Análisis literario.

1. BARBASCO
APLICACIÓN DEL ANÁLISIS ESTRUCTURAL-GENÉTICO DE LUCIEN GOLDMAN
Presentado por:
Brenda ClaribelQuinteros
ByronDavidLucha
Jenniffer Alejandra Vásquez

2. Esfera I: Estudio de la obra
1
Sobre la Obra Barbasco
2
Estructura
Formal
Contenido
3

3. 1 Sobre la Obra Barbasco
Barbasco es una novela del autor salvadoreño Ramón González Montalvo (1908), cuya publicación original
data del año 1960; en ella, el escritor refleja situaciones de carácter social por medio de lo ficcional.
Desde el punto de vista de (Acevedo, 1982), Barbasco se concentra en la presentación de campo
salvadoreño, pero con una variante: una visión nueva sobre la vida del indígena/campesino y su constante
lucha para sobrevivir. Este autor define la obra como una auténtica novela criollista, que es la primera
categoría que se le da a la novela en El Salvador.

4. Barbasco (1960) tiene una estructura breve: está compuesta por ocho capítulos y una breve introducción, la cual
también podría considerarse como prólogo del autor.
2 Estructura Formal

5. Tipo de lenguaje utilizado
En la obra Barbasco, el autor emplea un lenguaje poco formal, tanto para ser el narrador e intérprete de las
acciones y circunstancias de los personajes, como para los diálogos propios y, en este caso, valiéndose de
modismos salvadoreños:
-Deberías de ir al pueblo pa que te hagás remedio en serio, o si no mejor es que te escurrás hasta el
hospital, Aquí es por demás, no te curás. Esas cataplasmas y unturas son puras babosadas, las raíces
tampoco la destraban. Conseguite una bestia y madrugá pa que no te coja el sol y se te ponga más pior.
-En un derrepente tiene razón don Alfonso, pero yo creyo, primero Dios, que ya guá seguir mejor.
(Montalvo, 1960, p. 48)
-

6. Figuras Literarias
Dentro de la novela, encontramos que el autor hace uso de algunas figuras literarias, tales como:
-Metáfora:
“Su palabra era una ley inapelable. Hasta el mismo don Jacinto inclinaba la cabeza, sumiso, reverente”.
“Se le comunicó tal disposición a don Jacinto, quien con ese motivo y presumiendo que en aquel matrimonio era
la gallina quien cantaba, hizo una infinidad de preparativos”.

7. -Oxímoron:
“Solamente, entre el ruido sordo amenazador de las chorreras, se escucha el chas-chas de las atarrayas…”
-Descripción:
“En las alforjas, negras de viejas, se balanceaba el rimero de chengas calientas, envueltas en la manta ejoteada
de puntadas rojas, los cajones de tusa en que venía el conqué, la churumba de sal, la tapa de dulce negro, la
pichinga con café y en la mano la olla de loza, brillante y fina, donde humeaban los frijoles salcochados,
caldudos, con quilites y majonchos tiernos”.

8. -Prosopopeya o personificación:
“…está fregado, y la noche prometía”.
“…sentían calor, pero el aire, ya fuera, los mordió con furia”.
“El tiempo pasaba lento sobre la tierra en reposo y los cordeles quietos se dormían friolentos…”

9. González Montalvo (1908-2007) plasma, en su obra Barbasco, la vida de los campesinos salvadoreños quienes,
por necesidad, se ven enfrentados a situaciones de explotación e injusticia; por una parte, el autor nos muestra a
los personajes desenvolviéndose en la cotidianidad, casi de modo costumbrista. Sin embargo, no se olvida de
mostrar los problemas sociales contrastados en el día a día: personas pobres, trabajadoras, soñadoras, tristes,
cansadas, con ilusiones que no siempre son realizadas; personas sensibles cuyas preocupaciones van más allá
de lo material, como el amor, el odio, la ilusión, y donde, además, siempre existe un factor que determina la
existencia de las injusticias: las clases sociales.
CONTENIDO
3

