy buenos y necesarios. Me refiero a un libro que abarque toda
la música de Astor, escribió 3,500 obras, y grabó unas 900.
Cuando empecé a investigar el tango, el tango no estaba de moda. Ahora sí, y
hay muchas personas que hablan, escriben, filman, fotografían, pintan el tango.
Antes, yo era la antropóloga del tango, así me llamaban. Ya llegará la síntesis,
entre la antropóloga del tango y la autora de Piazzolla”.
Muchas gracias María Susana.
Eduardo Aldiser
Tango y Cultura Popular 13

14. la primera transmisión de de Almafuerte a principios
Roberto TV en 1951.
El programa donde
del S. XX porque nuestro
director rechazó de plano
Sonntag
aprendí los códigos y la propuesta de ocupar
la energía de la tele se el atardecer de Canal
llamaba 11… la razón: debíamos
Estudiantes. En su ir auspiciados por
conducción se alternaban una marca de bebida
 ¿Vieron? Ahora Daniel Ríos con Silvio alcohólica: entonces no
parece que todos Soldán y su contenido había restricción horaria
anduvieran autistas con era presentar en cámara para la publicidad de
sus negocios o con otras estudiantes de disciplinas alcohol o tabaco, mas
mezquindades, como si afines a la comunicación Tito juzgó improcedente
la metafórica “compra” y al arte con sus rutinas y asociar ese producto con
se hubiese convertido sus producciones: mostrar el mensaje juvenil del
en una “escritura, masivamente con los programa y Estudiantes
título y dominio” de la elementos técnicos del no volvió al aire.
verdad. Aunque ya por canal la potencialidad de
1898 Almafuerte había pichones de periodistas, Era (sigue siendo)
escrito: “Ya no hay músicos, cantantes… importante atesorar
cuentos sino cuentas… ejemplos de vida y
ahora hay algo siempre En mi caso, por allí coló salud a futuro antes
sobre qué discutir… No algo que por entonces ya que dólares, de modo
se hace nada del todo, no tenía mucha pantalla: que nunca voy a olvidar
como si se sospechara el recitado criollo. aquel gesto, por encima
una catástrofe… Se es de la adicción al vértigo
cartaginés… No hay Cuando se despidió y la fama de la tele…
querencia. Se ama a la nuestro ciclo para dar
tierra por el pasto… Se paso a la Sra. Legrand, Porque estoy convencido
respeta al padre hasta quedó la barra esperando de que ciertas actitudes
que deja de dar…” propuestas bajo el ala de son trascendentes aunque
Tito y escuchando más no tengan pantalla, lo
Voy a tratar de que mis de una tarde sus cuasi opuesto a “lo que no está
“cuentos” refieran otras paternales consejos en la en TV no existe”.
éticas, otras épicas, otras oficina de producción.
épocas. Y no he vuelto a ver a
Al poco tiempo aparecería Roberto Sonntag para
Por ejemplo: trabajé en el una oferta de horario comentarle cuánto
viejo Canal 9 de Palermo vespertino (interesante valoro esto que les estoy
chico allá por 1968, en el para un programa juvenil) contando pero no pierdo
horario en que ese junio en otro canal de Buenos las esperanzas.
debutaría Mirtha Legrand Aires que hasta hoy pelea
con sus almuerzos. por los mejores números ¡Salud! Y hasta la
de audiencia… próxima; claro está…
Antes, ese segmento si la barra lo permite.
lo producía y dirigía un Empecé hablando de los
prócer de la televisión: “autistas de los negocios” Juan Manuel
Roberto “Tito” Sonntag, y de las lapidarias frases Avellaneda
laburante privilegiado de
Tango y Cultura Popular 14

