Oración Ana Bejóaj (Ana B'koach). Traducción al español con la explicación de cada una de las 7 secuencias, incluye música interpretada por Ovadia Chamama, Yitzik Eshel y 'Heaven and Earth‘.

1. Ana Bejóaj

2. Introducción
 Con esta meditación podrás entrar a los campos de energía espiritual más
altos mediante las 42 letras del Nombre de Dios.
 Esta es una de las herramientas Kabbalísticas más antiguas y poderosas que
existen.
 Se compone de siete secuencias de letras que corresponden a los siete días
de la semana.
 Cada secuencia particular libera su propia fuerza espiritual única que
podemos usar para transformar nuestra vida y nuestro mundo.

3.  Vivimos en un mundo de tiempo y espacio. En consecuencia,
existe una separación entre nuestros deseos y la realización que
buscamos. Los obstáculos tienen ahora la libertad de llenar ese
espacio; el caos puede penetrar dicho espacio.
 El concepto de tiempo retrasa las recompensas de nuestro
esfuerzo. El tiempo abre sus puertas a los problemas. En el
mundo físico, existen barreras y fricciones constantes a cada
paso que damos.

4.  Cabe recordar que el hebreo se lee de derecha a izquierda.
 A continuación se muestra la oración Ana Bejóaj con su
respectiva traducción, pronunciación y una breve explicación.
 N.B.: Dado que las siguientes imágenes de las líneas fueron
tomadas de un texto en inglés, se debe considerar que la “ch” se
pronuncia como una “j” en español, la “g” siempre suena suave
como en español “gato” (g’dulat se pronunciaría entonces
guedulat) y la “b’” con un apóstrofo (‘) se pronuncia “be”.
 A partir de este momento escucharemos la versión musical de
Ana Bejóaj interpretada por Ovadia Chamama, Yitzik Eshel y
'Heaven and Earth‘.
 De igual forma, pueden escuchar esta otra versión de Ana Bejóaj
interpretada por Yossi Azulay al terminar la presentación.

5.  Te imploramos que con la fuerza y grandeza de tu diestra nos
liberes de nuestras ataduras.
 Estas letras disuelven todos los bloqueos. Nos elevan por encima de las limitaciones
del tiempo y el espacio; nos permiten superar todas las barreras físicas, reducir la
distancia entre las metas que nos proponemos y la realización exitosa de éstas, así
como desmaterializar los obstáculos físicos y espirituales.
 Meditación: Poder de redención. Amor incondicional. Eliminamos la influencia
negativa de la materia física de nuestras vidas. Nos conectamos con la realidad del
Árbol de la Vida. Recordamos las lecciones de ayer.
 Día: Domingo, Jésed.

6.  Acepta el cántico de tu pueblo, elévanos y purifícanos,
¡oh, Asombroso!
 El hombre posee dos aspectos dentro de su naturaleza. Su alma y su ego. El ego es mejor conocido
por la palabra en código “Satán”. Cuando nos comportamos desde el ego, nos desconectamos de la
Fuente de toda la energía espiritual. Cuando vencemos a nuestros ego, nos conectamos con el
campo de energía Divina. Esta infusión de energía elimina el caos y el sufrimiento de nuestra vida.
La segunda línea de Ana Bejóaj nos explica con lujo de detalle y de manera implícita la frase
“Aléjate Satán”. Esta potente secuencia erradica nuestro ego, aleja el miedo, la duda, el enojo, la
envidia de nuestra conciencia. Sellamos cualquier abertura en nuestra conciencia que pueda
permitir el paso a fuerzas negativas que inciten a nuestro ego. Nuestra naturaleza reactiva es
cerrarnos a éstas.
 Meditación: Cerramos las puertas al Satán. Olvidamos todos los pensamientos limitados y que nos
limitan. Destruimos las influencias negativas a nivel de semilla, para evitar así que acaben
sucediendo cosas malas. Superamos nuestra naturaleza reactiva. Transformamos el caos en milagros
y maravillas.
 Día: Lunes, Guevurá.

