MIembros de Número de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua

1. Año I No.3
BOLETÍN INFORMATIVO
ABRIL-AGOSTO 2003
UN RECORRIDO POR LAS PRINCIPALES
ACCIONES
adquirirla al costo indicado en su oportunidad. Pág.
4 y 5.
2Inicia, exitosamente, el DIPLOMADO
2 Distribución de la Edición número 56 de la “NICARAGUA: Evolución histórica y cultural,
organizado por la Academia de Geografía e Historia
Revista de la Academia de Geografía e Historia de
de Nicaragua y la Universidad Americana (UAM).
Nicaragua. Pág. 5.
2Incorporación de nuevos miembros a la
Academia de Geografía e Historia de Nicaragua.
Pág. 3.
2Conferencia: “Nicaragua y el Perú en tiempos
del Oceanus Peruvianus” dictada por el jurista e
historiador peruano Dr. Juan Vicente Ugarte del
Pino. Pág. 3.
2Seminario “NICARAGUA: Memoria histórica y
desafíos actuales”, organizado en coordinación con
la Universidad Americana (UAM), previo al
lanzamiento del Diplomado Nicaragua: Evolución
Histórica y Cultural. Pág. 3 y 4.
2Seminario-Taller “La importancia de la
enseñanza-aprendizaje de la Historia y la
Geografía” a profesores y profesoras de Ciencias
Sociales de Colegios Católicos. Pág. 4.
2Participación en Seminario Internacional:
“Perspectivas de la enseñanza de la historia en el
nuevo milenio”, organizado por el Instituto de
Historia de Nicaragua y Centroamérica (IHNCA-
UCA). Pág. 4.
2Entrega de BOTÓN-INSIGNIA a Miembros de
la Academia, que atendieron invitación para

2. Cubierta del Tomo LVI de la RAGHN
ACADEMIA DE GEOGRAFIA E HISTORIA DE NICARAGUA
Fundada en Managua el 20 de septiembre de 1934
Inscrita en el Ministerio de Gobernación de Nicaragua bajo el número 1516, del folio 199 al 208, Tomo
V, Libro Quinto, del Registro de Asociaciones.
Dirección Postal: Palacio Nacional de la Cultura. Apartado Postal: 2094
Managua-Nicaragua. Telefax: 505-228-11-73. Correo Electrónico: aghn@ibw.com.ni
JUNTA DIRECTIVA Dra. Mercedes Mauleón Isla, Segunda Vocal
Dr. Emilio Álvarez Montalván MSs. Frances Kinloch Tijerino, Tercera Vocal
Presidente Honorario
Dr. Augusto Zamora Rodríguez, Cuarto Vocal.
Dr. Jaime Incer Barquero, Presidente
Dr. Aldo Díaz Lacayo, Vice-Presidente
Dr. Jorge Eduardo Arellano, Secretario
MSc. Ligia Madrigal Mendieta, Tesorera
Dr. Germán Romero Vargas, Primer Vocal

3. Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
25.
26. Ing. Nicolás López Maltéz
Lic. Eddy Külh Arauz
27. Dr. Yalí Román
28. Dr. Manuel A. Madriz Fornos
29. Sr. Roberto Sánchez Ramírez
30. Lic. Karlos Navarro.
Incorporación de nuevos miembros
(ACUERDO No. 4-2003)
Junta Directiva en sesión ordinaria
MIEMBROS DE NÚMERO
En reunión ordinaria de la Academia de Geografía e
Historia de Nicaragua, celebrada en su sede del
Palacio Nacional de la Cultura, fue acordado por
1. Dr. Emilio Alvarez Montalván. unanimidad de los miembros de su Junta Directiva
2. Dr. Jaime Incer Barquero presentes, el i ngreso como Miembros Honorarios
3. Dr. Jorge Eduardo Arellano de nuestra corporación de los doctores D. Juan
Vicente Ugarte del Pino y Gustavo Adolfo Vargas y
4. Dr. Germán Romero Vargas como Miembro Correspondiente al Sr, Marco
5. Sr. Ignacio Briones Torres Antonio Cardenal Tellería El primero un prestigiado
6. Lic. Hamlet Danilo García. jurista e historiador peruano, el segundo un
nicaragüense especializado en Estudios Sociales
7. Arq. Jaime Serrano Mena Latinoamericanos y Derecho Internacional y nuestro
8. Dr. Alejandro Bolaños Geyer nuevo Miembro Correspondiente, un historiador
9. Lic. Aldo Díaz Lacayo. nicaragüense residente en Miami, Fl., E.U.A. y amigo-
10. Dr. Alejandro Serrano Caldera. colaborador de la Academia.
11. Dra. Mercedes Mauleón Isla. El diploma que los acredita como Miembros les fue
12. Dr. Héctor Mena Guerrero. otorgado en Acto Especial el día lunes 2 de junio a las
13. Padre Alvaro Argüello Hurtado 6:00 de la tarde en la Biblioteca del Banco Central.
14. MSc. Ligia Madrigal Mendieta
15. Lic. Antonio Esgueva Gómez.
16. MSc. Frances Kinloch Tijerino. Conferencia
17. MSc. Lily Soto Vásquez.
18. MSc. Dora María Téllez
19. Dr. Ricardo Wheelock Román.
20. Lic. Roberto Cajina Leiva.
21. Lic. Oscar René Vargas. El lunes 2 de junio a las 5:00 de la tarde, en el Salón
22. Lic. Norman Caldera Cardenal. de la Pinacoteca del Banco Central de Nicaragua, el
23. Dr. Francisco Aguirre Sacasa jurista e historiador Peruano Dr. Juan Vicente Ugarte
del Pino, dictó la Conferencia “Nicaragua y el Perú en
24. Dr. Augusto Zamora Rodríguez
3
Boletín Informativo Año I No. 3

4. Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
tiempos del Oceanus Peruvianus”, organizada por Dicho Seminario tuvo la valiosa colaboración de la
esta Academia en coordinación con la Embajada del Coordinadora Civil, a través de la Lic. Vidaluz
Perú en Nicaragua, La actividad inició con palabras de Meneses, Enlace Nacional. Participaron reconocidos
bienvenida por parte de la Licenciada Lucía Hurtado, miembros de la Academia y cuerpo docente de la
Directora de la Biblioteca “Roberto Incer Barquero” del Universidad Americana: Dr. Emilio Alvarez
Banco Central de Nicaragua. Montalván/Palabras de Apertura; Lic. Vidaluz
Meneses/Saludo en nombre de la Coordinadora Civil;
Asistieron a la Conferencia: Una delegación de la Dr.Jaime Incer Barquero/Perspectivas históricas-
Embajada del Perú en Nicaragua, encabezada por su geográficas; Lic. Antonio Esgueva/ Perspectivas
Embajador doctor Eduardo Carrillo Hernández; Jurídico-institucional; Dr. Aldo Díaz
Miembros de la Academia de Geografía e Historia; Lacayo/Perspectiva Internacional; Dr. Jorge Eduardo
catedráticos universitarios e invitados especiales. Arellano/Perspectiva historiográfica y la Dra. Manuela
Aguilar, quien clausuró la actividad.
Presiden dicho Acto: El Dr. Jorge E. Arellano, el Lic. Antonio
Esgueva, la Dra. Manuela Aguilar, la Lic. Vidaluz Meneses, y
los doctores Emilio Alvarez Montalván, Jaime Incer
Dr. Juan Vicente Ugarte del Pino Barquero y Aldo Díaz Lacayo.
Seminario “NICARAGUA: Memoria Seminario-Taller a profesores y
histórica y desafíos actuales” profesoras de colegios católicos,
organizado conjuntamente con la
Federación Nicaragüense de Colegios
Conjuntamente con la Universidad Americana (UAM) y Católicos (FENEC)
previo al lanzamiento del Diplomado Nicaragua:
Evolución Histórica y Cultural, la Academia de
Geografía e Historia de Nicaragua, efectuó el
Seminario “Nicaragua: Memoria histórica y desafíos En la Biblioteca del Instituto Pedagógico La Salle, el 26
actuales” el martes 24 de junio-2003 en el Auditorio de junio de 8:00 a 5:00 pm., se realizó el Seminario-
Central de la Universidad Americana. Taller “LA IMPORTANCIA DE LA ENSEÑANZA-
APRENDIZAJE DE LA HISTORIA Y LA
GEOGRAFIA”, como un primer intento por parte de la
4
Boletín Informativo Año I No. 3

5. Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
Academia y la FENEC, en búsqueda de la aplicación
de mejores métodos en la enseñanza de la Historia y Historia de Nicaragua y Centroamérica
la Geografía.
(IHNCA-UCA)
El Programa desarrollado incluyó temas relacionados
con la función y objetivo del conocimiento histórico, así Con el objetivo de “promover el debate académico en
como distintas conferencias relativas a la enseñanza torno a los objetivos de la enseñanza de la Historia en
de la Geografía vinculada a la Historia, como una la educación media y superior y crear un espacio de
muestra interdisciplinaria que debe destacarse en la reflexión y diálogo entre historiadores, docentes y
enseñanza. pedagogos...”, se llevó a cabo esta importante
actividad los días 7 y 8 de mayo del 2003, donde la
Participaron Profesoras y Profesores de los distintos Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
colegios, entre ellos: Colegio Roberto Clemente, participó a través del Dr. Jaime Incer Barquero y la
Colegio La Salle Jinotega, Instituto Pedagógico La Msc. Ligia Madrigal Mendieta, en la Mesa Redonda:
Salle (Managua), Colegio Parroquial San Antonio, LOS CURRÍCULOS DE HISTORIA EN LA
Ciudad Darío, Instituto Loyola, Colegio Sagrado EDUCACIÓN MEDIA.
Corazón de Jesús (Jinotega), Colegio Teresiano
(Managua), Colegio San Francisco de Asís (Juigalpa),
Oficina Nacional Fé y Alegría, Colegio Santa Teresita-
Matagalpa y Directivos (as) de la Federación de
Colegios Católicos. Entrega de BOTÓN-INSIGNIA a
Miembros de la Academia
Tal como fue anunciado en nuestro Boletín No. 2
(“ACCIONES EN PROCESO”) fueron entregados
BOTONES-INSIGNIAS con logotipo y leyenda en alto
relieve a nueve Miembros de Número, que atendieron
invitación para adquirirla al costo indicado.
Profesores y Profesoras de Ciencias Sociales que
participaron en el Seminario-Taller “La importancia de
la enseñanza-aprendizaje de la Historia y la Geografía”
Participación en Seminario
Internacional: “Perspectivas de la BOTÓN-INSIGNIA
Con logotipo y leyenda en alto relieve, fabricado en
enseñanza de la historia en el nuevo alloy amarillo con baño de oro de 23 k. Tamaño
aproximado: 18 mm. DE ANCHO.
milenio”, organizado por el Instituto de
5
Boletín Informativo Año I No. 3

6. Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
dinámica de un mercado mundial de nuevo tipo.
DIPLOMADO “NICARAGUA: Evolución Redescubrir la historia de Nicaragua en sus fuentes
como una historia común es alimentar la idea de una
histórica y cultural” utilidad renovada del conocimiento histórico.
Organizado por la Academia de Geografía e Historia Por ello se destaca en los contenidos el aspecto
de Nicaragua y la Universidad Americana (UAM), inició cultural no como un aspecto accesorio sino como un
este 5 de agosto-2003 el diplomado en historia, elemento que aporte al conocimiento los rasgos
superando exitosamente la matrícula prevista de propios de la sociedad que ha compartido la
treinta (30) alumnos. Integran el grupo de paternidad de todos aquellos acontecimientos
participantes, destacados periodistas como: El doctor históricos que han afectado a todas las generaciones
Danilo Lacayo y la Licenciada Alina Guerrero, entre precedentes.
otros profesionales de distintas especialidades y
alumnos/as que se encuentran cursando sus estudios
universitarios en la UAM.
El curso que se ofrece tiene la finalidad de aportar los
elementos analíticos que lleven a redescubrir el papel
de la Historia de Nicaragua frente a los cambios
transcendentales que ha significado la globalización
para el país. El principal resultado de sus efectos se
vislumbra en la posible pérdida de los elementos de la
identidad nacional debido al proceso multi culturizador
que representa el mercado global.
Lo anterior revela la importancia del curso que se
orienta a exponer diez unidades temáticas que ofrecen
una visión renovada del proceso histórico que le ha Alumnos del Diplomado en Historia
tocado vivir a Nicaragua destacando los elementos
que conforman las raíces de su identidad nacional y
dando a conocer un complejo de proceso históricos
que se conformaron hasta el día de hoy en la Historia
común.
Cada unidad que se ofrece en la temática introduce
elementos de nuevos análisis que se han efectuado
sobre los acontecimientos históricos, sólo que esta vez
no es la tarea de conocer el fenómeno del pasado por
conocerlo sino entretejer un mecanismo de
CONVENIOS
implicaciones ideológicas que soporte los embates de
aquel proceso de variadas culturas que se hacen
presente en Nicaragua a través del mercado global y
el libre mercado.
Pretendemos que este curso sea un mecanismo
aportador de argumentos que refuercen la cultura
nacional y por ende la identidad frente a los retos que
representa la infinidad de cambios que imponen la
6
Boletín Informativo Año I No. 3

7. Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
-Ligia Madrigal Mendieta/Surgimiento de la Historia
TERCERA FASE DEL PROYECTO: Patria en el siglo XIX.
-Aldo Díaz Lacayo Urtecho / Prolegómenos a la obra
“CENSO-GUIA DE LOS ARCHIVOS completa de José Andrés sobre el Archipiélago San
Andrés
NICARAGÜENSES”. -Matilde Zimmermann/Matagalpa y los primeros años
de Carlos Fonseca Amador (1936-1950)[Traducción
de Erick Blandón]
Con fecha 22 de Mayo del 2003, la Academia de
Geografía e Historia de Nicaragua, a través de su
Presidente doctor Jaime Incer Barquero, firma
III. Documentos
ACUERDO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA CON EL
MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y
DEPORTE DE ESPAÑA, PARA LA EJECUCIÓN DE -José Domas y Juan de Zavala / Preguntas
ESTE PROYECTO.
sobre los Moscos y su territorio.
IV. Fuentes
-Manuscritos de Nicaragua conservados en la
Universidad de Austin, Texas.
PUBLICACIONES -Mercedes Mauleón/Proyecto Censo-Guía de Archivos
de Nicaragua (Fase II)
V. Notas
Edición número 56 de la Revista de la
Academia de Geografía e Historia de Nicaragua, con - Jaime Incer/Las pictografías de la isla “El Muerto”
importantes textos, estudios e investigaciones, tales (Archipiélago Zapatera, Gran Lago de Nicaragua)
como: -Clemente Guido Martínez / Introducción a la
Estatuaria de la Isla Zapatera.
-Emilio Alvarez Montalván / Entretelones políticos del
I. Textos rescatados: Tratado Bárcenas Meneses-Esguerra.
-Rubén Darío/La cuestión de los canales
(Anotaciones de Günther Schmigalle) VI. Reseñas de libros.
II. Estudios e investigaciones: -Eddy Kühl: Matagalpa histórica, por Erick Blandón.
-Arturo Cruz Sequeira: La República Conservadora de
Nicaragua, por Napoleón Chow.
-AGHN/Encuentro de dos mudos: El Cacique -Jorge Eduardo Arellano: Voces indígenas y letras
Nicaragua y el Capitán Gil González Dávila. coloniales de Nicaragua y Centroamérica, por Günther
Testimonios e interpretaciones. Schmigalle.
-Carlos Chamorro Coronel/Epístola digresiva sobre la -Arnold J. Toynbee: Los Estados Unidos, México y
Historia (En reconocimiento a JEA) Nicaragua / Sandino, por JEA.
-Jaime Serrano Mena/El Güegüense: Punto de -Clemente Guido Martínez: Arte religioso de los
inflexión entre el contrabando y la corona. chorotegas y nicaraguas, por Faustino Sáenz.
-Jorge Eduardo Arellano/Presencia de Garibaldi en -Wilfredo Navarro Moreira: Apuntes sobre el
Nicaragua. Liberalismo en Nicaragua, por JEA.
7
Boletín Informativo Año I No. 3

8. Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
PUBLICACIONES DESTACADAS DE
MIEMBROS DE LA ACADEMIA
EL NATURALISTA EN NICARAGUA. El
jueves 28 de agosto, a las 6 de la tarde, fue
presentado en la biblioteca “Roberto Incer”, del Banco
Central, la segunda edición en español de la primaria
obra científica escrita sobre -nuestro país: El
naturalista en Nicaragua del inglés Thomás Belt
(1832-1878). Aparecida en 1874 y calificada como
“una obra de gran mérito por la Enciclopedia
Británica”, fue reeditada cinco veces desde entonces.
LITERATURA CENTROAMERICANA.
En esta obra, Jorge Eduardo Arellano, presenta “512 La traducción española que ahora edita la Fundación
autores centroamericanos, todos ellos con sus datos Vida, organismo del Banco Uno, -dentro de su
bio-bibliográficos, así como un detalle de las fuentes “Colección Cultural de Centro América- aparece un
para su estudio.” cuarto de siglo después de agotada la primera edición
que en 1976 lanzó el Banco Central de Nicaragua. Su
La obra consta de dos partes: la primera “presenta, por traductor y anotador es Jaime Incer Barquero (Boaco,
países y en orden alfabético, el mayor número de 1934), experto en biología tropical, y Presidente de la
autores centroamericanos hasta ahora convocados en Academia de Geografía e Historia de Nicaragua,
volumen con sus datos bio-bibliográficos y, cuando lo disciplinas en la que ha aportado obras
ameritan, una valoración general de sus aportes o fundamentales.
labores creadoras”. La segunda “registra una vasta
cantidad de fuentes biblio y hemerográficas, también Incer es autor también del prólogo que ubica al lector,
hasta ahora la más completa recopilada sobre la en excelente prosa, para comprender el valor de la
materia”. obra que fue recomendada por Charles Darwin, cuya
teoría sobre la evolución de los seres vivientes por
medio de la selección natural vino a revolucionar la
ciencia. Sus notas aclaran y enriquecen la
acuciosidad del autor. Pero el mismo trabajo de Incer
consistió en su inmejorable traducción, ya que dice
todo lo que plantea el original con una naturalidad y
calidad, tal es que revitaliza en español el inglés
decimonónico de Belt.
8
Boletín Informativo Año I No. 3

9. Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
En la presentación de este libro pionero -muy
comentado a raíz de su primera publicación en
Nicaragua- intervino el profesor y poeta Guillermo 3.1. Miembros de la Academia participan en Ciclo
Rothschuh Tablada.
de Conferencias, organizado por el Ministerio de
Educación y el Instituto de Cultura, resaltando la
importancia del estudio de la Historia para el
fortalecimiento de la identidad nacional, con
énfasis en los jóvenes estudiantes de educación
media.
3.2. PROCESO DE RESTAURACIÓN de la tumba de
JUAN YRIBARREN, cantor de la Guerra Nacional, en
la iglesia de San Francisco, Granada (1827-1864).
4. Preparación de la EDICIÓN NUMERO 57 de la
Revista de la Academia de Geografía e Historia de
¿QUÉ ES EL ALCA? de Oscar René Vargas Nicaragua.
es un “ensayo sobre el significado geoeconómico del
Tratado que crea el Área de Libre Comercio de las
5. Elaboración de Molde de MEDALLA, con logotipo y
Américas, así como sobre sus realidades, intenciones
leyenda en alto relieve fabricada en alloy amarillo con
y consecuencias. Con el rigor crítico que le
baño de oro de 23 k. con LISTON AL PECHO EN
caracteriza Oscar René nos hace ver los riesgos que
COLORES AZUL, BLANCO Y AZUL.
conlleva la asimetría política, económica y estratégica
de los países que intervienen como sujetos de este
Invitamos a los Miembros de la Academia, interesados
experimento”. en adquirir esta MEDALLA o el BOTON-INSIGNIA
previamente elaborado; a contactarse con la
Academia, para conocer el costo de cada uno.
ASIMISMO REITRAMOS LA INVITACIÓN PARA QUE
ENVIEN A LA SEDE DE LA ACADEMIA, SUS
ACCIONES EN PROCESO ENSAYOS E INVESTIGACIONES, PARA SER
PUBLICADOS EN LA REVISTA.
1.Continuidad, hasta el mes de diciembre del
Diplomado Nicaragua: Evolución Histórica y Cultural, DONACIONES RECIBIDAS EN LA
desarrollándose en la Universidad Americana (UAM).
ACADEMIA.
2.Proceso de legalización de Reforma de Estatutos de
la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
ante el Ministerio de Gobernación. gBOLETIN No. 48 y 49 DEL INSTITUTO DE
GEOGRAFIA DE LA UNAM (MÉXICO).
3.Actividades en conmemoración de las FIESTAS gRevista Oficial del Ejército de Nicaragua, Año 3 –
PATRIAS: Número 11, Mayo-Junio 2003.
gNICARAOCALLI, Edición 66 (julio-agosto 2003).
9
Boletín Informativo Año I No. 3

10. Academia de Geografía e Historia de Nicaragua
gREVISTA DE HISTORIA No. 15-16, Número
especial año 2000, editada por el Instituto de Historia
de Nicaragua y Centroamérica.
gANALES DE LA ACADEMIA DE GEOGRAFIA E
HISTORIA DE GUATEMALA.
gREVISTA DE HISTORIA Y CIENCIAS SOCIALES
No. 2, del Departamento de Historia de la UNAN-
MANAGUA.
ESPECIAL AGRADECIMIENTO A TODAS LAS
INSTITUCIONES Y AMIGOS QUE COLABORAN CON
NUESTRA ACCIONES, entre los cuales destacamos
a: Ministerio de Educación, Cultura y Deportes
(MECD); Instituto Nicaragüense de Cultura (I.N.C.);
Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua;
Biblioteca “Roberto Incer Barquero” del Banco Central
de Nicaragua; Bolsa de Noticias; La Estrella de
Nicaragua y el Diario “La Prensa”.
El Ingeniero Jaime Chamorro Cardenal, Presidente de la
Junta Directiva de LA PRENSA, entrega la edición número
55 de la Revista de la Academia. Recibe el doctor Emilio
Alvarez, Presidente Honorario de la Academia y la Maestra
Ligia Madrigal Mendieta, Tesorera.
10
Boletín Informativo Año I No. 3