El documento describe la evolución del autor en sentirse no solo cubano, sino también antillano, caribeño y finalmente canario. Explica también la evolución del discurso caribeño desde discursos nacionales separados a inicios del siglo XX, hasta un discurso antillano hispánico y de las Indias Occidentales, y eventualmente un discurso caribeño global que incluye territorios continentales y estudia el área bajo conceptos como criollización. Finalmente, propone que este discurso se llame el discurso atlántico
Este documento describe la relación entre el Teatro Campesino de Estados Unidos y el grupo mexicano Mascarones entre 1970 y 1974. Ambos grupos intercambiaron formas de trabajo y perspectivas sobre el teatro, lo que resultó en influencias y problemas mutuos. Realizaron giras compartidas y participaron juntos en festivales. Aunque tuvieron visiones similares sobre el compromiso político del teatro, eventualmente sus enfoques divergieron y siguieron caminos separados.
El documento presenta una breve biografía del escritor peruano Abelardo M. Gamarra, conocido como "El Tunante". Destaca que nació en 1852 en Huamachuco y se dedicó al periodismo y la literatura en Lima, donde publicó obras de teatro, artículos de costumbres, poesía y cuentos que reflejaban las tradiciones del Perú. Incluye una lista de sus principales obras teatrales y detalla que murió en 1924 reconocido por su contribución a la literatura nacional pero en la pobre
Este documento describe la historia del Festival de Hip Hop Ibagué desde su primera edición en 2006 hasta la cuarta edición en 2009. Un grupo de jóvenes de Ibagué organizaron el primer festival gratuito con el objetivo de cambiar la percepción negativa sobre el hip hop en la ciudad. A pesar de las dificultades iniciales para conseguir fondos, el festival tuvo éxito y atrajo a casi 3,000 asistentes. En años posteriores, el festival continuó creciendo con el apoyo de entidades públicas y privadas, convirtiéndose en un
Este documento contiene varios artículos de un anuario de un instituto en Granada sobre temas como un intercambio de estudiantes con Francia, una presentación musical, un viaje a Grecia para conocer el impacto de la crisis económica, y la participación de estudiantes del instituto en un proyecto de investigación e innovación. También incluye una discusión sobre un nuevo género literario emergente basado en reportes de incidentes escritos por profesores.
Adaptación de Jeanmarie, Federico (1993): "Currículum vítae de Miguel de Cervantes industriado por él mismo y a los efectos de que sirva para lo que fuese menester", en Ex-Libris. QUaderns d'Investigació exlibrística, 6/9, pp. 7-12
n.º 6-7, 1992/93. Pp. 173 -178
La Universidad Señor de Sipán de Chiclayo rinde un justo homenaje en vida al poeta lambayecano Raúl Ramírez Soto, en el auditorio de dicha Casa de estudios Superiores, el día 10 de julio 2012.
Este documento contiene una serie de artículos escritos por Germán García durante su viaje por los Estados Unidos en 1954. En el primer artículo, García describe su vuelo sobre los Andes desde Argentina a Chile, maravillado por las impresionantes montañas. Luego pasa brevemente por Santiago de Chile, notando la presencia de muchos policías. Finalmente, describe su vuelo nocturno hacia Lima, Perú, donde debe descender bajo las nubes para aterrizar.
'Arquitectura para las almas' Jorge Mayet (Sema D'Acosta) Sema D'Acosta
Este documento resume la instalación artística "Deseo" creada por el artista cubano Jorge Mayet para la feria de arte Art Basel Miami Beach en 2009. La pieza consistía en un bohío (casa tradicional cubana) construida con madera y hojas de palma que flotaba a pocos metros de la costa, sujeta solo por anclajes delgados. La frágil estructura de la choza se movía con las olas y mareas, transmitiendo una sensación de vulnerabilidad. La pieza exploraba temas como el deseo
Este documento describe la relación entre el Teatro Campesino de Estados Unidos y el grupo mexicano Mascarones entre 1970 y 1974. Ambos grupos intercambiaron formas de trabajo y perspectivas sobre el teatro, lo que resultó en influencias y problemas mutuos. Realizaron giras compartidas y participaron juntos en festivales. Aunque tuvieron visiones similares sobre el compromiso político del teatro, eventualmente sus enfoques divergieron y siguieron caminos separados.
El documento presenta una breve biografía del escritor peruano Abelardo M. Gamarra, conocido como "El Tunante". Destaca que nació en 1852 en Huamachuco y se dedicó al periodismo y la literatura en Lima, donde publicó obras de teatro, artículos de costumbres, poesía y cuentos que reflejaban las tradiciones del Perú. Incluye una lista de sus principales obras teatrales y detalla que murió en 1924 reconocido por su contribución a la literatura nacional pero en la pobre
Este documento describe la historia del Festival de Hip Hop Ibagué desde su primera edición en 2006 hasta la cuarta edición en 2009. Un grupo de jóvenes de Ibagué organizaron el primer festival gratuito con el objetivo de cambiar la percepción negativa sobre el hip hop en la ciudad. A pesar de las dificultades iniciales para conseguir fondos, el festival tuvo éxito y atrajo a casi 3,000 asistentes. En años posteriores, el festival continuó creciendo con el apoyo de entidades públicas y privadas, convirtiéndose en un
Este documento contiene varios artículos de un anuario de un instituto en Granada sobre temas como un intercambio de estudiantes con Francia, una presentación musical, un viaje a Grecia para conocer el impacto de la crisis económica, y la participación de estudiantes del instituto en un proyecto de investigación e innovación. También incluye una discusión sobre un nuevo género literario emergente basado en reportes de incidentes escritos por profesores.
Adaptación de Jeanmarie, Federico (1993): "Currículum vítae de Miguel de Cervantes industriado por él mismo y a los efectos de que sirva para lo que fuese menester", en Ex-Libris. QUaderns d'Investigació exlibrística, 6/9, pp. 7-12
n.º 6-7, 1992/93. Pp. 173 -178
La Universidad Señor de Sipán de Chiclayo rinde un justo homenaje en vida al poeta lambayecano Raúl Ramírez Soto, en el auditorio de dicha Casa de estudios Superiores, el día 10 de julio 2012.
Este documento contiene una serie de artículos escritos por Germán García durante su viaje por los Estados Unidos en 1954. En el primer artículo, García describe su vuelo sobre los Andes desde Argentina a Chile, maravillado por las impresionantes montañas. Luego pasa brevemente por Santiago de Chile, notando la presencia de muchos policías. Finalmente, describe su vuelo nocturno hacia Lima, Perú, donde debe descender bajo las nubes para aterrizar.
'Arquitectura para las almas' Jorge Mayet (Sema D'Acosta) Sema D'Acosta
Este documento resume la instalación artística "Deseo" creada por el artista cubano Jorge Mayet para la feria de arte Art Basel Miami Beach en 2009. La pieza consistía en un bohío (casa tradicional cubana) construida con madera y hojas de palma que flotaba a pocos metros de la costa, sujeta solo por anclajes delgados. La frágil estructura de la choza se movía con las olas y mareas, transmitiendo una sensación de vulnerabilidad. La pieza exploraba temas como el deseo
El documento presenta un programa radial argentino llamado "Poesía y Algo Más" producido y conducido por María Elena Sancho los sábados de 20 a 21 horas. El programa se transmite por Internet y tiene como objetivo difundir la poesía y otras expresiones artísticas de poetas y artistas de Argentina y otros países. También menciona algunas revistas y eventos culturales relacionados con la literatura y el arte.
