Ac031004 ef0 d3-gd22000

CONSTRUCCIÓN DE TANQUE 50004 DE LA ESTACIÓN DE FLUJO OROCUAL 1
(EF ORC 1)
MEMORIA DESCRIPTIVA
REV. FECHA DESCRIPCIÓN
ELABORADO
POR
REVISADO
POR
APROBADO
POR
FIRMA DE
APROBACIÓN
B 05-05-11 Emisión Incorporación de Comentarios
Lérida
Salazar
Rafael Varela Joe Romero
A 10-04-11 Emisión Original
Lérida
Salazar
08-04-11 Emisión Borrador
Ysidro
Mundaraín
GERENCIA DE COORDINACIÓN OPERACIONAL EyP ORIENTE AC031004-EF0D3-GD22000
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
ARQUITECO, C.A. ARQ1009-C10200-GD22000
ÍNDICE
Pág.
2.OBJETIVO DEL DOCUMENTO.........................................................................................................3
3.ALCANCE DEL DOCUMENTO..........................................................................................................3
4.ALCANCE DEL PROYECTO.............................................................................................................3
5.DATOS DEL SITIO.............................................................................................................................4
4.1Ubicación del Sitio..........................................................................................................................4
4.2Condiciones Ambientales y Meteorológicas................................................................................4
6.LÍMITES DE BATERIA DEL PROYECTO..........................................................................................4
5.1Para el tanque nuevo (TK-50004): ................................................................................................5
5.2Para el tanque existente (TK-50003):............................................................................................5
7.DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES EXISTENTES................................................................5
6.1Sistema de Almacenamiento.........................................................................................................5
6.2Sistema de Drenaje.........................................................................................................................6
6.3Sistema de Bombeo.......................................................................................................................6
6.4Sistema Contra Incendio................................................................................................................8
8.CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES...............................................................................................8
7.1Disciplina Proceso..........................................................................................................................8
7.2Disciplina Mecánica........................................................................................................................9
7.3Disciplina Instrumentación..........................................................................................................11
7.4Disciplina Electricidad.................................................................................................................14
7.5Disciplina Civil..............................................................................................................................15
9.DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS..............................................................................................16
8.1Obras Disciplina Mecánica..........................................................................................................17
8.1.1.Alcance General.........................................................................................................................17
8.1.2.Alcance Detallado.......................................................................................................................17
8.2Obras Disciplina Instrumentación...............................................................................................18
8.3Obras Disciplina Electricidad......................................................................................................20
8.4Obras Disciplina Civil...................................................................................................................20
8.4.1.Alcance Detallado.......................................................................................................................20
1.
GERENCIA DE COORDINACIÓN OPERACIONAL EyP
ORIENTE,
AC031004-EF0D3-GD22000 Revisión B Página
ARQUITECO, C.A. ARQ1009-C10200-GD22000 Fecha 05/05/11 2 de 21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
2. OBJETIVO DEL DOCUMENTO
Describir las actividades a desarrollarse en la Ingeniería Básica y de Detalles del Proyecto
“CONSTRUCCIÓN DE TANQUE 50004 DE LA ESTACIÓN DE FLUJO OROCUAL 1 (EF
ORC 1)” y someter ante las autoridades correspondientes, la aprobación de presupuestos y
permisos necesarios para la ejecución de los trabajos involucrados para la implantación del
nuevo tanque TK-50.004, el cual estará ubicado en la Estación de Flujo Orocual 1, sector
Orocual en el Municipio Maturín, Estado Monagas.
3. ALCANCE DEL DOCUMENTO.
Presentar la memoria descriptiva de la Ingeniería Básica y de Detalles del Proyecto
ORC 1)”, así como describir aspectos generales del proyecto y las diversas actividades a ser
ejecutadas por las disciplinas: Mecánica, Instrumentación, Electricidad y Civil.
4. ALCANCE DEL PROYECTO.
Ejecutar las actividades para el desarrollo de la ingeniería Básica y de Detalle, necesaria
para definir los trabajos y costos requeridos para la elaboración del proyecto
ORC 1)” de acuerdo a lo estipulado en la documentación técnica suministrada y con la
participación de las disciplinas procesos, mecánica, civil, electricidad e instrumentación, con
el compromiso fundamental de entender, satisfacer y superar las expectativas de calidad de
PDVSA y ejecutar el trabajo en conformidad con las normativas vigentes, así como la
elaboración de todos los documentos, y planos a ser desarrollados durante la asignación.
El alcance contempla de manera general el desarrollo de la ingeniería Básica y de Detalle
correspondiente al proyecto:
• Diseño para la construcción de un nuevo tanque de almacenamiento de crudo de 70.775
BBL, que sustituya al Tanque TK-50.004.
• Diseño del reacondicionamiento de las tuberías asociadas a los Tanques TK-50.004 y
TK-50.003.
• Diseño para la instalación del sistema de protección de descargas atmosféricas.
• Diseño para la instalación del sistema de protección catódica.
• Diseño y reubicación de la canalización relacionada con el sistema de iluminación, propia
del tanque TK-50.003.
• Automatización y Supervisión de los procesos de recibo de crudo en la estación, en los
tanques de almacenamiento de crudo limpio.
• Diseño de la instalación de toda la instrumentación indicada en los planos y documentos
del proyecto en el nuevo tanque que permitirán disponer de la información de nivel y los
datos asociados al proceso de almacenamiento de crudo.
• La supervisión será realizada por el Sistema de Supervisión y Adquisición de Datos
(SCADA en Inglés) y el sistema Tankmaster los cuales son existentes y están operativos
en la sala de control.
ORIENTE,
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
• Diseño para la construcción de sistema de iluminación en el área del tanque TK-50.004.