15. Concurso Literario con temática tanguera
Consecuentes con nuestro principio fundacional de trabajar en pos
de la necesaria inteacción entre los grandes maestros de ayer y los
creadores de hoy, impulsamos esta iniciativa cultural de alcance
nacional, que nos permita conocer la producción literaria de aquellos
que hoy recrean el contexto cultural del tango, como un modesto
reconocimiento a los hombres y mujeres que hoy nos regalan su
creatividad y su talento.
Impulsado por el Lic. Mario Herreros convocamos a participar del...
PREMIO DE LITERATURA TANGUERA
UNIVERSO DE TANGOS
El jurado del certamen estará integrado por los escritores argentinos
Elena Barbera; Ángel Mario Herreros y el escritor español Manuel
Guerrero Cabrera. Todos los integrantes del jurado son reconocidos
escritores con importante trayectoria en la docencia.
BASES DEL CONCURSO
1) Tanto los cuentos como las poesías deben estar referidos a un
tema relacionado con el Tango.
2) Pueden participar escritores que acrediten residencia en la
República Argentina sin límite de edad.
3) Los textos se recibirán hasta el 15 de noviembre de 2012.
4) En la categoría Cuento se aceptará una obra por cada participante,
con una extensión no mayor a tres carillas escritas en papel A4 a
doble espacio en tipo Arial 12.
5) En la categoría Poesía se aceptarán una o más obras, con la
condición de que en total no sumen más de 30 versos.
6) Los resultados del concurso se darán a conocer durante la primera
semana del mes de diciembre de 2012.
7) En ambas categorías el primer premio consistirá en una medalla;
segundo y tercer premio diploma. Asimismo las obras premiadas
serán difundidas en diferentes emisiones del programa.
8) Se prevé la edición de una Antología Cooperativa de Literatura
Tanguera, para lo cual se impondrá a los intersados, en su momento,
de las condiciones de edición.
9) LAS OBRAS PRESENTADAS DEBERÁN SER INÉDITAS.
NOTA: las obras deberán ser remitidas a la siguiente dirección de mail:
universodetangos@gmail.com
Consignando nombre, apellido y documento de identidad del autor.
Tango y Cultura Popular 15

16. Tortul y Capitano en Cuba
 De memorable calificaría yo el concierto que ofrecieron los
talentosos músicos argentinos Joel Tortul y Leonel Capitano,
en el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, donde
mostraron virtuosismo y pasión en la defensa de una corriente
musical tan antigua y extendida como el tango.
Todo comenzó en el patio de las yagrumas, sede habitual del espacio A
guitarra limpia en el que Tortul (pianista, compositor y arreglista) y Capitano
(cantautor y bandoneonista) nos presentaron una muestra de la época de oro
de ese género en Argentina (1940-1950). Inmersos todos en tan interesante
propuesta, ni molestia nos causaba la inoportuna lluvia, que pujaba por ser
la dueña del escenario. Entre la nutrida concurrencia comenzaron a aparecer
los paraguas, pero nadie se movía de su lugar, hasta que fue necesario crear
condiciones urgentes en una pequeña área techada para poder continuar el
concierto.
Así de cautivantes fueron los primeros minutos del concierto, que estuvieron
seguidos de la operación del equipo técnico del Centro Pablo, que dio muestras de
destreza y rapidez para enfrentar las adversidades que se pueden presentar en un
concierto en vivo. Sin dudas que el aplauso a ese grupo abrió la segunda parte del
espectáculo, al que comenzaron a llegar las creaciones de Tortul y Capitano.
Geniales y espiritualmente enriquecedoras fueron las ejecuciones del joven
pianista argentino que solo o acompañando a su coterráneo mostró total
dominio sobre el teclado, lo que le hicieron merecedor de emocionados aplausos
porque, como dijera Ludwig van Beethoven, “la música debe hacer saltar fuego
en el corazón…”, y Tortul lo logró. Recuerdo ahora su “Tanguera”, fruto del
estudio de los clásicos sin perder el folclore argentino y, “Salganeando”, que
es su homenaje a Horacio Adolfo Salgán, reconocido pianista, compositor y
director de orquesta bonaerense, especializado en tango, nacido en 1916
y que en casi 80 años como profesional compuso y arregló unas 400 obras.
Capitano, por su parte, mostró sus dotes de cantautor y nos trajo sus
tangos, los que igual a los de los inicios reflejan la época en que nacen
y sus complejidades, con una poética en la que no falta la nostalgia y el
Tango y Cultura Popular 16

