La novela "La muerte de la tórtola" de José María Peralta Lagos pertenece al género narrativo costumbrista. Narra las andanzas de un corresponsal ambulante que se ve envuelto en problemas legales tras ser acusado injustamente de asesinato. La obra describe de forma realista la vida rural y la injusticia del sistema de justicia en El Salvador a inicios del siglo XX a través de los personajes y lugares que aparecen en la historia.

1. LA MUERTE DE LA
TÓRTOLA.
PRESENTADO POR:
-ACOSTA ZEPEDA, SALVADOR ENRIQUE AZ18007
-AYALA RUÍZ, ANA MARGARITA AR20050
-DELSAS QUINTANILLA, CLAUDIA MARIELA DQ20001

2. ESFERA I
FORMA.
Género.
La novela “La muerte de la tórtola” del escritor José María Peralta Lagos
pertenece al género narrativo siendo esta una novela relacionada al
movimiento costumbrista, este movimiento se encuentra dentro de la
producción ya que acentúa en particular lo pintoresco y lo local de la
sociedad, dejando fuera los alegatos ideológicos o enfrentamientos
entre capas sociales

3. Ejemplo:
“El anónimo, es arma de los cobardes, se ha hecho de
uso muy corriente, sin duda porque ya lo vamos
siendo todos (cobardes: no corrientes, a menos que
se trate de Diego Corrientes)” (Peralta, 1997, p. 143).

4. Tipo de lenguaje
El tipo de lenguaje que se utiliza dentro de la novela es un lenguaje
coloquial y sencillo permitiéndole al público una mejor
comprensión.
Ejemplos del tipo de lenguaje en la obra:
Enamoro a la Lola y la tinta se dejó engatusar. El hombre pronto
saco las uñas, pero no sé quién le contó lo del milagro ---yo me
maliceyo que fue picardía de la mujer. (Peralta, 1997, pág. 87)

5. Figuras estilísticas
•Descripción: consiste en la explicación pormenorizada de los personajes,
objetos, locaciones o situaciones para evocar en el lector una imagen
mental verosímil sobre el elemento del relato.
Me gritaba echando chispas de sus ojillos de víbora ( Peralta, 1997* p. 146).
Me llamó en seguida; hizo que el secretario me entregara mi dinero y mis
papeles, lo que guardé sin mirarlos; pero el Juez me obligó a revisarlos
para que firmara el correspondiente recibo… y devolviera además el
“resguardo” respectivo. (Peralta Lagos, 1997, p. 157).

6. •El asíndeton: es la figura literaria que omite las conjunciones y
nexos de las oraciones, frases o enunciados, a fin de generar mayor
dinamismo y movilidad a la expresión.
Gran corpulencia, pechuga exhuberante, antigua ecuyére, carnes
duras, algo loca. (Peralta, 1997, p. 163).
•La etopeya: se emplea para hacer la descripción del carácter,
acciones y costumbres de la personalidad de un individuo.
Usted es la enredadora, vieja tramposa y bruja. (Peralta, 1997, p.
155).

7. •Pleonasmo: se produce una redundancia al emplear vocablos que podrían
resultar innecesarios para entender el sentido completo de una frase, por lo
general con la finalidad de intensificar su significado.
También somos pescadores, llevamos la der al hombro. (Peralta, 1997,
p.149).
•La aliteración consiste en la repetición de un mismo sonido o sonidos
similares, sobre todo consonánticos, en una misma frase u oración con la
finalidad de producir cierto efecto sonoro en la lectura.
¡Farsa, farsa y sólo farsa!...( Peralta, 1997, p.150).

8. Argumento
La historia narra las andanzas de un corresponsal ambulante quien
es periodista y cómo este atraviese una seria se cosas, en uno de sus
viajes es considerado sospechosos, antes que lo atrapen decide
escapar. En una peluquería conoce a una joven meretriz a la cual le
compra un vestido, y se lo pone, así disfrazado le es más fácil viajar.