7.  Por favor, ¡oh Valiente!, protege a los que buscan tu naturaleza
única como a la niña de tus ojos.
 Las tres primeras letras de esta secuencia despiertan las fuerzas de sustento y prosperidad financiera. Esto
trae abundancia a nuestras vidas. Ayuda a eliminar la pobreza del panorama de la civilización humana. El
segundo grupo de tres letras devuelve las células de nuestro cuerpo a un estado embriónico, las convierte
nuevamente en células madre, las purifica y revitaliza, estimulando las fuerzas sanadoras y
transformadoras de la inmortalidad.
 Esta secuencia también recupera las chispas de la Luz espiritual que residen en el lado oscuro de nuestra
naturaleza; de esta manera, nuestro ego se debilita y nuestra alma se fortalece una vez más. Eliminamos
el odio que hay en nuestro corazón. Finalmente, las aguas de la tierra se purifican y transforman en aguas
sanadoras que por siempre alimentarán nuestra alma y las células de nuestro cuerpo.
 Meditación: Conectamos con todas las formas de sustento, tanto físico como espiritual. Rejuvenecemos
nuestro cuerpo. Eliminamos la muerte de todos los aspectos de nuestra vida, incluyendo el cuerpo, las
relaciones y los negocios. Obtenemos ayuda para evitar el uso de palabras malvadas.
 Día: Martes, Tiféret

8.  Bendícelos, purifícalos, ten misericordia de ellos y que tu
justicia siempre los recompense.
 Cuando nos enfrentamos a obstáculos, o cuando las dudas nos consumen, a menudo nos vemos
tentados a rendirnos, tirar la toalla, o decir “¡No puedo seguir!” El simple acto de seguir
adelante cuando todo parece desalentador es lo que nos permite encontrar la verdadera
grandeza.
 Esta secuencia nos empapa con la fuerza emocional necesaria para levantarnos después de
haber caído, de resistir cuando el camino es insoportable. Se nos otorga: el poder de terminar
todo lo que empezamos; perseverancia para siempre salir adelante; determinación para ir a la
distancia y tenacidad para completar las tareas más difíciles.
 Meditación: Perseveramos. Obtenemos la resistencia para continuar y salir victoriosos en
nuestro trabajo espiritual.
 Día: Miércoles, Nétsaj.

9.  Poderoso y Santo, guía con tu bondad a tu rebaño.
 El caos personal nos afecta por que no somos capaces de percibir las verdades
ocultas. No vemos todo el panorama. El alcance de nuestro pensamiento está
limitado por nuestra mente racional y lógica. Los Kabbalistas revelan la
presente secuencia para despertar nuestro sexto sentido. Elevamos nuestra
intuición, expandimos nuestras conciencia y desarrollamos una percepción
más profunda así como la clarividencia. Percibimos el final desde el principio.
 Meditación: Vemos el cuadro completo, y por lo tanto obtenemos un profundo
entendimiento y clarividencia sobre cómo podemos conectarnos con la Luz y
traerla para nosotros mismos y para el mundo.
 Día: Jueves, Hod.

10.  Único y Orgulloso, voltea hacia tu pueblo que recuerda tu
santidad.
 Las fuerzas que se liberan mediante esta secuencia aceleran la revelación de
los más grandes secretos de la Kabbalah. Acelera la difusión de la sabiduría
espiritual de la Kabbalah entre los seres humanos.
 Aumentamos nuestro conocimiento de la Kabbalah y de la Luz del Creador en
el mundo. A medida que esta sabiduría se extiende por todo el mundo, la
oscuridad y la maldad disminuyen en igual medida.
 Meditación: Sentimos el deseo de iluminar a los demás. Traemos la
espiritualidad al mundo difundiendo la palabra de la Kabbalah. Encontramos
paz y tranquilidad interior.
 Día: Viernes, Yesod.

11.  Acepta nuestras plegarias y escucha nuestros gritos, ¡oh,
Conocedor de los misterios!
 El poder de la renovación y los nuevos comienzos surgen gracias a esta
meditación. Las cargas emocionales y espirituales desaparecen con
este nuevo comienzo. Nos volvemos más sabios, más iluminados y
estamos más conectados con la Fuente.
 Meditación: Obtenemos el poder de la renovación y la restauración.
 Día: Sábado, Maljut.

12.  Bendito sea el nombre de Su reino por toda la
eternidad.
 Esta parte se dice mentalmente únicamente y con ella concluimos la oración
Ana Bejóaj

13.  Fuentes:
 http://www2.kabbalah.com/flash/42.swf
 http://cdn1.kabbalah.com/wisdom/AnabKoach.png
 “Inteligencia Angelical” de Yehuda Berg.
 https://www.youtube.com/watch?v=3u55GkOe74Y
Traducido al español por Laura Verónica Soto Soto