El documento es el pregón de las fiestas del Carmen en Figueras pronunciado por Alipio Hernández Guerra. En él, Hernández Guerra resume algunos de sus recuerdos de la infancia en Figueras, incluyendo detalles sobre la división social del pueblo, las actividades favoritas de los niños como ir al cine o al muelle los domingos, y recuerdos específicos como presenciar el naufragio y rescate de un barco. A través de estos recuerdos, intenta transmitir su profundo cariño y nost
1. El autor describe su visita a la exposición fotográfica de Jesús Abad Colorado en la Casa de Nariño en Bogotá, donde se detalla su recorrido desde el hotel hasta el lugar de la exposición y los controles de seguridad a los que fue sometido.
2. La exposición contiene fotografías poderosas y conmovedoras que muestran la realidad del conflicto colombiano y funcionan como una lección de memoria para los ciudadanos.
3. El autor queda profundamente afectado por las imá
El documento presenta a Francisco P. Moreno, un explorador y científico del siglo XIX que realizó varios viajes a la Patagonia. Tenía varios objetivos en sus viajes: trazar la frontera entre Argentina y Chile, evaluar los recursos naturales de la región, y reunir especímenes para museos. Su relación con los pueblos indígenas era compleja y a veces tensa, como se muestra en su trato con Sam Slick, a quien consideraba un amigo pero exhumó su cadáver sin permiso. Moreno busc
El trabajo mismo, siete capitulos de "La Faz social del
Pueblo Araucano", bo necesita recomendación. de su fuente
mas intachable podemos desear para conocer la etnologia y
el folklore mapuche que las descripciones dados por un hijo
de la misma nacion?
El documento describe la importancia del flamenco en La Chanca y cómo se ha transmitido de generación en generación. El flamenco es una forma de expresión coral que une a la comunidad y ha surgido de las escuelas locales donde los niños aprenden cantando y bailando. Además, ha dado lugar a grandes artistas flamencos que han llevado la cultura de La Chanca por el mundo.
Los vecinos se enteran que el ayuntamiento planea construir un centro comercial en los terrenos de una mansión abandonada. Los vecinos se reúnen para protestar y deciden hacer una campaña para convertir la mansión en un museo en honor a un escritor famoso del barrio. Se dividen en grupos para crear carteles y convencer al resto del barrio de apoyarlos.
La banda colombiana La Toma se formó en los barrios de Medellín y está compuesta por 7 músicos. Sus letras transmiten mensajes sobre la reivindicación de la música y la lucha contra la violencia. Entre sus mayores logros se encuentran giras internacionales en México y Costa Rica, conciertos con importantes artistas como Calle 13 y Los Amigos Invisibles, y participación en festivales. Actualmente se dedican a ofrecer conciertos y nuevas producciones musicales con La Toma.
Este documento presenta tres artículos que discuten diferentes aspectos de la cultura y tradiciones de México. El primer artículo describe la vida en un pueblo mexicano del pasado y celebra las tradiciones culturales. El segundo artículo describe dos formas de baile folclórico mexicano, el huapango y la danza del venado, y argumenta que México tiene una rica herencia cultural más allá de los estereotipos promovidos por los medios. El tercer artículo critica la noción de que la automatización es la única ca
Este documento presenta varios fragmentos del nuevo libro de Eduardo Galeano titulado "Espejos". En ellos, Galeano ofrece hechos históricos poco conocidos que cuestionan la versión tradicional de la historia. Entre ellos, que la escritura se inventó en Irak y no en Texas, que los mayas crearon el calendario más preciso, y que inventos como la imprenta y la pólvora fueron de China antes que de Europa. También resalta el papel de mujeres olvidadas y los orígenes oscuros de n
El documento describe la fiebre del oro en California a mediados del siglo XIX y cómo esto provocó una gran emigración desde Chile, especialmente desde Valparaíso. Miles de chilenos abordaron precarios buques rumbo a California, ya sea para buscar fortuna en las minas de oro o para involucrarse en el comercio que surgió para apoyar la migración. La noticia del oro californiano se propagó rápidamente desde Valparaíso, convirtiendo a la ciudad en un punto de partida clave para los emigrantes hacia las nuevas
La Rebelion Del Caudillo Andino - Eleodoro Benel ZuloetaMario Burga
Este libro nos transporta a la segunda década de 1900 y tiene como escenarios a las provincias norteñas de Chota, Cutervo y Santa Cruz. Aquí se narra el levantamiento en armas del hacendado y revolucionario Eleodoro Benel en contra del gobierno tirano de Augusto B. Leguía, junto al Dr. Arturo Osores y el coronel Samuel del Alcázarar.
Armado con su ejército de ronderos y campesinos, se convirtió en un duro hueso de roer para el gobierno el cual busco a toda costa eliminarlo iniciando una feroz persecución llena de abusos y asesinatos de inocentes. En cada combate y enfrentamiento con las fuerzas de gobierno y bandoleros, salió victorioso ganándose la fama de ser un hombre temido por los militares y bandoleros, pero muy respetado por los campesinos. También gano muchos enemigos entre políticos y bandoleros, Benel con fusil en mano luchó hasta el último minuto de su vida por desterrar la tiranía y buscar un gobierno que sirva a todos los peruanos.
Cronicas de-la-serpiente-emplumada-2-el-libro-del-guerreroJoe Duran
Este documento presenta una introducción a la historia alternativa de una invasión azteca a España en 1521. Narra que una flota azteca de 150 barcos atacó Sanlúcar de Barrameda y Cádiz antes de dirigirse río arriba hacia Sevilla, donde iniciaron el asedio de la ciudad. Los aztecas contaban con armas de fuego y caballería, y lograron destruir varias fortalezas y el puente que cruzaba el río, envenenando también el suministro de agua de Sevilla
La cultura de Barrancabermeja se ha visto influenciada por las migraciones debido a la industria petrolera, con costumbres de Antioquia, Bolívar y Santander. La música popular incluye guabinatorbellino, porro y fandango. La ciudad organiza eventos culturales para preservar sus tradiciones. La gastronomía destaca el mute, hormigas culonas y pescados del río Magdalena. La literatura barranqueña refleja la historia e identidad multicultural de la región.
Cronicas de-la-serpiente-emplumada-4-regreso-al-principio--la-historia-de-isa...Joe Duran
El documento presenta un resumen de la biografía y obra del autor Edgardo Civallero. Civallero nació en Buenos Aires en 1973, estudió bibliotecología y ha publicado trabajos académicos relacionados con bibliotecas indígenas y tradición oral. Actualmente vive en España e inicia su carrera literaria con la saga "Crónicas de la Serpiente Emplumada". El documento proporciona detalles sobre el libro número 4 de esta saga, titulado "Regreso al principio", del que Civallero es autor e
La revista Ruta Caribe presenta tres artículos sobre la cultura colombiana. El primer artículo describe un viaje a Aracataca y Santa Marta, lugares inspirados en la vida y obra de Gabriel García Márquez. El segundo artículo habla sobre la estación de tren de Aracataca, fuente de inspiración para Macondo. El tercer artículo provee información biográfica sobre Gabriel García Márquez.
Carpentier la cultura de los pueblos que habitan en las tierras del mar caribeLapiscina
Este documento describe la diversidad cultural y geográfica del Caribe, incluyendo las diferencias entre las islas a pesar de condiciones climáticas similares. Destaca la importancia histórica de la región, como el primer encuentro de tres razas (europea, indígena y africana) y el origen del concepto de colonización y la lucha por la independencia liderada por esclavos africanos.