9. Caracterización de los personajes
● El corresponsal ambulante: Personaje protagonista, es joven y
periodista al cual le pasan una serie de cosas a la largo de la obra y lo
acusaron de algunos crímenes.
● La inocente tórtola: Una muchacha joven que se dedicaba a ser
meretriz y fue una de los crímenes que se le acusaba al corresponsal.
● Don fulano: Un señor que es dueño de finca, ayuda al corresponsal a
ocultarse durante lo andaban persiguiendo.
● Doña Engracia: Es una señora, religiosa y ama de llaves de la finca de
don fulano.
● Señorita Inés: Era una muchacha que trabaja en la finca de don
fulano y se cree que tenía algo con Casimiro.

10. ● Chomón: Era un trabajador de la finca de don fulano a quien también lo culpan porqué le encontraron
un pañuelo de la inocente tórtola.
● Los tinterillos del pueblo: Eran los encargados de la justicia en la obra.
● El juez: El juez que llevaba el caso del Corresponsal a lo largo de la historia
● Teresa viuda de Murillo: Era la ahijada de Ño Cleto y dueña de la finca Santa Teresa.
● Chico: Era el capataz de la finca y ahijado de don fulano.
● Casimiro: Trabajador de la finca de don Fulano y novio de Inés
● Ño Cleto: Encargado de cuidar la funda de “arriba”
● La tía de la inocente tórtola: Era una señora mentirosa e inventó que el corresponsal era el culpable
de la muerte de su sobrina.
● Los presos que estaban en la cárcel de Lorenzana
● Don Alfredo
● El señor Rufianez
● El tío del corresponsal ambulante

11. Movimiento literario (definir espacial y temporal).
La obra “la muerte de la tórtola” pertenece al movimiento literario
costumbrista y este se define en reflejar los usos y costumbres
sociales sin analizarlos ni interpretarlos.
Características del costumbrismo
∙ Describe lugares, actitudes, personas y costumbres locales.
Ejemplo:
Más adelante tuve que emprenderla a voces con perros, que me
tomaban sin duda por la Siguanaba. (Peralta, 1997, pág. 28).

12. ∙ Reproduce fotográficamente la realidad.
La calle era una avenida del volcán llena de piedras, y me di media docena de porrazos
(Peralta, 1997, pág. 28).
∙ Los personajes son comunes de la sociedad del momento.
No hay más que ver su timidez ante la señora Engracia (Peralta, 1997, pág. 35).
∙ No analiza o interpreta al personaje, sólo lo describe.
Yo soy Mengánez, un infeliz corresponsal meritorio (Peralta, 1997, pág.115).
∙ Se expresa en el lenguaje de la comunidad que trata.
Y se me daba una Higa de garrote, de la tía y hasta del río de su abuelaz que escribía a saber
que zanguanadas y coja que está pidiendo yoduro.. con lastimeros (Peralta, 1997, pag. 153).

13. La estructura de la obra.
La estructura de la novela “La muerte de la tórtola” se
divide de la siguiente forma:
-El primer apartado se inserta “NADA ES COMO
DEBIERA SER” de José Vasconcelos.
-El segundo apartado presentado por Peralta Lagos
es “UN POCO DE HISTORIA”
Todo el contenido de la novela son 36 apartados en
los cuales se explican algunas cosas que le pasan en
la historia al corresponsal ambulante.

14. Contenido.
Ubicación del tema en el espacio (presencia de medio geográfico)
La novela se desarrolla en algunos espacios los cuales son:
-Guazapa, un municipio ubicado en el departamento de San Salvador.
-Michapa, un municipio ubicado en el departamento de Cuscatlán.
-Ixtepeque, un municipio ubicado en el departamento de San Vicente.
Ubicación del tema en el tiempo (características de la época)
La novela “La muerte de la tórtola “ se desarrolla desde el 26 de
noviembre
Tema histórico realista
El tema es realista ya que nos presenta una serie de condiciones en la
vida rural en este caso de el corresponsal ambulante y los personajes
que aparecen a lo largo de la obra

