Este documento proporciona lineamientos para elaborar un informe de situación sobre agua y saneamiento después de un desastre. Explica que un informe de situación debe incluir: 1) fecha, 2) período cubierto, 3) contexto del desastre, 4) últimos acontecimientos, 5) acciones de la Cruz Roja, 6) necesidades pendientes, 7) relaciones externas, y 8) conclusión. Además, se pueden incluir anexos con información detallada como distribución de agua, mapas y fotografías.

1. Cruz Roja
ENI, Especialidad en Agua y Saneamiento y Promoción de la Higiene.
Lección No. 12
Curso para Equipos Nacionales de Intervención en Desastres ENIs, con Especialidad
en Agua, Saneamiento y Promoción de Higiene.
INFORME DE SITUACION
Duración: 1 hora 30 minutos
Materiales: Manual del Participante, Diapositivas, Computadora, Proyector,
Papelógrafos, Marcadores, entre otros.
Importancia
de la lección: Esta lección brindara información sobre como el participante podrá
elaborar un informe de situación a partir de una EDAN de agua y
saneamiento
OBJETIVOS
Al finalizar esta lección, el participante será capaz de:
1. Definir que es un informe de situación.
2. Identificar los diferentes aspectos a considerar en un informe de situación.
3. Elaborar informe de situación conforme los lineamientos establecidos.
Generalidades.
Este tema debe contemplarse desde la etapa la fase del antes, en especial en la etapa de
preparación
Desde el punto de vista práctico la EDAN es parte de los planes de respuesta de una
localidad, departamento, provincia o nación.
MP 12-1

2. Cruz Roja
ENI, Especialidad en Agua y Saneamiento y Promoción de la Higiene.
INFORME DE SITUACION:
ASPECTOS A CONSIDERAR EN UN INFORME DE SITUACION.
1. Fecha
Fecha en la que se entrega el informe.
2. Período de informe
El período de tiempo cubierto por el informe.
3. Contexto
En este apartado se debe ofrecer una perspectiva resumida (1-4 páginas como máximo) y general del
desastre, para garantizar que alguien que no esté al tanto de los acontecimientos pueda situar el
informe en su contexto. Se deben incluir:
Ø La fecha del desastre,
Ø El número de personas afectadas por el desastre (personas que carecen de agua y
saneamiento, etc.)
Ø Una descripción del área geográfica afectada (localización, dimensión, tipo de terreno) y
de la magnitud del daño (abastecimientos de agua destruidos, daños a fuentes de agua,
etc.),
Ø ________________________________________________________________________
Ø ________________________________________________________________________
4. Últimos acontecimientos
Ø Últimos acontecimientos (desde el último informe de situación),
Ø Una evaluación que muestre si la situación general está mejorando o empeorando, y
por qué.
MP 12-2

3. Cruz Roja
ENI, Especialidad en Agua y Saneamiento y Promoción de la Higiene.
5. Acción de la Sociedad Nacional – Logros principales
• ¿Qué se ha llevado a cabo desde el último informe de situación, dónde y quién lo ha
hecho?.
• División de trabajo/roles respectivos de la Sociedad Nacional, incluidos el número de
empleados y voluntarios de la Sociedad Nacional implicados en la operación, y las
estructuras de gestión utilizadas.
• Problemas y logros principales y respuesta operativa correspondiente.
• Datos estadísticos sobre el agua segura distribuida u otros servicios prestados durante
el período correspondiente, y los totales consolidados desde el comienzo del año. Si
es posible, indique los beneficiarios por categorías (niños menores de 5 años, madres
en período de lactancia, personas mayores que no pueden abandonar sus hogares,
etc.).
6. Necesidades pendientes
Las necesidades de agua y saneamiento pendientes que deben satisfacerse para que la
Sociedad Nacional operante alcance sus objetivos operativos. Exponga si esas
necesidades pueden cubrirse a nivel local, para lo que haría falta dinero en efectivo, o si
se van a enviar bienes y servicios en especie.
Relaciones exteriores
Destacar el contexto general de agua saneamiento y promoción de la higiene en el que
está actuando la Sociedad Nacional operante, el rol de otras organizaciones y los
esfuerzos de coordinación de todos los organismos involucrados. Debe incluir:
• Las acciones para proveer agua segura del Gobierno, de ONG locales, organismos de
las Naciones Unidas y de ONG internacionales,
Recursos materiales y financieros destinados para agua y saneamiento
• procedentes del gobierno y otros organismos,
• Cooperación entre diferentes organismos implicados en la operación y mecanismo de
coordinación de saneamiento (sesiones de información del gobierno, encuentros entre
organismos, etc.),
• Interés de los medios de comunicación locales e internacionales por la operación de la
Sociedad Nacional.
MP 12-3

4. Cruz Roja
ENI, Especialidad en Agua y Saneamiento y Promoción de la Higiene.
8. Conclusión
La conclusión debe recoger todos los aspectos importantes del informe y reiterar los
mensajes clave.
9 Anexos
Se puede adjuntar al informe, en forma de anexos, parte o todo lo mencionado a
continuación:
• Informes detallados de distribución y existencia de agua segura.
• Mapas y fotografías (ríos, cuencas, lagunas, etc.)
• Balances financieros.
MP 12-4