• Diseño para la construcción del sistema de alimentación de las válvulas motorizadas a
incorporarse a los tanques TK-50.004 y TK-50.003.
• Diseño para la construcción del sistema de puesta a tierra de los tanques TK-50.004 y
TK-50.003.
• Diseño para la construcción de todas las previsiones para la instalación de la medición
fiscal en el tanque.
• Diseño para la construcción del fondo del tanque TK-50.004.
• Diseño para la construcción de la fundación del tanque TK-50.004.
• Diseño para la construcción de la cubierta interna flotante del tanque TK-50.004
• Diseño del reacondicionamiento del muro de contención.
• Diseño para la construcción de los drenajes.
• Diseño para la construcción de los soportes con sus correspondientes fundaciones, de
las tuberías que llegan a los tanques TK-50.003 y TK-50.004 .
5. DATOS DEL SITIO
4.1 Ubicación del Sitio
El Centro Operativo Orocual está ubicado geográficamente al Norte del Estado Monagas
entre los Municipios Maturín y Piar, a 5 Km. al norte de la Carretera Nacional que une las
poblaciones de El Costo y La Toscana. Por resolución del Ministerio del Ambiente y de los
Recursos Naturales Renovables publicada el 03 de marzo de 1.999 en la Gaceta Oficial N°
36.653 (N° 10, del 22 de enero de 1.999), el nuevo datum oficial para Venezuela es el
Sistema de Referencia Geocéntrico para América del Sur (SIRGAS), del cual forma parte la
Red Geodésica Venezolana (REGVEN) cuyo valor, para un punto referencial del Centro
Operativo Orocual se muestra a continuación:
4.2 Condiciones Ambientales y Meteorológicas
Las condiciones Ambientales y Meteorológicas del C.O.O. son las siguientes:
• Temperatura máxima de diseño: 120 (°F).
• Presión atmosférica Promedio: 14,60 +/- 0,03 (psia).
• La pluviosidad considerada es de 8.5 pulg.
• Humedad ambiental del 97%
• La velocidad de diseño se considera diseño de estructura de102 Km/h.
• Radiación solar de 357 Btu/Hr*pie2.
• Zona Sísmica: Zona 6
6. LÍMITES DE BATERIA DEL PROYECTO
ORIENTE,
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
Se establecen como límites de batería los siguientes:
5.1 Para el tanque nuevo (TK-50004):
La línea que maneja el fluido de proceso (Crudo húmedo entrando y crudo seco saliendo)
desde el punto entre el paso enterrado de la carretera y el dique (Tie-Ins 02) hasta el tanque
TK-50004.
Para manejar el agua a drenar desde las cuatro tomas (4) de drenaje en el tanque hasta la
nueva interconexión entre el paso enterrado de la carretera y el dique (Tie-Ins 06).
Para la línea del sistema contra incendios: La interconexión en el Tie Ins 07 desde el cabezal
de suministro del Sistema Contra Incendio hasta el tanque nuevo.
5.2 Para el tanque existente (TK-50003):
La nueva línea que maneja el fluido de proceso (Crudo húmedo entrando y crudo seco
saliendo) desde el punto entre el paso enterrado de la carretera y el dique (TI-Ins 01),
alrededor del dique, hasta el tanque existente TK-50003. (Tie-Ins 03)
Para el manejo del agua separada a drenar desde las cuatro tomas (4) de drenaje en el
tanque hasta la nueva interconexión entre el paso enterrado de la carretera y el dique (Tie-
Ins 06).
Para la línea del sistema contra incendios: En el punto de interconexión (Tie Ins 08) desde el
nuevo cabezal de suministro del Sistema Contra Incendio hasta el tanque existente
7. DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES EXISTENTES.
La Producción General de Crudo del Centro Operativo Orocual es procesada en cuatro
Estaciones de Flujo llamadas: EF-ORC-1, EF-ORC-2, EF-ORC-3 y EF-ORC-4, las cuales
transfieren la producción desde cada una de ellas hacia la Estación de Flujo Orocual 1,
específicamente al Múltiple de Producción General. Desde el múltiple de Producción
General, el crudo es orientado al sistema de almacenamiento (área de tanques) a fin de ser
transferido por el sistema de bombeo hacia el Centro de Almacenamiento y Transporte de
Crudo Jusepín (CATCJ) a través de un Oleoducto de 20 pulgadas de diámetro y con una
Longitud de 26 Kms. aproximadamente.
6.1 Sistema de Almacenamiento
El Patio de Tanques Orocual ubicado en la Estación de Flujo Orocual 1, en el Municipio
Maturín del Estado Monagas, aproximadamente a 20 km al Norte de la ciudad de Maturín,
está conformado por cuatro (04) tanques de almacenamiento de crudo, identificados como:
TK-10.001, TK-49.007, TK-50.003 y TK-50.004 de los cuales solo los tanques TK-50.003,
TK-50.004 y TK-49.007 han sido contemplados para almacenar la producción general del
campo a ser fiscalizada, dado a que el tanque TK-10.001 cumple la función de tanque de
pruebas de pozos de alto caudal de la producción proveniente específicamente del sistema
de prueba de la EF-ORC1.
Los tanques TK-50.003 y TK-50.004 son tanques de techo geodésico y cubierta interna
flotante de 70.775 BLS de capacidad, mientras que el tanque TK-49.007 es de techo fijo y
40. 000 BBL.
Mediante una lógica de carga que esta preestablecida, el crudo se orienta a través del
múltiple hacia el tanque que recibirá la producción proveniente de las estaciones durante 24
horas, para luego pasar a reposo y posteriormente drenar el agua libre decantada en el
fondo del tanque. Simultáneamente otro tanque descarga la producción almacenada a través
ORIENTE,
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
del sistema de bombeo hacia Jusepín. La transferencia de crudo de patio de tanque Orocual
hacia Jusepín depende de los compromisos de transferencia crudo desde CATJUS hacia
Morichal.