15. Asuntos
• La injusticia: También hay fuertes presunciones de que sea usted el
asesino de la inocente tórtola…” (Peralta, 1997, p.115).
• La persecución: “Supe en el tren que declarado “sospechoso” me
seguían dos cuilios del genero detective-que son los peores-y
prudentemente me apee en el túnel (Peralta, 1997, p. 23).
• La política: Callaron al verme: me pareció que hablaban de política”
(Peralta, 1997, pp. 57-58).
• La mentira: “Usted es la enredadora, vieja tramposa y bruja -
respondió la briosa sobrina-., usted, que debía estar pudriéndose en
“la casa nueva” ¿con que derecho ha vendido mis cosas? ¿Por qué
invento que me habían matado?” (Peralta, 1997, p.155).

16. Tiempo cronológico.
El tiempo en la obra es bastante lineal ya que va en orden la
historia en los meses de septiembre, octubre y noviembre.
Ideas fundamentales.
En la obra podemos percibir varias ideas
Simbolismo y determinación de los personajes.
Los personajes en la obra son tipo arquetipo por que el escritor
plasma la verdadera sociedad en ellos y refleja en cada papel
la sociedad, además de mostrar la realidad en que se vive
simbolizan algo.

17. ESFERA II: SOBRE EL AUTOR
BIOGRAFÍA
José María Peralta Lagos (1873-1944) fue un narrador, dramaturgo,
ensayista, periodista e ingeniero salvadoreño, nacido en Santa
Tecla el 25 de julio de 1873, y fallecido en la ciudad de Guatemala
el 22 de julio de 1944. Célebre en su tiempo, sobre todo, por sus
piezas humorísticas y costumbristas, dejó muchos de sus escritos
firmados bajo los pseudónimos de "T. P. Mechín" y "Mechinón“.
En cuanto a su faceta de escritor, se orientó desde muy pronto
hacia el género costumbrista, el cual cultivó con abundancia en
numerosos artículos y relatos publicados en diferentes medios de
comunicación

18. VISIÓN DEL MUNDO
La visión de mundo propuesta por Peralta Lagos es realista,
esto se debe a que busca realizar una crítica social hacia el
sistema de justicia que se distribuía en El Salvador en aquella
época, de esta manera se critica la negligencia de los jueces y
los abogados que buscan sacar lucros de la miseria del
acusado.
Expone y representa la realidad que se vive durante el siglo XX
en El Salvador. Además, el autor no busca evadir la realidad ni
las carencias que atravesaba el pueblo salvadoreño durante
aquel periodo de tiempo.

19. LEIV MOTIV
El motivo principal que impulsa al autor a llevar a
cabo su trabajo literario es la búsqueda por
denunciar todo aquellos actos arbitrarios por parte
de las autoridades, la monopolización y el amplio
dominio de las clases altas dentro de todo el
sistema político y económico.

20. PRODUCCIÓN LITERARIA.
• Burla burlando (1923)
• Brochazos (1925)
• Doctor Gonorreitigorrea (1926)
• Candidato (1931)
• La muerte de la tórtola o malandanzas de un
corresponsal (1932)
• Homenaje al sabio valle (1934)
• Algunas ideas sobre la futura organización de la
enseñanza superior en Centro América (1936)
• Recuerdos de una amable y simpática fiesta
(1941)
• Masferrer humorista (1941)
• Entremés de los coyotes (1950)
• Todas las obras fueron firmadas bajo el
seudónimo de T.P Mechín.

21. GÉNEROS CULTIVADOS.
▪ Con relación a los géneros más cultivados de peralta lagos es
el costumbrismo visto desde una perspectiva humorística en
sus obras.
▪ A pesar de eso, La muerte de la tórtola corresponde al género
narrativo al ser una novela.
▪ Se apoya de la descripción para hacer énfasis en lugares,
personas y cosas. Peralta Lagos, se dedicó a cultivar el ensayo,
la dramática (teatro, comedia) y la novela con gran técnica

22. CLASE SOCIAL.
José María Peralta Lagos vino al mundo en el seno de
una familia rica y bien ubicada. Sin embargo, pudiendo
llevar una vida por completo inclinada a disfrutar de sus
privilegios de nacimiento, a lo largo de su vida tuvo una
inquietud, esto fue, el deseo de hacer de su país un lugar
mejor para todos sus habitantes y no solo para unos
cuantos.

