Este documento proporciona información sobre accesorios para vacío con bridas KF. Describe diferentes tipos de bridas, manguitos, codos, tes, cruces y abrazaderas. Incluye detalles técnicos como tamaños disponibles, materiales, rangos de temperatura y vacío compatibles. El propósito es brindar una guía completa de los componentes estándar disponibles para construir sistemas de vacío.

1. D-150 Accesorios para vacío
D
Accesorios para vacío
Bridas y Accesorios KF
■ Tamaños de tubo de 1/2 a 2 pulg
■ Tamaños de bridas NW 10 a NW 50
■ Acero inoxidable 304
■ Diseño ISO 2861

2. Bridas y Accesorios KF D-151
D
Contenido
Bridas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-152
■ Soldadura corta
■ Soldadura larga
■ Soldadura por encastre
■ Taladrada
■ Ciega
Manguitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-153
■ Medio
■ Unión
■ Unión reductora
■ Unión concéntrica reductora
Codos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-154
■ 90°
■ Codo a escuadra 90°
■ 45°
Tes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-154
■ Unión te
■ Unión te reductora
Cruces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-155
■ Unión cruz
■ Unión cruz reductora
Abrazaderas y juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-155
■ Abrazadera de aluminio
■ Abrazadera pasamuros de aluminio y tornillos
■ Anillo de exceso de presión
■ Junta tórica
■ Anillo guía de aluminio con junta tórica
■ Anillo guía de acero inoxidable con junta tórica
Dimensiones de la brida
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia
únicamente y susceptibles de cambio.
Características
■ Las bridas están diseñadas en base a ISO 2861.
■ La unión mediante brida consiste en una junta tórica contenida
por un anillo guía, dos bridas neutras y una abrazadera.
■ El cierre se produce comprimiendo la junta tórica al apretar la
abrazadera.
■ La abrazadera se puede instalar y desinstalar sin herramientas.
■ Las secciones tubulares de los productos KF se suministran con
un acabado mate.
■ Los ensamblajes se pueden introducir en horno hasta 204°C
(400°F); aunque mantener la temperatura por encima de 150°C
(302°F) puede deteriorar la junta tórica.
■ Rango de vacío: ≥ 10–8 Torr
■ Temperaturas de servicio:
Juntas tóricas de FKM fluorocarbono: –20 a 200°C (–4 a 392°F)
Juntas tóricas de silicona: –50 a 230°C (–58 a 446°F)
Juntas tóricas de Buna: –30 a 110°C (–22 a 230°C)
Aplicaciones
■ Líneas de vacío
■ Sistemas de vacío que requieran desconexiones frecuentes para
limpieza o modificación
■ Sistemas experimentales de laboratorios de investigación
Tamaño
de la brida
pulg
Ø Ext.
del tubo
pulg
Dimensiones, mm (pulg)
A B
NW 10 1/2 30,0 (1,18) 12,2 (0,48)
NW 16 3/4 30,0 (1,18) 17,2 (0,68)
NW 25 1 40,0 (1,57) 26,2 (1,03)
NW 40 1 1/2 55,0 (2,16) 41,2 (1,62)
NW 50 2 75,0 (2,95) 52,3 (2,06)
Para consultas sobre otros tamaños y configuraciones, contacte con
su representante autorizado de ventas y servicio Swagelok®.
Acerca de la soldadura
■ La mejor técnica en este caso es la soldadura GTAW (gas tungsten
arc welding).
■ Se debe soldar sin aportación de material (autógena).
■ Antes de soldar se deben limpiar bien los extremos para eliminar
contaminantes como fibras, huellas, aceite o grasa.
■ Los extremos deben estar cortados a escuadra y desbarbados
para que la unión a soldar sea lo más homogénea posible.
■ Las superficies internas deben estar protegidas por un gas inerte
como el argón.
■ La penetración debe ser total y sin discontinuidades, grietas,
depresiones o poros.