10. En esta obra encontramos no solo la historia de Chico Paco (Barbasco), quien es el protagonista y cuya historia
da inicio a la novela, sino también, historias alternas de otros personajes que le rodean y donde, además,
siempre se reflejan diversas situaciones de injusticia en que se ven sumergidos los colonos.
Personajes principales
• Barbasco
• Don Jacinto Caballero
• Don Sabino
• La Cumicha

11. La Historia de Barbasco
La novela Barbasco (1960) inicia con el personaje principal, Chico Paco, quien se encuentra sumergido en sus
recuerdos mientras pesca en la madrugada. En este recuerdo, se nos muestran acciones pasadas del
protagonista, donde nos damos cuenta que fue huérfano, y que por mucho tiempo vagó buscando un hogar,
llegando a ser trabajador de la Hacienda La Florida, donde se enamora de La Fulja, quien, a pesar de
corresponder su amor, es también amante del patrón, por lo que su idilio se torna peligroso.
Viaja de pueblo en pueblo trabajando de varias cosas hasta que finalmente encuentra un refugio en la hacienda
de Santa Lucía y acogida en la casa de Sabino Avilés.

12. Allí se enamora de la Cumicha, la hija de Sabino. Este amor le permite olvidar en parte a la Fulja. Más adelante,
el patrón se fija en la Cumicha y emplea los servicios de una vieja celestina llamada “ña Úrsula”, sin embargo, la
Cumicha se resiste y en el intento de Sabino de proteger a su hija, la manda lejos. El patrón, Jacinto Caballero, la
busca, la humilla y la toma por la fuerza. Chico Paco teniendo en cuenta que ella no es culpable y debido al amor
que siente, se casa con ella. Sin embargo, la Cumicha ha perdido la alegría de vivir, habiendo quedado
embarazada del patrón, en el proceso del parto, muere.
Chico Paco le solicita al patrón madera para la caja de la Cumicha y éste se la niega. Esta experiencia hace que
el odio comience a crecer en el interior del joven. Este odio posteriormente se verá abonado por un extraño,
quien encuentra en Barbasco terreno fértil para sus enseñanzas.

13. Esas enseñanzas del extraño le permiten a Chico Paco, denominado de nuevo Barbasco, reunir secretamente a
indígenas/campesinos y mostrarles que pueden hacer la diferencia si reclaman sus derechos.
Es así, convertido en el caudillo y vocero de sus compañeros que se enfrenta al patrón Jacinto Caballero quien lo
asesina de varios tiros.
Al final, sus compañeros no tienen más remedio que huir.
Temas tratados en la obra:
• Explotación económica
• Abuso sexual
• Maltrato por parte de las autoridades

14. .
Esfera II: El autor
Ramón González Montalvo nació en Quzaltepeque el
7 de febrero de 1908-1909 y murió en la misma
ciudad en el año 2007.
Fue novelista, cuentista y diplomático. Estudió
Ciencias y Letras en el externado de San José y
luego, jurisprudencia y Ciencias Sociales en la
Universidad de El Salvador.

15. La mayor parte de su vida la desempeña como diplomático:
● Cónsul en los Ángeles, EUA;
● Secretario de la legación en Guatemala
● Oficial mayor del Ministerio de Relaciones Exteriores
● Jefe de Diversas secciones.
Cargosdesempeñadosporelautor

16. Producciónliteraria
Entre su producción literaria encontramos:
• -Las Tinajas (1956)
• -Barbasco (1960)
Y su único libro de cuentos Pacunes:
• -Estampas de Cuscatlán (1973)

17. Visión del mundo
La visión del mundo de Ramón González Montalvo puede definirse como realista, el abordaje de temas
sociales en sus obras, y además la emisión de la visión y el sentir del indígena/campesino le hacen ganarse
un puesto en la lista de escritores salvadoreños realistas, a parte, su literatura es denuncia social en su
totalidad, denuncia las deplorables condiciones de vida del indígena/campesino y sobre todo, busca frenar la
explotación que el campesino padece, haciendo un tipo de “conciencia social”.