Este documento presenta un resumen biográfico de Simón Rodríguez, el maestro de Simón Bolívar. Rodríguez nació en Caracas en 1771 y se educó de manera autodidacta. Enseñó a Bolívar desde los 3 años utilizando el método de Rousseau de mantenerlo en contacto con la naturaleza. Rodríguez tuvo que abandonar Venezuela en 1795 debido a sus ideas revolucionarias y viajó por varios países de Europa y América, desempeñándose en diversas ocupaciones
Este documento resume los orígenes y evolución de la música cubana. Explica que la música cubana se originó de la fusión de las culturas indígena, española, africana y francesa que llegaron a la isla. La música europea llegó con los españoles en el siglo XVI, mientras que los esclavos africanos trajeron sus ritmos y tambores. En los siglos posteriores, inmigrantes franceses, alemanes e italianos también contribuyeron con sus estilos musicales. Finalmente, todas estas influ
Here is a 3 sentence summary of the document in English:
[SUMMARY] This document discusses the history of the term "Caribbean" and how its meaning has evolved over time. It explains that the Caribbean Sea was not always known by that name, and that the Caribbean region as a defined geographic area is a 20th century invention arising from the transition from European to American hegemony in the region after 1898. The term "Caribbean" originally referred specifically to indigenous peoples of the Lesser Antilles who resisted European conquest, but eventually came to define the broader region surrounding the Caribbean Sea.
El documento describe los cuatro viajes de Cristóbal Colón a América. El primer viaje partió de España en 1492 y llegó a las islas del Caribe, incluyendo Cuba y La Española. Los siguientes viajes exploraron más regiones del Caribe y América del Sur, aunque Colón nunca reconoció que había llegado a un nuevo continente y creyó haber llegado a Asia. El documento proporciona detalles sobre las rutas, fechas y descubrimientos de cada uno de los cuatro viajes históricos de Colón.
El documento presenta un programa radial argentino llamado "Poesía y Algo Más" producido y conducido por María Elena Sancho los sábados de 20 a 21 horas. El programa se transmite por Internet y tiene como objetivo difundir la poesía y otras expresiones artísticas de poetas y artistas de Argentina y otros países. También menciona algunas revistas y eventos culturales relacionados con la literatura y el arte.
El documento es el pregón de las fiestas del Carmen en Figueras pronunciado por Alipio Hernández Guerra. En él, Hernández Guerra resume algunos de sus recuerdos de la infancia en Figueras, incluyendo detalles sobre la división social del pueblo, las actividades favoritas de los niños como ir al cine o al muelle los domingos, y recuerdos específicos como presenciar el naufragio y rescate de un barco. A través de estos recuerdos, intenta transmitir su profundo cariño y nost
1. El autor describe su visita a la exposición fotográfica de Jesús Abad Colorado en la Casa de Nariño en Bogotá, donde se detalla su recorrido desde el hotel hasta el lugar de la exposición y los controles de seguridad a los que fue sometido.
2. La exposición contiene fotografías poderosas y conmovedoras que muestran la realidad del conflicto colombiano y funcionan como una lección de memoria para los ciudadanos.
3. El autor queda profundamente afectado por las imá
El documento presenta a Francisco P. Moreno, un explorador y científico del siglo XIX que realizó varios viajes a la Patagonia. Tenía varios objetivos en sus viajes: trazar la frontera entre Argentina y Chile, evaluar los recursos naturales de la región, y reunir especímenes para museos. Su relación con los pueblos indígenas era compleja y a veces tensa, como se muestra en su trato con Sam Slick, a quien consideraba un amigo pero exhumó su cadáver sin permiso. Moreno busc
El trabajo mismo, siete capitulos de "La Faz social del
Pueblo Araucano", bo necesita recomendación. de su fuente
mas intachable podemos desear para conocer la etnologia y
el folklore mapuche que las descripciones dados por un hijo
de la misma nacion?
El documento describe la importancia del flamenco en La Chanca y cómo se ha transmitido de generación en generación. El flamenco es una forma de expresión coral que une a la comunidad y ha surgido de las escuelas locales donde los niños aprenden cantando y bailando. Además, ha dado lugar a grandes artistas flamencos que han llevado la cultura de La Chanca por el mundo.
Los vecinos se enteran que el ayuntamiento planea construir un centro comercial en los terrenos de una mansión abandonada. Los vecinos se reúnen para protestar y deciden hacer una campaña para convertir la mansión en un museo en honor a un escritor famoso del barrio. Se dividen en grupos para crear carteles y convencer al resto del barrio de apoyarlos.
La banda colombiana La Toma se formó en los barrios de Medellín y está compuesta por 7 músicos. Sus letras transmiten mensajes sobre la reivindicación de la música y la lucha contra la violencia. Entre sus mayores logros se encuentran giras internacionales en México y Costa Rica, conciertos con importantes artistas como Calle 13 y Los Amigos Invisibles, y participación en festivales. Actualmente se dedican a ofrecer conciertos y nuevas producciones musicales con La Toma.
Este documento presenta tres artículos que discuten diferentes aspectos de la cultura y tradiciones de México. El primer artículo describe la vida en un pueblo mexicano del pasado y celebra las tradiciones culturales. El segundo artículo describe dos formas de baile folclórico mexicano, el huapango y la danza del venado, y argumenta que México tiene una rica herencia cultural más allá de los estereotipos promovidos por los medios. El tercer artículo critica la noción de que la automatización es la única ca
Este documento presenta varios fragmentos del nuevo libro de Eduardo Galeano titulado "Espejos". En ellos, Galeano ofrece hechos históricos poco conocidos que cuestionan la versión tradicional de la historia. Entre ellos, que la escritura se inventó en Irak y no en Texas, que los mayas crearon el calendario más preciso, y que inventos como la imprenta y la pólvora fueron de China antes que de Europa. También resalta el papel de mujeres olvidadas y los orígenes oscuros de n
El documento describe la fiebre del oro en California a mediados del siglo XIX y cómo esto provocó una gran emigración desde Chile, especialmente desde Valparaíso. Miles de chilenos abordaron precarios buques rumbo a California, ya sea para buscar fortuna en las minas de oro o para involucrarse en el comercio que surgió para apoyar la migración. La noticia del oro californiano se propagó rápidamente desde Valparaíso, convirtiendo a la ciudad en un punto de partida clave para los emigrantes hacia las nuevas
La Rebelion Del Caudillo Andino - Eleodoro Benel ZuloetaMario Burga
Este libro nos transporta a la segunda década de 1900 y tiene como escenarios a las provincias norteñas de Chota, Cutervo y Santa Cruz. Aquí se narra el levantamiento en armas del hacendado y revolucionario Eleodoro Benel en contra del gobierno tirano de Augusto B. Leguía, junto al Dr. Arturo Osores y el coronel Samuel del Alcázarar.
Armado con su ejército de ronderos y campesinos, se convirtió en un duro hueso de roer para el gobierno el cual busco a toda costa eliminarlo iniciando una feroz persecución llena de abusos y asesinatos de inocentes. En cada combate y enfrentamiento con las fuerzas de gobierno y bandoleros, salió victorioso ganándose la fama de ser un hombre temido por los militares y bandoleros, pero muy respetado por los campesinos. También gano muchos enemigos entre políticos y bandoleros, Benel con fusil en mano luchó hasta el último minuto de su vida por desterrar la tiranía y buscar un gobierno que sirva a todos los peruanos.
Cronicas de-la-serpiente-emplumada-2-el-libro-del-guerreroJoe Duran
Este documento presenta una introducción a la historia alternativa de una invasión azteca a España en 1521. Narra que una flota azteca de 150 barcos atacó Sanlúcar de Barrameda y Cádiz antes de dirigirse río arriba hacia Sevilla, donde iniciaron el asedio de la ciudad. Los aztecas contaban con armas de fuego y caballería, y lograron destruir varias fortalezas y el puente que cruzaba el río, envenenando también el suministro de agua de Sevilla
La cultura de Barrancabermeja se ha visto influenciada por las migraciones debido a la industria petrolera, con costumbres de Antioquia, Bolívar y Santander. La música popular incluye guabinatorbellino, porro y fandango. La ciudad organiza eventos culturales para preservar sus tradiciones. La gastronomía destaca el mute, hormigas culonas y pescados del río Magdalena. La literatura barranqueña refleja la historia e identidad multicultural de la región.
