Este documento describe cómo medirse correctamente para comprar prendas de motociclismo que sienten bien. Explica cómo medir la altura, el pecho, la cintura, las caderas, el largo lateral de la pierna y el largo de la entrepierna para elegir la talla adecuada. También menciona que hay más de 40 tallas disponibles para ajustarse a la estatura de casi cualquier persona.

1. ASÍ SE MIDE UNO CORRECTAMENTE
BMW Motorrad BMW Motorrad
La forma óptima de un traje de motorista es decisiva en muchos aspectos:
cuando el traje tira o aprieta, la concentración durante la marcha se ve afectada.
Lo mismo ocurre cuando el traje “aletea”.
Ride 2011 ¿Te gusta conducir? Ride 2011 ¿ Te gusta conducir ?
Cuando esto sucede, los nervios y las fuerzas se consumen pronto y eso ocasio-
na una pérdida de seguridad. Otra cuestión es la perfecta caída de chaquetas y
pantalones, que es tan relevante para la seguridad como para la protección frente
al mal tiempo.
Por eso todas las prendas están adaptadas a la motocicleta y disponen de una
serie de ajustes individuales de anchura, pliegues de ensanche y sensatas solu-
ciones de detalle.
Sin embargo, el requisito fundamental para que la prenda siente como a medida
es elegir la talla correcta. Más de 40 tallas distintas se acomodan a la estatura de
casi cualquier persona. Elige la tuya tomándote medidas tú mismo de acuerdo
con estas indicaciones.
Altura
Sitúate descalzo junto al marco de
una puerta. Pon un libro sobre tu
A
cabeza y haz una marca. Mide la
altura.
Pecho
Esta talla se mide llevando puesto
un jersey ligero o una camisa. La
B
cinta métrica debe ceñirse a la
parte más sobresaliente del pecho
y cubrir los dorsales.
Cintura
Mide por encima de la camisa, no
del pantalón. Presta atención a
C tu postura. Por favor, no metas el
estómago y mide tan suelto como
quieras que te siente luego el
D
pantalón.
Caderas
Mide por encima del pantalón en
la parte más sobresaliente de las
caderas, alrededor del cuerpo.
BMW MOTORRAD RIDE 2011.
E
Largo lateral
BMW Motorrad Ride 2011
Mide desde la cintura a la suela
del zapato por la parte exterior de
la pierna.
Largo de la entrepierna
Mide desde la entrepierna hasta la
MáxiMo RendiMiento en cada fibRa
F
suela del zapato por la parte interior
de la pierna.
bmw-motorrad.es
Salvo error, omisión o modificaciones. © BMW Motorrad, UX-VM-2, Múnich, Alemania. Prohibida la reimpresión total o parcial sin permiso escrito de BMW AG, Múnich.
En la impresión de este catálogo se ha utilizado papel blanqueado 100 % exento de cloro. Printed in Germany 12/2010. 0 11 999 672 55 1 2010

2. SÍMBOLOS
Talla standard c_change™ Sol
UNISEX Talla Pecho Temperaturas cálidas.
Señoras Caballeros
XS 80 – 86 34/36
S 87 – 90 38 44 GORE-TEX® Frío
Temperaturas frías.
M 91 – 98 40 46/48
L 99 – 104 42/44 50/52
XL 105 – 111 46/48 52/54 GORE-TEX® Armacor™ Estanco al viento
Material sumamente resistente al roce,
XXL 112 – 119 50 56/58 con alta estabilidad térmica gracias a
XXXL 120 – 126 52/54 60/62 la combinación de las fibras de alta
tecnología Kevlar® y Cordura®. Estanco al agua
PROTECTOR Talla Largo del torso Estatura
DORSAL Cordura®
S 46 – 50 160 – 172
M 51 – 54 172 – 184 Bolsillo impermeable
L 55 – 59 184 – 196 Dynatec™
XL 55 – 59 184 – 196*
Corte especial para señoras
Ya que el largo del torso y la estatura pueden presentar grandes diferencias individuales y que además
el ancho del torso afecta a la forma, las cifras expuestas deben considerarse orientativas. Keproshield™
Protectores extraíbles
AirTex ®
Protectores incorporables
* con más corpulencia Laminados WINDSTOPPER®
Ofrecen gran libertad de movimientos y
la mejor protección contra el mal tiempo. Carbono
Esta tabla de tallas está basada en las medidas corporales. Constituye la base de los cortes de la colección actual
UNSTOPPA BLE
del equipamiento para motoristas de BMW Motorrad y puede servir de orientación para elegir la talla adecuada. 3M Thinsulate™
Protección frente al calor sin peso y volumen
innecesarios. Forma
Cascos de varios tamaños.
coldblack®/tecnología TFL Cool
Ventilación
Material reflectante.
Cierre doble D
Nanosphere
Evita una suciedad excesiva y proporciona
mejores resultados del lavado. Especialmente ligero
Cuero
Pantalla doble
Cuero de canguro
Banda de nuca
Cuero de raya
Membrana climática C.A.R.E.
Hidrofugación

3. BLE
12
28
32
CASCOS Y COMUNICACIÓN
TRAJES
TRAJES DE TELA
64
70
72
GUANTES
ROPA FUNCIONAL
ROPA INTERIOR
94
96
C.A.R.E.
Concept of Advanced Rider Equipment
LO MÁS IMPORTANTE DE LA
44 TRAJES DE CUERO 84 VIENTO Y CLIMA A A LA Z
52 CHAQUETAS 86 EQUIPAMIENTO DE 98 TABLAS DE TALLAS
56 PANTALONES PROTECCIÓN
58 BOTAS 92 BOLSAS Y MOCHILAS
3

4. ENERGÍA MUY DE CERCA.
EQUIPAMIENTO DEPORTIVO PARA UN RENDIMIENTO MÁXIMO
Sobre tu moto retas al asfalto. Te apasionan de cuero y botas; la profesionalidad se siente en
Sport
rt
las curvas y vas siempre en busca del trazado cada detalle. Con el equipamiento deportivo de
perfecto. Pura adrenalina. En el circuito y de ca- BMW Motorrad cada viaje se convierte en una
mino al mismo. Y la ropa tiene que acompañar: aventura deportiva.
ya sea el casco Sport o el DoubleR combi
4 5

5. Enduro
EL PLACER DE CONDUCIR SIN LÍMITES.
EQUIPAMIENTO ENDURO PARA AVENTUREROS.
A ti las calles no te limitan. Son una opción. de todo lo que necesitas para tu aventura. Así
Porque más allá del asfalto también te espera la que, sal del garaje y adéntrate en la diversión.
diversión. De todas formas tu equipamiento de Nada podrá detenerte.
BMW Motorrad está a la altura de cualquier tipo
de terreno: ligero y flexible y sobre todo dotado
6 7

6. VESTIR LIBERTAD.
ROPA URBANA DE BMW MOTORRAD.
Montar en moto es más que una simple forma tu máquina. Con ella también puedes dejarte
Urban
de desplazarse. Cualquier salida te produce ver donde quieras sin tu moto. Luego te montas
alegría, sea una rápida excursión en carretera o y adelante; no hay nada que impida tu ansia de
espontáneamente a un café en el centro. Con libertad.
tu vestimenta de BMW Motorrad estás perfec-
tamente equipado para la vida cotidiana sobre
8 9

7. COMPAÑERO TROTAMUNDOS.
Tour
EQUIPAMIENTO TOUR DE BMW MOTORRAD.
A tus pies, carreteras interminables. Cada metro A donde quiera que llegues, cualquier cosa que
y cada curva son puro placer. Cuanto más te encuentres por el camino. Te sientes en casa
largas las etapas, mejor. Tu equipamiento Tour sobre tu moto. En cualquier lugar.
de BMW Motorrad tiene la respuesta para todas
las cuestiones climáticas y relacionadas con el
mal tiempo: funcionalidad y confort sin límites.
10 11

8. CASCOS Y COMUNICACIÓN BMW MOTORRAD.
DE CABEZAS PENSANTES PARA CABEZAS PENSANTES
12 13

9. DECATLÓN MODERNO.
Diez disciplinas que tiene que dominar un buen casco
SEGURIDAD PESO
Nuestros cascos no sólo cumplen con la vigente nor- Cada gramo de más disminuye el placer de conducir. El
mativa ECE 22-05, sino que la superan con creces en casco System 6 pesa solamente unos 1.570 gramos
varios aspectos. Todos los cascos de BMW Motorrad (talla 58/59), a pesar de la sofisticada mecánica de
disponen de una cubierta interior de EPS (EPS = po- la mentonera, la cubierta GFK, el parasol integrado y
liestirol en forma de espuma) con diversos espesores. la doble visera de serie; el casco Sport solamente
De esta manera se garantiza una amortiguación óptima pesa 1.380 g, mientras que el casco Enduro Carbono
en las zonas correspondientes (barbilla, frente, coroni- es uno de los cascos Enduro más ligeros del mundo,
lla, cogote, mejilla derecha e izquierda). con sus poco más de 1.000 g de peso.
FORMA AERODINÁMICA
Nuestros cascos –desde la talla 48/49 hasta la 64/65–
se adaptan individualmente gracias al acolchado de
AEROACÚSTICA
BMW Motorrad dispone de su propio túnel de
nuca y mejillas, disponible en varios tamaños. Esto viento, algo con lo que otros solamente pueden
garantiza un ajuste perfecto en todo momento. soñar. Esto nos permite probar todos los diseños
bajo condiciones reales y optimizar la aerodinámica
VENTILACIÓN y la aeroacústica. Es por ello que nuestros cascos
Los cascos de BMW Motorrad se caracterizan por son de los más ligeros del mercado y ofrecen un
una eficaz ventilación por depresión. El casco AirFlow extra en seguridad activa.
fue el primero del mundo basado en el principio
AirFlow: el aire fluye a través de un enrejado y pro- DISEÑO
porciona una agradable refrigeración. Una protección extraordinaria debe ir acompañada
de una apariencia correspondiente. Nuestros dise-
FUNCIONALIDAD ñadores de cascos desarrollan para cada tipo de
BMW Motorrad dispone del casco adecuado para casco un diseño dinámico que marca tendencias.
casi cualquier propósito. Por ejemplo, para aquellos
que buscan confort ante todo el casco abatible
System 6, con parasol integrado y mecánica de
PANTALLA
Todas las pantallas de BMW Motorrad disponen de
cuatro articulaciones, preparado para sistema de
un excelente recubrimiento anti-arañazos y anti-niebla.
comunicación Bluetooth® incorporable.
El casco System 6, el casco Sport y el casco DoubleR
están equipados de serie con pantallas dobles, que
ofrecen las mejores características técnicamente
CIERRE realizables para evitar que se empañen.
Todos los cascos de BMW Motorrad disponen de
una banda adicional en la nuca que los mantienen
en su posición original en caso de accidente. Depen-
diendo de la utilización del casco se dispone de un
cierre de fijación ligero y fácil de manejar o del cierre
doble D.
CONFORT
Solución limpia: casi todos los cascos de
BMW Motorrad cuentan con un equipamiento
inerior de DuPont Coolmax ® o Hydroplus™
extraíble, lavable, transpirable y antibacteriano.
14 15