Tabla 1. Características de los Tanques existentes en EF-ORC-1
TANQUE TIPO DE TECHO ALTURA (m)
DIÁMETRO
(m)
CAPACIDAD
(BLS)
CARÁCTER
TK-10.001 Fijo 9,6 14,9 10.286 Operacional
TK-49.007 Fijo 14,6 24,3 41.505 Fiscal
TK-50.003
Domo Geodésico
Cubierta Flotante 11,76 35,7 70.775 Fiscal
TK-50.004
Domo Geodésico
Cubierta Flotante 11,76 35,7 70.775 Fiscal
6.2 Sistema de Drenaje
Una vez separado el agua del crudo en el taque TK-50.004 el agua sale por gravedad a
través de cuatro (04) tuberías de drenaje a través del anillo de drenaje 6”-OD-12001-AA1,
enviando el agua hacia una tanquilla recolectora de drenajes y de allí es bombeada hacia la
Macrofosa de Orocual para finalmente inyectarlo al pozo ORC-23.
6.3 Sistema de Bombeo
La estación de flujo EF-ORC-01 está conformada por un sistema de bombeo que transfiere
la producción general desde los tanques de almacenamiento 50.003, 50.004, 10.001 y
49.007 hasta el Centro de Almacenamiento y Transporte de Crudo Jusepín (CATJUS).
El sistema de bombeo está integrado por tres unidades de bombeo, dos principales tipo
centrífugas y una auxiliar de menor capacidad para respaldar al sistema en caso de
requerirse intervención por mantenimiento.
A continuación se presenta una tabla con las Especificaciones técnicas de las unidades de
bombeo de la EF-ORC-01.
ORIENTE,
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
DESCRIPCION EQUIPO N° 1 EQUIPO N° 2 EQUIPO N° 3 EQUIPO N° 4 EQUIPO N° 5 EQUIPO N° 6
NOMBRE DEL
EQUIPO BT-N°1 BT-N°2 BT-N°3 BD-TANQUES BC-PESADO N°1 BC-PESADO N°2
UBICACIÒN EST.#1 OROCUAL EST.#1 OROCUAL EST.#1 OROCUAL EST.#1 OROCUAL
EST.#1
OROCUAL EST.#1 OROCUAL
ESTACION /
PLANTA CATC OROCUAL CATC OROCUAL CATC OROCUAL CATC OROCUAL CATC OROCUAL CATC OROCUAL
ESTADO
OPERATIVO ACTIVA ACTIVA INACTIVA ACTIVA ACTIVA INACTIVA
FABRICANTE GOULDS PUMPS INC
GOULDS PUMPS
INC
GOULDS PUMPS
INC INGERSOLL RAND ANSON DOWNIF ANSON DOWNIF
SERIAL 2150C91-2 2150C91-1 779E736 C58-2158 38609 38610
MARCA GOULDS GOULDS GOULDS INGERSOLL RAND ANSON DOWNIF ANSON DOWNIF
MODELO 3700 3700 3196 SP3 PD163 SP3 PD163
TIPO CENTRIFUGA CENTRIFUGA CENTRIFUGA CENTRIFUGA RECIPROCANTE RECIPROCANTE
N°PDVSA BT-N°1 BT-N°2 BT-N°3 BD-TANQUES BC-PESADO N°1 BC-PESADO N°2
APLICACION TRANSF. DE CRUDO
TRANSF. DE
CRUDO
TRANSF. DE
CRUDO
DRENAJE DE
AGUA
TRANSF. DE
CRUDO
TRANSF. DE
CRUDO
TIPO DE
IMPULSOR ABIERTO ABIERTO ABIERTO ABIERTO N/A N/A
ORIENTACION
DEL EJE HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL
SENTIDO DE
ROTACION NEGATIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO POSITIVO POSITIVO
POSICION DE
INSTALACIÓN HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL HORIZONTAL
VELOCIDAD 3600 RPM 3600 RPM 1800 RPM 3545 RPM 3560 RPM 72 RPM
DIAMETRO DE
LA SUCCION 8" 8" 4" 4" 6" 6"
DIAMETRO DE
LA DESCARGA 6" 6" 3" 3" 4" 4"
TIPO DE BRIDA RF RF RF RF RF RF
FLUIDO
MANEJADO CRUDO CRUDO CRUDO CRUDO CRUDO CRUDO
NUMERO DE
ETAPAS 1 1 1 1 2 2
TIPO DE
LUBRICACION ISO 32 ISO 32 ISO 32 ISO 32 ISO 32 ISO 32
POTENCIA
(MOTOR) 100 HP 75 HP 40 HP 75 HP 100 HP 100 HP
TEMPERATURA
DE OPERACION 70 °F 70 °F 70 °F 70 °F 70 °F 70 °F
EQUIPO
MOTRIZ O
CONDUCTOR Motor Eléctrico Motor Eléctrico Motor Eléctrico Motor Eléctrico Motor Eléctrico Motor Eléctrico
TIPO DE
COJINETE
RADIAL BOLA BOLA BOLA BOLA BOLA BOLA
CAUDAL O
FLUJO
VOLUMETRICO 35000 BPD 35000 BPD 35000 BPD
PRESION DE
SUCCION 15 15 15 0 3,45 3,45
PRESION DE
DESCARGA 150 150 150 200 275 275
TIPO DE
COJINETE DE
EMPUJE Radial Radial Radial Radial Radial Radial
CORROSIVIDA
D O
EROSIVIDAD MODERADA MODERADA MODERADA ALTA NINGUNA NINGUNA
EQUIPOS BT-N°2 BT-N°1 NINGUNO NINGUNO BC-PESADO N°2 BC-PESADO N°1
ORIENTE,
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
ASOCIADOS
6.4 Sistema Contra Incendio
El sistema contra incendio de la Estación de Flujo Orocual 1, se alimenta actualmente con
agua de un pozo ubicando dentro del perímetro de la estación. Está conformado por una
estación de bombeo con cuatro bombas, dos (02) accionadas por motor diesel, una (01)
accionada por motor eléctrico, y una (01) presurizadora (jockey) accionada eléctricamente
para mantener la presión en la línea.