17. Noticias
sin sabor. También nos propuso otros
géneros argentinos como la zamba que
encontramos en “Oigo tu voz”.
Singular momento del concierto lo
constituyó el que sus protagonistas
llaman “Tango a la carta”, con el que
ofrecen al público la posibilidad de
solicitar el tango que quieran escuchar
para rápidamente ser complacidos, y
así fue, disfrutamos de un potpourrí de
obras de ese género con el que todas
las preferencias fueron correspondidas.
Aún joven la tarde noche del 30 de junio
en el Centro Pablo, Tortul y Capitano,
anunciaron el cierre de su concierto con la
canción que este último ha dedicado a su
abuelo Juan Manuel Castro, quien lo inició
en su demostrada pasión por el folclore
argentino y que dice: soy la extensión
de tu sangre rebelde / tu guerra y tu paz
hasta siempre…” Tras prolongada ovación,
los artistas regresaron a su posición y en
muestra de recíproco respeto y amor nos envolvieron a todos con un “Hasta siempre
Comandante”, emblemática obra del trovador de la Revolución cubana Carlos Puebla,
que escuchada en La Habana, interpretada por dos jóvenes músicos argentinos,
adquiere una connotación muy especial.
Bello, inolvidable, magnífico, fueron algunos de los adjetivos utilizados por
quienes al término del concierto se acercaron agradecidos a estos talentosos
creadores, que en diálogo con esta reportera expresaron su cariño por Cuba y
su pueblo, su enorme agradecimiento al Centro Pablo por todo el apoyo que le
ha brindado durante esta visita a la isla y sobre todo por el encuentro que le
habían propiciado en La Habana con el trovador Silvio Rodríguez en uno de los
barrios periféricos, donde viene ofreciendo sus conciertos.
Para Tortul haber conversado con el autor de Ojalá ha sido la más significativa de
sus experiencias en Cuba y, más que eso, el saberlo una figura consagrada que
ahora se presenta en los barrios, es algo –dijo-- que me hace admirarlo más.
Y recuerda como anécdota de la que fue testigo: la relacionada con una señora
que fue a darle las gracias a Silvio por haber ido a cantar a la puerta de su casa.
“Eso es increíble”, precisó.
Para Capitano el encuentro con Silvio fue algo que en su parecer le resultaba
un sueño casi imposible de realizar. Silvio, afirmó, “ha sido un hombre que ha
moldeado la sensibilidad de las generaciones de América, no solo la mía, sino
también la de mis padres, mucha de la buena energía progresista que hay en
América se la debemos a él. Por lo tanto fue una emoción que realmente no
puedo describir.
Isis María Allen
Fuente: http://www.centropablonoticias.cult.cu/node/329
Tango y Cultura Popular 17

18. Carta abier ta a mis colegas
can tantes, hombre s y mujeres.
s
ra ampararno
tenía mos nada pa cha, existe un
o tiempo, no cha lu
Hasta n o hace much ro. Ahora, y merced a mu ora hicimos todos
abajo boliche o. Los que otr

