El documento trata sobre la importancia de la bibliografía en la ciencia, la cultura y la economía. Explica que la bibliografía agrupa, registra y clasifica materiales publicados y no publicados para facilitar a los investigadores las fuentes que puedan serles útiles. También describe los diferentes estilos para citar fuentes bibliográficas como el sistema de nombre y año, el sistema numérico-alfabético y el sistema por orden de mención.

1. La Bibliografía Prof. Ing. Paola Meza Maldonado

2. LA BIBLIOGRAFIA Ocupa una importante posición en la ciencia, la cultura y economía de la nación. Es un medio para agrupar, registrar y clasificar el contenido de los materiales publicados y no publicados. La BIBLIOGRAFIA investiga, identifica, describe y clasifica los documentos con el objetivo de facilitar a los investigadores las fuentes que puedan serle de utilidad

3. El primer instrumento del trabajo intelectual es la Bibliografía. Si se trata de hacer la investigación de un tema, el primer paso es averiguar que existe después de un par de años de labor. “ Nadie entra a trabajar en el taller de la ciencia sin saber antes qué se ha escrito sobre la materia objeto de estudio que que se pretende averiguar.” SU IMPORTANCIA

4. SUS ESTILOS SISTEMA DE NOMBRE Y AÑO SISTEMA NUMERICO-ALFABETICO SISTEMA POR ORDEN DE MENCIÓN

5. SISTEMA DE NOMBRE Y AÑO Day, R.A. 1996 . Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Washington, DC: Organización Panamericana de la Salud. Huth, EJ. 1986. Guidelines on authorship of medical papers.

6. SISTEMA NUMÉRICO-ALFABÉTICO 1. Day, R.A 1996. Cómo escribir y publicar trabajos científicos. Washington, DC: Organización Panamericana de la Salud. 2. Huth, E.J. 1986. Guidelines on authorship of medical papers. Ann.Interna.Med 104:269-274. .

7. SISTEMA DE ORDEN DE MENCIÓN 1. Huth EJ. Guidelines on authorship of medical papers. Ann Intern Med 1986;104:269-74. 2. Sproul J, Klaaren H, Mannarino F. Surgical treatment of Freiberg’s infraction in athletes. Am J Sports Med 1993; 21:381-4.

8. Hacer fichas bibliográficas, y clasificar las obras por orden de importancia Cuando el investigador encuentra el material que necesita, escribe los datos de la fuente de información en una tarjeta, a esto se le llama : Ficha bibliográfica La bibliografía se escribe siguiendo las reglas de un estilo, los más utilizados son: Modern Language Association (MLA) American Psychological Association (APA) 28

9. APA. American Psychological Association Chicago. The Chicago Manual of Style Turabian Kate Turabian's. A Manual for Writers of Term Papers Harvard . Learning and Information Services MLA. Modern Language Association Otros estilos (Biología, Química, Física…) OTROS ESTILOS

10. Las partes de un trabajo Portada Índice Introducción Cuerpo de la obra Conclusiones Notas Bibliografía Anexos 41

11. Elaborar un esquema o bosquejo E J E M P L O Por ejemplo si la investigación es sobre como influye en la productividad la motivación en el ambiente laboral , el bosquejo del marco teórico sería así. La motivación Teorías de motivación 2.1 Teorías clásicas 2.2 Teorías modernas 3.- Estándares de rendimiento en una empresa 4.- Diferentes sistemas de motivación que siguen las empresas 5.- ¿Qué es la productividad? 6.- Empresas productivas 6.1 Rama agrícola 6.2 Rama manufacturera 6.3 Rama de servicios. 32

12. ESTILO VANCOUVER Conjunto de instrucciones o requerimientos técnicos útiles al autor en la preparación de los manuscritos. Comprenden aspectos relacionados, como la estructura del texto y en la conformación de las referencias bibliográficas.

13. ESTILO VANCOUVER Actualizaciones 1978-1979 Primera edición 1982 Segunda edición (publicación previa y publicada) 1988 Tercera edición (estadística, autoría, publicación múltiple) 1991 Cuarta edición (resumen, referencia)

14. ESTILO VANCOUVER Actualizaciones 1993 Cuarta edición revisada (autor corporativo, manuscritos en disquetes) Quinta edición (derechos, intimidad, descripción de métodos y otras cuestiones) 2003 Variedades. Noviembre 2003

15. ESTILO VANCOUVER Ventajas Conduce a una mejor comunicación entre todos los participantes en el proceso de edición científica: autores, revisores y lectores. No sólo eleva la calidad de los artículos sino también ahorra tiempo y medios materiales.

