SlideShare una empresa de Scribd logo
Centro Universitario de Occidente,
Universidad de San Carlos de Guatemala
Profesorado Bilingüe Intercultural
Integrantes:
Erickson Hernán Maldonado Díaz
Fernando Ziller Samayoa
Wilkin Arudi Díaz Morales
Elda Simeona Hernández Vásquez
Juan Carlos Quisquina Saloj
ORACIONES HACIENDO
USO DE ADJETIVO +
ARTICULO +
SUSTANTIVO POSEÍDO DE
FAMILIARES.
Kinraj ri nuji’atz Mi novio me quiere.
Je’lik ri nunan Mi mama es bonita.
Utz ri nutat. Mi papa es bueno.
Ri’j ri awati’t Tu abuela esta vieja.
Chu’j ri amam Tu abuelo es enfadado
Ch’er we ralk’wa’lixel El hijo de el es chillón.

Utz le awachajil Tu esposo es bueno.

Itzel le awixoqil. Tu esposa es mala.

 Je’lik ri umi’al Su hija es bonita.

 Ajchuq’ab’ le nuxib’al Mi hermano es fuerte
Ajchak le ub’aluk. Su cuñado es trabajador.
Chom ri ub’aluk Su cuñado es gordo.
B’ak we wanab’ Mi hermana es delgada.
Cho’jcho’j ri awalib’ Tu nuera es limpia.
Nim ri achu’tiwal Tu sobrina es grande
Nitz’ ri a ch’utik’ojol Tu sobrino es pequeño.
J’elik ri atakenik. Tu novio es guapo.
 Utz ri ruwi’umam Su nieto es bueno.
 Je’lik le rexam. Su cuñado es bonito.
 Nim le aji’tata’. Tu suegro es grande.
Nitz’ ri awalib’chuchu’ Tu suegro es pequeño.
 Q’eq’ ri awalib’ Tu cuñada es negra.
 Itzel ri ach’utik’ojol. Tu sobrino es malcriado.
Utz ri ach’utimial Tu sobrina es buena.
 Ch’er ri ach’utichaq’ Tu primo es chillón.
J’elik ri nuch’utixib’al Mi primo es guapo.
 Ri’j ri ach’utitat Tu tío es viejo.
Tz’il ri awal Tu hijo está sucio.
Je’lik ri nuch’abej Mi pretendiente es guapo.

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Calaveritas literarias
Calaveritas literariasCalaveritas literarias
Calaveritas literarias
Arturo7997
 
Entrevistas contestadas
Entrevistas contestadasEntrevistas contestadas
Entrevistas contestadas
SAHARELHDEZ
 
Autobiografía de los 0 a 12 años
Autobiografía de los 0 a 12 añosAutobiografía de los 0 a 12 años
Autobiografía de los 0 a 12 años
Itzayana Cruz Morales
 
Cuento: la cueva secreta
Cuento: la cueva secretaCuento: la cueva secreta
Cuento: la cueva secreta
24900012
 
Mi historia personal
Mi historia personalMi historia personal
Mi historia personal
ximenacordovab
 
Mi autobiografia
Mi autobiografiaMi autobiografia
Mi autobiografia
Lorenita Lopez
 
Triptico alimentación
Triptico alimentaciónTriptico alimentación
Triptico alimentación
valeriaambrocio
 
Alfabeto Cursiva
Alfabeto CursivaAlfabeto Cursiva
Alfabeto Cursiva
Stephania Spinola Perez
 
Todos somos iguales (cuento)
Todos somos iguales (cuento)Todos somos iguales (cuento)
Todos somos iguales (cuento)
alejandromoralese
 
Cuento de terror Joel
Cuento de terror JoelCuento de terror Joel
Cuento de terror Joel
sexto-grado
 
TRABAJO SOBRE MI BIOGRAFIA
TRABAJO SOBRE MI BIOGRAFIATRABAJO SOBRE MI BIOGRAFIA
TRABAJO SOBRE MI BIOGRAFIA
xxjhonnyxx
 
LA HISTORIA DE MI VIDA ES UN CUENTO
LA HISTORIA DE MI VIDA ES UN CUENTOLA HISTORIA DE MI VIDA ES UN CUENTO
LA HISTORIA DE MI VIDA ES UN CUENTO
diizysmiille
 