10. CASCO SYSTEM 6
El Casco System 6 ofrece una comodidad máxima. Tras sus sólo 1.570 gra-
mos se esconden muchas novedades. Gracias a su mecánica de cuatro
articulaciones, también es muy compacto aún estando abierto. Con el
parasol ajustable sin escalonamientos puede adaptarse a las condiciones
de luz a la velocidad del rayo. De mantener la cabeza fría se ocupa una
extraordinaria ventilación y de la mejor visión, el cristal doble de serie.
En cuanto a aerodinámica y aeroacústica, es de los mejores del mercado.
CASCO SYSTEM 6
• ubierta de GFK
c • uy buena aerodinámica y
m
• poiler de barbilla abatible con
s aeroacústica
mecanismo de cuatro articulaciones • orrea de barbilla con cinta para la
c
• ubierta interior de EPS de varios
c nuca integrada para un mejor agarre
segmentos disponible en 2 tamaños • quipamiento interior (Alcantara®,
e
• arasol abatible integrado, fácil de
p DuPont Coolmax®, Hydroplus™)
accionar mediante un pasador extraíble y lavable
• pertura de la mentonera mediante
a • utorizado según ECE 22-05
a
tecla central • reparado para el sistema de
p
• ierre de fijación
c comunicación de BMW Motorrad
• antalla doble de serie con
p • poiler de barbilla ajustable
s Barboquejo abierto Parasol
recubrimiento anti-arañazos en individualmente
la exterior • allas: 48/49 – 64/65
t
• ran campo de visión
g P
ara informarte sobre los acolchados
• entilación efectiva de cabeza
v para nuca y mejillas incorporables, así
y pantalla como otros recambios y precios, dirígete
a tu Concesionario Oficial BMW.
Nuevo Nuevo
Diseño: SharpEdged
Color: blanco plata metalizado Color: gris oscuro mate Diseño: Cosmic Color: negro noche brillante Color: plata titanio Colores: amarillo fluorescente
BOLSA DE CASCO EXCLUSIV 2 ACCESORIOS CASCO SYSTEM 6
• material de robusto Nylon®
• equipamiento interior, acolchado para
• roducto de limpieza para el casco
p
impermeable mejillas y nuca en diferentes tallas • paño para el cuidado de la pantalla
• forro interior amortiguador • equipo de comunicación de BMW
• unda de protección de pantalla
f
• configuración acolchada Motorrad • visera tintada (desde marzo de 2011)
• cremallera extralarga
• dos sólidas asas
• color: antracita
16 17

11. CASCO ENDURO
Diseño: Volt Color: gris oscuro mate Color: magnesio mate Diseño: Wave Color: blanco nieve*
Bolsa del casco Exclusiv 2 Accesorios del casco Enduro
• aterial de robusto Nylon®
m • quipamiento interior y acolchado
e
impermeable para mejillas en varios tamaños
• forro interior amortiguador • antalla tintada
p
• configuración acolchada • año para el cuidado de la pantalla
p
• cremallera extralarga • unda protectora de pantalla
f
• dos sólidas asas • roducto de limpieza para el casco
p
• color: antracita
Este casco cumple con todas los requisitos que se exigen a un casco deportivo
Enduro de BMW Motorrad: forma óptima, alto nivel de aerodinámica y, por supuesto,
seguridad para el conductor. * Sólo hasta fin de existencias
CASCO ENDURO
• ubierta exterior de GFK reforzado
c • colchado para cabeza y mejillas ex-
a • orreas para la nuca adicionales
c
con tejidos de carbono y Kevlar® traíbles y lavables para un ajuste seguro
• ubierta interior de 5 piezas de EPS
c • poiler de barbilla extraíble para
s • eso aproximado: con pantalla
p Diseño: Bullit
con cualidades de amortiguación más ventilación 1.380 gramos, sin pantalla
optimizadas • antalla inyectada en tres
p 1.270 gramos
• isponible en 3 tamaños
d dimensiones con revestimiento • tilizable con pantalla y visera,
u
• quipamiento interior de DuPont
e anti-niebla y anti-arañazos sólo con pantalla o sólo con visera
Coolmax® y Alcantara® • omologado según ECE 22-05
h • ransformable en cuestión de
t
• arboquejo con cierre doble D
b s
egundos
• allas: 53/54 – 63/64
t
con visera sin pantalla sin visera con pantalla
18 19

12. CASCO ENDURO CARBON
Este caso Enduro entusiasma con facilidad, con un peso total, casi de record, de
1.110 gramos incluidos pantalla y visera, conseguido principalmente gracias al uso
de materiales de carbono procedentes de la aviación. Todo en el casco Enduro
Carbono es correcto: desde la comodidad hasta su extraordinario diseño, pasando
por la seguridad.
CASCO ENDURO CARBON
Bolsa de casco Exklusiv 2 • ubierta exterior de carbono
c • xtremadamente ligero:
e
y laminado de Kevlar® 1.110 gramos incl. pantalla y visera
• material de robusto Nylon®
• isponible en 3 tamaños
d (Tallas 53/54 y 55/56),
impermeable • ubierta interior de 5 piezas de EPS
c 1.210 gramos (tallas 57/58 y 59/60),
• forro interior amortiguador con cualidades de amortiguación 1.300 gramos (tallas 61/62 y 63/64)
• configuración acolchada adaptadas óptimamente • utorizado según ECE 22-05
a
• cremallera extralarga • quipamiento interior de
e • allas: 53/54 – 62/63
T
• dos sólidas asas Alcantara® y DuPont Coolmax®
• Color: antracita • colchado de mejilla y cabeza
a
extraíbles y lavables Accesorios casco Enduro
• poiler de barbilla extraíble para
s
más ventilación • quipamiento interior y acolchado
e
• orrea de barbilla con anilla doble-D
c de mejilla en diferentes tallas
• cintas de nuca para un agarre seguro • antalla tintada
p
• antalla inyectada en tres dimensio-
p • paño para el cuidado de la pantalla
nes con revestimiento antiniebla y • unda de protección de la pantalla
f
anti-arañazos • roducto de limpieza para el casco
p
20 21

13. CASCO DoubleR
• ealizado en plástico reforzado
r Accesorios casco DoubleR
con fibra de vidrio y disponible
en 2 tamaños • iezas para modificación de acolcha-
p
• antalla doble resistente a arañazos
p do de mejilla y nuca y spoiler de bar-
• stabilidad máxima a velocidades
e billa en diferentes tamaños
muy altas • pantalla tintada con revestimiento
• poiler adaptado a la S 1000 RR
s anti-arañazos y antiniebla
• entilación efectiva de cabeza y
v • año para el cuidado de la pantalla
p
pantalla • unda protectora de la pantalla
f
• ierre doble D
c • roducto de limpieza para el casco
p
• andas de nuca para una
b
sujeción segura
• allas: 52/53 - 62/63
T
22 23

14. CASCO SPORT CASCO AirFlow
CASCO SPORT CASCO AirFlow
• cubierta de GFK, dos tallas Accesorios del casco Sport • óptima circulación de aire
• peso aproximado 1.380 gramos • malla de acero fino de gran superficie
• interior de EPS multisegmentado • sistema de comunicación de BMW • cubierta de policarbonato con lacado
• pantalla doble con recubrimiento Motorrad (Bluetooth, autorizado se- de varias capas
anti-arañazos por ambas caras gún ECE 22-05) • cumple la norma de seguridad
en la exterior • pantalla tintada con revestimiento ECE 22-05
• cambio fácil de pantalla anti-arañazos y antiniebla • las tapas repelen el viento y el agua
• ventilación de la cabeza regulable • paño para el cuidado de la pantalla • forro interior extraíble y lavable de
mediante corredera • funda de protección para la pantalla DuPont Coolmax®, muy agradable
• ventilación de la pantalla a través de • producto de limpieza para el casco para la piel
una tecla basculante central • sobre acolchado de nuca y mejilla de • peso aprox. 1.250 g
• interior de Hydroplus™, que transpor- recambio, otras piezas y precios le • Tallas: 52/53 – 61 (62/63)
ta la humedad, completamente extraí- informará su vendedor habitual de
ble y lavable BMW Motorrad
• correa de barbilla y cierre de fijación Accesorios del Casco AirFlow
• preparado para el sistema de
comunicación de BMW Motorrad • pantalla larga, clara
Decoración: Speed • bandas de nuca para una sujeción Color: negro noche • pantalla corta, clara
segura • pantalla larga, tintada
• autorizado según ECE 22-05 • pantalla corta, tintada
• Tallas: 52/53 - 62/63 • paño para el cuidado de la pantalla
• placa de casco
• juego de cubiertas de la rejilla
transparentes
• producto de limpieza para el casco
Bolsa de casco Exklusiv 2
• material de robusto Nylon®
impermeable
• forro interior amortiguador
• configuración acolchada
• cremallera extralarga
• dos sólidas asas
• Color: antracita
Decoración: Magma Decoración: Sparc Color: negro noche Color: granito gris mate Color: blanco metalizado Color: blanco aluminio mate Color: grafitán mate
24 25