Los tanques están protegidos por medio de un sistema de extinción fijo a base de espuma
con inyección superficial; en combinación con un sistema de agua pulverizada para el
enfriamiento de las paredes del tanque afectado; adicionalmente, para el combate de
incendio en las hoyas de los tanques, están instaladas conexiones con mangueras.
8. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES
7.1 Disciplina Proceso
Normas PDVSA
Normas y Estándares Internacionales
API 5L Especificaciones para tuberías. “Specification for Line Pipe”.
API 6D
Especificaciones para Tuberías, y válvulas. “Specification for Pipe Line Valves
(Gate, Plug, Ball, and Check Valves)”
API STD 620
Diseño y Construcción de Tanques de almacenamiento Grandes Soldados de
Baja Presión (Design and Construction of Large, Welded Low Pressure
Storage Tanks).
ORIENTE,
PDVSA MDP-01-DP-01 “Temperatura y Presión de Diseño”
PDVSA MDP-02-FF-02 “Flujo de Fluidos: Principios Básicos”
PDVSA MDP-02-FF-04 “Flujo en Fase Gaseosa”
PDVSA 90616.1.024 “Dimensionamiento de Tuberías de Proceso”.
PDVSA L-TP 1.1 “Preparación de Diagramas de Procesos”
PDVSA L-TP 1.3 “Identificación y Numeración de Tuberías”
PDVSA L-TP 1.5 “Cálculo Hidráulico de Tuberías”
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
Marco Legal
Ley Orgánica del Ambiente. 1979
Ley Penal del Ambiente. 1992
Decreto No 638. 04/1995 “Normas sobre Calidad del Aire y Control de la Contaminación
Atmosférica "
Decreto N° 883.10/1995 “Normas para la Clasificación y el Control de la Calidad de los
Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Líquidos”
7.2 Disciplina Mecánica
Normas PDVSA
PDVSA F-201 Tanques
PDVSA H-221 Materiales de Tuberías.
PDVSA H-231-PRT Requisitos para Fabricación de Tuberías.
PDVSA H-251 Process and Utility Piping Design Requirements.
PDVSA H-252 Criterios de Diseño de Esfuerzo en Sistemas de Tuberías.
PDVSA HG-251 Criterios de Diseño de Soportes para Tuberías.
PDVSA IR-M-01 Separación entre Equipos e Instalaciones.
PDVSA IR-M-02 Ubicación de equipos e instalaciones con relación a terceros.
PDVSA IR-M-03 Sistema de Agua Contra Incendio.
PDVSA IR-S-00 Definiciones.
PDVSA IR-S-01 Filosofía de diseño seguro.
PDVSA IR-S-02 Criterios Para el Análisis Cuantitativo de Riesgos.
PDVSA IR-S-06
Guía para Cambios o Modificaciones de Instalaciones o
Equipos.
PDVSA IR-S-13
Guía de Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de
Agua Contra Incendio.
PDVSA O-201
Selección y Especificaciones de Aplicación de Pinturas
Industriales.
PDVSA PI-02-08-01
Pruebas Hidrostáticas y Neumáticas para Sistemas de
Tuberías.
PDVSA PI-06-01-01 Soldadura (General).
PDVSA 1065.1.750 Valves Accessibility and Clearances Guideline.
PDVSA
10603.2.102
Manhole Cover Davits.
PDVSA
90616.1.027
Separadores Liquido-Vapor
PDVSA
90622.1.001
Guía de Seguridad en Diseño
Normas COVENIN Comisión Venezolana de Normas Industriales
187
Definiciones y clasificación de colores y señales de seguridad
253 Colores para la identificación de Tuberías que conduzcan
fluidos
823 Guía instructiva sobre sistemas de detección, alarma y
ORIENTE,
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
extinción de incendios
187 Definiciones y clasificación de colores y señales de seguridad
253 Colores para la identificación de Tuberías que conduzcan
fluidos
823 Guía instructiva sobre sistemas de detección, alarma y
extinción de incendios
Normas Internacionales
API American Petroleum Institute
API 5L Specification for line Pipe
API 12D Specification for Filed Welded Tanks for Storage of
Production Liquids
API 12F Specification for Shop Welded Tanks for Storage of Production.
API STD 650 Welded Steel Tanks For Oil Storage.
API STD 653 Tank Inspection, Repair Alteration and Reconstruction.
API STD-2000 Venting Atmospheric and Low Pressure Storage Tanks.
API RP 2350
Overfill Protection for Storage Tanks in Petroleum Facilities
API STD-2545
Method of Gagging Petroleum and Petroleum Products
API STD-2550
Method for Measurement and Calibration of Upright Cylindrical
Tanks.
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASME B16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings.
ASME B16.9 Factory Made Wrought Butt-welding Fittings.
ASME B16.11 Forged Steel Fitting, Socket Welding and Threaded.
ASME B16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral Wound,
and Jacketed.
ASME B16.21 Nonmetallic Gaskets for Pipe Flanges.
ASME B16.25 Butt Welding Ends.
ASME B16.34 Valves – Flanged, Threaded, and Welding End.