23. AMIGOS.
Al pertenecer a una familia acaudalada, enriquecida y con cierto
nivel adquisitivo, era indiscutible que gran parte de su círculo social
se componía de personas importantes e influyentes. Entre algunas
de sus amistades más cercanas destacan:
Enrique Córdoba
Luis Lagos
Manuel Enrique Araujo (Expresidente de El Salvador): fundó el
instituto de Historia Natural en agosto de 1911. Comenzó la
construcción del Teatro Nacional en 1911. Inauguró el Monumento a
Los Próceres en la conmemoración al Primer Grito de
Independencia.

24. MOVIMIENTO LITERARIO
Expone las costumbres sociales sin tomarse la molestia de
analizarlos, ni interpretarlos, sitúa las acciones en ambientes típicos
de una región o país, ya que de ese modo se entraría en el realismo
literario, con el que se haya directamente relacionado. Así, se limita
a la descripción, casi pictórica, de lo más extremo de la vida
cotidiana. Muy usado en la narrativa del siglo XIX.
El costumbrismo es originado con la intención de construir una
crítica social, sátira política; todo esto a través de una posición
humorística.
ESFERA III: CONTEXTO ESTÉTICO IDEOLÓGICO

25. CARACTERÍSTICAS DEL COSTUMBRISMO
- Describe lugares, actitudes, personas y costumbres locales.
- Reproduce fotográficamente la realidad.
- Los personajes son comunes de la sociedad del momento.
- No analiza o interpreta al personaje, solo lo describe.
- Se expresa en el lenguaje de la comunidad que trata.

26. TENDENCIAS ESTETICAS.
Tal y como se menciona en la obra “la muerte de la
tórtola” la actividad literaria de Peralta Lagos opta
por el camino de la sátira social, el cual es un recurso
literario caracterizado por emplear el sarcasmo con
una intención lúdica, burlesca o moralizante en
relación con un personaje o una situación.

27. DENTRO DE LA OBRA
⮚ Penitenciaría.(Cárcel)
⮚ Partido comunista.
⮚ Juzgados.
FUERA DE LA OBRA:
❑ Estado Mayor General del Ejército.
❑ Revista literaria “Don Tumas”.
❑ Asamblea Nacional.
❑ Universidad de El Salvador.
❑ Compañía Salvadoreña de productores de
azúcar.
❑ Sociedad de ingenieros.
❑ Dirección Nacional de Publicaciones e
impresos.
❑ Academia Salvadoreña de la Lengua.

28. ESFERA IV CONTEXTO CULTURAL E IDEOLOGICO.
Sistema educativo.
En la historia de El Salvador la educación ha permanecido en crisis
pues, no ha sido considerada como prioridad ni como inversión.
Tampoco es considerada como un mecanismo de desarrollo y
progreso para el país.
“Cuando dijeron que se iba a graduar, fue el patrón allá y después hubo aquí
gran fiesta y vinieron las tías y mucho señorío…
Don Raulo entro a la Universalidad y entonces empezaron los disgustos…
El niño dio en gastar mucho, y solo era pedir y vuelta a pedir…, inventando un
día una cosa, y al otro otra” {Peralta, 1997, p.83}

29. SINDICATOS.
- En 1924 se crea la “federación regional de trabajadores de
el salvador” (FRTS).
- En 1929 su membrecía llegaba a 31 sindicatos, 19 de los
cuales se ubicaban solo en tres ciudades, San Salvador,
Santa Ana y Ahuachapán.
- Para 1930 existió un buen número de sindicatos de
campesinos dada la predominación todavía de la
estructura agraria.
● Sindicato de obreros y campesinos
● Sindicato de jornaleros
● Sindicato de obreros del campo y del taller

30. PAPEL DE LA IGLESIA.
-En plena revolución en enero de 1932, el arzobispo envió una
circular a los terratenientes o “finqueros” porque “los derechos
de los trabajadores han sido conculcados, con menoscabo de la
justicia y la caridad que deben regular las relaciones de
patronos y trabajadores”. La carta ni fue atendida ni aplicada.