Cuentos cortos
Cuentos cortosCuentos cortos
Cuentos cortos
Isaac Góchez
 
POESIA A MI COLEGIO.docx
POESIA A MI COLEGIO.docxPOESIA A MI COLEGIO.docx
POESIA A MI COLEGIO.docx
jonathan308660
 
Biografia de valentina
Biografia de valentinaBiografia de valentina
Biografia de valentina
valentinaxikita
 
cuento infantil "El ratoncito dormilon"
cuento infantil "El ratoncito dormilon"cuento infantil "El ratoncito dormilon"
cuento infantil "El ratoncito dormilon"
melixa1406
 
Palabras de despedida de estudiantes.
Palabras de despedida de estudiantes. Palabras de despedida de estudiantes.
Palabras de despedida de estudiantes.
Gerardo Namindamo
 
linea del tiempo de mi vida.
linea del tiempo de mi vida.linea del tiempo de mi vida.
linea del tiempo de mi vida.
Vianney Juarez Martinez
 
CUENTOS CORTOS
CUENTOS CORTOSCUENTOS CORTOS
CUENTOS CORTOS
Franksis Benito Suazo
 
Discurso Egresado de secundaria
Discurso Egresado de secundariaDiscurso Egresado de secundaria
Discurso Egresado de secundaria
José Fernando
 

La actualidad más candente (20)

Calaveritas literarias
Calaveritas literariasCalaveritas literarias
Calaveritas literarias
 
Entrevistas contestadas
Entrevistas contestadasEntrevistas contestadas
Entrevistas contestadas
 
Autobiografía de los 0 a 12 años
Autobiografía de los 0 a 12 añosAutobiografía de los 0 a 12 años
Autobiografía de los 0 a 12 años
 
Cuento: la cueva secreta
Cuento: la cueva secretaCuento: la cueva secreta
Cuento: la cueva secreta
 
Mi historia personal
Mi historia personalMi historia personal
Mi historia personal
 
Mi autobiografia
Mi autobiografiaMi autobiografia
Mi autobiografia
 
Triptico alimentación
Triptico alimentaciónTriptico alimentación
Triptico alimentación
 
Alfabeto Cursiva
Alfabeto CursivaAlfabeto Cursiva
Alfabeto Cursiva
 
Todos somos iguales (cuento)
Todos somos iguales (cuento)Todos somos iguales (cuento)
Todos somos iguales (cuento)
 
Cuento de terror Joel
Cuento de terror JoelCuento de terror Joel
Cuento de terror Joel
 
TRABAJO SOBRE MI BIOGRAFIA
TRABAJO SOBRE MI BIOGRAFIATRABAJO SOBRE MI BIOGRAFIA
TRABAJO SOBRE MI BIOGRAFIA
 
LA HISTORIA DE MI VIDA ES UN CUENTO
LA HISTORIA DE MI VIDA ES UN CUENTOLA HISTORIA DE MI VIDA ES UN CUENTO
LA HISTORIA DE MI VIDA ES UN CUENTO
 
Cuentos cortos
Cuentos cortosCuentos cortos
Cuentos cortos
 
POESIA A MI COLEGIO.docx
POESIA A MI COLEGIO.docxPOESIA A MI COLEGIO.docx
POESIA A MI COLEGIO.docx
 
Biografia de valentina
Biografia de valentinaBiografia de valentina
Biografia de valentina
 
cuento infantil "El ratoncito dormilon"
cuento infantil "El ratoncito dormilon"cuento infantil "El ratoncito dormilon"
cuento infantil "El ratoncito dormilon"
 
Palabras de despedida de estudiantes.
Palabras de despedida de estudiantes. Palabras de despedida de estudiantes.
Palabras de despedida de estudiantes.
 
linea del tiempo de mi vida.
linea del tiempo de mi vida.linea del tiempo de mi vida.
linea del tiempo de mi vida.
 