s de
en nuestro tr tivo de Trabajo del Músic a y de los otros, sabemo o
c od nd
Convenio Cole los locales porteños de m ajar a porcentaje, queda
e a b
y cada uno d hace convocar gente y tr del tránsito o del bolsillo. de
lo dificil qu e se s del tiem po, ofrecimiento
la s inclemencia de la música es el mayor ineros, gente de
a merced de ios don s, coc
In sólita sit uación en sit les que pagan todo, mozo RECEN EN REALIDAD:
cales. Loca LO QUE OF ERO A
este tipo de lo tc., PERO NO PAGAN POR IEN SABE DE UN COCIN r su
e GU o
limpieza etc., ROS ARTÍSTICOS. ¿O AL adie iría a Jazz and Pop p
E n
MÚSICA, NÚM Lo que sí sabemos es que musical.
? a
PORCENTAJE ero sí vamos por su ofert Y
gastronomía,
p DO DECENAS
TAN DO Y TOCAN ALIDAD QUE
SIGUEN CAN A RE
QUÉ EN TONCES AUN PLANTEAR SIQUIERA EST
¿POR RTISTAS SIN
D ECENAS DE A OS DIGNIFICA? ita
LOS AMPARA
YL te que neces
se llenan de gen s tablas algún
Buenos Aires ente buscar en la
escenarios de m por el
¿O es que los empatar, pero inexorable de? ¿O el narciso los lleva
o ue
perder dinero .? ¿O es que el ego los p
.. s?
mimo perdido uso de la barra de amigo
camino del a
pla ABAJAMOS
na los que NO TR indicato...?
nto perjudica del S
o se dan cuenta de cuá ue se respete el Convenio RA EN ESTE
¿Acaso n , y so lo pedimos q RA QUE FIGU ESTO, LA
LA CIF
A PORCENTAJE CESARIO REMARCAR QUE N TECHO, POR SUPU
E U
ES ADEMÁS N APENAS UN PISO, NUNCA VARIAR EL MISMO.
S HAR A
CONVENIO E DEL ARTISTA
TRAYECT ORIA Y OBRA
os artistas?
au tosponsoread ue agarra lo que
poca de ver a tal q
¿ Será ésta la é gente cuya necesidad es ar a nadie. ¡SE TRATA DE
hay zg cio
Obviamente puede, y no se trata de ju denunciar hasta el cansan
o e
puede y com ! ¡DE DIGNIFICARLO! ¡D
LO
ACOMPAÑAR es de los bolicheros!
n
estas condicio s
e ya peinamo
óm plices! o s lunga porqu S QUE LOS
¡No seamos c gastado suela y la sabem NUNCA CREIMO
os e,
Quienes hem os felices de este avanc ajando en aq
uellas
canas, e stábam As eguirían trab
EROS DE RUT
MIS MOS COMPAÑ es de trabajo.
dicion RAN
precarias con DOS ACEPTA
RORA JERARQUIZA BRIR SUS
LUGARES OT UMEROSA PARA CU
¡Y MEN OS AUN QUE FAMILIA N
FIGURITAS CON PLATA Y
SICALES!
ESPACIOS MU s
e de todos lo os.
na huelga por una noch de los Músic
q ue llamar a u e nio Colectivo
Creo que hay ue no contemplen el Conv
espectáculo sq
eda
Lina Avellan

19. Mapa de los lectores
Debido a que el servicio anterior nos borró, sin previo aviso, más de 550 entradas
cambiamos de proveedor. Invitamos a colocar nuevamente su marca.
http://www.mapservices.org/myguestmap/map/mschoua?locale=es
Convierto a DVD
¿Qué convertimos? Video cassettes, en formato VHS, VHS Compacto, Mini-DV,
Video 8, tanto en NTSC como en PAL. También videos obtenidos con cámaras
de fotos digitales o celulares o bajados de Internet, de manera de tener
todo en DVD y poder verlo en cualquier televisor. Consultar por otros formatos
y por material fílmico (8mm, Súper 8, 16 mm)
Y digitalizamos fotos en papel. Preguntar por diapositivas y negativos.
Vea la reputación en MercadoLibre (Somos Mercadolíder Platinum,
más de 17 mil calificaciones positivas)
Cualquier otra consulta puede realizarla al mail:
videoconviertoadvd@gmail.com.
Conviertoadvd.blogspot.com
Tango y Cultura Popular 19