Cronicas de-la-serpiente-emplumada-4-regreso-al-principio--la-historia-de-isa...Joe Duran
El documento presenta un resumen de la biografía y obra del autor Edgardo Civallero. Civallero nació en Buenos Aires en 1973, estudió bibliotecología y ha publicado trabajos académicos relacionados con bibliotecas indígenas y tradición oral. Actualmente vive en España e inicia su carrera literaria con la saga "Crónicas de la Serpiente Emplumada". El documento proporciona detalles sobre el libro número 4 de esta saga, titulado "Regreso al principio", del que Civallero es autor e
La revista Ruta Caribe presenta tres artículos sobre la cultura colombiana. El primer artículo describe un viaje a Aracataca y Santa Marta, lugares inspirados en la vida y obra de Gabriel García Márquez. El segundo artículo habla sobre la estación de tren de Aracataca, fuente de inspiración para Macondo. El tercer artículo provee información biográfica sobre Gabriel García Márquez.
Carpentier la cultura de los pueblos que habitan en las tierras del mar caribeLapiscina
Este documento describe la diversidad cultural y geográfica del Caribe, incluyendo las diferencias entre las islas a pesar de condiciones climáticas similares. Destaca la importancia histórica de la región, como el primer encuentro de tres razas (europea, indígena y africana) y el origen del concepto de colonización y la lucha por la independencia liderada por esclavos africanos.
Este documento presenta un resumen biográfico de Simón Rodríguez, el maestro de Simón Bolívar. Rodríguez nació en Caracas en 1771 y se educó de manera autodidacta. Enseñó a Bolívar desde los 3 años utilizando el método de Rousseau de mantenerlo en contacto con la naturaleza. Rodríguez tuvo que abandonar Venezuela en 1795 debido a sus ideas revolucionarias y viajó por varios países de Europa y América, desempeñándose en diversas ocupaciones
Este documento resume los orígenes y evolución de la música cubana. Explica que la música cubana se originó de la fusión de las culturas indígena, española, africana y francesa que llegaron a la isla. La música europea llegó con los españoles en el siglo XVI, mientras que los esclavos africanos trajeron sus ritmos y tambores. En los siglos posteriores, inmigrantes franceses, alemanes e italianos también contribuyeron con sus estilos musicales. Finalmente, todas estas influ
Here is a 3 sentence summary of the document in English:
[SUMMARY] This document discusses the history of the term "Caribbean" and how its meaning has evolved over time. It explains that the Caribbean Sea was not always known by that name, and that the Caribbean region as a defined geographic area is a 20th century invention arising from the transition from European to American hegemony in the region after 1898. The term "Caribbean" originally referred specifically to indigenous peoples of the Lesser Antilles who resisted European conquest, but eventually came to define the broader region surrounding the Caribbean Sea.
El documento describe los cuatro viajes de Cristóbal Colón a América. El primer viaje partió de España en 1492 y llegó a las islas del Caribe, incluyendo Cuba y La Española. Los siguientes viajes exploraron más regiones del Caribe y América del Sur, aunque Colón nunca reconoció que había llegado a un nuevo continente y creyó haber llegado a Asia. El documento proporciona detalles sobre las rutas, fechas y descubrimientos de cada uno de los cuatro viajes históricos de Colón.
Los sermones de Fray Antonio de Montesinos en 1511 en Santo Domingo fueron los primeros en cuestionar la justicia de la conquista de América. Denunció el trato abusivo y la explotación de los indígenas por los colonos españoles, lo que causó su despoblamiento en La Española. Fue un hito temprano en la defensa de los derechos de los pueblos indígenas.
Silvio rodriguez, una cosmologia cubana. Ensayo sobre economía en la Nueva TrovaJosep Segarra
Este ensayo forma parte de mi voluntad de ampliar el conocimiento general, y el mío en particular, sobre la Nueva Trova y sobre Cuba. Reflexionando sobre las cuestiones económicas que aparecen en las letras de las canciones y los artículos de Silvio, hago un recorrido por diferentes momentos económicos, y situaciones políticas, por las que han pasado y pasan personas comunes, y no tan comunes, en la isla caribeña desde la Revolución de 1959. A través de las canciones de Silvio Rodríguez intento entender los mundos complejos y las esperanzas que se encuentran detrás de sus letras. Porque la música de Silvio me parece una música de la esperanza.
El documento describe la historia y las tradiciones del Carnaval en Montevideo, Uruguay. Comenzó como una celebración callejera y popular de tres días antes de la Cuaresma, aunque se extendió a varias semanas. Con el tiempo, los intentos de regulación estatal y el surgimiento de comparsas, desfiles y espectáculos profesionales hicieron que los ciudadanos pasaran de participantes a espectadores. Aunque sigue siendo parte importante de la identidad uruguaya, el Carnaval ahora se celebra principalmente a través de eventos organizados
El documento describe el Movimiento de Liberación Nacional (MLN), un grupo político argentino de la década de 1960. El MLN fue fundado por Ismael Viñas y atrajo a muchos intelectuales y estudiantes interesados en la política argentina. El MLN representaba una mirada no tan conservadora de la realidad socio-política del país. La efervescencia juvenil de la época estaba influenciada por movimientos revolucionarios en todo el mundo. Aunque el MLN se disolvió rápidamente, muchos de sus militantes continuaron su
El documento describe la historia y significado del Día de las Culturas en Costa Rica, el cual reemplazó al Día de la Raza. Este día conmemora la diversidad étnica del país, resultado del encuentro entre los pueblos originarios y los colonizadores españoles en 1492. También destaca las principales culturas indígenas y afrocaribeñas que han influenciado la identidad costarricense.
Este documento describe las expresiones musicales y danzas tradicionales de varios países latinoamericanos, incluyendo el candombe y la murga en Uruguay, la bossanova y la samba en Brasil, y biografías breves de importantes músicos como Rubén Rada y Jaime Roos. Explica que el candombe se originó en África y fue traído a Uruguay por esclavos africanos, convirtiéndose en una parte importante de la cultura uruguaya. También describe los orígenes de la murga rioplatense entre
Este documento resume la historia de la danza en Baja California desde los grupos indígenas originales hasta principios del siglo XX. Describe las danzas ceremoniales de los grupos indígenas como los kiliwa y pai-pai y cómo la danza se convirtió en una importante diversión social durante el Porfiriato cuando Ensenada se convirtió en un centro moderno y próspero. También discute cómo la danza continuó siendo popular en Baja California a principios del siglo XX, especialmente en los centros turísticos fronterizos como Tijuana
Este documento presenta la biografía de Alí Primera, cantautor venezolano. Detalla que Alí nació el 31 de octubre de 1941 en Coro, estado Falcón, Venezuela, aunque él afirmó haber nacido el 31 de octubre de 1942. El documento incluye una copia de su partida de nacimiento que confirma la fecha de 1941. Además, explica que su nombre legal era Ely Rafael, pero que usó el nombre artístico de Alí Primera.
Este documento presenta un resumen de 3 oraciones o menos del documento proporcionado:
El documento proporciona información sobre un curso de cueca, incluyendo su historia, orígenes, características regionales y estructura poética. Explica que la cueca es la danza nacional de Chile y aunque su origen exacto es incierto, ha sido adoptada por el pueblo chileno.
El documento anuncia dos eventos literarios y académicos. El primero es un simposio sobre la historia de Lima que se llevará a cabo en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. El segundo es una presentación del poemario de Maoli Mao que tendrá lugar en la Universidad Tecnológica del Perú. También menciona brevemente otros tres eventos culturales relacionados con libros y películas peruanas.