31. EL EJÉRCITO.
El ejército jugaba un papel opresor, puesto que los militares
que establecieron la dictadura de Maximiliano Hernández
Martínez en octubre de 1931 estaban convencidos que el
gobierno de Arturo Araujo era incapaz para controlar el
crecimiento de las fuerzas políticas que amenazaban la
existencia del estado salvadoreño y que carecía de
autoridad para adoptar medidas drásticas y enfrentar el
impacto de la depresión.

32. MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
Periódicos.
Durante el régimen de Maximiliano Hernández
Martínez se aplicó una fuerte censura en las
comunicaciones de los medios impresos y
radiofónicos, fue de igualo manera para las
noticias enviadas al exterior por los canales
oficiales. Un ejemplo claro de esta censura fue el
caso de “Diario del Salvador” (1895-1934).

33. MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
Radio emisoras.
La Policía Nacional estableció la primera
radioemisora privada denominada la “YSP” (1935),
siglas que los habitantes del pueblo humorizaron
como Yo Soy Policía. Asimismo, la institución policial
constituyó una red de “murmuradores”, encargados
de buscar información y de esta manera hacer ver al
régimen como sólido.

34. ESFERA V TOTALIDAD HISTÓRICA.
Hechos históricos mundiales.
-La primera guerra mundial.
A comienzos de agosto de 1914 estalló «la Gran Guerra», Europa no
había conocido ningún conflicto general desde el fin de las guerras
napoleónicas.
-Los grupos populares en la contienda política.
En los procesos de cambio siempre ha habido participación popular
en mayor o menor medida. El periodo de los Meléndez Quiñones.

35. “Hoy, cuando termine de escribir mi anterior y me disponía a distraerme
un rato con las aventuras de los Doce Pares de Francia, se acercó a mi
dicho sujeto; se sentó a mi lado sin decir palabra y me alargo un papel.
Lo mire sin cogerlo pues me pareció que era una boleta de empeño, de
esas que llevaban impresa al respaldo las generosas condiciones de los
prestamistas.
-No tengo ni un real – le dije (creí que me la ofrecía en venta)
-Haga el favor de leer – repuso muy atento.
Leí. Era la circular de los fundadores de un nuevo partido” (Peralta, 1997,
p. 148).

36. - La catástrofe del rio Acelhuate en 1922.
El 12 de junio de 1922, se originó un doloroso acontecimiento, pues,
debido a las crecientes lluvias se produjo el desbordamiento de los ríos
Arenal y Acelhuate, causando diversos daños en los barrios La Vega,
Candelaria y San Jacinto de San Salvador.

37. “Pues, señor, ¡es cosa de maravillar! Dende la noche antes del
último día del novenario se vino un aguaje que parecía el
diluvio. Al otro día llovió tieso más de doce horas, lo mismo que
el doce de junio de este año, o quizás más.
Rebalso la barranca que rodea el pueblo de aquel lado, y
cuando los jiotes se percataron ya iban tragando lodo entre
montones de piedras y arboles camino del chorreón, a dar a
Jiboa y de allí al mar…” (Peralta, 1997, p. 87).

38. -Nuevos discursos y alianzas políticas
En la historia de El Salvador nunca ha habido un proceso político tan
dinámico como el que se vivió de 1927 a 1931, cuando Romero Bosque
permitió la libertad de expresión y organización política.
-El ascenso del militarismo y el golpe de estado contra Arturo Araujo
Posterior a la apertura democrática del período de Pío Romero Bosque
(1927-1931), el ingeniero Arturo Araujo asumió la Presidencia de la
República. Sin embargo, el 2 de diciembre de 1931 fue derrocado por un
grupo de militares de distintos rangos en coordinación con algunos
civiles.