CUENTOS CORTOS
CUENTOS CORTOSCUENTOS CORTOS
CUENTOS CORTOS
 
Discurso Egresado de secundaria
Discurso Egresado de secundariaDiscurso Egresado de secundaria
Discurso Egresado de secundaria
 

Destacado

Lengua Quiché
Lengua QuichéLengua Quiché
Lengua Quiché
Susana Arins
 
Diapositivas de la cultura mam
Diapositivas de la cultura mamDiapositivas de la cultura mam
Diapositivas de la cultura mam
bisaias
 
Guatemala se globaliza - El quiché ahora se enseña en línea
Guatemala se globaliza - El quiché ahora se enseña en líneaGuatemala se globaliza - El quiché ahora se enseña en línea
Guatemala se globaliza - El quiché ahora se enseña en línea
Howard Vickers
 
Cultura quiche
Cultura  quicheCultura  quiche
Cultura quiche
Evrodas
 
El pueblo mam
El pueblo mamEl pueblo mam
El pueblo mam
isaiporoj
 
Cultura mam en diapositivas
Cultura mam en diapositivasCultura mam en diapositivas
Cultura mam en diapositivas
felixamadeo
 
Miembros de la familia
Miembros de la familiaMiembros de la familia
Miembros de la familia
EricksonMD
 
Palabras en idioma k'iché ilustradas.
Palabras en idioma k'iché ilustradas.  Palabras en idioma k'iché ilustradas.
Palabras en idioma k'iché ilustradas.
Juan Diego
 
Diapositivas cultura kaqchikel
Diapositivas cultura kaqchikelDiapositivas cultura kaqchikel
Diapositivas cultura kaqchikel
orfy03
 
Cultura Cakchiquel
Cultura CakchiquelCultura Cakchiquel
Cultura Cakchiquel
flakita Jerez
 
Cultura quiche
Cultura  quicheCultura  quiche
Cultura quiche
Eber Joel Rodas Alvarado
 
Verbos en k'iche'
Verbos en k'iche'Verbos en k'iche'
Verbos en k'iche'
Manuel Enrique Lux Tzunux
 
Etnias
Etnias Etnias
Planificacion de los miembros de la familia
Planificacion de los miembros de la familiaPlanificacion de los miembros de la familia
Planificacion de los miembros de la familia
Belle Ramos
 

Destacado (14)

Lengua Quiché
Lengua QuichéLengua Quiché
Lengua Quiché
 
Diapositivas de la cultura mam
Diapositivas de la cultura mamDiapositivas de la cultura mam
Diapositivas de la cultura mam
 
Guatemala se globaliza - El quiché ahora se enseña en línea
Guatemala se globaliza - El quiché ahora se enseña en líneaGuatemala se globaliza - El quiché ahora se enseña en línea
Guatemala se globaliza - El quiché ahora se enseña en línea
 
Cultura quiche
Cultura  quicheCultura  quiche
Cultura quiche
 
El pueblo mam
El pueblo mamEl pueblo mam
El pueblo mam
 
Cultura mam en diapositivas
Cultura mam en diapositivasCultura mam en diapositivas
Cultura mam en diapositivas
 
Miembros de la familia
Miembros de la familiaMiembros de la familia
Miembros de la familia
 
Palabras en idioma k'iché ilustradas.
Palabras en idioma k'iché ilustradas.  Palabras en idioma k'iché ilustradas.
Palabras en idioma k'iché ilustradas.
 
Diapositivas cultura kaqchikel
Diapositivas cultura kaqchikelDiapositivas cultura kaqchikel
Diapositivas cultura kaqchikel
 
Cultura Cakchiquel
Cultura CakchiquelCultura Cakchiquel
Cultura Cakchiquel
 
Cultura quiche
Cultura  quicheCultura  quiche
Cultura quiche
 
Verbos en k'iche'
Verbos en k'iche'Verbos en k'iche'
Verbos en k'iche'
 
Etnias
Etnias Etnias
Etnias
 
Planificacion de los miembros de la familia
Planificacion de los miembros de la familiaPlanificacion de los miembros de la familia
Planificacion de los miembros de la familia
 

Último

Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdfBlogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
lautyzaracho4
 
Power Point: El espiritismo desenmascarado
Power Point: El espiritismo desenmascaradoPower Point: El espiritismo desenmascarado
Power Point: El espiritismo desenmascarado
https://gramadal.wordpress.com/
 