El documento describe el origen y desarrollo de la música vallenata en Colombia. Explica que el acordeón fue introducido en el siglo XIX a través de puertos marítimos y ganó popularidad entre las clases populares. Con el tiempo, se fueron desarrollando diferentes ritmos como el paseo, merengue, puya y son. En la mitad del siglo XX, la palabra "vallenato" comenzó a usarse para describir la música de acordeón de la región del Valle de Upar, aunque originalmente era un tér
El documento describe el origen y desarrollo de la música vallenata en Colombia. Explica que el acordeón fue introducido en el siglo XIX a través de puertos marítimos y ganó popularidad entre las clases populares. Con el tiempo, se fueron desarrollando diferentes ritmos como el paseo, merengue, puya y son. En la mitad del siglo XX, la palabra "vallenato" comenzó a usarse para describir la música de acordeón de la región del Valle de Upar, aunque originalmente era un tér
Este documento trata sobre el Volumen 4 de la serie "La Voz de los sin Voz" del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina. El volumen se titula "Afrodescendientes: Una Cultura de la resistencia" y se enfoca en la cultura de los afrodescendientes en Bolivia, incluyendo su historia, asentamientos, música y danza como expresión cultural. El documento describe la llegada de esclavos africanos a América Latina y su papel en la minería en Potosí, así como su lucha por la
El documento describe el proyecto musical Bannabá Project, el cual reúne cantos tradicionales de la etnia kuna de Panamá con ritmos como calipso y jazz. Fue creado por Marden Paniza, compositor kuna reconocido, para preservar y difundir la rica cultura musical indígena panameña. El proyecto mezcla sonidos de maracas, flautas y voces kunas con diversos estilos para llevar la música folclórica más allá de lo común.
El documento describe el proyecto musical Bannabá Project, el cual reúne canciones folclóricas de la etnia kuna de Panamá fusionadas con otros ritmos musicales. El proyecto busca preservar y promover la rica cultura e identidad de los kunas. El documento también brinda información sobre la ubicación y algunas características de los kunas en Panamá.
Este documento analiza la paradoja entre el discurso de la libertad y la práctica de la esclavitud en la historia de Occidente. Señala que la economía holandesa durante su "Edad de Oro" en los siglos XV y XVI dependía en gran medida del comercio de esclavos, a pesar de que los ideales iluministas de libertad se estaban difundiendo en esa época. Critica al historiador Simon Schama por no mencionar la esclavitud en su relato de 600 páginas sobre la cultura holandesa de
La Unión Europea ha propuesto un nuevo paquete de sanciones contra Rusia que incluye un embargo al petróleo ruso. El embargo se aplicaría gradualmente durante seis meses para el petróleo crudo y ocho meses para los productos refinados. Los líderes de la UE esperan que estas medidas aumenten la presión sobre Rusia para poner fin a su invasión de Ucrania.
La Unión Europea ha acordado un paquete de sanciones contra Rusia por su invasión de Ucrania. Las sanciones incluyen restricciones a las importaciones de productos rusos de alta tecnología y a las exportaciones de bienes de lujo a Rusia. Además, se congelarán los activos de varios oligarcas rusos y se prohibirá el acceso de los bancos rusos a los mercados financieros de la UE.
El documento presenta un resumen del contenido de la revista "El Correo de la UNESCO" de diciembre de 1981. La revista incluye artículos sobre la historia, cultura y personajes del Caribe escritos por autores como Alejo Carpentier, Manuel Moreno Fraginals y Aimé Césaire. También presenta secciones en color e incluye información sobre suscripciones y políticas de reproducción.
Este documento presenta una introducción al libro "La isla que se repite" de Antonio Benítez Rojo. Explica que el Caribe es una región fragmentada y compleja culturalmente. Propone analizar el Caribe desde la perspectiva del "caos", buscando procesos y dinámicas que se repiten dentro de lo marginal e impredecible. Describe cómo las Antillas conectan Sudamérica y Norteamérica de manera asimétrica, dando al Caribe un carácter de archipiélago que se repite y despliega
Este largo documento describe el Caribe como una región cultural más que geográfica, que abarca lugares como Salvador de Bahía en Brasil, donde nació el escritor Jorge Amado. El autor argumenta que la literatura, las religiones sincréticas, las lenguas y las tradiciones culinarias del Caribe lo unen como una región. También incluye a escritores como García Márquez, Faulkner y Carpentier como parte de esta tradición caribeña.
1. http://www.caam.net/caamiaaa/cgi-bin/articulo.asp?idArticulo=404&idioma=ES
Atlántica de las Artes 18 - Otoño 1997
Nueva Atlántida
Antonio Benítez Rojo
Puedo recordar con exactitud el año en que, además de sentirme cubano, empecé a
sentirme antillano. Fue 1944. Mi padrastro había sido enviado a Puerto Rico para
organizar allí la instalación del servicio de teléfono automático. Como el barco que
conducía los nuevos equipos fue torpedeado por un submarino alemán, tuvimos que
permanecer en San Juan alrededor de año y medio, hasta que volviera a despacharse otro
barco. Como es natural en un muchacho de trece años, había resistido al principio la idea
de dejar mis amigos del barrio y mis compañeros de colegio en La Habana para ir a vivir
en San Juan. Sin embargo, al poco tiempo, me di cuenta de que Cuba y Puerto Rico
tenían muchas cosas en común. San Juan, como La Habana, tenía un Castillo del Morro,
viejos cañones, plazas e iglesias coloniales, balcones barrocos, playas y palmas. El
interior de ambas islas también era muy parecido. Había plantaciones de azúcar, de
plátano y de café, y los campesinos vivían más o menos igual. La gente era blanca,
mulata y negra, como en Cuba, y también gustaba de bailar música de ritmo subido,
comer tostones, naranjas, frijoles, carne de puerco y arroz con pollo, y beber café,
cerveza y ron. Hice nuevos amigos, y no pude establecer grandes diferencias entre ellos y
los que había dejado en Cuba. Cuando llegó la noticia de que el barco con los equipos
telefónicos había sido torpedeado y supe que teníamos que prolongar nuestra estancia por
varios meses, me alegré muchísimo -que me perdonen los que murieron en el naufragio.
También puedo recordar con precisión cuando, además de sentirme cubano y antillano,
me sentí caribeño. Fue en el verano de 1979, en ocasión de tener lugar en La Habana un
festival llamado CARIFESTA, el cual se había celebrado con anterioridad en Jamaica,
Trinidad y Guyana. Este festival reunía grupos de música y baile de todas las naciones
con costas al Mar Caribe, y durante varios días los teatros, estadios, plazas y calles de La
Habana, sirvieron de escenario a las expresiones culturales de numerosos países de la
región. Como yo era miembro de la comisión técnica que organizaba el evento, tuve la
oportunidad de conocer a varios escritores, pintores y artistas que participaban en el
festival. No obstante, no fue hasta que observé la manera de bailar de cada país, que mi
cuerpo se dio cuenta de que había un denominador común en todas nuestras culturas: el
ritmo. Y no sólo eso, el ritmo suponía una actuación, una representación, es decir, un
performance, el cual era extraordinariamente semejante al cubano. Por supuesto, de eso
ya se había escrito. Por ejemplo, el Padre Labat había dicho a finales del siglo XVII:
"Todos vosotros estáis juntos en el bote, navegando en el mismo incierto mar... la
nacionalidad y la raza no son importantes, apenas pequeñas e insignificantes etiquetas
comparadas con el mensaje que el espíritu me trae: y éste es el lugar y el predicamento
que la historia os ha impuesto... Lo vi primero en la danza... el merengue en Haití, el
beguine en Martinica, y hoy escucho dentro de mi viejo oído, el eco de los calypsoes de
Trinidad, Jamaica, Santa Lucía, Antigua, Dominica y la legendaria Guyana... No es
accidental que el mar que separa vuestras tierras no establece diferencias en el ritmo de
vuestros cuerpos".
