Amy Macdonald es una cantante y compositora escocesa de folk-rock. Comenzó a escribir y tocar música desde una edad temprana de forma autodidacta. Su primer gran éxito fue la canción "This Is the Life". Ha lanzado dos álbumes de estudio hasta la fecha que incluyen canciones exitosas en el Reino Unido y otros países europeos. Se caracteriza por mantener un perfil bajo a pesar de su éxito.

1. Aquí tienes una cantante escoces de folk-rock: Amy
Macdonald
Biografía
Compró su primer álbum a la edad de 12 años,
"The Man Who" de la banda escocesa Travis. Como
adolescente, ella escribió su primera canción con una
guitarra prestada de su padre. Es una músico
autodidacta. Comienza la escena a los 13 en Glasgow.
Tiene una hermana mayor: Katy. Dejó la escuela a la
edad de 16 años para dedicarse a la música.
Después de un concierto con Pete Doherty, toma
su guitarra y escribió su canción This Is the Life, quien
fue su primer gran éxito.
También escribió tres canciones con gran éxito en
Inglaterra: Mr Rock & Roll, L.A y Run. Entre mayo de 2007
y agosto de 2008, se volvió a Inglaterra y otros países del
norte de Europa.
Un segundo álbum fue lanzado 08 de marzo 2010:
a Curious Thing. El primer la primera canción del álbum,
Don't tell me that it's over fue lanzado el 1 de marzo de
2010.
Lo que me gusta especialmente en este artista es
su punto de vista de su trabajo y el hecho quemantener
los pies en el suelo. No es que la publicidad y no llegan a
los titulares. Es por eso que ella dejó que sigue siendo
poco conocido.

2. Discografía
This is the life
1. Mr. Rock and Roll
2. This Is the Life
3. Poison Prince
4. Youth of Today
5. Run
6. Let's Start a Band
7. Barrowland Ballroom
8. L.A.
9. A Wish for Something More
10. Footballer's Wife
11. The Road to Home
12. Caledonia
A Curious Thing
1. Don't Tell Me That It's Over
2. Spark
3. No Roots
4. Love Love
5. An Ordinary Life
6. Give It All Up
7. My Only One
8. This Pretty Face
9. Troubled Soul
10. Next Big Thing
11. Your Time Will Come
12. What Hapiness Means To Me

3. Tradución de una canción: Poison
Prince
Inglés Español
A poetic a genius Un genio poético
Is so something I don't see, Es alguien que no veo
Why would a genius be trippin on me? ¿ Por qué me querría?
And he's looking at me now, Y él me mira ahora,
But what he can't see Pero lo que no puede ver
Is that I'm looking through his eyes, ¿Es que estoy mirando a través de sus ojos,
So many lies behind his eyes. Muchas mentiras detrás de sus ojos.
And telling me stories from your past, Y contándome historias de su pasado,
And singing the songs you wrote before. Y cantando las canciones que escribió antes.
I'll tell you this is my Poison Prince, Te voy a decir esta es mi Poison Prince,
You'll soon be knocking on Heaven's door. Dentro de poco podrás llamar a la puerta del cielo.
Refrain: Estribillo:
Some kinda Poison Prince, Este tipo de Poison Prince,
With your eyes in daze. Con tus ojos asombrados
Some kinda Poison Prince, Este tipo de Poison Prince,
Your life is like a maze. Tu vida es como un desorden.
And what we all want and what we all crave, Y lo que queremos y lo que anhelamos,
Is an upbeat song Es una canción optimista
So we can dance, Así que podemos bailar,
The night away. Durante la noche.
Who said life is easy, ¿Quién dijo que la vida es fácil?
Who said life is fair, ¿Quién dijo que la vida es justa?
Who said nobody gives the damn, ¿Quién dijo que nadie da la maldita?
And nobody even care. Y nadie les importa.
The way you're acting now, El camino es tuyo,
Como si hubieras dejado todo detrás de ti. Como si hubieras dejado todo detrás de ti.
You've given up, Tú has ascendido,
You've given in, Te has mejorado,
Another sucker of that slime. Otro retoño de ese lodo.
Refrain: 2 fois Estribillo: 2 fois