39. MODELO ECONÓMICO
En el salvador el café, se convirtió en el primordial cultivo de exportación
del país, desplazando al añil, que por muchos siglos había sido la fuente
primaria de riqueza nacional.
“El añil moría, víctima de la química, y las ferias decaían, es cierto, más
que daba todavía dinero, había honradez y bienestar… se podía vivir”
(peralta, 1997, p.17).

40. Clases Sociales.
Alta:
● Arturo Reyes (Director Propietario del Diario “El Imparcial”).
● Dr. Patrocinio Guzman Trigueros (Gobernador de “Los Infiernillos).
● Don Fulano (Dueño de la hacienda “Capua” y la finca “Bellavista”).
● Teresa V.de Murillo (Ahijada de don Cleto y dueña de la finca “Santa Teresa”).
Media:
● Mengánez (Corresponsal Ambulante).
● Abogados, Juez (Tinterillos de pueblo).
● Tórtola (Joven Meretríz).
● Comandante de Ixtepeque (Reo Garrote).
● Pedro H. Zalea (Procurador, Tio del Corresponsal).
● Jimmy Thomson (Empresario, dueño de la caravana de fenómenos de la feria).
● Wissmann (Geologo, Geografo y Arqueologo)

41. Clases Sociales.
Baja:
● Ño Cleto (Campesino bueno, padre de Chico).
● Doña Engracia (Ama de Llaves de la finca “Capua”).
● Ño Chon (Viejo criado jubilado, Mayordomo de la finca “Capua”).
● Casimiro (Campesino alcohólico, vicioso y ladrón).
● Chico (Campesino ahijado de Don Fulano e hijo de Ño Cleto).
● Inés (Campesina, mujer de Casimiro).
● Chomón (Criado de la finca “Capua”).
● Tía de la Tórtola (Vieja codiciosa).

42. Modelo político.
En los periodos correspondientes de 1911 a 1931, la presidencia de el
salvador estuvo en manos de civiles.
Tras la trágica muerte de Araujo en 1913 hasta 1927, la familia Meléndez
quiñones gobernó el país, iniciando con el ascenso al poder de Carlos
Meléndez, que, por ser vicepresidente de Araujo, asumió el poder
cuando este fue asesinado.
En 1927, termino la era de los Meléndez quiñones, abriendo paso al
gobierno de Pio Romero Bosque.

43. -El levantamiento campesino-indígena de 1932.
Hacia la media noche de 22 de enero de 1932, en varias regiones del
occidente del país, se alzaron miles de campesinos e indígenas.
Armados principalmente con machetes, atacaron poblados, haciendas e
instalaciones militares. En algunas partes como Juayúa, Nahuizalco,
Izalco y Tacuba lograron controlar la totalidad de la población.
-Causas del alzamiento
Entre las posibles causas del levantamiento campesino-indígena, se
destacan las siguientes:
- El despojo de tierras en los años 1881 y 1882.
-La profunda distancia entre indígenas y ladinos.
-La situación crítica del desempleo original por la baja en los precios del
café a raíz de la caída de la bolsa de valores en new york en 1929.

44. Modelo sistema salud
En el régimen de Maximiliano Hernández Martínez hubo
cambios relevantes en el área de salud. Urbina Gaitán (2008)
destaca lo siguiente:
-En 1932 se dispuso el traslado al asilo Sara de muchos asilados
en el hospital Rosales que padecían enfermedades incurables, o
que eran, únicamente, imposibilitados para el trabajo ya por su
avanzada edad, o por defectos físicos.
-Para 1934 el manicomio central empleaba procedimientos médicos
modernos en el tratamiento de los dementes.

45. GRACIAS POR
SU ATENCIÓN.