2. Es cierto que ya había leído este texto. Sin embargo, no lo había sentido como algo mío
porque hasta entonces no había tenido la suerte de observar de cerca y en sucesión los
performances musicales y danzarios de todos los pueblos del Caribe. Cuando
CARIFESTA terminó, no tuve la menor duda de que yo era también caribeño.
Hace tres años fui invitado a visitar Tenerife por la Universidad Inter-na-cio-nal
Menéndez y Pelayo, y más tarde por la de La Laguna. Nunca había estado en las
Canarias. Naturalmente, algo sabía de la historia de estas islas, particularmente sobre la
de Tenerife, pues en mi novela El mar de las lentejas había narrado las relaciones
comerciales entre los Ponte, los Adeje y Garachico, y los Hawkings, de Plymouth.
También es cierto que sabía de la importante y prolongada emigración canaria hacia
Cuba, al punto que la pieza que funda la literatura cubana, Espejo de paciencia, fue
escrita a principios del siglo XVII por Silvestre de Balboa, nacido precisamente en esta
ciudad. Pero al recorrer Tenerife y otras islas y conocer su gente dentro de su propio
medio, me ocurrió lo mismo que me había ocurrido en Puerto Rico y el CARIFESTA.
Para empezar, el español que se hablaba era muy parecido al de Cuba; incluso había giros
lingüísticos y palabras, como guagua, que se usaban en Cuba y Puerto Rico, pero no en
España ni en el resto de Hispanoamérica. También había playas, palmeras y plantaciones,
y la vieja arquitectura recordaba mucho la que puede verse en ciertas ciudades y pueblos
del Caribe hispánico. Otra cosa en común era la de comer plátanos y el uso del mojo en
ciertos platos. Es cierto que no había negros, pero pude observar gente de tez más morena
que la de los peninsulares. Como sabía que en varias de las Canarias habían existido
plantaciones de caña de azúcar y esclavitud africana, pensé que era muy posible que
hubiera algunas muestra de sangre negra o bereber en un parte de la población. Y claro,
eso también nos acercaba. Pero lo que más me llamó la atención fue la manera de ser de
la gente, muy semejante a la del Caribe, esto es, la misma generosidad, la espontaneidad,
el mismo carácter abierto y sonriente. Fue entonces que, además de sentirme cubano,
antillano y caribeño, empecé a sentirme también un poco canario.
Si he contado estas experiencias personales, es porque, curiosamente, se corresponden
con lo que le ha ocurrido al discurso que hoy en día llamamos caribeño y que propongo
llamar de la Nueva Atlántida. Naturalmente, al principio sólo existían discursos que
habían pasado de ser criollos a nacionales, es decir, un discurso haitiano, otro cubano,
otro jamaicano. Y así, a finales del siglo XIX, estos discursos empezaron a agruparse por
bloques lingüísticos; esto es, apareció un discurso antillano hispánico, un discurso de las
West Indies, etc. Ya en nuestro siglo surgió un discurso antillano global que, rompiendo
la vieja concepción colonial, reparó en ciertos patrones que se repetían dentro del
archipiélago. Contribuyeron a este esfuerzo, entre otras, las obras de Fernando Ortiz, Jean
Price-Mars, Jacques Roumain, Jean-Stéphen Alexis, C.L.R. James, Aimé Césaire, Luis
Palés Matos, Emilio Ballangas, Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, Lydia Cabrera y otros.
Si bien este discurso se había centrado en sus inicios en el importante impacto de la
diáspora africana en las distintas sociedades y culturas insulares, definiendo conceptos
tales como el de transculturación y el de mestizaje, en época relativamente reciente
expandió su base referencial, incluyendo territorios del continente americano
relacionados con el Mar Caribe, así como estudiando de conjunto el fenómeno
sociocultural del área bajo el concepto de criollización. Esta nueva noción ya no sólo se
refirió al encuentro de pueblos europeos y africanos en la región, sino además incluyo el
aporte de otros pueblos, en primer lugar los amerindios y los asiáticos. Paralelamente, la
3. idea del Caribe, en tanto área que presentaba características propias, no sólo se generalizó
en el mundo, sino que suscitó numerosas obras de carácter histórico, económico,
sociológico y literario, entre otras las de Eric Williams, Sidney Mintz, Manuel Moreno
Fraginals, Arturo Morales Carrión, Juan Bosch y Franklin Knight. Además se fundaron
iniciativas de cooperación económica como CARIFESTA, posteriormente, CARICOM.
En lo que toca a las expresiones artísticas, se organizaron los festivales de CARIFESTA,
de los cuales he hablado. Es precisamente en esta etapa donde el discurso antillano, al
expandirse, tomó el nombre de discurso caribeño. Más recientemente, dicho discurso ha
ampliado aún más sus referentes, buscando puntos de conexión en gran parte del globo,
particularmente en la zona atlántica, de acuerdo con ciertos principios asociadores. Esta
perspectiva se observa en varias obras de análisis cultural y literario, como son The
Womb of Space: The Cross-Cultural Imagination de Wilson Harris, Poétique de la
rélation de Edouard Glissant, Eloge de la créolité, de Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau y
Raphael Confiant, y mi libro La isla que se repite: el Caribe y la perspectiva posmoderna.
Al hacer este recuento he tenido que omitir, por razones de brevedad, una enorme
cantidad de información que habla de la gran extensión y densidad que ha tenido, en su
desarrollo, el discurso que actualmente se suele llamar caribeño y hoy, aquí, propongo
llamar atlántico o de la Nueva Atlántida. Por ejemplo, al estudiar su primera etapa, es
decir, su etapa de discurso antillano, habría que decir que los intentos más relevantes de
definir una cultura común empezaron a cobrar cuerpo en la década de 1920 y alcanzaron
su mayor importancia en los años 1930 y 1940. Todos ellos compartieron el mismo
deseo: subrayar la importancia del legado africano en la región. Estos esfuerzos
estuvieron influidos por un número de eventos que, por lo general, ocurrieron fuera del
Caribe. Entre ellos: la popularidad alcanzada por el arte africano en Europa, las ideas de
Leo Frobenius y Oswald Spengler, la participación de tropas negras en la Primera Guerra
Mundial, el surgimiento del nacionalismo negro en los Estados Unidos, la literatura
creada por los autores del llamado Renacimiento de Harlem, la agenda panafricanista de
Marcus Garvey -también promovida desde Harlem- y, finalmente el impacto del
surrealismo y de la música de Gershwin y Stravinsky. Hoy el arte y el pensamiento
posmodernos. En las Antillas, donde la población predominante siempre ha sido negra y
mulata, la mirada hacia África sirvió a varios propósitos prácticos: primero, ayudó al
negro a liberarse de su sentimiento de inferioridad social y cultural con que la esclavitud
lo había marcado, proveyéndolo de una patria etnológica común más allá del océano (a
estos efectos, fue instrumental la doctrina del jamaicano Marcus Garvey llamada back to
Africa, regreso al África); segundo, el sentimiento de orgullo cultural ayudó a las masas
negras a salir de la pasividad social y política que exigía la dominación colonial (el
ejemplo más importante es el movimiento de la Négritude, organizado por el
martiniqueño Aimé Césaire junto con el senegalés Léopold Senghor); tercero, en el caso
de Haití, contribuyó a la reinterpretación de la cultura nacional, exaltando las viejas
tradiciones conservadas en el campesinado (en esto la obra de Jean-Price Mars tuvo una
importancia crucial); cuarto, en las Antillas hispánicas, pero sobre todo en Cuba, donde
los negros eran una cierta minoría discriminada, la nueva conciencia africanista condujo
al desarrollo de un tipo de nacionalismo moderno en cuyo espacio la construcción de la
nación dejó de verse como obra exclusiva de los criollos blancos (aquí debo mencionar
los casos de afrocubanismo de Fernando Ortiz, y la poesía negrista del puertorriqueño
Luis Palés Matos, el cubano Nicolás Guillén, y el dominicano Manuel del Cabral, entre
4. otros). En el caso exclusivo de Cuba, habría que mencionar el surgimiento de una pintura
verdaderamente nacional -desde Víctor Manuel hasta Wilfredo Lam, pasando por la
escultura de Teodoro Ramos-, la narrativa de Lydia Cabrera y Alejo Carpentier, la
música sinfónica afrocubana de Amadeo Roldán y Alejandro García Caturla, el
surgimiento de un teatro lírico nacional de asunto interracial -desde La niña Rita de
Ernesto Lecuona y Eliseo Grenet hasta la Cecilia Valdés de Gonzalo Roig-, y la
popularización de la música entonces llamada negra y mulata: la rumba, la conga, el son,
y más tarde el mambo y el chachachá.