15. SiStema de comunicación BmW motorrad
ViVir con máS intenSidad funcionamiento de alto niVel
Una motocicleta permite experimentar siempre momentos únicos, que se Con una autonomía de hasta 12 horas es un auténtico corredor de fondo,
desean compartir con el acompañante mientras se disfruta del máximo listo en seguida tras un viaje para el próximo. Se puede cargar la batería
confort. También se desea escuchar la música preferida, recibir llamadas y cuando se desee en unas cuatro horas con el cargador suministrado o con
dejarse guiar por el equipo de navegación. Con el sistema de comunicación la conexión USB de un ordenador. Otras ventajas importantes son la supresión
BMW Motorrad todo esto es posible. Sin oír el molesto ruido de los motores automática de interferencias y la adaptación del volumen en función de la
o del viento ni apartar los ojos de la carretera. velocidad. Esto permite disfrutar con comodidad del entretenimiento multi-
media sin pérdida de calidad incluso a elevada velocidad.
cuatro formaS de comunicación
En total es posible conectar al casco 1 un sistema de navegación, un teléfono
y un equipo de música, y al casco 2 un teléfono y un equipo de música. Así la
comunicación será del más alto nivel.
• El conductor conversará con el acompañante.
• El conductor y el acompañante escucharán música con dos dispositivos
distintos.
• Cada uno podrá conectar un teléfono móvil al sistema y recibir llamadas con
su propio aparato.
• El conductor recibirá indicaciones del sistema de navegación.
manejo muy fácil para garantizar la
• En conjunto pueden utilizarse como máximo 2 cascos, 1 equipo de
Seguridad y la funcionalidad navegación, 2 teléfonos móviles y 2 dispositivos de música.
El sistema de comunicación BMW Motorrad sólo tiene tres teclas: On/Off, + y -.
Con ellas se activan cómodamente todas las funciones y se facilita al máximo
el manejo para garantizar una seguridad óptima. A esto contribuye también
la preparación de los cascos System 5 y 6, Sport y DoubleR para el sistema
de comunicación BMW Motorrad, que están homologados según la ECE
22-05. El Concesionario Oficial BMW Motorrad realiza el montaje del sistema
directamente tras la compra de éste. La conexión de dispositivos concretos y
el acoplamiento puede realizarlos uno mismo sin problemas.
comunicación inalámBrica con Bluetooth datoS técnicoS
Con el sistema de comunicación BMW Motorrad, los escasos cables se SiStema de comunicación BmW motorrad
integran de forma invisible en los cascos System 5 y 6, Sport y DoubleR. Para Peso aprox. 150 g
ofrecer la máxima libertad de movimientos y comodidad, toda la información Máximo de conexiones 3 por equipo
se transmite de forma inalámbrica vía Bluetooth. El sistema de comunicación Alcance aprox. 10 m
BMW Motorrad es adecuado para los BMW Motorrad Navigator IV, lll, lll plus Radio con menor calidad de sonido: aprox. 30–100 m
y IIl plus 2008, el BMW Motorrad ZUMO y los principales reproductores de Potencia de transmisión hasta 2,5 mW
MP3 y teléfonos móviles con conexión Bluetooth. Autonomía de batería aprox. 10–12 h
Protección contra agua muy buena/IXP6
Estándar Bluetooth 2.0
Protocolo Bluetooth A2DP Headset, Handsfree, SPP
,
Tipo de casco System 5 y 6, Sport y DoubleR
26 27

16. TRAJES BMW MOTORRAD
DOMINIO DEL CUERPO. FORMAS PERFECTAS
28 29

17. UNA SEGUNDA PIEL PARA CONDUCTORES
EXIGENTES.
Los materiales del equipamiento para motoristas de BMW Motorrad.
Frío / inactividad: Calor / actividad elevada:
Para todos los productos del equipamiento de moto-
rista de BMW Motorrad sólo se utilizan materiales
1 4 1 4
de la más alta calidad. A su vez se introducen conti- 3
nuamente innovaciones técnicas. Así uno, como
3
motorista, puede estar seguro de que al utilizar el 2 2
equipamiento de motorista de BMW Motorrad siempre
lleva un producto a la última.
SCHOELLER® KEPROSHIELD™ En la naturaleza: En la naturaleza:
Este tejido de protección extrema fue diseñado 1 La piña se cierra. 1 La piña se abre.
especialmente para el sector del motociclismo y es En la membrana: En la membrana:
2 La estructura polimerizada 2 La estructura polimerizada
un laminado de tres capas de Kevlar® (Aramida),
se comprime y proporciona se abre y se hace sumamente
algodón y poliamida, así como una membrana así un mejor aislamiento. permeable al vapor de agua.
c_change™. Gracias a la nueva selección de mate- 3 La elevada retención de calor 3 El calor corporal y la humedad
riales, la seguridad frente a la abrasión y las caídas, y la transpirabilidad crean un sobrantes pueden desplazarse
agradable clima corporal. hacia fuera.
la resistencia a roturas y desgarros y la resistencia a
4 Estanca al agua y al viento. 4 Estanca al agua y al viento.
la fricción y al calor han podido aumentarse en un
20 % en comparación con su antecesor. Además, su
peso ligero añade claramente un suplemento a
la comodidad. ROPA BMW MOTORRAD
CON ACABADO COOL:
En todos los trajes de cuero de BMW Motorrad se
utiliza el sistema TFL® Cool. Así, la piel oscura de la
1 Estanco al agua y al viento. que están hechos refleja los rayos incidentes como
2 Extremadamente resistente si fuera un material de color claro. De esta forma el
2 5
1 a abrasiones y desgarros.
3 Altamente transpirable.
material exterior no se recalienta tanto. Mediciones
4 La membrana c_change™- con fuertes irradiaciones solares han determinado
3
reacciona a diferentes que la temperatura del traje de BMW Motorrad era
4 temperaturas y actividades. de hasta 12 grados más baja en comparación con
5 El equipamiento coldblack®
permite que la luz del sol se
los trajes de cuero tradicionales. Utilidad adicional:
refleje. el proceso de envejecimiento de la prenda también
disminuye mucho.
C_CHANGE™: La cámara térmica demuestra que la
Junto con el especialista en textiles suizo Schoeller®, ropa de BMW Motorrad con tecnolo-
BMW Motorrad ha diseñado una nueva membrana gía TFL® Cool (1) evita el excesivo
calentamiento del cuerpo que se
“inteligente”: c_change ™. El tamaño de los poros produce con los trajes de cuero
de esta membrana se adapta a la temperatura exterior convencionales (2), de manera que el
y regula de esta forma y según necesidad, la transpi- conductor permanece más relajado y
rabildad de la ropa. Y el modelo se encontró en la en mejor forma.
naturaleza. Siguiendo el principio de una piña, cuyas 1 2
púas se abren con el calor y se cierran con el frío,
c_change ™ “respira” en verano y aísla en días fríos. EL EQUIPAMIENTO COLDBLACK®
Además, la membrana es duradera, estanca al viento Con el equipamiento coldblack® los trajes oscuros
e impermeable y se caracteriza por una flexibilidad reflejan hasta un 80 % de las irradiaciones solares
que permite crear un material totalmente elástico en el área cercana a los infrarrojos. La ropa se man-
para aumentar la comodidad. tiene así más tiempo fresca y aumenta notablemente
la comodidad.
30 31

18. TRAJE STREETGUARD 3
Gracias al uso exclusivo del laminado de 3 capas Schoeller® Keproshield™ de Kevlar®
(Aramida), algodón y poliamida, y en combinación con la membrana c_change™,
el traje Streetguard 3 se convierte en el perfecto Allrounder. Además sobrepasa a
su antecesor una vez más en aprox. un 20 % en la s importantes disciplinas de
seguridad frente a la abrasión y las caídas, resistencia a roturas y desgarros, así como
en la resistencia a la fricción y al calor. Este equipamiento es el compañero perfecto
para cualquier situación, haga el tiempo que haga.
TRAJE STREETGUARD 3
• aterial exterior de Keproshield™ y
m • remalleras AQUAzip® altamente
c • olsillo para móvil protegido de
b
Dynatec™, en negro con equipamiento repelentes al agua en bolsillos irradiaciones e impermeable, así
coldblack® exteriores como dos bolsillos interiores
• esistente al viento, impermeable y
r • ejido reflectante en el frontal, la
t impermeables en la chaqueta
alta ente transpirable gracias a la
m espalda y las perneras • remallera de unión en dos
c
membrana inteligente c_change™ • uello extraíble, resistente al viento
c longitudes
• aterial Softshell en los bolsillos y en
m e impermeable • olor de la chaqueta:
C
el interior del dobladillo de las mangas • remalleras de ventilación
c negro, negro/gris/naranja
• rotectores NP extraíbles en espalda,
p impermeables Pantalón: negro
hombros, codos, cadera y rodillas • orro térmico 3M-Thinsulate™
f • allas de señora:
T
(ajustables en 3 alturas) compelatemente extraíble 36 – 46 / 72 – 88 / 18 – 22
• olsillo del protector de espalda
b • intura alta forrada con fieltro
c • allas de caballero:
T
con cremallera 46 – 66 / 98 – 118 / 25 – 32
• rotector de coxis disponible por
p
separado
• haqueta con cremallera Storm®:
c
impermeable y resistente al viento
y a los rayos UV
INNOVADOR MATERIAL COLDBLACK®:
Este innovador recubrimiento
de las superficies refleja hasta
el 80 % de la luz solar que incide
sobre prendas oscuras, de mane-
ra que el material exterior no se
calienta tanto y el conductor se
mantiene más relajado y atento
a la conducción.
Sin coldblack® Con coldblack®
32 33

19. TRAJE COMFORTSHELL
TRAJE COMFORTSHELL
• ynatec™ resistente a abrasiones y
D • olsillos exteriores que repelen el
b
elástico en un laminado de tres capas agua en la chaqueta y el pantalón,
• embrana climática c_change™
m así como bolsillos impermeables Este traje impermeable y deportivo de viaje se distingue por su máxima comodidad
(resistente al viento y al agua, interiores en la chaqueta climática, gracias a la excepcional membrana c_change™ y al elástico material
transpirable) • remallera de unión (40 cm)
c exterior. También tienen cabida en este traje los protectores NP diseñados por
• rotectores NP extraíbles en
p • olores de la chaqueta:
C BMW Motorrad, que sientan nuevos precedentes en el campo de la seguridad.
hombros, codos, espalda, cadera y negro, azul, rojo
rodillas (ajustable en dos alturas) • antalón: negro
P
• reas reflectantes
á • allas de señora:
T
• remalleras de ventilación en el
c 34 – 46 (todos los colores)
frontal y la espalda y 17 – 22 (sólo en azul y negro)
• allas de caballero:
T
46 – 60 (todos los colores) y
98 – 110 (sólo en azul y negro)
34 35