Examen de la EvAU 2024 en Navarra Latín.
Examen de la EvAU 2024 en Navarra Latín.Examen de la EvAU 2024 en Navarra Latín.
Examen de la EvAU 2024 en Navarra Latín.
amayaltc18
 
CORREOS SEGUNDO 2024 HONORIO DELGADO ESPINOZA
CORREOS SEGUNDO 2024 HONORIO DELGADO ESPINOZACORREOS SEGUNDO 2024 HONORIO DELGADO ESPINOZA
CORREOS SEGUNDO 2024 HONORIO DELGADO ESPINOZA
Sandra Mariela Ballón Aguedo
 
efemérides del mes de junio 2024 (1).pptx
efemérides del mes de junio 2024 (1).pptxefemérides del mes de junio 2024 (1).pptx
efemérides del mes de junio 2024 (1).pptx
acgtz913
 
Guia para Docentes como usar ChatGPT Mineduc Ccesa007.pdf
Guia para Docentes como usar ChatGPT  Mineduc Ccesa007.pdfGuia para Docentes como usar ChatGPT  Mineduc Ccesa007.pdf
Guia para Docentes como usar ChatGPT Mineduc Ccesa007.pdf
Demetrio Ccesa Rayme
 
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Unidad de Espiritualidad Eudista
 
Camus, Albert - El Extranjero.pdf
Camus, Albert -        El Extranjero.pdfCamus, Albert -        El Extranjero.pdf
Camus, Albert - El Extranjero.pdf
AlexDeLonghi
 
Clase Prensencial, Actividad 2.pdf.......
Clase Prensencial, Actividad 2.pdf.......Clase Prensencial, Actividad 2.pdf.......
Clase Prensencial, Actividad 2.pdf.......
LuanaJaime1
 
200. Efemerides junio para trabajar en periodico mural
200. Efemerides junio para trabajar en periodico mural200. Efemerides junio para trabajar en periodico mural
200. Efemerides junio para trabajar en periodico mural
shirherrer
 
Hablemos de ESI para estudiantes Cuadernillo
Hablemos de ESI para estudiantes CuadernilloHablemos de ESI para estudiantes Cuadernillo
Hablemos de ESI para estudiantes Cuadernillo
Mónica Sánchez
 
Planificación Ejemplo con la metodología TPACK
Planificación Ejemplo con la metodología  TPACKPlanificación Ejemplo con la metodología  TPACK
Planificación Ejemplo con la metodología TPACK
ssusera6697f
 
PPT_Servicio de Bandeja a Paciente Hospitalizado.pptx
PPT_Servicio de Bandeja a Paciente Hospitalizado.pptxPPT_Servicio de Bandeja a Paciente Hospitalizado.pptx
PPT_Servicio de Bandeja a Paciente Hospitalizado.pptx
gamcoaquera
 
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJAPANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
estroba5
 
CONTENIDOS Y PDA DE LA FASE 3,4 Y 5 EN NIVEL PRIMARIA
CONTENIDOS Y PDA DE LA FASE 3,4 Y 5 EN NIVEL PRIMARIACONTENIDOS Y PDA DE LA FASE 3,4 Y 5 EN NIVEL PRIMARIA
CONTENIDOS Y PDA DE LA FASE 3,4 Y 5 EN NIVEL PRIMARIA
ginnazamudio
 
Liturgia día del Padre del siguiente domingo.pptx
Liturgia día del Padre del siguiente domingo.pptxLiturgia día del Padre del siguiente domingo.pptx
Liturgia día del Padre del siguiente domingo.pptx
YeniferGarcia36
 
ACERTIJO DESCIFRANDO CÓDIGO DEL CANDADO DE LA TORRE EIFFEL EN PARÍS. Por JAVI...
ACERTIJO DESCIFRANDO CÓDIGO DEL CANDADO DE LA TORRE EIFFEL EN PARÍS. Por JAVI...ACERTIJO DESCIFRANDO CÓDIGO DEL CANDADO DE LA TORRE EIFFEL EN PARÍS. Por JAVI...
ACERTIJO DESCIFRANDO CÓDIGO DEL CANDADO DE LA TORRE EIFFEL EN PARÍS. Por JAVI...
JAVIER SOLIS NOYOLA
 