Vista este etapa desde hoy, habría que concluir que el discurso antillano, si bien
antecedente necesario a la organización de un discurso caribeño, abundaba en
proposiciones reduccionistas. Por ejemplo, en general, el discurso se centraba sólo en
aspectos relacionados con África y Europa, desconociendo las contribuciones
socioculturales de Indoamérica, China, la India, Java y las naciones del Oriente Medio.
Pero, sobre todo, desconocía la influencia norteamericana en la cultura de la región. Otro
error bastante común fue considerar las diferentes y numerosas culturas de África y
Europa como si fueran unidades homogéneas y antagónicas, o bien pensar, al calor de la
obra de Spengler, que la civilización occidental había entrado en un ciclo de decadencia,
habiendo de ser sustituida por una civilización africana; o bien describir la cultura de las
Antillas como neo-africana (término inventado por el alemán Janheinz Jahn); o bien,
manipular, desde las posiciones más extremas del movimiento de la négritude, las
nociones de raza, cultura y poder; o bien, pensar que la cultura europea y la cultura
africana, en su interacción dialéctica dentro del espacio antillano, había cristalizado en
una síntesis estable -una cultura mulata o mestiza-, idea que por un tiempo sostuvo
Guillén entre otros muchos.
La etapa de formación del discurso caribeño, es decir, cuando el discurso antillano
expande sus referentes territoriales y desmantela el binarismo Europa-África para incluir
otros componentes etnológicos, se corresponde con el proceso de descolonización
ocurrido después de la Segunda Guerra Mundial y con la noción de la existencia de un
Tercer Mundo, idea lanzada en la Conferencia de Bandung en 1955. También se
corresponde con el auge del pensamiento estructuralista en Europa y con la teoría crítica
de Teodoro Adorno y el Círculo de Frankfort, y sobre todo, con el triunfo de una
revolución marxista en Cuba y la presencia de la llamada "nueva izquierda" en Europa y
Estados Unidos. Si bien dentro de esta etapa desaparece el binarismo Europa-África,
blanco-negro, o cultura occidental-cultura africana, se construyen nuevos binarismos. Por
ejemplo, el discurso antropológico -influido por la descolonización, el auge del
pensamiento marxista y el análisis estructuralista- empezó a definir la cultura caribeña en
términos de oposiciones binarias tales como cultura dominante-cultura subyugada,
cultura popular-cultura elitista, cultura dependiente-cultura soberana, etc.,
distinguiéndose en esto la obra de Frantz Fanon. Muestras de perspectivas menos
radicales, aunque con un trasfondo binarista, son, en la literatura, la teoría de lo real
maravilloso o realismo mágico, defendida por el haitiano Jean Stéphen Alexis y el
cubano Alejo Carpentier; en la historia, por las obras del trinitario Eric Williams y el
cubano Manuel Moreno Fraginal; en la antropología cultural, por la obra del brasileño
Darcy Ribeiro, que imbuida de nacionalismo, entendía que los pueblos del Caribe y el
Brasil eran "pueblos nuevos", desconectados de Europa y África, como lo era su "nueva"
cultura.
5. Hace aproximadamente dos décadas, el pensamiento estructuralista empezó a decaer,
siendo sustituido por el llamado posestructuralista y poco después por el posmoderno.
Como sabemos, esta nueva situación se corresponde con el declinamiento de la ideología
marxista en el mundo, la terminación de la guerra fría y el derrumbe del bloque socialista,
la liquidación del Apartheid, la unidad europea y el llamado proceso de globalización, y
el desarrollo de la cibernética, las comunicaciones y el acceso al conocimiento. Es cierto
que aún quedan binarismos por ahí, pero pienso que algunos tienen razón de ser, al
menos hasta que se solucionen pacíficamente los casos más extremos de diferencias
económicas, raciales, sexuales y culturales en el mundo.
Ahora bien, en estas dos últimas décadas el discurso caribeño, empujado por los vientos
de la posmodernidad, ha arribado a un nuevo momento, caracterizado éste por un menor
maniqueísmo y una mayor conciencia de la complejidad de su propio fenómeno. A estos
efectos, las obras de historiadores como Braudel, Wallerstein y White, así como de
filósofos como Foucault, Lacan, Derrida, Lyotard y Deleuze, o bien de matemáticos y
científicos como Mandelbrot, Ruelle, Lorez y Prigogine han contribuido a que el
investigador de hoy comprenda que el sistema caribeño presenta una complejidad fuera
de lo común. Por ejemplo, en lo que toca al discurso económico y sociocultural de la
región, observamos que las dinámicas de la caribeñidad están históricamente conectadas
a macrofactores tales como las exploraciones y conquistas derivadas del expansionismo
europeo, el impacto de la economía atlántica en el desarrollo del capitalismo, las
consecuencias de la rivalidad militar y comercial de los imperios europeos, el
contrabando y la piratería, el desarrollo de la economía de plantación, los efectos de la
colonización de Africa y la importación de esclavos africanos, la contratación de mano de
obra asiática, la influencia del pensamiento europeo en las luchas civiles y armadas por la
independencia, la influencia política y cultural de los Estados Unidos, y otros.
Naturalmente, esta perspectiva no sólo nos ha hecho ver lo caribeño más complejo, sino
además más extenso, y al mismo tiempo menos coherente y estable, así como más
diverso y fragmentario. Tanto es así, que hoy, si deseáramos hablar de antillanidad o
caribeñidad desde las perspectivas del pensamiento estructuralista, se nos haría imposible
pues nuestros argumentos nos parecerían producto de arbitrarios reduccionismos y
simplificaciones. Por ejemplo, he aquí un hecho que no fue percibido por los primeros
caribeñistas; por cierto un hecho un tanto inquietante: es imposible delimitar con
exactitud las fronteras del Caribe. Si partimos de la geografía física, el área comprendería
únicamente los territorios con costas al Mar Caribe, excluyendo así los que dan al Golfo
de México, así como las Bahamas, las Turcas y Caicos, Barbados, Guyana, Cayena y
Surinam, naciones que usualmente son consideradas caribeñas; por otra parte, Honduras,
Nicaragua, Costa Rica y Panamá, que son consideradas naciones de la América Central,
quedarían incluidas. Si partimos de criterios socioeconómicos, el Caribe podría ser
estudiado en términos de la economía americana de plantación, es decir, de aquellas
partes del continente americano donde se desarrolló una economía de plantación
esclavista. No obstante, si se fuera a seguir estrictamente este criterio, el Caribe incluiría,
además de las Antillas, una larga porción de los Estados Unidos y Brasil, así como las
regiones costeras de América del Sur y del antiguo virreinato del Perú, las cuales dan al
Pacífico. Aun si este criterio fuera descartado y se redujera el Caribe a un área más
manejable, digamos las Antillas, veríamos que también existirían un número de fuertes
contradicciones. Por ejemplo, si intentáramos identificar el archipiélago a partir de la
6. presencia de un nacionalismo común, veríamos en seguida que la población de las
Antillas carece de una conciencia antillana. Para la inmensa mayoría de los caribeños, la
región aparece fragmentada en bloques lingüísticos que se refieren a las diferentes
potencias coloniales que impusieron su dominio en la región, es decir, España, Inglaterra,
Francia y Holanda, entre otras. Tampoco es factible encontrar un patrón etnológico
común a todos los territorios. Si bien es cierto que en las islas convergieron pueblos de
América, Europa, África y Asia, sus culturas fueron muy variadas y su distribución
territorial fue muy inconsistente. Por otra parte, el pluralismo político que se observa en
las Antillas no puede ser más caótico, vale decir que, según la Enciclopedia Británica, la
República Dominicana es una "república multipartidista", Cuba es una república "unitaria
y socialista", Puerto Rico es un "estado libre asociado" a los Estados Unidos, Curazao es
un "territorio no metropolitano de los Países Bajos", Martinica es un "departamento
ultramarino de Francia", las Islas Vírgenes son "territorios no incorporados de los
Estados Unidos", Saint Kitts y Nevis constituyen una "república federada", y Dominica
es una "mancomunidad" isleña cuya forma de gobierno bajo la Mancomunidad Británica
es la de monarquía constitucional.