20. TRAJE TOURANCE 2 TRAJE CoverAll
• ynatec™ resistente al roce con
D • raje de una sola pieza
t
recubrimiento muy transpirable • aminado de 3 capas con material
l
• aterial doble en los lugares
m exterior de Cordura® 500
expuestos a las caídas • mpermeable, estanco al viento y
i
• rotectores NP extraíbles en espalda,
p transpirable gracias a la membrana
hombros, codos, caderas y rodillas, climática C.A.R.E.
ajustables en dos alturas • olsillos interiores de forro reticular
b
• embrana climática C.A.R.E. imper-
m • rotectores SC extraíbles en
p
meable, estanca al viento y transpira- hombros, codos, cadera y rodillas
ble (ajustables en 2 alturas)
• entilación indirecta mediante
v • rotector dorsal NP-ProAir para
p
aberturas en las cremalleras de bolsillo de espalda disponible por
chaqueta y pantalón separado
• haqueta con inserción térmica
c • olsillos de protección soldados
b
extraíble • mpresión reflectante 3M®- en
i
• onas reflectantes de gran superficie
z hombro y espalda
delante y detrás, cuña reflectante en • remalleras Storm® impermeables
c
el dobladillo del pantalón y estancas al viento
• juste de anchura en mangas y cintura
a • arga cremallera frontal y dos
l
• uello interior de fieltro
c cremalleras en las perneras para
• nserciones elásticas en chaqueta y
i permitir un fácil acceso
pantalón • ncho de cintura ajustable
a
• remallera de unión de 40 cm
c • bolsillo repelente al agua exterior
1
• olsillo exterior impermeable delante
b e interior en la pechera, 1 bolsillo
• irantes separables
t en el antebrazo derecho, 2 bolsillos
• olores de la chaqueta:
C en el pantalón
azul marino, rojo • olor: negro
C
Colores del pantalón: negro • allas unisex: XS – XXXL
T
• allas unisex: XS – XXXL
T
36 37

21. TRAJE AirFlow
TRAJE AirFlow
• raje de verano
t • a chaqueta puede llevarse cómoda-
l
• aterial elástico
m mente como una mochila fuera de
• aterial exterior de Dynatec™,
m la moto gracias a su doble correa
muy resistente al roce integrada
• raje negro con equipamiento
t • intura ajustable progresivamente
c
coldblack® • haqueta: dos bolsillos exteriores,
c
• raje color plata con equipamiento
t 1 bolsillo para móvil seguro frente a
NanoSphere® las irradiaciones, 2 bolsillos interiores,
• aterial reticular de AirTex™
m 1 gran bolsillo de cremallera en la
• rotectores NP extraíbles en
p parte baja de la espalda
hombros, codos, cadera y rodillas • antalón: 2 bolsillos con cremallera
p
(ajustables en 3 alturas) • bolsa impermeable
1
• rotector de espalda NP-ProAir con
p • remallera perimetral
c
muchas aberturas de ventilación para • remallera de unión (40 cm)
c
una excelente circulación del aire • olores: negro, impresión en plata
C
• ejido intercalado para una buena
T • allas de señora: 34 – 46
T
circulación del aire • allas de caballero:
T
• olsillo de protección del protector de
b negro 46 – 66 / 98 – 118,
espalda con cremallera impresión en plata 46 – 60
• iras reflectantes 3M® – en la chaque-
t
ta y el pantalón
Ideal para temperaturas elevadas, el traje AirFlow proporciona una agradable
frescura. En la versión en negro, el útil equipamiento coldblack® – evita de forma
fiable el recalentamiento del material. En la versión en plata, el recubrimiento con
NanoSphere® previene la suciedad.
38 39

22. TRAJE TRAILGUARD
Este traje de moto apropiado para viajes combina alta movilidad, versatilidad y
funcionalidad como sólo puede hacerlo un verdadero talento allround. Para ello
cuenta con los mejores materiales y con muchas posibilidades de ajuste. Así se
convierte en el mejor compañero para toda la temporada de motociclismo.
TRAJE TRAILGUARD
• raje de moto utilizable para viajes
t • andas y cierres de velcro ajustables
b
• iseño deportivo-dinámico
d en la cadera, los dobladillos del pan-
• aterial exterior de Schoeller®
m talón, el cuello y los finales de manga
Dynatec™ • nales de manga ajustables
fi
• Dynatec™- y Cordura®-Stretch
• ran número de bolsillos
g
proporcionan una movilidad óptima (en parte impermeables)
para montar en moto • remallera de unión (40 cm)
c
• egulación de temperatura gracias al
r • olores de la chaqueta:
C
forro reticular integrado negro/plata, moca/cal
• gran superficie de material
• olores del pantalón: negro, moca
C
reflectante 3M® • allas de señora: 34 – 46
T
• rotectores NP extraíbles en espalda,
p • allas de caballero:
T
hombros, codos, cadera y rodillas negro 46 – 66, 98 – 118, 25 – 32
(ajustables en 3 alturas) moca 46 – 60
• ierre de cremallera estanco
c
• nserción c_change™ disponible por
i
separado
40 41

23. TRAJE RALLYE 3
TRAJE RALLYE 3
• especialmente desarrollado para uso • múltiples posibilidades de ventilación
Offroad • muchos ajustes individualizados
• material exterior Cordura® optimizado posibles
por BMW Motorrad • inserción de membrana climática
• chaqueta con mangas separables C.A.R.E. impermeable, estanca al
• pantalones con inserciones elásticas viento y transpirable
y ribete de cuero • material reflectante
• refuerzos en las zonas susceptibles • bolsillo trasero para TrinkPak
en caso de caída • 2 bolsillos exteriores impermeables
• protectores NP extraíbles (ajustables en la chaqueta
en altura en las rodillas) • cremallera de unión de 40 cm
• forro reticular elástico y transpirable • color y tallas:
negro/gris (46 – 66, 98 – 118),
gris/azul (46 – 60)
El traje Rallye 3 no pasa desapercibido ni en caminos de asfalto ni fuera de ellos.
Todo gracias a sus múltiples bolsillos y a su equipamiento de seguridad, que ofre-
ce la máxima protección. Su gran comodidad y su diseño especial lo convierten
en una obligación para los amigos de Enduro, que pueden confiar en él también
con mal tiempo.
42 43

24. TRAJE ATLANTIS 4
La pátina de tus aventuras es un fiel acompañante. El Atlantis 4 es un clásico
con un nuevo diseño dinámico y elegante. El cuero nobuk de secado rápido está
impermeabilizado con costuras reforzadas y cremalleras engomadas de manera
que se permanezca seco durante varias horas sin ropa de lluvia. Las zonas
elásticas aumentan la comodidad de este traje transpirable. Los protectores NP
en hombros, codos, espalda, caderas y rodillas son extraíbles.
TRAJE ATLANTIS 4
• raje Touren para todo tiempo
t • justes de anchura en la cintura y en
a
de cuero de nobuk hidrofugado los cierres de mangas y perneras
(1,2 – 1,4 mm) • remallera perimetral con la que se
c
• xtraordinario confort climático por la
e puede unir el traje de 2 piezas
transpirabilidad natural del cuero • onas elásticas en la zona de los
z
• protectores extraíbles NP en hombros,
hombros y la espalda, en el cuello,
codos, espalda, caderas y rodillas las mangas, la cintura, las rodillas y
(ajustables en dos alturas), protector en el dobladillo trasero del pantalón
de espinilla incorporable • olor: antracita
C
• andas reflectantes en los hombros
b • allas de señora: 36 – 46
T
allas de caballero:
T
44 – 66 / 98 – 118 / 25 – 32
INFORMACIÓN SOBRE EL CUERO
HIDROFUGADO
Tratamiento repelente de agua para el cuero. Se
lleva a cabo en BMW Motorrad dentro de un tonel
con un producto puntero (3M Scotchguard™).
Una hidrofugación óptima afecta solamente a las
fibras del cuero: los poros se mantienen abiertos
y así se mantiene la transpirabilidad.
44 45

25. TRAJE DoubleR
El mono de carreras DoubleR se enfrenta a los desafíos más deportivos. Ya sea en
la calle o en el circuito. Características como el cuero de canguro de alta resistencia
al roce, protectores NP de alta calidad, deslizadores de rodilla estables y la protección
de espalda integrada logran funcionalidad y comodidad en cualquier maniobra.
Y un detalle especialmente inteligente: el Neck Brace System se puede integrar a la
perfección mediante una pequeña cremallera en la parte superior del traje.
Información de producto: página siguiente, DoubleR.
46 47