EVALUACION ESTUDIANTIL 2023-2024 Ecuador - Costa.pptx
EVALUACION ESTUDIANTIL 2023-2024 Ecuador - Costa.pptxEVALUACION ESTUDIANTIL 2023-2024 Ecuador - Costa.pptx
EVALUACION ESTUDIANTIL 2023-2024 Ecuador - Costa.pptx
Victor Elizalde P
 
Evaluacion del tercer trimestre del 2023-2024
Evaluacion del tercer trimestre del 2023-2024Evaluacion del tercer trimestre del 2023-2024
Evaluacion del tercer trimestre del 2023-2024
israelsouza67
 
La vida de Martin Miguel de Güemes para niños de primaria
La vida de Martin Miguel de Güemes para niños de primariaLa vida de Martin Miguel de Güemes para niños de primaria
La vida de Martin Miguel de Güemes para niños de primaria
EricaCouly1
 

Último (20)

Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdfBlogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
Blogs_y_Educacion_Por Zaracho Lautaro_.pdf
 
Power Point: El espiritismo desenmascarado
Power Point: El espiritismo desenmascaradoPower Point: El espiritismo desenmascarado
Power Point: El espiritismo desenmascarado
 
Examen de la EvAU 2024 en Navarra Latín.
Examen de la EvAU 2024 en Navarra Latín.Examen de la EvAU 2024 en Navarra Latín.
Examen de la EvAU 2024 en Navarra Latín.
 
CORREOS SEGUNDO 2024 HONORIO DELGADO ESPINOZA
CORREOS SEGUNDO 2024 HONORIO DELGADO ESPINOZACORREOS SEGUNDO 2024 HONORIO DELGADO ESPINOZA
CORREOS SEGUNDO 2024 HONORIO DELGADO ESPINOZA
 
efemérides del mes de junio 2024 (1).pptx
efemérides del mes de junio 2024 (1).pptxefemérides del mes de junio 2024 (1).pptx
efemérides del mes de junio 2024 (1).pptx
 
Guia para Docentes como usar ChatGPT Mineduc Ccesa007.pdf
Guia para Docentes como usar ChatGPT  Mineduc Ccesa007.pdfGuia para Docentes como usar ChatGPT  Mineduc Ccesa007.pdf
Guia para Docentes como usar ChatGPT Mineduc Ccesa007.pdf
 
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
Triduo Eudista: Jesucristo, Sumo y Eterno Sacerdote; El Corazón de Jesús y el...
 
Camus, Albert - El Extranjero.pdf
Camus, Albert -        El Extranjero.pdfCamus, Albert -        El Extranjero.pdf
Camus, Albert - El Extranjero.pdf
 
Clase Prensencial, Actividad 2.pdf.......
Clase Prensencial, Actividad 2.pdf.......Clase Prensencial, Actividad 2.pdf.......
Clase Prensencial, Actividad 2.pdf.......
 
200. Efemerides junio para trabajar en periodico mural
200. Efemerides junio para trabajar en periodico mural200. Efemerides junio para trabajar en periodico mural
200. Efemerides junio para trabajar en periodico mural
 
Hablemos de ESI para estudiantes Cuadernillo
Hablemos de ESI para estudiantes CuadernilloHablemos de ESI para estudiantes Cuadernillo
Hablemos de ESI para estudiantes Cuadernillo
 
Planificación Ejemplo con la metodología TPACK
Planificación Ejemplo con la metodología  TPACKPlanificación Ejemplo con la metodología  TPACK
Planificación Ejemplo con la metodología TPACK
 
PPT_Servicio de Bandeja a Paciente Hospitalizado.pptx
PPT_Servicio de Bandeja a Paciente Hospitalizado.pptxPPT_Servicio de Bandeja a Paciente Hospitalizado.pptx
PPT_Servicio de Bandeja a Paciente Hospitalizado.pptx
 
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJAPANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
PANDERETAS DECORADAS CON MOTIVOS DE LA RIOJA
 
CONTENIDOS Y PDA DE LA FASE 3,4 Y 5 EN NIVEL PRIMARIA
CONTENIDOS Y PDA DE LA FASE 3,4 Y 5 EN NIVEL PRIMARIACONTENIDOS Y PDA DE LA FASE 3,4 Y 5 EN NIVEL PRIMARIA
CONTENIDOS Y PDA DE LA FASE 3,4 Y 5 EN NIVEL PRIMARIA
 