ASME B18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws” y B18.2.2 “Square and Hex
Nuts.
ASME B31.3 Process Piping.
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for liquid hydrocarbons and
other liquids
ASME B36.10 Welded and Seamless Wrought Steel Pipe.
ASTM American Society for Testing Materials
ASTM A 36 Standard Specification for Carbon Structural Steel
ASTM A 53 Specification for welded and seamless steel pipe
ASTM A105 Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping
Applications.
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 10 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
ASTM A193 Standard Specification for Alloy Steel and Stainless Steel
Bolting Materials for High Temperature or High Pressure
Service and Other Special Purpose Applications.
ASTM A194 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts
for High Pressure or High Temperature Service, or Both.
AWS American Welding Society
AWS A5.1 Specification for Covered Carbon Steel Arc Welding Electrodes.
AWS A22 Nondestructive Testing Symbols.
AWS D1.1 Structural Welding Code-Steel.
MSS-SP Manufacturers Standardization Society–Standard Practice
MSS-SP-6 Standard Finishes for Contact Faces of Pipe Flanges and
Connecting-End Flanges of Valves and Fittings.
MSS-SP-97 Integrally Reinforced Forged branch Outlet Fittings – Socket
Welding, Threaded and Buttwelding Ends.
SSPC Steel Structure Painting Council
SSPC-SP5
White Metal Blasting Cleaning Replaces NACE 1
SSPC-SP6
Commercial Blast Cleaning Replaces NACE 3
Aluminum Association Inc.
S/N
Aluminum Design Manual. Specifications and Guide Lines for
Aluminum Structures
NFPA National Fire Protection Association
NFPA 11
Standard for Low-Expansion Foam.
NFPA 13
Standard for the Installation of Sprinkler Systems
NFPA 15
Water Spray Fixed Systems for Fire Protection
NFPA-30 Flammable and Combustible Code.
7.3 Disciplina Instrumentación
Normas PDVSA
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO (MID). Vol. 09-I Instrumentation.
K-300 PDVSA Instrumentation Introduction
K-301 Pressure Instrumentation
K-303 Level Instrumentation
K-304 Temperature Instrumentation
K-305 Process Analyzer
K-307 Electronic and pneumatic instrumentation
K-308 Distributed Control Systems
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 11 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
K-309 Sistemas Scadas
K-329 Instrument Junction Boxes Specification
K-333 Valves Actuators
HF-201 Diseño de tuberías para instrumentación e instalación de
instrumentos
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO (MID). Vol. 09-II. Instrumentation.
K-334 Instrumentation and Thermocouple Extension Cables
K-360 Programmable Logic Controllers
K-369 Instrumentation QA/QC
FORM-ISA PDVSA Instrument Specification Form Index
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO (MID). Vol. 04-I. Eléctrica
N-201 Obras eléctricas
N-241 Instalación de conductores y cables en tuberías y bandejas
N-252 Especificaciones Generales para el Diseño de Ing. Eléctrica
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO (MID). Vol. 04-II. Eléctrica
90619.1.091 Puesta a tierra y protección contra sobre tensiones guía de
Ingeniería Vol 4-II electricidad
MANUAL DE INGENIERÍA DE DISEÑO (MID). Vol. 12. Pintura
O-201 Selección y Especificaciones de Aplicación de Sistemas
Anticorrosivos de Pintura
MP10-05-01 Estándares de Nomenclatura Para Puntos de Datos
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE (ANSI)
B16.5 Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings
B31.3 Chemical Plant and Refinery Piping
C2 National Electrical Safety Code
37.90 Relays and Relay systems Associated with Electrical Power
Apparatus
C37.90A Standard for Industrial Control Equipment
C37.1-1987 Definition, Specification and Analysis of Systems Used for
Supervisory Control Data Acquisition and Automatic Control.
AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE (API)
MPMS Manual of Petroleum Measurement Standards Chapter 7
(Temperature Determination).
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 12 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
520 Sizing, Selection and Installation of Pressure Relieving
RP-500 Recommended Practice for Classification of Location for Electrical
Installations at Petroleum Facilities
RP-551 Process Measurement Instrumentation
RP-552 Transmission Systems
RP-554 Process Instrumentation and Control
606 Steel Gate Valves, Flanged or Butt Welding Ends
STD-650 Welded Steel Tanks for Oil Storage
INSTITUTE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEERS (IEEE)
ST 142 Recommended Practice Powering and Grounding Sensitive
Electronic Equipment
IEEE Recommended practice on surge voltages in low voltage AC
Power Circuits
IEEE Recommended practice for electric power distribution for industrial
plants
C37-1-1987 Definition, specification, and analysis of systems used for
supervisory control data acquisition, and automatic control
THE INSTRUMENTATION, SYSTEMS AND AUTOMATION SOCIETY (ISA)
S5.1 Instrumentation, Symbols and identification
S5.4 Instrument Loop Diagrams
S12.1 Definitions and Information Pertaining to Electrical Instruments in
Hazardous (Classified) Locations
S12.10 Area Classification in Hazardous (Classified) Dust Location
S12.12 Electrical Equipment for Use in Class 1, Division 2 Hazardous
(Classified) Locations
S12.13 Part I – Performance Requirements, Combustible Gas Detectors
S50.1 Compatibility of Analog Signals Process Computers
S51.1 Process Instrument Terminology
S5.3
Graphic Symbols for Distributed Control/Shared display
instrumentation, logic and computer systems
S5.5 Graphic symbols for process displays
S82.03 Safety Standard for electrical and Electronic Test, Measuring,
Controlling and Related Equipment-Electrical and Electronic
Process Measurement and Control Equipment
RP12.1 “Electrical Instruments in Hazardous Atmospheres”
RP12.6 Installation of Intrinsically Safe Instrument Systems in Hazardous
(Classified) Locations
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 13 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
RP55.1 Hardware Testing of Digital Process Computers
RP60.8-78 Electrical Guide for Control Center
RP7.7 Reproducing quality Instrument air Superseded
RP60.1 a 60.11 Control Center Facilities
RP60.3 Human engineering for control centers
RP60.6 Nameplates, labels and tags for control centers
RP60.8 Electrical guide for control centers
NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURERS ASSOCIATION (NEMA)
ICS-1-1978 Enclosures for Industrial Controls and System
ICS-2-1978 Standard for Industrial Control Devices, Controllers and
Assemblies
ICS-3 Industrial System
ICS-6-88 Enclosure for Industrial Control Systems
ICS-190 Test and Procedures
II-2 Digital panel instruments
SB-27 Signalling apparatus
NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC)
Chapter 2 Desing and Protection of Electrical Installation
Chapter 3 Material and Installation Method
Article 645 Material and Installation Method
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSIONS (IEC)
61000-4-2, 3, 4 Electromagnetic Compatibility (EMC)
61499-1, 2 Function Blocks for Industrial Process Measurement and Control
Systems
61131-3 61131-3
UNDERWRITERS LABORATORIES (UL)
508 Standard for Industrial Control Equipment
1002 Standard for Electrically Operated Valves
7.4 Disciplina Electricidad
Normas PDVSA
PDVSA N-201 Obras Eléctricas
PDVSA N-252 General Specification For Electrical Engineering Design
PDVSA NB-212 Motores Eléctricos.