26. TRAJE DoubleR TRAJE SPORT
• mono de carreras de corte ajustado, • traje de dos piezas de cuero de
diseño BMW Motorrad Motorsport nobuk resistente al roce
• cuero de canguro muy resistente al • protectores NP cosidos de forma
roce de aprox. 1,0 mm de espesor fija en hombros, codos, espalda,
• grandes inserciones elásticas de caderas, coxis y rodillas
Dynatec™ • costuras planas dobles en los l
• cuero elástico ugares expuestos a las caídas
• cuero negro con tecnología TFL® Cool • deslizadores de acero inoxidable
• protectores NP en hombros, codos, en hombros y codos
cadera, rodillas y espalda • deslizadores de plástico duro
• protección de espalda (Hump) y intercambiables y recubrimientos
cremallera para integrar el sistema de cuero en las rodillas
BMW Motorrad Neck Brace • deslizadores de plástico duro dispo-
• zonas perforadas en pecho, espalda y nibles por pares como recambio
brazos para lograr una temperatura • mayor comodidad mediante las
corporal ideal inserciones elásticas de cuero
• incluye chaleco interior con función • mangas y rodillas preformadas
de bloqueo del viento y funda de alta para conseguir una caída óptima
calidad • cremallera perimetral para unir
• deslizadores de acero inoxidable con chaqueta y pantalón
recubrimientos de plástico en hombros • Color: negro / blanco
y codos y de plástico duro en las • Tallas de caballero: 46 – 60 / 98 – 110
rodillas
• Color DoubleR azul:
azul/blanco/rojo
• Color DoubleR negro:
negro/blanco/rojo
• Tallas: 46 – 56 / 98 – 110
Paquete atractivo con chaleco interior Puedes llevar tu dinamismo pegado al cuerpo. Protectores NP en hombros, codos, espalda,
para temperaturas más frías y una práctica caderas, coxis y rodillas protegen con la renombrada calidad de BMW Motorrad. En los
funda con ventanilla para ver el interior hombros y los codos el cuero de napa de 1,2 mm de espesor se refuerza con deslizadores
y asas para guardarla. de acero inoxidable y las rodillas se protegen con deslizadores de plástico duro. La zona
Chaleco interior (Talllas S – XXL), con absorbente de golpes en la clavícula completa la optimización de la seguridad. Las superficies
material de bloqueo de viento en el de cuero perforadas en el pecho y la espalda, así como el equipamiento TFL® Cool, garantizan
frontal para temperaturas exteriores una temperatura agradable dentro del traje, incluso con elevadas temperaturas exteriores.
más frías.
48 49

27. CHAQUETAS Y PANTALONES
GRAN RESISTENCIA. A FLOR DE PIEL
50 51

28. CHAQUETA NewCity CHAQUETA AirShell
• ordura® 500 con recubri-
C • aterial reflectante en la
m • tejido de poliamida resistente al roce
miento transpirable espalda y en ambas mangas • terminado con material AirTex® en amplias zonas
• mpermeable, estanca al
i • juste de anchura en el cue-
a • stanco al viento, impermeable y transpirable gra-
e
viento y transpirable gracias llo, la cintura y el cierre de las cias a la inserción de membrana climática C.A.R.E.
al forro interior laminado con mangas • rotectores NP extraíbles en hombros y codos
p
membrana climática C.A.R.E. • uatro bolsillos exteriores y
c • olsillo para el protector de espalda NP
b
• orro interior térmico para
f uno interior impermeable (disponible por separado)
abrochar • remallera de unión (40 cm)
c • aterial reflectante
m
• rotectores NP extraíbles
p • olor negro
c : • nal y dobladillo de la manga ajustable en anchura
fi
en hombros y codos • allas unisex: S – XXXL
t • remallera de unión (40 cm)
c
• olsillo para el protector
b • olor: negro/neón
c
dorsal NP extraíble • allas unisex: S – XXXL
t
52 53

29. Chaqueta Boulder 2 Chaqueta CluB Chaqueta CluB
de Cuero de Señora de Cuero de CaBallero
Nuevo Nuevo Nuevo
• lgodón y poliamida, hidrofugada
a • remallera de unión
c • haqueta corta para usar en
c • ompletamente forrada
c • haqueta corta para usar en
c • ompletamente forrada
c
gracias a Wax Finish • olor: negro/oliva
c la moto o en cualquier otra • remallera de unión: 40 cm
c la moto o en cualquier otra • cremallera de unión: 40 cm
• mpermeable, estanco al viento
i • allas unisex: S – XXXL
t ocasión, de cuero de buey • olor: negro/blanco
c ocasión, de cuero de buey • color: negro/blanco
y transpirable mediante inserción (1 – 1,2 mm) • allas: XS – L
t (1 – 1,2 mm) • tallas: S – XXXL
de membrana climática C.A.R.E. • rotectores SC muy ligeros
p • rotectores SC muy ligeros
p
• rotectores NP extraíbles en
p en hombros y codos, en hombros y codos,
hombros, codos y espalda protector de espalda NP protector de espalda NP
• justes de anchura en cuello,
a ProAir incorporable ProAir incorporable
brazos y cuerpo • l corte de la chaqueta acen-
e • orte masculino estilizado
c
• bolsillos laterales y 1 bolsillo en
2 túa las formas, con • bolsillos exteriores,
4
el pecho y en cada brazo, 1 bolsillo 2 cremalleras para regular 2 bolsillos interiores con
impermeable interior la anchura cremallera
• aterial reflectante en hombros
m • bolsillos exteriores,
3
2 bolsillos interiores con
cremallera
54 55

30. PANTALONES SUMMER 2 PANTALONES CITY 2 DENIM PANTALONES CITY 2 PANTALONES CROSS
• Dynatec™ resistente al roce
• cinco bolsillos
• antalón con aspecto vaquero
p • ncluye cinturón
i • antalón de verano
p • ncluye cinturón
i • antalón resistente para uso
p • onas elásticas para mayor
z
con recubrimiento transpirable • cremallera de unión
• ezcla de algodón y
m • remallera de unión (40 cm),
c • ezcla de algodón y
m • remallera de unión (40 cm),
c Offroad confort y movilidad
• protectores NP extraíbles en
(40 cm), combinable con Cordura®, resistente al roce combinable con todas las Cordura®, resistente al roce combinable con todas las • ezcla de materiales trans-
m • orma adaptada a protecto-
f
las rodillas (doble regulación todas las chaquetas de • btiene poco a poco el
o chaquetas de BMW Motorrad • rotectores NP extraíbles en
p chaquetas de BMW Motorrad pirable y resistente al roce res
en altura) y las caderas BMW Motorrad aspecto de vaquero usado • justable en anchura
a las rodillas (doble regulación • justable en anchura
a • orro de malla con bolsillos
f • olor: gris/azul
C
• perneras separables a la
• cinturón con práctico cierre
• rotectores NP extraíbles en
p • olor: indigo con ligero
C en altura) • Color: gris
para protectores de cadera con contrastes en rojo
altura de las rodillas de clip las rodillas (doble regulación aspecto lavado • bolsillos de cremallera
4 • Tallas unisex: XS - XXL
y coxis • Tallas de caballero: S - XXXL
• ajuste de anchura en la cintura
• Colores: caqui, negro
en altura) • Tallas unisex: XS - XXXL • rotección de poliuretano en
p
y en el cierre del pantalón • Tallas unisex: XS – XXXL
la parte exterior y refuerzos
de cuero en la parte interior
de la rodilla
56 57

31. BOTAS BMW MOTORRAD.
PARA MUCHOS MILES DE KILÓMETROS.
58 59

32. BotaS Security evo g3 BotaS Doubler
• otas de carrera con técnica de seguridad de agarre
b • otas deportivas de alta calidad
b
SiSteMa De coNtroL De
• interior de neopreno extraíble • aterial exterior de cuero sintético especial,
m torSiÓN tcS®*:
• l interior y el exterior de neopreno también se pueden
e 1,6 mm, parcialmente perforado Este sistema está compuesto por dos capas para
conseguir por separado • orro perforado, transpirable
f el talón y un armazón de dos piezas que funcionan
• lider normal y reforzado como sustitución
s • CS System® para la estabilización de la
T en perfecta armonía. Los puños de plástico dan
• olor: negro/blanco
c protección del pie apoyo y estabilidad al pie y evitan las torsiones y
• allas: 37–48
t • rotección contra roces: deslizadores laterales
p los estiramientos del tobillo hacia un lado y hacia
de pantorrilla y de talón recambiables adelante por encima de lo que sería normal. De
interior de neopreno • rotección de espinilla de forma anatómica
p esta forma el TCS® reduce considerablemente el
• unda dura de aramida resistente a la deformación
f • uela exterior resistente al roce
s riesgo de lesiones en el tobillo. El armazón es móvil,
Nuevo • rotección de espinillas de 4 capas
p • remallera y gran superficie de velcro para
c por lo que el pie tiene la mayor movilidad posible,
• ieza absorbente de impactos en la zona de la pantorrilla
p un fácil acceso proporcionando más comodidad.
y del talón • ordones en el interior para un ajuste perfecto
c
• nión de articulaciones resistente
u • olor: blanco/negro
c * TCS® es una patente de Naviation Motorbike Spa®.
• ona extensible de aramida para facilitar el movimiento
z • allas: 39–49
t
• alonera anatómica con forma de esfera
t
• ejido de aramida de 3 discos para la zona de los dedos
t
de los pies
Neopreno exterior
eStaBiLiDaD eN toDaS LaS SiSteMa De coNtroL
• uero de canguro resistente al desgaste
c
• efuerzo de poliuretano para el pedal de cambio
r SituacioNeS: DeL MetatarSo McS®:
• uela racing especial antideslizante con líneas de la
s Gracias al TCS® y el MCS®, no se bloquea el pie
El sistema MCS® se diseñó para evitar lesiones
pestaña del tacón redondeadas al moverse hacia un lado (imagen izquierda) ni
por flexiones extremas del hueso medio del
• ogo adhesivo BMW Motorrad
l longitudinalmente (imagen derecha). En situaciones
pie. El sistema se fundamenta en una base
especialmente críticas estos sistemas contribuyen a
resistente de poliamida con un centro de
minimizar el riesgo de lesiones.
rotación a la altura del músculo flexor, que
controla el movimiento del pie hacia arriba
y hacia abajo y que en la medida de lo posible
evita una carga excesiva en el hueso medio
del pie. Esta posición especial de la articulación
Posición estándar Posición estándar garantiza libertad de movimientos y una sensa-
ción estupenda al cambiar de marcha. El acero
tecnología de coraza dura, núcleo especial del deslizador lateral es especialmen-
te resistente al roce. Las ranuras de ventilación
blando evitan el sobrecalentamiento y posibilitan una
El Security Evo G3 no es un solo calzado, sino dos. Para corriente de aire constante para la ventilación
ofrecer doble seguridad. En el interior, la cubierta dura de de la suela mediante canales de aire interiores.
aramida proporciona la máxima estabilidad y protección
fiable frente a la fuerza de choque y de presión. El exterior
de cuero de canguro ofrece, con el mismo espesor, aún
mejor protección frente al roce que el cuero de buey.
Otra ventaja es la separación entre el interior y el exterior.
El Security Evo G3 puede repararse con facilidad en caso
de emergencia. Estas botas deportivas están concebidas
también, sin concesiones, para los circuitos de competición. Montura de plástico
movible
El talón doble está reforzado con carbono.
60 61