A B
2,5
(0,10)
15°
3,0
(0,12)

3. D-152 Accesorios para vacío
D
Bridas
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-151.
Soldadura larga
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
E
mm (pulg)
NW 10 1/2 JNWFL10 9,4 (0,37)
NW 16 3/4 JNWFL16 15,7 (0,62)
NW 25 1 JNWFL25 22,1 (0,87)
NW 40 1 1/2 JNWFL40 34,8 (1,37)
NW 50 2 JNWFL50 47,8 (1,87)
E
40,0
(1,57)
Soldadura corta
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
C E
NW 10 1/2 JNWF10 12,7 (0,50) 9,4 (0,37)
NW 16 3/4 JNWF16 12,7 (0,50) 15,7 (0,62)
NW 25 1 JNWF25 12,7 (0,50) 22,1 (0,87)
NW 40 1 1/2 JNWF40 19,1 (0,75) 34,8 (1,37)
NW 50 2 JNWF50 19,1 (0,75) 47,5 (1,87)
E
C
Soldadura por encastre
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
C D E
NW 10 1/2 JNWSW10 13,0 (0,51) 15,5 (0,61) 9,4 (0,37)
NW 16 3/4 JNWSW16 19,3 (0,76) 22,1 (0,87) 15,7 (0,62)
NW 25 1 JNWSW25 25,9 (1,02) 28,7 (1,13) 22,1 (0,87)
NW 40 1 1/2 JNWSW40 38,6 (1,52) 44,5 (1,75) 34,8 (1,37)
NW 50 2 JNWSW50 51,3 (2,02) 57,2 (2,25) 47,5 (1,87)
E
12,7
(0,50)
C D
Tamaño
de la
brida
Máximo Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
NW 10 1/2 JNWB10
NW 16 3/4 JNWB16
NW 25 1 JNWB25
NW 40 1 1/2 JNWB40
NW 50 2 JNWB50
Brida ciega
5,0
(0,20)
Brida taladrada
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
B E
NW 10
3/8 JNWB1038 9,7 (0,38) 8,4 (0,33)
1/2 JNWB1050 13,0 (0,51) 10,2 (0,40)
NW 16
3/8 JNWB1638 9,7 (0,38) 8,4 (0,33)
1/2 JNWB1650 13,0 (0,51) 10,2 (0,40)
3/4 JNWB1675 19,3 (0,76) 16,5 (0,65)
NW 25
3/8 JNWB2538 9,7 (0,38) 8,4 (0,33)
1/2 JNWB2550 13,0 (0,51) 10,2 (0,40)
3/4 JNWB2575 19,3 (0,76) 16,5 (0,65)
1 JNWB2510 25,7 (1,01) 22,9 (0,90)
NW 40
3/8 JNWB4038 9,7 (0,38) 8,4 (0,33)
1/2 JNWB4050 13,0 (0,51) 10,2 (0,40)
3/4 JNWB4075 19,3 (0,76) 16,5 (0,65)
1 JNWB4010 25,7 (1,01) 22,9 (0,90)
1 1/2 JNWB4015 38,4 (1,51) 35,6 (1,40)
NW 50
3/8 JNWB5038 9,7 (0,38) 8,4 (0,33)
1/2 JNWB5050 13,0 (0,51) 10,2 (0,40)
3/4 JNWB5075 19,3 (0,76) 16,5 (0,65)
1 JNWB5010 25,7 (1,01) 22,9 (0,90)
1 1/2 JNWB5015 38,4 (1,51) 35,6 (1,40)
2 JNWB5020 51,1 (2,01) 48,3 (1,90)
E
5,0
(0,20)
B

4. Bridas y Accesorios KF D-153
D
Manguitos
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-151.