18. Leiv Motiv
González Montalvo, en su obra, busca reflejar las condiciones en las que vive el campesino, con el propósito de
alzar una denuncia ante las injusticias que sufre. La vida en el campo de El Salvador y la presentación de las
dificultades que el campesino atraviesa, son las razones por las que Ramón González Montalvo opta por plasmar
su pensamiento en el género literario de la novela.
Entre sus intenciones también se encuentra el reflejar la constante lucha del pueblo salvadoreño por transformar
todo aquello que le agobia y no le permite tener la vida que tanto anhela, tal y como lo dice el autor en el prólogo
de su obra Barbasco:
“Mentalidades jóvenes, pletóricas de amplios ideales de justicia y redención social, empeñan sus fuerzas y
sus vidas para cambiar el panorama, cegando fuentes de injusticia y de miseria, generadoras de odio y
rebeldía, y propugnando una vida mejor, sin rencores, sin temor, vida de canto, de sudor y de esperanza,
abierta como la costa de su mar, que es la vida que desea el pueblo salvadoreño, incapaz de cultivar
rencores y de vendimiar el odio.”

19. La obra “Barbasco” (novela) de Ramón González Montalvo, se ubica dentro de las novelas
criollistas que apuntan hacia la denuncia social, las cuales comienza a adquirir densidad a partir
de la década de los cincuenta, sin embargo, ya se hablaba del criollismo en el cuento y la
crónica costumbrista, en este sentido, se puede aseverar que despunto desde los cuentos de
barro de Salarrué y en la obra Cuentos y Fantasias de Arturo Ambrogi (Acevedo, 2002).
Movimiento literario
El criollismo busca presentar la vida dura, auténtica del campo salvadoreño; la realidad
social y humana del indígena/campseino. Caracterizan la historia con el vigor y
minuciosidad realista de sus descripciones, las asperezas del lenguaje campesino y la
crudeza de las situaciones.

20. • -La presentación del campo
salvadoreño:
“Estaban ya naciendo los maizales. La bendición de una cosecha prometedora
alegraba los ánimos marchitos. Las lomas áridas como por encanto se vestían de
verdor intenso y los primeros pitones brotaron miedosos, como inseguros del
ambiente, raquíticos” (González Montalvo,1960/2002, p.108)
Características
• Evidencia los malestares y
explotación del campesino
Explotación económica
“Cada día, esto se pone peor. Tengo chiyos hasta en la punta de la lengua, a más
que desde tiempo no le conozco la cara a una moneda de verdá. Puras fichas, viejo
y poquitas qués lo peor: toditas se quedan en la tienda y sin salir de la jarana”
(González Montalvo,1960/2002, p.46)

21. “El señor la tomó de la cintura y la besó en la boca. Con el susto se le soltó a la
muchacha el canasto que sostenía pendiente del cuello y sobre el vestido azul
corrió una lluvia de bolitas rojas que se regaron entre las hojas” González Montalvo,
1960/2002, p.42)
Características
• Evidencia los malestares y
explotación del campesino
Explotación sexual
“Se sentía hastiado de revolcarse con las hembras sucias de la ranchería, damas
de los demás colones a quienes él gozaba poniéndoles ramazones en las frentes
enyugadas” (González Montalvo, 1960/2002, p.97)

22. Instituciones culturales, literarias y artísticas
La primera institución que se dedicó a formar maestros, en forma
sistemática, en El Salvador, fue el Colegio "La Aurora del Salvador" fundado
por el Maestro Brasileño Antonio José Coelho en 1833.
El Ateneo de El Salvador, se convirtió en una de las mayores instituciones
en este ámbito. Fue fundada en 1912, su sede se localiza en San
Salvador. Se ha convertido en un referente de la cultura nacional debido a
que por ella pasaron destacados intelectuales, entre ellos destacan:
Francisco Gavidia, Alberto Masferrer, José Gustavo Guerrero, José María
Peralda Lagos, entre otros.
Un dato a destacar que entre la lista de los presidentes de dicha
institución encontramos a Maximiliano Hernández Martínez, esto en el año
de 1929.