PDVSA Guías de Diseño de Ingeniería
Normas COVENIN Comisión Venezolana de Normas Industriales
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 14 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
CEN - 2004 Código Eléctrico nacional – COVENIN 200
API American Petroleum Institute
ANSI American National Standards Institute
NFPA National Fire Protection Association
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers INC
IES Illumination Engineering Society.
NEMA National Electrical Manufacturers Association
ICEA Insulated Cable Engineers Association
7.5 Disciplina Civil
Normas PDVSA
A-261
Criterios y acciones mínimas para el diseño de estructuras
industriales.
A-251 Diseño de Concreto Bajo Tierra.
A-211 Concreto, Materiales y Construcción.
AK-211 Movimiento de tierra: excavación y relleno.
AH-211-PTR Alcantarillas
AM-211-PRT Storage Tank Foundations.
AI-211 Site clearance and general earthwork
AG-211-PRT Earth Dikes For Storage Tanks.
AG-212-PT Concrete Dikes For Storage Tanks.
JA-221 Diseño Sismorresistente de Instalaciones Industriales.
JA-222 Diseño Sismorresistente de Recipientes y Estructuras.
JA-251 Estructuras de Concreto Reforzado – Diseño.
JA-252 Diseño de fundaciones.
JB-251 Diseño de estructuras de acero.
FJ-251 Diseño Sismorresistente de Tanques Metálicos.
HE-251-PRT Sistema de Drenaje.
L-STC-005 Fundaciones de Recipientes Verticales
L-STC-006 Fundaciones para Tanques de Almacenamiento.
10605.1.981 Descargas y Velocidades en Tuberías de Concretos para Cloacas y
Drenajes.
0602.1.202 Soporte - Formas Estandar
0602.2.531 Fundaciones para Tanque de Almacenamiento
90615.1.010 Fundaciones para Tanques de Almacenamiento.
90615.1.012 Cargas de Viento sobre Recipientes Verticales Autosoportables.
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 15 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
90615.1.013 Cargas Sísmicas en Recipientes Verticales, Chimeneas y Torres.
90615.1.014 Diseño Sismorresistente de Tanques Metálicos.
COVENIN - MINDUR y Nacionales
1618-98 Estructuras de acero para edificaciones. Proyecto, fabricación y
construcción.
1756-1: 2001 Edificaciones sismorresistente parte 1. Articulado.
1753-05 Estructuras de concreto armado para edificaciones. Análisis diseño.
2002-88 Acciones mínimas para el proyecto de edificaciones.
2003-89 Acciones del viento sobre edificaciones.
Gaceta Oficial 5318 Normas Generales para el Proyecto de Alcantarillados
M.S.A.S. Gaceta oficial Nº 4.044 Extraordinario, del 09/09/88
Drenaje Urbano / INOS
Manual de drenaje MOP / Dirección de Vialidad 1967
ACI (American Concrete Institute) y AISC
A.C.I. 301-02 Specifications for structural steel buildings allowable stress, allowable
stress design and plastic design.
A.C.I. 318-05 Building code requirements for reinforced concrete.
A.C.I. 315 Details and detailing of concrete reinforcement.
AISC 360-05 Specification for structural steel buildings.
AISC 341-05 Seismic provisions for structural steel buildings.
ASTM (American Society for Testing and Materials)
ASTM A-36 Método para el acero estructural y pernos de anclaje.
ASTM-307 Método usado para pernos estructurales.
ASTM-A615 Norma para la resistencia del acero de refuerzo grado 60
ASTM A325-10 Especificación estándar para pernos estructurales de acero,
tratados térmicamente, no 120/105 ksi Resistencia a la tracción
mínima
A153M - 09 Especificación estándar para la capa de zinc (inmersión en caliente)
en el hardware de Hierro y del Acero
9. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS
La ejecución de las obras del proyecto “CONSTRUCCIÓN DE TANQUE 50004 DE LA
ESTACIÓN DE FLUJO OROCUAL 1 (EF ORC 1)” está orientado a la implantación de las
siguientes actividades discriminadas por disciplina:
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 16 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
8.1 Obras Disciplina Mecánica
8.1.1. Alcance General
El alcance de la disciplina Mecánica comprende el diseño de un nuevo tanque de
almacenamiento de crudo que sustituya al tanque TK-50.004 en la Estación de Flujo Orocual
1, sector Orocual en el Municipio Maturín según lo establecido en las normas vigentes, lo
que permitirá hacer uso del tanque para almacenamiento y restitución de la autonomía en la
estación.
