Las Normas de Vancouver son los requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas. Surgen en 1978 cuando editores de revistas médicas se reunieron en Vancouver. Establecen formatos para referencias bibliográficas desarrollados por la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. El Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas ha publicado ediciones revisadas. Las normas establecen que las referencias deben ser trabajos originales y no resúmenes, y deben numerarse según el orden en que aparecen por primera vez en

1. DR. GLENN LOZANO ZANELLY NORMAS DE VANCOUVER

2. ¿ Qué son las Normas de Vancouver?

3. Son los “Requisitos de uniformidad para manuscritos remitidos a revistas biomédicas”. Surgen en 1978, cuando un grupo de editores de revistas médicas se reunió en la ciudad de Vancouver. Los requisitos de uniformidad para los manuscritos, incluidos los formatos para las referencias bibliográficas desarrollados por la National Library of Medicine (NLM) de Estados Unidos, fueron publicados por vez primera en 1979

4. Posteriormente los directores de las revistas proponentes constituyeron el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). El ICMJE ha publicado ediciones sucesivas revisadas de los “requisitos de uniformidad”. La última edición es de 1997 .

5. Referencias Bibliográficas

6. Siempre que sea posible se deben incluir las referencias de los trabajos originales. Los artículos de revisión no siempre reflejan fielmente los contenidos de los trabajos originales

7. Debe evitarse la utilización de resúmenes como referencias. Las referencias de originales aceptados pero todavía no publicados deben designarse con expresiones como “en prensa” o “de próxima aparición”. Se debe obtener autorización por escrito para citar dichos artículos y comprobar que han sido admitidos para su publicación

8. La información procedente de artículos remitidos pero rechazados, se menciona en el texto como “observaciones no publicadas”, previa autorización escrita de la fuente.

9. Evitar referencias del tipo “comunicación personal”. Usarlas solo cuando ofrezcan información esencial no disponible en fuentes públicas. Se coloca entre paréntesis en el texto el nombre de la persona y la fecha de la comunicación. Para artículos científicos debe obtenerse la autorización por escrito y la confirmación de su exactitud.

10. Estilo y Formato de las Referencias Bibliográficas

11. El estilo se basa principalmente en una norma de estilo ANSI (American National Standards Institute) adaptada por la NLM. Los formatos de los distintos tipos de referencias bibliográficas pueden consultarse en: www.nlm.nih.gov

12. Se numeran correlativamente según el orden en el que aparecen por primera vez en el texto. Se identifican en el texto, en las tablas y en las leyendas mediante números arábigos entre paréntesis. Las referencias citadas únicamente en las tablas o en las leyendas de las figuras se numeran siguiendo el orden con el que estas son mencionadas por primera vez dentro del texto.

13. Los nombres de las revistas deberán abreviarse, según el estilo empleado en el Index Medicus. Debe consultarse el listado de revistas indexadas en el Index Medicus. Este listado es publicado anualmente la NLM; y también puede obtenerse a través de Internet: http :// www.nlm.nih.gov .

14. Las referencias electrónicas se pueden citar entre paréntesis en el texto o aparecer numeradas como el resto de las referencias en la sección de bibliografía. Esto depende de las normas de cada revista.

15. Art í culo estándar Fitzpatrick R. Surveys of patients satisfaction. Ann Med 1991; 30:887-9. Autor (es).Título del art í culo. Nombre de la revista abreviado según index medicus año; volumen: números de p á ginas.

16. Art í culo institucional The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996;164:282-4. Institución (es).Título del art í culo. Nombre de la revista abreviado según index medicus año; volumen: números de p á ginas.

17. No se menciona el autor Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15. Título del art í culo [editorial] . Nombre de la revista abreviado según index medicus año; volumen: números de p á ginas.

18. Suplemento de un volumen Shen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect 1994;102 Suppl 1:275-82. Autor (s). Título del art í culo. Nombre de la revista abreviado según index medicus año; volumen número de suplemento: números de p á ginas.

19. Paginación en números romanos Gutierrez BI. Drug resistance in clinical oncology. Hematol Oncol Clin North Am 1995; 9(2):xi-xii. Autor (s). Título del art í culo. Nombre de la revista abreviado según index medicus año; volumen: números de p á ginas en romanos.

20. Indicación del tipo de ar tí culo según corresponda Perez PA. Metronome in Parkinson's disease [carta]. Lancet 1996;347:1337. Autor (s). Título del art í culo [tipo de art í culo] . Nombre de la revista abreviado según index medicus año; volumen : números de p á ginas.

21. Artículo de revista en formato electrónico Smith L. Transmission of Hepatitis C Virus infection associated infusion therapy for hemophilia. MMWR [en línea] 1997 [fecha de acceso 11 de enero de 2001]; 46 (26). URL disponible en: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/0483.htm Autor. Título. Nombre de la revista abreviado [tipo de soporte] año [fecha de acceso]; volumen (número). páginas o indicador de extensión disponible en: dirección electrónica.

22. Libro Cunningham G, MacDonald P, Gant N, Leveno K, Gilstrap L, Hankins G, Clark S. Williams Obstetricia. 20 ed. Buenos Aires: Editorial Médica Panamericana; 1998. Autor (es).Título del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año.

23. Capítulo de Libro Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. En: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78. Autor (es) del capitulo. Título del capitulo. En: Autor (s) del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Número de paginas.

24. Ponencia presentada en congreso Vidal S. Odontología basada en evidencias. En: Caballero KC, Paredes H, editores. MEDINFO 92. III Congreso Internacional de Estomatología Preventiva; 2004 Sep 6­10; Lima, Peru; 2004. p. 1561-5. Autor (es). Título del capitulo. En: Autor (s) del libro. Edición. Lugar de publicación: Editorial; año. Número de paginas.

25. Tesis Chura F. Evaluación de la calidad de servicios desde la percepción del usuario externo Centro de Salud La Esperanza, Tacna 2002. [Tesis de maestría]. Lima: UPCH; 2003. Autor. Título de la tesis. [Tesis Doctoral o maestría]. Lugar de edición: Editorial; año.

26. Informe científico o técnico Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un Grupo Científico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Técnicos: 841 Autor/es. Título del informe. Lugar de publicación: Organismos/Agencia editora; año. Número o serie identificativa del informe.

27. ¿ Preguntas?

28. Algunas páginas de interés www.upch.edu.pe http://scholar.google.com.pe/ http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?DB=pubmed

41. Mi cerebro es mi segundo órgano favorito. Woody Allen