23. Esfera IV:CONTEXTO CULTURAL IDEOLÓGICO
Sistema educativo
• Planes de estudio, los cuales eran sustituidos de forma frecuentes y no se median los niveles de rendimiento
de estosen laeducación.
• Es de mencionar además que durante los primeros años del siglo XX, la tasa de alfabetización era realmente
alta,sinovéasela siguientetablaestadística,lacualestableceenlosañosde19307decada10personas eran
analfabetas.

24. Esfera IV:CONTEXTO CULTURAL IDEOLÓGICO
“Gastó la esposa machacando pacientemente ante los ojos empeñados del hombre, el largo abecedario,
emborrando cuartillas (…) Conchita tuvo la grata satisfacción de ver sus anhelos coronados por el éxito. Don
Jacintoya sabíaleer” González Montalvo,1960/2002,pp.98-99)
Durante la presidencia de Manuel Araujo funciono la escuela Normal, pero de forma anexa al instituto Nacional,
no obstante, se reconoce que, en este lapso, la educación seguía siendo precaria, y no se mantenía una
estabilidad.Delamismaforma,hayquedestacar que en esta épocalapreparacióndemaestrosen sumayoríaera
deforma empírica y no tenían una pedagogía del todo adecuada. Fuehasta 1940 cuando laprimera reforma trajo
modificacionesalaescuelaNormal,

25. Papeldelaiglesia
• En cuanto a la relación que existía entre la iglesia y el estado, se puede destacar que
existía unmayorcontroldelpoderpolíticosobre elcleroylaprensa católica.
• Se estableció fuertes alianzas con la Iglesia católica, obteniendo el beneficio de los
dos monseñores de la época, Monseñor Belloso y Monseñor Chávez y González,
quienes siempre estaban presentes en las ejecuciones políticas y quienes, tras el
levantamiento de1932,ofrecieronmisas enagradecimiento porlavictoriamilitar.

26. El ejercito
• Durante la república cafetalera, en la presidencia Araujo se creó un cuerpo de Gendarmería Nacional para la
protección y seguridad de las fincas cafetaleras de los terratenientes debido a la ineficiencia de la Fuerza Armada. Así
fue cómo surgió la Guardia Nacional en el año de 1912 durante su gestión.
• El ejército, la policía, la Guardia Nacional y las fuerzas privadas de los propietarios de hacienda emprendieron la
mayor masacre de todo Latinoamérica, arrasaban con todas las personales que vestían, que hablaban, que poseían
rasgos indígenas.

27. El ejercito
• En la obra “Barbasco” González Montalvo, hace referencia de estos sucesos en algunos de sus pasajes, el primero de
ellos en el prólogo:
“Esta época sórdida, dolorosa y oscura, que ojos pocos avizores se empeñaban en no ver y en no sentir como campo
propicio para desatar ventarrones de duelo y de tragedia al amparo de doctrinas exóticas, felizmente se va alejando, quiera
Dios que para siempre de esta tierra pobre, y por pobre amadísima por sus hijos” (González Montalvo, 1960/2002, p.29)
Que hay cómo ciento y con todo y rifles y otras máquinas del diablo, pero no sólo es eso, no se crea que solo es pa meter
miedo. El viejo ha hecho un buen caldo y los hombres traen ordenes de acabar con todo[…] ha dicho que todos los mozos
de Santa Lucía y de las haciendas a la redonda se han juntado y que antenoche quisieron asaltar la Hacienda y que a pura
bala logró retirarlos, pero que anoche esperaba un nuevo ataque y por eso vinieron los agentes para rechazarlos y someter
a los que por casualidad queden vivos, a la obediencia; esto va a ser una cosa fea, compadre (González
Montalvo,1960/2002, pp.54, 55).