El alcance mecánico contempla, sin limitarse a ello a:
1. Diseño del Tanque de 70.775 BBL.
2. Diseño del Fondo del tanque.
3. Diseño de la Cubierta Interna Flotante y el Domo Geodésico.
4. Diseño del reacondicionamiento de las tuberías de proceso.
5. Diseño del reacondicionamiento de las tuberías del Sistema Contra Incendio.
8.1.2. Alcance Detallado
- Tanque Atmosférico de Almacenamiento de Crudo.
El Tanque será diseñado para una capacidad de 70.775 BBL de crudo de 29º-33º API, con
una presión atmosférica en el tanque (máxima presión de alimentación de 20 psig) y una
temperatura de operación de 120 ºF.
El Tanque debe ser diseñado y fabricado según la norma internacional API 650, debiendo
además verificarse el cumplimiento con los siguientes códigos y estándares asociados: API
STD 620, API STD 2000, ASTM E 23, NFPA 30.
Entre las características correspondientes al nuevo tanque de almacenamiento, se pueden
destacar las siguientes
• El tanque será cilíndrico de cubierta interna flotante con domo geodésico de aluminio,
construido en campo.
• El diseño del tanque deberá considerar los factores sísmicos existentes en la zona.
• El tanque y el techo domo geodésico deberá tener todas las superficies externas de
acero al carbono, exceptuando las superficies maquinadas, revestidas con una capa de
fondo anticorrosivo y una capa de acabado final, como mínimo.
• Se debe prever una capa de anticorrosivo interno, desde el fondo del tanque hasta una
altura de 3” para protección del agua de procesos.
• El tanque estará provisto con todos los sistemas de seguridad y control de riesgos de
acuerdo con el estándar NFPA 30 y las normas venezolanas COVENIN para protección
y prevención de incendios.
- Tuberías asociadas al tanque TK-50.004.
• Diseño de una nueva línea de entrada y salida de crudo de 16” de diámetro desde el
cabezal de entrada/salida de crudo hasta el Tanque TK-50.004.
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 17 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
• Diseño de una nueva línea de drenaje de 6” de diámetro desde el cabezal de recolección
de drenaje hasta el tanque TK-50.004. Incluye Anillo de Drenaje del tanque en referencia.
• Diseño de una nueva línea del Sistema Contra Incendio de 6” de diámetro desde el anillo
Principal del Sistema Contra Incendio hasta el tanque TK-50.004.
- Tuberías asociadas al tanque TK-50.003.
• Diseño de una nueva línea de entrada y salida de crudo de 16” de diámetro desde el
cabezal de entrada/salida de crudo hasta el Tanque TK-50.003.
• Diseño de una nueva línea de drenaje de 6” de diámetro desde el cabezal de recolección
de drenaje hasta el tanque TK-50.003. Incluye Anillo de Drenaje del tanque en referencia
• Diseño de una nueva línea del Sistema Contra Incendio de 6” de diámetro desde el anillo
Principal del Sistema Contra Incendio hasta el tanque TK-50.003.
8.2 Obras Disciplina Instrumentación
El alcance de Instrumentación contempla los trabajos requeridos para la instrumentación y
automatización del tanque de almacenamiento de crudo TK-50004 y acondicionamiento
para la comunicación de los instrumentos del tanque de almacenamiento TK-50003,
contemplado dentro del alcance del Proyecto.
Este trabajo consiste pero no está limitado a: Suministro, transporte al sitio, inspección,
calibración, montaje, conexión a proceso, cableado, pruebas y puesta en servicio de toda la
instrumentación y válvulas motorizadas requeridos y contemplados en el desarrollo de la
Ingeniería de Detalle. También es alcance del trabajo, la fabricación e instalación de piezas
mecánicas, construcción de arreglos mecánicos necesarios para la instalación de
instrumentos, cajas de conexión, cajas de paso, instalación de conduits, construcción de
bancadas, tanquillas y suministro de materiales menores.
Dentro del alcance general de diseño para la disciplina se contempla:
• Bases y Criterios de Diseño.
• Apoyo a la elaboración de los DTI correspondientes a ser elaborados por la disciplina de
procesos.
• Diseño y Elaboración de la Arquitectura de Control para integrar los instrumentos y
equipos de control.
• Especificaciones Técnicas de Integración
• Planos de Ubicación de Instrumentos y Canalizaciones para el cableado de todos los
instrumentos y dispositivos contemplados dentro del alcance para cada uno de los
sistemas contemplados dentro del Proyecto.
• Lista de Instrumentos.
• Lista de Señales
• Lista de Materiales.
• Lista de Cables
• Lista de Conduit.
• Alcance, Medición y Formas de Pago
• Cómputos Métricos.
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 18 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
Para la supervisión y control del proceso de medición fiscal se dispondrá de una Consola de
Operación, asociadas al Sistema SCADA existente e instaladas en la Sala de Control de
Orocual. Entre las actividades contempladas para estos sistemas se contempla:
• Elaboración de la Filosofía de Control.
• Especificaciones Técnicas del Sistema de Control.
• Especificaciones de la instrumentación requerida por el proyecto.
• Elaboración de Hojas de Datos y RPM´s para realizar la procura de los instrumentos
contemplados dentro del alcance del proyecto.
• Diagramas de Lazo.
• Diagramas de Conexionado.
• Plano de Canalizaciones y Ubicaciones de Instrumentos.