Medio
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
C E
NW 10 1/2 JNW1N10 31,8 (1,25) 9,4 (0,37)
NW 16 3/4 JNW1N16 29,2 (1,15) 15,7 (0,62)
NW 25 1 JNW1N25 51,6 (2,03) 22,1 (0,87)
NW 40 1 1/2 JNW1N40 61,0 (2,40) 34,8 (1,37)
NW 50 2 JNW1N50 80,0 (3,15) 47,5 (1,87)
E
C
Tamaño de la brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
C
mm (pulg)
NW 25  NW 16 3/4 JNW2NR2516 33,0 (1,30)
NW 40  NW 16 3/4 JNW2NR4016 33,0 (1,30)
NW 40  NW 25 1 JNW2NR4025 55,4 (2,18)
NW 50  NW 16 3/4 JNW2NR5016 33,0 (1,30)
NW 50  NW 25 1 JNW2NR5025 55,4 (2,18)
NW 50  NW 40 1 1/2 JNW2NR5040 64,8 (2,55)
Unión reductora
Unión
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
C
mm (pulg)
NW 10 1/2 JNW2N10 63,5 (2,50)
NW 16 3/4 JNW2N16 58,4 (2,30)
NW 25 1 JNW2N25 103 (4,06)
NW 40 1 1/2 JNW2N40 122 (4,80)
NW 50 2 JNW2N50 160 (6,30)
C
Tamaño de la brida
Ø ext. del tubo, pulg
ReferenciaT Tx
NW 25  NW 16 1 3/4 JNW2NRC2516
NW 40  NW 16 1 1/2 3/4 JNW2NRC4016
NW 40  NW 25 1 1/2 1 JNW2NRC4025
NW 50  NW 16 2 3/4 JNW2NRC5016
NW 50  NW 25 2 1 JNW2NRC5025
NW 50  NW 40 2 1 1/2 JNW2NRC5040
Unión concéntrica reductora
40,0
(1,57)
T Tx
C

5. D-154 Accesorios para vacío
D
Codos
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-151.
Codo a escuadra 90°
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
A
mm (pulg)
NW 16 3/4 JNW2EM16 29,2 (1,15)
NW 25 1 JNW2EM25 51,6 (2,03)
NW 40 1 1/2 JNW2EM40 61,0 (2,40)
NW 50 2 JNW2EM50 80,0 (3,15)
90°
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
A
mm (pulg)
NW 10 1/2 JNW2E10 31,8 (1,25)
NW 16 3/4 JNW2E16 29,2 (1,15)
NW 25 1 JNW2E25 41,9 (1,65)
NW 40 1 1/2 JNW2E40 61,0 (2,40)
NW 50 2 JNW2E50 80,0 (3,15)
A
A
A
A
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
A
mm (pulg)
NW 16 3/4 JNW2K16 41,1 (0,62)
NW 25 1 JNW2K25 19,6 (0,77)
NW 40 1 1/2 JNW2K40 27,4 (1,08)
NW 50 2 JNW2K50 35,3 (1,39)
45°
A
A
Tes
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-151.
Unión te
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
A
mm (pulg)
NW 10 1/2 JNW3T10 31,8 (1,25)
NW 16 3/4 JNW3T16 29,2 (1,15)
NW 25 1 JNW3T25 51,6 (2,03)
NW 40 1 1/2 JNW3T40 61,0 (2,40)
NW 50 2 JNW3T50 80,0 (3,15)
A
A
Unión te reductora
Tamaño de la brida Ø ext. del tubo, pulg
Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
Recta Lateral T Tx A B
NW 25 NW 16 1 3/4 JNW3TR2516 51,6 (2,03) 32,3 (1,27)
NW 40 NW 16 1 1/2 3/4 JNW3TR4016 61,0 (2,40) 38,9 (1,53)
NW 40 NW 25 1 1/2 1 JNW3TR4025 61,0 (2,40) 57,9 (2,28)
NW 50 NW 16 2 3/4 JNW3TR5016 80,0 (3,15) 45,2 (1,78)
NW 50 NW 40 2 1 1/2 JNW3TR5040 80,0 (3,15) 67,3 (2,65)
Tx
A
T
B

6. Bridas y Accesorios KF D-155
D
Cruces
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-151.