33. BOTAS RALLYE GS PRO BOTAS AirFlow 3 BOTAS CITY
BOTAS
PRO TOURING 2
Nuevo • otas ligeras de cuero para su uso en
b • igera protección del tobillo
l
• otas de Enduro de alta calidad
b • nchura de la caña adaptada a prótesis
a ciudad • igero refuerzo en la caña
l
• aterial exterior: cuero de buey de
m ortopédicas • orro y suela interior de cuero
f • olor: negro
c
grano grueso y plástico rígido • aña con mecanismo de articulación
c • aterial exterior mezcla de tela y cuero
m • lantilla anatómica y extraíble
p • uela exterior con inserción de cuero
s • allas: 38–47
t
• nterior extraíble de neopreno elástico
i • encillo sistema de cierre frontal
s • aterial reticulado AirTex®
m • ltura de la caña aprox. 20 cm
a • onas elásticas en caña y cremallera
z
• uero grabado en la parte interior de la
c • mplia oferta de recambios
a • efuerzos en espinilla y tobillo
r • olor: negro
c
pantorrila para favorecer la sujeción al • olor: negro/verde
c • efuerzos en puntera y talón
r • allas: 36–48
t
depósito • allas de caballero: 41–48
t • aterial reflectante en el talón
m
• lantilla extraíble y lavable
p
BOTAS SANTIAGO BOTAS ALLROUND SneakerX
Nuevo
• uero de buey suave de grano grueso
c • eñido con forro de velours
c
(aproximadamente 1,8 – 2,0 mm), • uela interior lavable, de forma
s
hidrofugado anatómica con función antibacteriana
• umamente transpirables e impermea-
s • ona flexible en talones y empeine
z
bles gracias a la membrana GORE-TEX® • rotección de talones contra roce
p
• rotección de espinillas de gran
p • olor: negro
c
superficie, endurecida y acolchada • allas: 39–48
t
con espuma • apatilla de media altura para su uso en
z • efuerzos ligeros en tobillos, talones
r
• rotección para el pedal de cambio de
p la moto y en el tiempo libre, ligera y punteras, los talones cuentan con
marcha y transpirable un refuerzo adicional
• ezcla de cuero y textil
m • olor: negro
c
• orro funcional transpirable
f • allas: 35–48
t
• uela interior lavable y extraíble con
s
• esistente cuero de buey
r con efecto memoria superficie antibacteriana, lado inferior
(2,3 – 2,5 mm), hidrofugado • unteras metálicas de acero fino con
p • uero y Cordura® de aprox. 1,8 mm de
c • obillo y espinilla reforzados con
t de estructura ligera para una mejor
• stancas al agua y al viento gracias
e logotipo* espesor espuma y material plástico circulación del aire
a la membrana GORE-TEX® • olor: negro
c • embrana GORE-TEX® impermeable
m • efuerzo en tacón y puntera
r • rotección para el pedal de cambio
p
• nserciones de 100 % Kevlar®
i • allas: 38–47
t y muy transpirable • olor: negro
c de marcha
• lantilla extraíble
p • aterial reflectante en el talón
m • allas: 35–48
t
• ierres rápidos de aluminio*
c *disponible como pieza de repuesto
62 63

34. GUANTES BMW MOTORRAD.
CONTROL HASTA LAS YEMAS DE LOS DEDOS.
64 65

35. GuanteS DoubleR GuanteS atlantiS 3
• uantes deportivos robustos y flexibles
g • orso: ante/nobuk suave, interior de cuero de
d
• 00 % cuero de canguro
1 buey liso
• oble capa de cuero de raya resistente al roce con base
d • mpermeables, estancos al viento y transpirables
i
de Kevlar® en la palma de la mano gracias a GORE-TEX® X-TRAFIT™
• oble puño: interior de forro suave con membrana
d Nuevo
• ubierta dura Kevlar® y carbono en los nudillos
c
GORE-TEX® X-TRAFIT™, exterior con cuero
• ubierta de plástico duro en la muñeca
c hidrofugado
• orso con espuma Suprotec® de distinto espesor según
d • unteras de los dedos corazón e índice de cuero
p
función/zona que absorbe los golpes® de canguro para un mejor agarre
• ayor comodidad gracias a las inserciones elásticas
m • engüeta de goma en el dedo índice izquierdo
l
• olor: Azul/blanco/rojo y negro
C • oble capa de cuero en zonas más expuestas al
d
• allas: 6½–12½
T peligro
• orso de la mano acolchado con espuma
d
Suprotec®
• in presión sobre los dedos gracias a una
s
costura especial
• olor: antracita
C
• allas: 6-6½ – 12-12½
T
66 67

36. GUANTES CROSS GUANTES RALLYE 3 GUANTES GUANTES
PRO SPORT 2 PRO SUMMER
• uantes para utilización Offroad
g • lmohadillas de gel en la palma de la
a • uantes de verano sin forro para
g • uperFabric® en las zonas expuestas
S • uantes ligeros de verano
g • uño con protector, acolchado,
p • uantes ligeros de viaje
g • orma especial para manos femeninas
f
• ezcla textil-Clarino®
m mano y el pulgar utilización Offroad a la caídas • uero de buey de 0,7 – 0,8 mm de
c reflectores • ezcla textil-cuero
m • olor: negro
c
• alma de la mano con orificios de
p • elleno en dedos
r • ona elástica sobre los dedos y
z • entilación entre los dedos
v espesor • entilación mediante perforaciones
v • stancos al agua y al viento y muy
e • allas: para señora 6, 6½, 7, 7½, 8,
t
ventilación e impresión de silicona • allas: S – XXXL
t nudillos gracias a la mezcla de tejidos • uño corto de neopreno con cierre
p • ubierta dura forrada con espuma
c entre los dedos transpirables gracias a la membrana para caballero 8–8½ hasta 12–12½
• orso de la mano elástico para tener
d • uero de canguro muy resistente en
c de velcro protectora • olor: negro,
c GORE-TEX® X-TRAFIT™
libertad de movimientos la zona de la palma • olor: negro/verde, gris/azul
c • spuma protectora y doble capa de
e con la palma de la mano gris • juste sin arrugas, excelente forma
a
• rotecciones con espuma en la zona
p cuero en la palma de la mano sin forro • allas: 6 – 6½ hasta 12 – 12½
t y buena sensación de agarre
• allas: 6 – 6½ hasta 12 – 12½
t
de los dedos y nudillos
GUANTES GUANTES GUANTES GUANTES INTERIORES DE SEDA
ALLROUND 2 PRO WINTER 2 AirFlow 2
• uantes de viaje resistentes al agua
g • rotección con Keprotec® por debajo
p • uantes de invierno muy aislantes
g • spuma de seguridad en las puntas
e • igero guante de verano para
l guante y el dedo meñique
• aterial exterior mezcla de tela y cuero
m • anto de goma en el dedo índice para
c • alma de la mano de cuero de cabra
p de los dedos temperaturas superiores a 20 °C • ulgar con zona elástica de Cordura®
p
• on membrana climática C.A.R.E.,
c limpiar hidrofugado y parcialmente doble • uño largo con manejo de una
p • uero Pittards con malla AirTex®
c y cuero Clarino® • ara entretiempo, como complemento
p • olor: negro
c
impermeable y estanca al viento • igeramente acolchados
l • mpresión de silicona en la palma
i sola mano para ajustar el cierre • erforaciones entre los dedos
p • uño corto de neopreno para un mejor
p de los guantes de motorista • allas: 7–11
t
• edos de cuero
d • ran superficie reflectante
g • mpermeables, estancos al viento
i • ran superficie reflectante
g • omodidad gracias a la zona elástica
c agarre • e pura seda
d
• udillos: Cordura® con espuma
n • arca BMW en la lengüeta del cierre
m y muy transpirables gracias a la • edo de limpieza en el pulgar
d de Cordura® sobre los dedos y nudillos, • justable en anchura mediante correa
a
Suprotec® por debajo de velcro membrana GORE-TEX® • olor: negro
c con espuma por debajo de cuero
• uero doble en las zonas de la palma
c • olor: negro
c • colchado de suave microfibra con
a • allas: 6 – 6½ hasta 12 – 12½
t • alma forrada para una agarre directo
p • olores: negro, plata
c
expuestas a las caídas • allas: 6 – 6½ hasta 12 – 12½
t capa de aluminio como aislante • oble material en el dorso, el canto del
d • allas: 6 – 6½ hasta 12 – 12½
t
68 69

37. ROPA FUNCIONAL DE BMW MOTORRAD.
COMODIDAD. DURANTE HORAS.
70 71

38. ROPA INTERIOR FUNCIONAL CORTA
• 5 % poliamida Skinlife,
9 • ntibacteriana incluso des-
a
5 % elastano pués de muchos lavados
• amiseta y pantalón corto
c • ecado rápido
s
para el verano • orma adaptada a la
f
• xtraordinaria comodidad
e moto icleta
c
gracias a su suavidad y fres- • olor: azul marino
C
cura • allas unisex: S – XXL
T
• ranspirable
t
72 73