20. Tango en el Mundo Agosto 2012
 Del 8 al 12 de agosto 2012, Del 10 al 12 de agosto 2012, Fifth
Côte-D'azur Tango Festival, en Niza Victoria Tango Festival, en Victoria
(Francia). Maestros: Pablo Veron, (Canada). Bailarines: Roxana y Fabian,
Sigrid Van Tilbeurgh y Dominic Bridge, Faye y Bryant, Studio 7 Performance
Jose Manrique y Natalia Pombo, Group, David y Jeannie. Orquestas:
Alejandra Zabala y Carlos Leonardo Quartango, Trio Garufa, Trio Tango
Vilte. Orquestas: Tango Spleen @ Hermann's, Norteño, Joe Powers,
Orquesta. Djs: Francesco Tagliabue, Kumbia, Chaim-David Mazoff, Hector
Cyber Crhis, Sarina Cassaro, Anni Flores.
Saint Ramond, Maria Teresa Viotto. Del 10 al 12 de agosto 2012, Tango
Del 8 al 12 de agosto 2012, Black Sea Lovers, en Estocolmo (Suecia).
Tango Marathon Holiday, en Kavarna Del 10 al 12 de agosto 2012, Festival
(Bulgaria). Maestros: Julio Balmaceda de Tango Argentin, en Saint Raphael
y Corina de la Rosa. Djs: Barbel (Francia). Maestros: Dario Da silva y
Rucker, Christos Pater, Luca Lamberti. Claire Vivo, Cesar Agazzi y Virginia
Del 9 al 12 agosto 2012, Tango Uva, Fernando Blasco y Ariane.
Element, en Baltimore - Maryland, Orquesta: Quinteto Barrio Sur.
(EE.UU.). Maestros: Mariano “Chicho” Del 10 al 12 de agosto 2012, Festival
Frumboli y Juana Sepulveda, Roberto Les Milonguettes, en Cahuzac-sur-
Herrera y Lorena Goldestein, Alejandra Vère (Francia). Maestros: Albano
Mantiñan y Aoniken Quiroga, Martin Goldenberg y Gabriela Fernandez. DJ:
Maldonado y Maurizio Ghella, Alex Ivo Parushev.
Krebs y Silvina Valz. Dj´S: Robin Del 11 al 19 de agosto 2012, Catania
Thomas, Avik Basu, Shorey Myers, Tango Festival, en Catania - Sicilia
Xavier Vanier, Jay Abling, Tine (Italia). Maestros: Murat y Michelle
Herreman, Varo Boyajyan. Música Erdemsel, Federico Naveira y Sabrina
en Vivo: Alex Krebs Tango Quartet. Masso, Ariadna Naveira y Fernando
Canta: Alberto Podesta. Sanches, Omar Quiroga y Veronica
Del 9 al 13 de agosto 2012, Tango Palacios, Gustavo Naveira y Giselle
Marathon Del Chocolate, en Bruselas Anne, Ricardo Barrios y Laura Melo,
(Bélgica). Dj´s: Nina Taghavi, Angelo Grasso y Carina Morrudo, Joe
Sanhsara Muniz Rieffestahl, Mehmet Corbata y Lucila Cionci. DJ´s: Gabriel
Kavas, Gerald Gardier, Matias de Sodini, MicMa, Pietro, Salvo D'Urso,
Valentin Alsina, Sidar Ok, Jo Switten, Giannicola, Giorgio, Stefania Tormenta
Massimo Maugeri, Naoko. Panucci, Valeria Norcia, Dorine.
Tango y Cultura Popular 20