16. Libros y Otras Monografías. Nivel Analítico Autor(es) del capítulo Título del capítulo Elemento de enlace Autor(es) del libro Título del libro Edición Lugar Editorial Año Volumen, parte o tomo Páginas

17. Libros y Otras Monografías. Ejemplo: Nivel Analítico Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertensi o n: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78. En:

18. Libros y Otras Monografías. Nivel Monográfico Autor(es) del libro Título del libro Edición Lugar de publicación Editorial Año de publicación Volumen, parte o tomo Páginas

19. Libros y Otras Monografías. Ejemplo: Nivel Monográfico Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany (NY): Delmar Publishers; 1996.

20. Libros y Otras Monografías Pastor Jimeno JC. Anestesia en oftalmología. Barcelona: Ediciones Doyma; 1990. Autor(es) individual

21. Libros y Otras Monografías Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertensi o n: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78. Capítulo de un Libro En español: En

22. Libros y Otras Monografías Norman IJ, Redfern SJ, editors. Mental health care for elderly people. New York: Churchill Livingstone; 1996. Editor (es) o compilador En español: editores

23. Norman IJ, Redfern SJ . Mental health care for elderly people. 5th ed. Wieczorek RR, editor. New York: Churchill Livingstone; 1996. Autor(es) y editor(es)

24. Libros y Otras Monografías Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Departament of Clinical Nursing. Compedium of nursing research and practice development, 1999-2000. Adelaide (Australia): Adelaide University; 2001. Una organización como autor

25. Libros y Otras Monografías Organización Panamericana de la Salud. Las condiciones de salud en las Américas. Edición de 1990. Washington (DC): OPS; 1990. (Publicación científica 524; 2 vol). Como indicar el número de volúmenes o citar uno en particular Organización Panamericana de la Salud. Vol II: Las condiciones de salud en las Américas. Edición de 1990. Washington (DC): OPS; 1990. (Publicación científica; 524)

26. Libros y Otras Monografías Kimura J, Shibasaki H . An analysis of Koza s computational effort statistic for genetic programmin. In: Foster JA, Lutton E, Miller J, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceeding of the 5th European Conference on Genetic Programmin; 2002 Apr 3-5: Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; 2002. p. 182-91. Ponencia presentada en una conferencia Actas del/de la

27. Libros y Otras Monografías Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th Germn Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15; Leeds, UK. New York: Springer; 2002. Actas de Conferencia Actas del/de la

28. Libros y Otras Monografías Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R Inc., assignee. Flexible endoscopic grasping and cutting device and positioning tool assembley. United States patent US 200020103498. 202 Aug 1. Patentes Patente de los E.U….. 2002 Ago 1.

29. Libros y Otras Monografías Kapalan SJ. Post-hospital home health care: the elderly´s access and utilization [ dissertation]. St. Louis (MO): Central Michigan UNiversity ; 1995. Tesis de Grado Tesis

30. Revistas Autor(es) del artículo Título del artículo Título de la revista Año de publicación Volumen Número Páginas

31. REVISTAS Vega KJ, Pina Y, Krevsky N. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med . 1996 Jun 1;124(11):980-3. Cuando son menos de seis autores

32. Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivbanov E, et al. Childhood leukaemia in Europa after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer . 1996;73:1006-12. Cuando son más de seis autores REVISTAS

33. REVISTAS Vega KJ, Pina Y, Krevsky N. Heart transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med . 1996;124:980-3. Como alternativa, cuando la paginación de una revista es continua en todo el volumen, se puede omitir el mes y el número correspondiente a ese mes.

34. The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust . 1996; 164:282-4. Autor Colectivo (Autor Corporativo) REVISTAS

35. REVISTAS Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J . 1994; 84:15. Artículo sin autor dentro de una sección regular de una revista. 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ . 2002;325(7357):184.

36. REVISTAS Shen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel carciogenicity and ocupational lung cancer. Environ Health Perspect . 1994; 102 Suppl 2:S 275-82. Suplemento de un volumen

37. REVISTAS Payne DK, Sullivan MD , Massie MJ. Women’s psicological reactions to breast cancer. Semin Oconl . 1996; 23(1 2 Suppl 7):S 89-97. Suplemento de un número

38. REVISTAS Ozben T , Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insuline dependent diabetes mellitus. Am Clin Biochem . 1995; 32 ( Pt 3 ): 303-6. Parte de un volumen

39. REVISTAS Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations on the leg in ageing patients. N Z Med J . 1994; 107(9 Pt 1):377-8. Parte de un número

40. REVISTAS Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis in rheumatoid arthritis. Clin Orthop . 1995;(320):110-4. Número sin volumen

41. REVISTAS Browell DA, Lennard TW. Immunology status of the cancer patient and the effects of blood transfussion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg . 1993:325-33. Sin número ni volumen

42. REVISTAS Fisher GA, Sikic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clinn North Am . 1995;9(2):xi-xii. Con paginación en números romanos

43. REVISTAS Clement J, De Bock R. Hematological complications of hantavirus nephropathy (HVN) [abstract]. Kidney Int . 1992; 42:1285. Indicación del tipo de articulo cuando sea necesario En español: resumen