39. TRAJE INTERIOR ROPA INTERIOR FUNCIONAL CHALECO AIRVANTAGE
FUNCIONAL LARGA
PCM 2
CHAQUETA CORTAVIENTOS 3
• raje interior de dos piezas
t
• uello alto de suave Thermo-Power-
c
stretch • decuado para temperaturas de entre
a
• aterial exterior de Powerstretch
m 5 °C y 15 °C
• ateriales Phase Change (PCM) en la
m • l material Phase Change se vuelve
e • 5 % poliamida Skinlife,
9 • antalón en largo ¾
p
zona del pecho, el antebrazo y los suave al llevarlo puesto 5 % elastano • ecado rápido
s
riñones, así como en los muslos y las • ambién adecuado para esquiar, hacer
t • xtraordinaria comodidad gracias a su
e • orma adaptada a la
f
rodillas footing, senderismo, etc. suavidad y frescura moto icleta
c
• ranspirable, regulador de temperatura,
t • Color: negro con costuras en verde • ranspirable
t • olor: azul marino
C
de secado rápido • Tallas: S – XXL • ntibacteriana incluso después de
a • allas unisex: S – XXL
T
muchos lavados
ROPA INTERIOR FUNCIONAL
TERMICA
• ran comodidad gracias
g
a GORE-TEX® Performance Shell con tecnología de aislamiento
Airvantage®
• islamiento individual gracias a la entrada y salida automáticas de
a
aire en las cámaras de aire
• olor: negro
C
• allas: S – XXL
T
• aterial cortavientos de alta
m • osturas ocultas y por lo tanto
c
calidad en poliéster planas y repelentes al agua
• aminado de 3 capas con una
l • bolsillos de cremallera, bolsillos
2
membrana altamente funcional de tela reticular
• e compone de 60 % poliester bioactivo,
s • ntibacteriana incluso después de
a de poliuretano • ndicado también para otras
i
34 % poliamida Skinlife, 6 % elastano muchos lavados • stanca al viento, resistente al
e actividades de tiempo libre
• ayor aislamiento térmico en zonas
m • azos de unión con la manga en el
l
agua, transpirable • olor: negro
C
expuestas pulgar
• haqueta de corte ajustado
c • allas de señora: XS – S
T
• xtraordinaria comodidad
e • orma adecuada para la motocicleta
f
• ranspirable
t • olor: azul marion/negro
C • ona de la espalda alargada
z • Tallas unisex: M – XXXL
• allas unisex: S – XXL
T • álido fieltro interior
c
• remallera frontal continua
c
74 75

40. Chaqueta funCional pCM 2 Chaqueta de fieltro Chaqueta de fieltro
doublefaCe doublefaCe
para Caballero para Señora
• haqueta de fieltro funcional con un
c
diseño Doubleface de gran calidad
• icrofieltro suave exterior para una
m
retención de calor óptima
• eltro de poliéster muy funcional en
fi
el interior: transpirable, regulador de
temperatura y secado rápido
Nuevo • aterial estanco al viento con una
m
membrana estanca en la zona del pecho
• ubierta de cremallera suave en la zona
c
del cuello
• spalda ampliada y ajustada, puños ajus-
e
tados en el dorso
• uello alto y ajustado
c
• bolsillos con cremallera laterales
2
con forro reticular
• olor: blanco hueso
c
• allas: XS – XXL
t
• gran confort climático gracias
Nuevo
al material Phase Change
(schoeller®-PCM™): equilibra
los cambios de temperatura de • haqueta de fieltro funcional con un
c
forma activa y confortable diseño Doubleface de gran calidad
• chaqueta con mangas separables
• icrofieltro suave exterior para una
m
• 2 bolsillos con cremallera laterales
retención de calor óptima
con forro reticular • eltro de poliéster muy funcional en
fi
• color: negro
el interior: transpirable, regulador de
temperatura y secado rápido
• tallas unisex: S – XXXL
• aterial estanco al viento con una
m
membrana estanca en la zona del pecho
• ubierta de cremallera suave en la zona del
c
cuello
• spalda ampliada y ajustada, puños
e
ajustados en el dorso
• uello alto y ajustado
c
• bolsillos con cremallera laterales con
2
forro reticular
• olor: negro, marrón
c
• allas: S – XXXL
t
76 77

41. RIÑONERA RIÑONERA PASAMONTAÑAS PASAMONTAÑAS
PREMIUM BASIC SILK SUMMER
Nuevo Nuevo
• asamontañas ligero para verano
p • deal para verano y entretiempo con
i • ranspirable y regulador de temperatura
t
• 00 % seda de primera calidad,
1 ligera protección contra el viento • olor: negro
c
• inturón básico que puede completarse
c • embrana WINDSTOPPER®
m • e material elástico de primera calidad
d • olor: negro
c termorregulación • quipamiento antibacteriano ultra-
e • allas: M y L
t
con tres elementos adicionales depen- contra el frío (neopreno, punto, velcro) • allas: Unisex S – XL
t • in presión gracias a una costura plana
s fresh®
diendo del uso • lemento de protección
e • orte ajustado al cuerpo
c • olor: negro
c • cabado sin costuras
a
• choeller® Phase Change contra el frío
S • olor: negro
c • mblema "BMW Motorrad" en el dorso
e • allas: M y L
t
• allas: Unisex S – XL
t
MEDIA FUNCIONAL HYDROSOCK CALCETÍN Y MEDIA FUNCIONALES CALENTADOR DE CUELLO PASAMONTAÑAS
SILVER FUNCTION WINDBREAKER
Nuevo Nuevo
Nuevo
• edia funcional impermeable
m • érmico, neutraliza los olores y regula la
t • ntibacteriano mediante el duradero
a • olor: antracita/negro
c • icroforro de primera calidad con membrana estanca al viento
m • decuado para bajas temperaturas
a • xcelente protección contra el viento
e
• daptado ergonómicamente para con-
a humedad acabado plata • allas: Unisex 37–48
t (laminado de 3 capas) • orro de poliéster de primera calidad
f para el cuello y la parte superior del
ducción Enduro y Offroad • uela reforzada
s • ona del cambio de marchas
z • ficaz protección contra el viento para el cuello y la parte superior del pecho
e con membrana estanca al viento pecho
• aminado en 3 capas de fibra de bam-
l • olor: gris oscuro
c acolchada • ombinable con pasamontañas
c (laminado de 3 capas) • ostura plana
c
bú funcional, poliéster, spandex y mem- • allas: 39/40–47/48
t • anales de ventilación cosidos para
c • decuado también para esquí, jogging, senderismo, etc.
a • owerstretch en zona superior de la
p • ranspirable y regulador de temperatura
t
brana climática C.A.R.E. impermeable y una mejor circulación del aire • olor: negro con interior en azul
c cabeza • olor: negro con interior en azul
c
estanca al viento • allas: S – L
t • allas: S hasta L
t
78 79

42. CamiSEta dE manga CamiSEta FunCtiOn paRa JERSEY CROSS
laRga FunCtiOn paRa SEñORa Y CaballERO
SEñORa Y CaballERO
Nuevo Nuevo
• mezcla de materiales altamente funcional de poliéster y
• mezcla de materiales altamente funcional de poliéster
• poliéster ligero de secado rápido
Cocona® y Cocona® • inserciones de malla en las zonas de la nuca, hombros y axilas
• fibra de carbono activada, muy transpirable, antibacteriana
• fibra de carbono activada, muy transpirable, antibacteriana
• proporciones ajustadas a la chaqueta de protectores a la coraza
y absorbe olores y absorbe olores y al Neck Brace
• protección rayos UV 40+
• protección rayos UV 40+
• color: gris/azul con color rojo en contraste
• para señora ligeramente entallada, para caballero corta lisa
• para señora ligeramente entallada, para caballero corta lisa
• tallas de caballero: S – XXXL
• color: negro, marrón
• color para señora: naranja pop
• tallas de señora: XS – XXL
• color para caballero: naranja
• tallas de caballero: S – XXXL
• tallas de señora: XS – XXL
• tallas de caballero: S – XXXL
80 81

43. Nuevo Nuevo
PAÑUELO S2 PAÑUELO BMW MOTORRAD 2 EASY TUBE BMW MOTORRAD EASY TUBE GS
• 100 % algodón • 00 % algodón
1 • aterial suave y elástico 100 % poliéster
m • aterial elástico, sin costuras
m
• impresión multicolor llamativa • mpresión llamativa con
i • ran variedad de usos: bufanda,
g • ran variedad de usos: bufanda,
g
• color: negro marca “BMW Motorrad” protección para cara, cinta para pelo, protección para cara, cinta para pelo,
etc. etc.
• tamaño: 80 x 80 cm • olor: azul
c
• olores: rojo, azul
c • olores: oliva
c
• amaño: 65 x 65 cm
t
Nuevo
BOTELLA PARA BEBER HYDRA
• istema flexible para beber
s • ierre corredizo seguro, que se mantiene
c
• e poliuretano transparente, anti-moho
d estanco incluso con mucha presión
y neutralizador de olores • oquilla angulada, con función Push-
b
• ecipiente con abertura grande
r Pull para facilitar la apertura (también
para rellenar fácilmente y limpiar con los dientes)
PAÑUELO GS 3 FULAR HERITAGE TIRANTES • juste continuo
a sin problemas • apuchón blando de silicona Easy-Flow
c
• 00 % algodón
1 • 00 % algodón
1 • formas de sujeción: lazos,
3 • color: negro • onexión “Plug ‘n Play” del tubo al
c al final de la boquilla, con el que puede
• mpresión llamativa con inscripción “GS”
i • ofisticado estampado en diseño retro
s botones o clips depósito. El flujo de líquido no se activarse el flujo de agua mordiendo
• olor: gris/azul
c • olores: gris con borde en burdeos
c • nserción de cuero en la parte
i activa hasta que se haya conectado ligeramente (con la boquilla abierta)
• amaño: 60 x 60 cm
t de la espalda el tubo (para evitar que se moje la • capacidad: 2 l
• amaño: 60 x 60 cm
t
chaqueta al montarlo)
82 83

44. TRAJE DE LLUVIA PRORAIN 3 TRAJE DE LLUVIA RAINLOCK 2
• raje de lluvia de una pieza
t
• laborado como laminado,
e
100 % nylon elástico
• ácil de poner gracias a la larga cre-
f
mallera delantera que transcurre en
diagonal, largas cremalleras en los
laterales de las piernas
• olsillo exterior impermeable
b
• edidas de embalaje compactas
m
• aterial termoresistente Nomex® en
m
la parte interior de la pernera
• aterial antideslizante en la zona de
m
las nalgas
• mpresión reflectante de gran tamaño
i
• olor: amarillo
C
• allas unisex: S – XXXL
T
• raje de lluvia de dos piezas
t
• aminado de 2,5 capas, 100 % nylon
l
• haqueta con capucha integrada
c
• ácil de poner gracias a la larga cre-
f
mallera en la pierna
• os bolsillos exteriores impermea-
d
bles
• aterial antideslizante en la zona de
m
las nalgas
• edidas de embalaje compactas
m
• aterial termoresistente Nomex®
m
en la parte interior de la pernera
• olor: rojo/gris
C
• allas unisex: S – XXXL
T
84 85