Así, dada la dificultad de establecer con precisión las fronteras geográficas,
socioeconómicas, etnológicas y políticas del área, términos como "cultura caribeña", "lo
caribeño" y "caribeñidad" deben ser tomados como conceptos inestables, en constante
cambio y desplazamiento. Dentro de este marco de pensamiento, la cuestión de
identificar a priori las fronteras de lo caribeño no constituye un serio problema. Desde
esta nueva perspectiva, lo caribeño trascendería las fronteras tanto del Mar Caribe como
de la plantación americana, constituyendo un macrosistema abierto cuyos orígenes serían
irrecuperables, puesto que éstos se encuentran espacial y temporalmente dispersos a
través de América, Europa, África y Asia, es decir, el mundo. Así, el investigador
posmoderno tiende a estudiar lo caribeño a partir de la observación de ciertas
correlaciones o patrones que se repiten aquí y allá en un conjunto de casos cuyo universo
considera desconocido de entrada. Adicionalmente, este hipotético investigador
descartaría ciertos modelos, métodos o interpretaciones, procedentes del historicismo
europeo (por ejemplo las obras de Hegel y Marx), reemplazándolos con narrativas tales
como el mito y la novela (proposición de Wilson Harris), compensando así la pérdida del
pasado sufrida por la memoria colectiva de los pueblos de la región. También rechazaría
las ideas de "unidad", "centro", "homogeneidad", "síntesis", "estabilidad", "coherencia",
etc. En resumen, para el investigador posmoderno el sistema de lo caribeño sería
acéntrico, heteróclito, inestable, ambivalente cuando no paradójico, y estaría en constante
estado de flujo y transformación, o si se quiere, en continuo proceso de impredecible
criollización. Sería, sobre todo, un continuo carnaval. Dicho investigador, naturalmente,
rechazaría la idea de que lo caribeño es una síntesis o marcha hacia ella; esto es, estaría
inclinado a mirar el sistema como un turbulento interplay de diferencias (sugerido por
Glissant). No obstante, si bien el pensamiento posmoderno sirve a los propósitos de
desmantelar los viejos absolutos, tal perspectiva también impone límites. Por ejemplo, el
discurso de la posmodernidad se propone como científico, es decir, etnocéntrico,
proposición que comparte con el discurso de la modernidad. Así, quedan excluidos de
ambos las creencias, los mitos, el folclore oral, musical y danzario y otras tradiciones
populares, es decir, desconoce la autoridad de lo que Lyotard llama "conocimiento
narrativo", del cual dependen culturalmente en gran medida las sociedades periféricas.
7. Mis ideas al respecto, son simples y complejas a la vez: para estudiar dichas sociedades
es preciso tomar en cuenta, simultáneamente, estos tres paradigmas de conocimiento, esto
es, el moderno, el posmoderno y el narrativo, que yo prefiero llamar el de los Pueblos del
Mar. Es aquí, precisamente, donde entra a jugar mi proposición de que el discurso del
Caribe cese de llamarse así para integrarse a un discurso de referentes más amplios que, a
falta de mejor nombre, he llamado discurso novo-atlántico.
De nuevo diré que mis ideas sobre la Nueva Atlántida no las repetiré aquí, pues se
encuentran esbozadas en el breve ensayo que aparece en el catálogo de la exposición. Sí
insistiré en que existen puntos de que agarrarse para armar este nuevo discurso. Estos
puntos se encuentran dispersos por el Atlántico y, además de integrar islas, constituyen
una red de complejos nódulos que concentran conocimiento atlántico al menos desde la
época de los descubrimientos y conquistas insulares así como de los inicios de la
plantación. Más aún, como toda red, el archipiélago de Nueva Atlántida está conectado a
masas o fuerzas que tiran de ella, las cuales, en nuestro caso, serían las tierras firmes de
Europa, África y América. Hasta ahora, hay que concluir que los mayores tirones han
provenido de Europa. Chanu, Braudel, Wallerstein, por ejemplo, en sus excelentes obras
sobre el Atlántico, echan una mirada a nuestro gran archipiélago, pero lo hacen desde un
punto de vista europeo, especialmente desde la perspectiva del comercio y de la
formación de una economía atlántica, dentro de lo que se ha dado en llamar "sistema
mundial europeo" o "sistema capitalista mundial". Y sin embargo, nuestras islas no son
tan europeas como incluso nosotros mismos pensamos -tal vez porque eso es lo que nos
enseñaron en las escuelas. También hay en ellas mucho de América y de África que se
suele pasar por alto. Pero, además, hay que concluir que si la presencia de este gran
archipiélago que imagino -archipiélago de 270.000 kilómetros cuadrados y 44.000.000 de
habitantes- ni Europa, ni África ni América serían lo que hoy son.
Concretamente ¿cuál es mi proposición? En primer término, a partir de la experiencia ya
ganada en el estudio de lo caribeño, ir observando los patrones de diferencias que se
repiten en las islas del Atlántico de aca para allá. Hay fenómenos comparables, que por
ser del dominio público, pueden servir de puntos de partida, digamos el consumo del
plátano, o el estudio de la expansión de la plantación, e incluso, en la actualidad, el
estudio a fondo del turismo. Más aún, en Cuba, por ejemplo, cuando yo era niño, se
hablaba como cosa terrible de una brujería canaria. Bien ¿qué diferencias existen entre
estas prácticas o creencias canarias, las cuales desconozco, con respecto a las de Cabo
Verde, Haití, Cuba y otras islas? Por otra parte, ya sabemos que la endecha canaria
influyó en el folclore de Cuba y Puerto Rico. Pero haría falta estudios más profundos que
prestaran atención a la cuestión del ritmo, y esto, en sí, ya constituiría una segunda etapa
de investigación. Pues no me refiero solamente a ritmos musicales y danzarios, sino
además a los ritmos que pueden observarse en las artes plásticas, en la poesía, en la
manera de hablar y caminar. Tales ritmos, en realidad, emanan de ritmos interiores,
estructuras secretas que todos llevamos dentro en calidad de implantes socioculturales. Si
visitamos sucesivamente las ciudades de Londres y Nueva York, por ejemplo, se nos hará
evidente que cada una de ellas vibra con un ritmo propio. ¿Existen ritmos insulares que
nos acerquen, ritmos que recojan el juego de las olas con el horizonte atlántico?
Intuitivamente, diría que sí. Pero sólo la investigación y el discurso podrían responder a
esta pregunta con propiedad.