• Detalles de Instalación (Mecánicos, Eléctricos y de Soporte)
Criterios de Diseño Generales
Toda la instrumentación será electrónica a excepción de aquellos dispositivos que por sus
propias características de estándar del fabricante sean de funciones de indicación local, tales
como manómetros, termómetros, etc.
Todo el sistema de instrumentación será diseñado bajo los criterios de falla segura.
La instrumentación electrónica será como mínimo Clase I, Div. 2, Grupo C&D,
herméticamente sellada, a prueba de intemperie.
Todos los instrumentos de campo serán instalados en lugares de fácil acceso al operador de
planta y personal de mantenimiento, sin obstruir el libre tránsito y cumpliendo con las normas
establecidas.
El cambio en la señal de salida de toda la instrumentación, causado por un cambio en la
temperatura ambiental de 38 °C (100°F), no debe exceder el 1% del rango.
Todos los materiales de construcción deben ser compatibles con el servicio y condiciones
atmosféricas y deben estar en estricta concordancia con las Especificaciones de Tuberías
(Piping Class) contenidas en los documentos de las disciplina mecánica.
Los instrumentos no deben ser montados sobre pasamanos, tuberías o en otros sitios
sujetos a vibración, golpes u otros maltratos.
Todas las conexiones al proceso estarán provistas de válvulas de cierre hermético, con el
objeto de efectuar mantenimiento a los instrumentos sin interrumpir el proceso. Estas
válvulas serán de guarnición (trim), de flujo directo (compuerta, bola o tapón), para permitir
desbloquearlas con varilla, adicionalmente deberán cumplir con las especificaciones de las
tuberías y recipientes.
Cualquier otra consideración será expuesta en las especificaciones de cada tipo de
instrumento.
Se utilizarán los criterios pautados en los documentos en el Manual de Ingeniería de Diseño
(MID) de PDVSA, en particular Volumen 9-I y Volumen 9-II. En estos documentos son
descritos en detalle los criterios para la selección de los siguientes tipos de instrumentos:
• Instrumentos de Presión (Indicadores de Presión, Transmisores de Presión).
• Instrumentos de Temperatura (Indicadores de Temperatura, Sensor Multi Spot).
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 19 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
• Válvulas de Motorizadas.
• Analizador de Corte de Agua.
• Instrumentos de Nivel (Transmisor de Nivel (Radar),Interruptores de Nivel, Indicadores
de Nivel).
8.3 Obras Disciplina Electricidad
El alcance de la disciplina involucra la construcción de las facilidades eléctricas para un
nuevo tanque de almacenamiento de crudo que sustituya al tanque TK-50.004. Además, está
contemplado adecuar y mejorar el sistema eléctrico del tanque TK-50.003.
El alcance particular en cada uno de los tanques referidos es el que se señala a
continuación:
Tanque TK-50.003 (Existente):
- Puesta a tierra de equipos y estructuras.
- Iluminación del área externa y circundante del tanque
- Alimentación de actuadores de válvulas.
Tanque TK-50.004 (Nuevo):
- Sistema de Protección catódica.
- Protección contra descargas atmosféricas.
- Puesta a tierra de equipos y estructuras.
- Iluminación del área externa y circundante del tanque
- Alimentación de actuadores de válvulas.
- Alimentación del Sistema de Autofitra.
Para los sistemas mencionados, estará contemplado la alimentación eléctrica en baja
tensión, con sus correspondientes canalizaciones eléctricas, cableado, conexión y
protección, cuando lo requieran.
8.4 Obras Disciplina Civil
El alcance de la disciplina Civil comprende el diseño de las fundaciones, soportes y sistema
de drenaje de aguas de lluvia y contaminadas alojadas en el área del dique de contención
del tanque TK-50.004 en la Estación de Flujo Orocual 1, sector Orocual en el Municipio
Maturín.
El alcance civil contempla, sin limitarse a ello a:
• Diseño del anillo de fundación para el Tanque de 70.775 BBL.
• Diseño y movimiento de tierras en el área del dique para el tanque TK-50.004.
• Diseño de los drenajes de aguas de lluvia en el área del dique para el tanque TK-50.004.
• Diseño soportes para las tuberías de los tanques en el área del dique para los tanques
TK-50.003 y TK-50.004.
8.4.1. Alcance Detallado
- Diseño del anillo de fundación para el tanque TK-50.004.
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 20 de
21
PDVSA

MEMORIA DESCRIPTIVA
La fundación será diseñada para soportar el peso total del tanque TK-50.004 con una
capacidad de 70.775 BBL con sus correspondientes efectos dinámicos y de viento.
La fundación deberá ser diseñada y construida según las normas COVENIN 1753-06;
PDVSA FJ-251 y ACI 318-05.
- Diseño de los drenajes para el área del dique del tanque TK-50.004.
Las secciones hidráulicas serán diseñadas para transportar el mayor cuadal epserado con
un periodo de retorno minimo de 10 años y un evento de 5 minutos.
Las secciones se deberán diseñar y construir con capacidad mínima según lo indicado en las
normas PDVSA HE-251-PRT; Gaceta Oficial 5318; Gaceta oficial Nº 4.044.
- Diseño y fabricación de los soportes para las tuberías asociadas a los tanques TK-50.003 y
TK-50.004, bajo las normas COVENIN1618-98 ; COVENIN 1756-01; PDVSA A-261; PDVSA
JA -251Internacional AISC.
ORIENTE,
ARQUITECO, C.A.
ARQ1009-C10200-GD22000
Fecha 05/05/11 21 de
21
PDVSA

Ac031004 ef0 d3-gd22000

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Similar a Ac031004 ef0 d3-gd22000

Último

Ac031004 ef0 d3-gd22000