21. Tango y Cultura Popular 21

22. Del 16 al 26 de agosto 2012,
Berlin Tango High, en Berlín
(Alemania). Maestros: Cristina
y Homr Ladas, Maria Mondino
y Ismael Ludman, Martín
Maldonado y Maurizio Ghella.
Orquestas: Berlin Community
Tango Orchestra, Orchesta Típica
Sabor a Tango, Trio Central y
Gustavo. DJ´s: Hagen Schröter,
Analia La Rubia, Michael Rühl,
Frank Seifart, Leandro Furlan,
Daniela Feilcke-wolff, Homer
Ladas, Juliam Ingram, Raimund
Schlie, Gala Pisauro.
Del 14 al 28 de agosto 2012,
Tango Buenos Aires : Festival
y Mundial de Baile, en Buenos
Aires, (Argentina).
Del 17 al 19 de agosto 2012,
Universo Tango Festival Hamburg,
en Hamburgo (Alemania).
Maestros: Marcelo Ramer y Selva
Mastroti.
Del 18 al 19 de agosto 2012,
Tango Earth Immersion Festival,
en San Diego (EE.UU.). Maestros:
Carlos Barrionuevo y Mayte
Valdes, Leonardo Barrionuevo
y Miriam Larici, Walter Perez y Leonardo Sardella, Santiago Croce y Amy Lincoln.
Del 18 al 26 de agosto 2012, Festival Internacional de Tango Argentino “Tarbes
en Tango”, en Tarbes, (Francia). Maestros Gustavo Naviera y Giselle Anne,
Fernando Sanchez y Ariadna Naveira, Federico Naveira y Sabrina Masso, Claudio
Hoffmann y Pilar Alvarez, Pablo Pugliese y Noel Strazza, Joe Corbata y Lucila
Cionci Javier Antar y Kara Wenham Orquestas : Sexteto Canyengue, Selección
Nacional de Tango (Argentina) , Típica Silencio, Típica Silbando, La Tuba Tango,
Puente Alsina, Cuesta Arriba , Julio Coviello Cuarteto, DJ´s : Bärbel Rücker
Tanzbar, Theo Chatzipetros, Deborah "almabruja", Celine Deveze, Gio, Lale de
La Palermo, Martine d’Ibos David de Barcelone, Claudio.Del 18 al 28 de agosto
2012, TaranTAngo, en Salento (Italia). Maestros: Fernando Serrano, Silvia Colli
Marcela Szurkalo, Antonio Lalli y Serena D'Amato.
Del 22 al 26 de agosto 2012, Festiwal Poplyn Z Tangiem, en Jelenia Góra (Polonia).
Maestros: Anita y Pedro Kozolub, Beata Maia Gellert y Philippe Levy, Josefina
Stellato y Facundo Penalva, Alexander y Thomas Rutkowscy, Katarzyna y Bohemia
Timoteo Ley. Orquestas: Trio Grzegorz Frankowski, Tres Tangueros, Baltico Neopolis
Cuarteto, Azafrán Justin.
Del 22 al 27 de agosto 2012, Festival Milonguero Nights, en Moscú (Rusia).
Maestros: Nito y Elba Garcia, Horacio Godoy y Magdalena Gutierrez, Noelia
Hurtado y Carlos Espinoza, Tamara Biseglia y Federica Paleo. Orquestas:
Solo Tango Orquesta. DJ´s: Damian Boggio.
Del 22 al 26 de agosto 2012, Tango Sun Festival, en Jurmala (Latvia).
Maestros: Eugenia Usandivaras y Leo Calvell, Bárbara Wainnright y Mario
Tango y Cultura Popular 22

23. de Camillis, Ilona y Salvador Ríos. DJ´s: Don Carlos, .Salvador, Evaldas.
Del 23 al 26 de agosto 2012, International Argentine Tango Festival, en
Dublín, (Irlanda). Maestros: Claire y Dario Da Silva, Pedro Ochoa y Natalia
Almada, Hernan y Simona. Música: Martin Alvarado. Dj: Johan Steyn.
Del 23 al 26 de agosto 2012, Festival Internazionale di Tango al Mare, en
Senigallia AN (Italia). Maestros: Armando Orzuza y Nuria Martinez, Sergio
Notario y Alejandra Arrué, Yanina Quiñones y Neri Luciano Piliu, Erna y
Santiago Giachelo. Orquesta: Hyperion Ensamble. DJ´s: Felix Picherna,
Adan Schwindt.
Del 24 al 26 de agosto 2012, Festivalito de los Angelitos, en Sankt Wendel
(Alemania). Maestros: Luis y Nicole. Djs: Martin Ottmers.
Del 25 al 31 de agosto 2012, Tangostuni, en Puglia (Italia). Maestros: Pamela
Damia y Pablo Valentín Moyano. Dj´s: El Capitan (Giuseppe Clemente), Luca
Lamberti, Paola De Venezia, Jimmy, Mister TJ. Pizzica: The Trick Ballak,
Daniela y Damiano.
Del 28 de agosto al 2 de septiembre 2012, Danubiando - Budapest Tango
Festival, en Budapest (Hungría). Maestros: Sebastian Arce y Mariana Montes,
Horacio Godoy y Magdalena Gutierrez, Ismael Ludman y Maria Mondino,
Carlitos Espinoza y Noelia Hurtado, Gaston Torelli y Moira Castellano.
Orquetas: Solo Tango, Pasional, Orquesta Típica Budapest.
Fuente: Rincondeltango.com