28. Modelo Económico
• En el siglo XX, El Salvador traía el mismo modelo económico del siglo anterior, es
decir, del siglo XIX, el cual se basaba en modelo agroexportador, donde seguían
desarrollándose nuevas actividades productivas, como es el cultivo del café y
caña de azúcar
• El poder económico estaba reducido en pocas familias, las cuales dependían
fuertemente de la explotación intensiva que llevaban a cabo los hacendados.
“El patrón ha dispuesto que este año nadie pagará terraje, ni una mazorca por la tierra
de la milpa, pero en cambio cada uno tendrá que sembrar por su propia cuenta , para
la hacienda igual cantidad de caña”( González Montalvo,1960/2002, p.50).

29. Leyes creadas
• El 12 de marzo de 1932 decretó la Ley Moratoria, mediante la cual redujo los
intereses de los deudores que estaban a punto de caer en bancarrota.
• En 1939 convocó a la Asamblea Constituyente para que elaborase una nueva
constitución, cuya principal novedad era la inclusión del voto femenino bajo algunas
condiciones de origen social y nivel de instrucción.
Instituciones creadas
• La creación del Banco Central de Reserva.
• La creación del Banco hipotecario.
• La compañía Salvadoreña del café.
• La Dirección General de Obras Públicas
• Carretera panamericana
• Estadio Nacional de la Flor Blanca “Estadio Jorge Mágico González.

30. Sobrelafechadepublicación
En 1960, el año en que se publicó Barbasco, ya habían pasado 28 años de la matanza de enero
de 1932. En este año, finaliza la presidencia del teniente coronel José María Lemus la cual
había iniciado en 1956. Lemus inició su gobierno con gestos conciliatorios hacia sectores
sociales no vinculados con el PRUD, el partido que lo llevó al poder.
Lemus derogó la Ley de Defensa del Orden Democrático. Esto permitió el regreso de exiliados y
la liberación de numerosos presos políticos. Sin embargo, no fue capaz de detener el declive
económico y social. Asimismo, en este año de 1960, se reafirma la integración del Mercado
Común Centroamericano (MERCOMUN) con la firma del Tratado de Managua.
Esfera V: Totalidad Histórica político social

31. La novela Barbasco (1960) habla aproximadamente de finales del año de 1931 e inicios
de 1932. Posiblemente cuando los indígenas/campesinos cansados del maltrato y la
discriminación, comienzan a organizarse. Aunque en ningún momento se menciona el
año específico al que se hará referencia, en el prólogo, el autor menciona:
“Una época sórdida y dolorosa y oscura, que ojos poco avizores se empeñaban en no
ver y no sentir como campo propicio para desatar ventarrones de duelo y de tragedia al
amparo de doctrinas exóticas…”
Sobre la realidad tratada en la obra

32. Asimismo, las afirmaciones de algunos personajes durante el trascurso de la narración,
permite ubicar el tiempo de la obra entre los años 1931 y 1932. Por ejemplo, cuando
afirman que algunos están cambiando el mundo:
“…esto que hacen con nosotros es injusto, pero ¿Qué le vamos a hacer? Asina dicen
que están organizando el mundo…”
De la misma forma, algunos pasajes donde se habla del desplazamiento de guardias y
cuerpos de seguridad ante la rebeldía de algunos colonos, dan más datos para
corroborar lo anteriormente afirmado que se refiere aproximadamente al periodo entre
los años 1931 y 1932:
“Y cuando menos se lo esperaban, cuando ya se estaban acostumbrando a aquella
inmovilidad borracha, a la Hacienda llegó un pelotón de guardias con sus rifles
relucientes, bien aceitados, sonadores las cartucheras de cuero al marcar el paso. En
los cinturones y bandas, brillaban apanaladas, las relucientes balas de acero que
escupiña en rachas los incasables monitores”.

33. En el año de 1931, el partido Pro Patria postula a la vicepresidencia a Maximiliano
Hernández Martínez , la cual ganó; tras ganar las elecciones, ocupó el cargo de
vicepresidente, a la vez que el de Ministro de Guerra a los servicios del presidente
Arturo Araujo.
Con una trayectoria favorable, llena de logros y alcances, Maximiliano asume el cargo
de presidente como producto de un golpe de Estado.
En el año de 1932, se dio el levantamiento campesino, siguiendo las bases de la
ideología comunista.

34. ¡GRACIAS!