Unión cruz
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
A
mm (pulg)
NW 10 1/2 JNW4C10 31,8 (1,25)
NW 16 3/4 JNW4C16 29,2 (1,15)
NW 25 1 JNW4C25 51,6 (2,03)
NW 40 1 1/2 JNW4C40 61,0 (2,40)
NW 50 2 JNW4C50 80,0 (3,15)
A
A
Unión cruz reductora
Tamaño de la brida
Ø ext. del tubo, pulg
Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
T Tx A B
NW 25  NW 16 1 3/4 JNW4CR2516 51,6 (2,03) 32,3 (1,27)
NW 40  NW 16 1 1/2 3/4 JNW4CR4016 61,0 (2,40) 38,9 (1,53)
NW 40  NW 25 1 1/2 1 JNW4CR4025 61,0 (2,40) 57,9 (2,28)
NW 50  NW 16 2 3/4 JNW4CR5016 80,0 (3,15) 45,2 (1,78)
NW 50  NW 40 2 1 1/2 JNW4CR5040 80,0 (3,15) 67,3 (2,65)
Tx
T
B
A
Abrazadera de aluminio
Tamaño de la brida
Ø Ext. del tubo
pulg Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
A B C
NW 10 y NW 16 1/2 y 3/4 JNWCP16 42,9 (1,69) 56,9 (2,24) 16,0 (0,63)
NW 25 1 JNWCP25 55,1 (2,17) 70,1 (2,76) 16,0 (0,63)
NW 40 1 1/2 JNWCP40 70,1 (2,76) 86,1 (3,39) 16,0 (0,63)
NW 50 2 JNWCP50 94,0 (3,70) 110 (4,33) 20,1 (0,79)
Abrazaderas y juntas
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-151.
A
B C
Abrazadera pasamuros de aluminio y tornillos
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
Número de
tornillos por
abrazaderaA B
NW 16 3/4 JNWBCP16 50,8 (2,00) 9,2 (0,36) 6
NW 25 1 JNWBCP25 60,3 (2,37) 9,9 (0,39) 6
NW 40 1 1/2 JNWBCP40 74,6 (2,94) 9,3 (0,37) 6
NW 50 2 JNWBCP50 95,2 (3,75) 10,3 (0,41) 8SWAGELOK IGC II COMPONENTS
Hex socket CAP SCREW 10-32 x 1.00 in.
N-ELD-763-12
Tornillo
Descripción Referencia
Cantidad de
pedido
Tornillo de
hexágono
interior de acero
inoxidable,
10-32 
0,62 pulg
JNWBBCP50 100
A
B
Abrazadera
pasamuros

7. D-156 Accesorios para vacío
D
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg Referencia
Dimensiones, mm (pulg)
A B
NW 10 1/2 JNWPR10 31,8 (1,25) 27,7 (1,09)
NW 16 3/4 JNWPR16 31,8 (1,25) 29,9 (1,18)
NW 25 1 JNWPR25 41,9 (1,65) 39,1 (1,54)
NW 40 1 1/2 JNWPR40 57,2 (2,25) 54,5 (2,15)
NW 50 2 JNWPR50 69,9 (2,75) 67,6 (2,66)
Anillo de exceso de presión
Abrazaderas y juntas
Las dimensiones en milímetros (pulgadas), son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
Para otras dimensiones de la brida, vea la página D-151.