24. Juanjo Mosalini,
alquimista del bandoneón
SuperArte Entrevistas
Entre el ser y el deber ser, se producen a menudo roces, incoherencias,
subestimaciones y encontronazos. No es el caso de Juanjo Mosalini, hijo
de un músico tan reconocido como respetado. Es que charla mediante, se
alcanzan a percibir la pasión, la voluntad y la búsqueda de un artista de
espíritu inquieto.
Desde sus 11 años residiendo en París, y descubriendo desde siempre su
complicidad con la música, acaso heredada por su padre, pero buceando
en un mar con estilo propio.
Es que de eso se trata justamente cuando habla de “descolgar” etiquetas,
que solo llevan al encasillamiento e impiden crecer en libertad. Habla de
sus comienzos, de la óptica sobre el espíritu de ser músico. De la amistad
que mantiene desde pibe del “enorme” guitarrista y compositor, Tommy
Gubitsch, con el que comparte los caminos interminables de música de
“alta calidad”, y con quien tiene un aliado intelectual, artístico y humano
de relevancia.
http://www.super-arte.com.ar/1/?p=3370
Tango y Cultura Popular 24

25. Radio TyCP
www.radiotycp.com.ar
Difusión de tango
de todos los tiempos, con especial
énfasis en los nuevos intérpretes.
Para escuchar a cualquier
hora y desde cualquier lugar.

26. Nunca tuvo novio
Música: Agustín Bardi
Letra: Enrique Cadícamo
Pintura MAyte Saine
Piano Tatto Miceli
http://www.youtube.com/watch?v=cUvSxXDMh_Q&feature=relmfu
Jairo - Naranjo en flor
Fragmento de la película “Funes, un gran amor”
http://www.youtube.com/watch?v=1BjU7_uKTEE
Tango y Cultura Popular 26

28. Libertad Lamarque y
Héctor Gagliardi
En el verano de 1978, tuve el gusto de ver a Libertad Lamarque y Mariano Mores
encabezando un espectáculo musical en el Teatro Colón, de Mar del Plata.
El elenco también lo integraba el poeta popular Héctor Gagliardi, quien,
justamente presentaba a Lamarque con unos versos que le escribió para
esa ocasión. Durante años, recordé la última estrofa de ellos (“…cofrecito
de armonías”), pero nada más.
Desde 1978 hasta acá busqué esos versos por todos lados. Llegué a dar
con Silvia, hija de Gagliardi, quien ahora vive en Mar del Plata.Tampoco
ella los tenía. No había registro en ninguna parte.
Hasta que hace muy poco, di con Daniel Roca, un admirador peruano
(sino EL admirador) de L.L.
En una de esas representaciones del Colón marplatense, Roca grabó
secretamente aquello, lo atesoró y hace muy poco me lo hizo llegar.
Es una verdadera primicia y la comparto.
Abrazo
Mario Gallina
Viene hilando plata y seda
La rueca de su garganta.
Por eso, cuando ella canta,
Su canción nos sabe a menta,
A sueños de cenicienta,
A nostalgias, lejanías,
A dulces melancolías,
A un corazon anhelante.
Asi es Libertad Lamarque,
Cofrecito de armonías
Héctor Gagliardi
Tango y Cultura Popular 28

29. Tango y Cultura Popular 29

30. Un Tema, de Pablo Di Masso
www.pablodimasso.com.ar/Obras/(p)/6