Liturgia día del Padre del siguiente domingo.pptx
Liturgia día del Padre del siguiente domingo.pptxLiturgia día del Padre del siguiente domingo.pptx
Liturgia día del Padre del siguiente domingo.pptx
 
ACERTIJO DESCIFRANDO CÓDIGO DEL CANDADO DE LA TORRE EIFFEL EN PARÍS. Por JAVI...
ACERTIJO DESCIFRANDO CÓDIGO DEL CANDADO DE LA TORRE EIFFEL EN PARÍS. Por JAVI...ACERTIJO DESCIFRANDO CÓDIGO DEL CANDADO DE LA TORRE EIFFEL EN PARÍS. Por JAVI...
ACERTIJO DESCIFRANDO CÓDIGO DEL CANDADO DE LA TORRE EIFFEL EN PARÍS. Por JAVI...
 
EVALUACION ESTUDIANTIL 2023-2024 Ecuador - Costa.pptx
EVALUACION ESTUDIANTIL 2023-2024 Ecuador - Costa.pptxEVALUACION ESTUDIANTIL 2023-2024 Ecuador - Costa.pptx
EVALUACION ESTUDIANTIL 2023-2024 Ecuador - Costa.pptx
 
Evaluacion del tercer trimestre del 2023-2024
Evaluacion del tercer trimestre del 2023-2024Evaluacion del tercer trimestre del 2023-2024
Evaluacion del tercer trimestre del 2023-2024
 
La vida de Martin Miguel de Güemes para niños de primaria
La vida de Martin Miguel de Güemes para niños de primariaLa vida de Martin Miguel de Güemes para niños de primaria
La vida de Martin Miguel de Güemes para niños de primaria
 

Aprendizaje kiche, adjetivos (oraciones)

  • 1. Centro Universitario de Occidente, Universidad de San Carlos de Guatemala Profesorado Bilingüe Intercultural Integrantes: Erickson Hernán Maldonado Díaz Fernando Ziller Samayoa Wilkin Arudi Díaz Morales Elda Simeona Hernández Vásquez Juan Carlos Quisquina Saloj
  • 2. ORACIONES HACIENDO USO DE ADJETIVO + ARTICULO + SUSTANTIVO POSEÍDO DE FAMILIARES.
  • 3. Kinraj ri nuji’atz Mi novio me quiere. Je’lik ri nunan Mi mama es bonita. Utz ri nutat. Mi papa es bueno. Ri’j ri awati’t Tu abuela esta vieja. Chu’j ri amam Tu abuelo es enfadado
  • 4. Ch’er we ralk’wa’lixel El hijo de el es chillón.  Utz le awachajil Tu esposo es bueno.  Itzel le awixoqil. Tu esposa es mala.   Je’lik ri umi’al Su hija es bonita.   Ajchuq’ab’ le nuxib’al Mi hermano es fuerte
  • 5. Ajchak le ub’aluk. Su cuñado es trabajador. Chom ri ub’aluk Su cuñado es gordo. B’ak we wanab’ Mi hermana es delgada. Cho’jcho’j ri awalib’ Tu nuera es limpia. Nim ri achu’tiwal Tu sobrina es grande
  • 6. Nitz’ ri a ch’utik’ojol Tu sobrino es pequeño. J’elik ri atakenik. Tu novio es guapo.  Utz ri ruwi’umam Su nieto es bueno.  Je’lik le rexam. Su cuñado es bonito.  Nim le aji’tata’. Tu suegro es grande.
  • 7. Nitz’ ri awalib’chuchu’ Tu suegro es pequeño.  Q’eq’ ri awalib’ Tu cuñada es negra.  Itzel ri ach’utik’ojol. Tu sobrino es malcriado. Utz ri ach’utimial Tu sobrina es buena.  Ch’er ri ach’utichaq’ Tu primo es chillón.
  • 8. J’elik ri nuch’utixib’al Mi primo es guapo.  Ri’j ri ach’utitat Tu tío es viejo. Tz’il ri awal Tu hijo está sucio. Je’lik ri nuch’abej Mi pretendiente es guapo.