44. OTROS TRABAJOS PUBLICADOS Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution: study estimates 50.000 admissions annually. The Washington Post . 1996 Jun 21;Sect. A:3 (col. 5). Artículos de prensa

45. OTROS TRABAJOS PUBLICADOS Leyes Veterans Hearing Loss Compensation Act of 2002, Pub. L. No. 107-9, 115 Stat. 11 (May 24, 2001). Documentos Legales

46. OTROS TRABAJOS PUBLICADOS Pratt B. Flick P, Vynne C, cartographer. Biodiversity hotspots [map ] . Washington: Conservation International; 2000. Mapas

47. OTROS TRABAJOS PUBLICADOS The Holy Bible. King James version. Grand Rapis (MI): Zondervan Publishing House; 1995. Ruth 3:1-18. Libros de la Biblia

48. OTROS TRABAJOS PUBLICADOS Stedman´s medical dictionary. 26th ed. Baltimore: William & Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-20. Diccionarios y otras referencias similares

49. FUENTES INEDITAS Y RESÚMENES Si es indispensable citar fuentes inéditas, se pueden mencionar en el texto (entre paréntesis) o como notas al pie de página. Ejemplo de cita en el texto “ Se ha observado 1 que...” Entonces al pie de la misma página se pondrá la nota siguiente: 1 Llanos-Cuentas EA, Campos M. Identification and quantification of risk factors associated with New World cutaneous leishmaniasis. En: Internatitional Woskshop on Control Strategies for Leishmaniases, Ottawa, June 1-4, 1987.

50. Trabajos no publicados En prensa: La NLM prefiere el término ¨de próxima aparición¨ (forthcoming) porque no todos los artículos tienen garantizada su publicación) Tian D. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci USA. In press 2002.

51. COMUNICACIONES PERSONALES Se deben incluir sólo las que aporten información esencial no obtenida de una fuente pública. En el texto sólo figurarán entre paréntesis, sin nota a pie de página. Ejemplos: “ D.A. Ramírez (comunicación personal, 7 de abril de 1991) observó que...” “ Para el análisis de los datos se usó un modelo de regresión logística modificado (S.M. Pereira, comunicación personal, 1996)”

52. Materiales electrónicos Actualizado a partir del estilo de las Normas Vancouver del 2006

53. CD-ROM Anderson SC. Poulsen KB. Anderson´s electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2002.

54. Artículo de Revista en Internet Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [serial on the Internet]. 2002 Jun [cited 2002 Aug 12]; 102(6): [about 3 p.]. Available from: http://www.nursingworld.org/AJN/2002/june/Wawatch.htm ( N. del T .: En español: [serie en Internet]. [citado 12 Ago 2002]; [aprox. 3 p.]. Disponible en:)

55. Monografía en Internet Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for cancer [monograph on the Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 [cited 2002 Jul 9] Available from: http://www.nap.edu/books/0309074029/html/ . ( N. del T .: En español: [monografía en Internet]. [citado 9 Jul 2002]. Disponible en:)

56. Página principal de un sitio Web Cancer-Pain org [homepage on the Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: http://www.cancer-pain.org/ ( N. del T .: En español: [actualizado 16 May 2002; citado 9 Jul 2002]. Disponible en :)

57. Página Web de un sitio Web American Medical Association [homepage on the Internet]. Chicago: The Association; c1995-2002 [updated 2001 Aug 23; cited 2002 Aug 12]. AMA Group and Faculty Practice of Physicians ; [abouth 2 screens]. Available from: http://www.ama-assn.org/category/1736.html ( N. del T .: En español: [actualizado 23 Ago 2001; citado 12 Ago 2002]. [Aprox. 2 pantallas]. Disponible en:)

58. Base de datos en Internet Base de datos abierta: Who´s Certified [database on the Internet]. Evanston (IL): The American Board of Medical Specialists. c2000 – [cited 2001 Mar 8]. Available from: http://www.abms.org/newsearch.asp ( N. del T .: En español: [base de datos en Internet]. [citado 8 Mar 2001]. Disponible en:)

59. Base de datos cerrada: Jablonski S. Online Multiple Congenital Anomaly/Mental Retardation (MCA/MR) Syndromes [database on the Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). c1999 [updated 2001 Nov 20; cited 2002 Aug 12]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/archive//20061212/mesh/jablonski/syndrome_title.htm l ( N. del T .: En español: [base de datos en Internet]. [actualizado 20 Nov 2001; citado 12 Ago 2002]. Disponible en:)

60. Parte de una base de datos en Internet MeSH Browser [database on the Internet] Bethesda (MD): Nacional Library of Medicine (US); 2002 – [cited 2003 Jun 10]. Meta-analysis; unique ID: D015201; [about 3 p.]. Available from: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html Files updated weekly. ( N. del T .: En español: [base de datos en Internet]. [citado 10 Jun 2003]. [aprox. 3 p.]. Disponible en: Actualización semanal)