Anillo guía de acero inoxidable con junta tórica
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg
Referencia Dimensiones, mm (pulg)
FKM fluorocarbono Buna N Silicona A B
NW 10 1/2 JNWCRSV10 JNWCRSB10 JNWCRSS10 10,0 (0,39) 12,0 (0,47)
NW 16 3/4 JNWCRSV16 JNWCRSB16 JNWCRSS16 16,0 (0,63) 17,0 (0,67)
NW 25 1 JNWCRSV25 JNWCRSB25 JNWCRSS25 25,0 (0,98) 26,0 (1,02)
NW 40 1 1/2 JNWCRSV40 JNWCRSB40 JNWCRSS40 40,0 (1,57) 41,0 (1,61)
NW 50 2 JNWCRSV50 JNWCRSB50 JNWCRSS50 50,0 (1,97) 52,0 (2,05)
BA
3,9
(0,15)
8,0
(0,31)
5,3
(0,21)
diá.
Anillo guía de aluminio con junta tórica
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg
Referencia Dimensiones, mm (pulg)
FKM fluorocarbono Buna N A B
NW 10 1/2 JNWCRAV10 JNWCRAB10 10,0 (0,39) 12,0 (0,47)
NW 16 3/4 JNWCRAV16 JNWCRAB16 16,0 (0,63) 17,0 (0,67)
NW 25 1 JNWCRAV25 JNWCRAB25 25,0 (0,98) 26,0 (1,02)
NW 40 1 1/2 JNWCRAV40 JNWCRAB40 40,0 (1,57) 41,0 (1,61)
NW 50 2 JNWCRAV50 JNWCRAB50 50,0 (1,97) 52,0 (2,05)
BA
3,9
(0,15)
8,0
(0,31)
5,3
(0,21)
diá.
Junta tórica
Tamaño
de la
brida
Ø Ext.
del tubo
pulg
Referencia
FKM fluorocarbono Buna N Silicona
NW 10 1/2 JNWORV10 JNWORB10 JNWORS10
NW 16 3/4 JNWORV16 JNWORB16 JNWORS16
NW 25 1 JNWORV25 JNWORB25 JNWORS25
NW 40 1 1/2 JNWORV40 JNWORB40 JNWORS40
NW 50 2 JNWORV50 JNWORB50 JNWORS50
AB
3,6
(0,14)

8. Acerca de este documento
Gracias por descargar este catálogo electrónico, que forma parte del Catálogo
general de productos Swagelok publicado en versión impresa. Este tipo de
catálogos electrónicos se va actualizando según surge nueva información o
revisiones, por lo que pueden estar más actualizados que la versión impresa.
Swagelok Company es un importante desarrollador y proveedor de soluciones para
sistemas de fluidos, incluyendo productos, soluciones de integración y servicios
para las industrias de la investigación, instrumentación, farmacéutica, del petróleo
y gas, energía, petroquímica, combustibles alternativos y semiconductor. Nuestras
instalaciones de fabricación, investigación, servicio técnico y distribución dan
soporte a una red global de más de 200 centros autorizados de ventas y servicio en
57 países.
Visite www.swagelok.com.mx para localizar a su representante de Swagelok y
obtener cualquier tipo de información relativa a características, información técnica
y referencias de producto, o para conocer la gran variedad de servicios disponibles
únicamente a través de los centros autorizados de ventas y servicio Swagelok.
Selección fiable de un componente
Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el
diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro
y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario
son los responsables de la función del componente, de la
compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación
apropiados, así como de la operación y mantenimiento del
mismo.
Garantía
Los productos Swagelok están respaldados por la Garantía
Limitada Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite
su sitio Web Swagelok o contacte con su representante
autorizado de Swagelok.
Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop,
SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM Swagelok Company
Aflas—TM Asahi Glass
CSA—TM Canadian Standards Association
Kalrez, Krytox, Viton—TM DuPont
Dyneon, Elgiloy, TFM—TM Dyneon
Elgiloy—TM Elgiloy Limited Partnership
FM—TM FM Global
Grafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.
Membralox—TM Pall Corporation
PH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corp
SAF 2507—TM Sandvik AB
Xylan—TM Whitford Corporation