45. DECIDE TÚ MISMO TU ZONA DEFORMABLE.
Los protectores NP de BMW Motorrad.
BMW Motorrad, en estrecha colaboración con bio- EL CHALECO DE
mecánicos, médicos e investigadores de accidentes,
ha diseñado una nueva generación de protectores PROTECTORES DE BMW
que, con toda seguridad, sentarán nuevas bases. MOTORRAD.
A pesar de ser extremadamente flexibles y suaves Los protectores dorsales tienen que tener también
proporcionan los mejores valores de amortiguación. marcado el nivel de rendimiento (Nivel 1 o Nivel 2), que Inicio del choque
Estos protectores que casi no se notan absorben la indica a qué categoría de protección pertenece el
Fuerza en kN
energía de choque de forma inteligente y el material protector. El chaleco de protectores de BMW Motorrad BMW Motorrad
especial se ajusta suavemente a las partes del cuer- (detalles en la pág. 73) y también el protector NP dorsal Protector NP
po que tiene que proteger. Así la seguridad activa de BMW Motorrad son dos de los pocos existentes
aumenta, cubriendo visiblemente mejor las articula- en el mercado que cumplen con las exigencias
ciones. Y eso con la mayor comodidad. del nivel 2 (mejor categoría de protección). Para el
ajuste perfecto del protector dorsal, en primer lugar
¿QUÉ ES LO IMPORTANTE? es determinante la distancia cadera-hombro, que
Cuanto más bajo sea el valor de la energía residual, también tiene que estar indicada en el protector. En
más efectiva será la reducción de energía de choque un protector dorsal de talla G, las distancia debería
de un protector, que tiene que absorber la mayor ser de al menos 55 cm. También el ajuste y la fijación
energía de choque posible y no transmitirla al cuer- individual son importantes. Además tiene que ser
Fuerza en kN
po. Y todo eso en el mayor tiempo posible para que cómodo, puesto que precisamente en situaciones
no se formen puntas de energía. En esa “disciplina” críticas es una condición indispensable para garantizar Protector EPS
los protectores NP de BMW Motorrad son de un la concentración del motorista.
200 a un 700 % mejores que otros protectores.
A PROPÓSITO:
UNA BASE PARA TODOS. El chaleco de protectores de BMW Motorrad es el
único protector dorsal certificado en el mercado que
LA NORMATIVA CE. también protege la zona de la clavícula. BMW Motorrad
Para los protectores de articulaciones y el protector Chaleco de protectores
dorsal existe una normativa de la CE. Las exigencias
de rendimiento de esta norma europea se conside- EL NUEVO NECK BRACE
ran un buen término medio entre protección, como- SYSTEM.
didad y los requisitos ergonómicos. La mayor parte Hasta ahora el cuello y la nuca carecían en gran Los nuevos protectores NP absorben
de los sistemas de protectores en el mercado se medida de protección, incluso con la mejor ropa de la energía de choque de forma retardada
fabrican para la carga máxima permitida por la nor- motorista, pero ahora se ha corregido este fallo.
para evitar puntas de la fuerza residual.
ma, pero eso significa que con las frecuentes cargas BMW Motorrad y KTM han diseñado el nuevo Neck
que se producen con energía cinética reducida, el Brace System con ayuda de un experto equipo de
choque actúa sobre el cuerpo prácticamente sin biomecánicos, cirujanos e investigadores de acci-
haber sido amortiguado. Los protectores de BMW dentes para minimizar el riesgo de lesiones en la
están muy por encima de los niveles exigidos por la nuca, las vértebras cervicales y la clavícula.
normativa de la CE. El conjunto de carbono, Kevlar®, plástico reforzado
con fibra de vidrio y acolchado de espuma se coloca
De esta forma tienen, por ejemplo, con sólo 10–12 kN y se cierra alrededor del cuello. No se reduce la liber-
(protectores de articulaciones), o 4–6 kN (protector tad de movimientos y el conductor se acostumbra
dorsal) los valores de energía residual más bajos del en pocos minutos al nuevo sistema de seguridad.
mercado. Los protectores, según la normativa de la
CE, tienen que tener marcadas la norma y la talla.
86 87

46. NECK BRACE SYSTEM
Una revolución en la ropa de protección. El sistema Neck Brace de BMW Motorrad Sistema Neck Brace Carbono
reduce en gran medida lesiones en la zona de las vértebras cervicales al montar
en moto. Además es especialmente ligero y proporciona al motorista la mayor
libertad de movimiento. Se pone muy fácilmente por encima de una chaqueta de
motorista o de una camiseta.
NECK BRACE SYSTEM
• Sistema Neck Brace Carbono: parte • ajuste de tallas variable
superior de laminado de carbono • mantiene la libertad de movimientos
y Kevlar®, parte inferior de material • para competición, onroad y offroad,
plástico inyectado y reforzado con así como para uso diario
fibra de vidrio, peso aprox. 780 gramos • fácil manejo gracias a los cierres
• Sistema Neck Brace Function: com- rápidos
pletamente de material plástico in- • Color: antracita/carbono
yectado y reforzado con fibra de vidrio • Tallas: S (niños) y M (adultos)
• acolchado de espuma con funda textil
intercambiable
• adaptable a todos los cascos corrien-
tes y a la ropa de motorista
En casos graves el Neck Brace System puede, tanto
en su uso deportivo con en ciudad, frenar de forma
controlada los movimientos de la cabeza y del casco.
Las fuerzas que surgen se transmiten de forma efec-
tiva desde el cuello al torso.
• El sobre-estiramiento de la cabeza en cada dirección
(hiperflexión, hiperextensión e hiperflexión lateral)
disminuye claramente.
• Pueden reducirse las lesiones producidas como
consecuencia de la torcedura de la columna verte-
bral por el efecto de la fuerza sobre el casco (carga
axial) o del retroceso de la cabeza en la parte su-
Hiperextensión: Hiperflexión: Carga axial: Hiperflexión lateral: perior de la columna vertebral.
sobre-estiramiento de la sobre-estiramiento de la Torcedura de la columna vertebral en sobre-estiramiento de la
cabeza hacia atrás. cabeza hacia delante. caso de un movimiento provocado por cabeza hacia los lados.
el efecto de la fuerza sobre el casco.
Sistema Neck Brace Funktion
Zona de peligro
88 89

47. CHAQUETA DE PROTECTORES 2 CHALECO DE PROTECTORES
• haqueta de protectores para conducción Enduro-
c • inturón de riñones extraíble y progresivamente
c
deportiva ajustable en anchura
• ertificada según DIN 1621, nivel 2
c • intas de cierre de velcro disponibles para fijar en
c
• rotector 100 % de poliuretano (PU)
p los pantalones
• funda de poliamida/Elastán • con lazo-pulgar muy elástico
• protector dorsal pre-moldeado • jación de los protectores de codos posible
fi
• ecubrimiento de vértebras, omóplatos y la zona de
r m
ediante cintas ajustables • protector 100 % de poliuretano (PU) • uy buena transpirabilidad y circulación de la
m
los riñones • lementos absorbentes de golpes EVA en la zona
e • funda de poliamida/Elastán humedad
• alores extremadamente buenos de amortiguación
v de los antebrazos y el lateral de las costillas • lemento protector dorsal pre-moldeado anatómi-
e • intas de hombros ajustables progresivamente,
c
de golpes • uy buena transpirabilidad y circulación de la
m camente cinturones de riñones y cierre en el pecho
• rotectores NP certificados por la CE en hombros
p h
umedad • certificado según DIN 1621, Nivel 2 • marca “BMW Motorrad” en el cinturón de riñones
y codos de poliuretano con muy buenos valores de • arca “BMW Motorrad” en la parte izquierda de la
m • ecubrimiento de vértebras, omóplatos y la zona de
r • Colores: negro con azul
amortiguación de golpes espalda los riñones • Tallas: S – XL
• rotección de clavícula con material protector
p • Color: negro • rotección de clavícula con material protector PU
p
p
oliuretano • Tallas: S – XL • alores extremadamente buenos de amortiguación
v
• inserciones extraíbles en la zona del pecho de golpes
90 91

48. MOCHILA FUNCTION 2 MESSENGER BAG BOLSA TUBO 2
• capacidad: aprox. 30 l • ompresión de la mochila posible gracias
c • bolso funcional de poliéster y poliamida • bolsa tubo resistente e impermeable
• de poliéster y poliamida a cintas tensoras • capacidad: aprox. 10 l • capacidad aprox. de 50 l, 60 x 32 cm
• resistente estructura de aluminio integrada • osibilidad de guardar un casco en la tapa
p • placa dorsal acolchada • armazón interior resistente y extraíble
• esistente al agua en alto grado y cremallera de
r de la mochila • altamente resistente al agua • intas de diferentes largos incluídas, para acoplar
c
cierre impermeable en la tapa y la de la espalda • compartimento para guardar cosas en la tapa • inta para llevar colgada del hombro, ajustable
c la bolsa a la moto
• orsal de forma anatómica para la mayor venti-
d • 2 bolsillos de malla exteriores con cremallera y acolchada • cintas ajustables para llevar y sujetar la bolsa
lación posible en la espalda • marca “BMW Motorrad” impresa • inturón para llevar en la cadera, ajustable y extraíble
c • remallera diagonal para un acceso extra cómodo
c
• orreas para llevar sobre el hombro ajustables
c • ndicada también para otras actividades de
i • compartimento para portátil incorporado • olsillo exterior reversible con un lado de material
b
y acolchadas tiempo libre • bolsillo exterior de cremallera reflectante
• cinturones de cadera y pecho ajustables • Color: gris oscuro • 2 bolsillos interiores en la tapa • marca “BMW Motorrad” impresa
• Color: negro/plata
92 93

49. C.A.R.E. CONCEPT OF ADVANCED RIDER EQUIPMENT
Pr
Pr
LOS STANDARDS DE SEGURIDAD ESTÁN BIEN. VESTIRSE. SENTIRSE BIEN.
ot
ot
ec
ec
ad
ad
ció
ció
PERO LOS NUESTROS SON MEJORES.
rid
rid
Quien conduce una motocicleta no puede dejarse distraer por un equipamiento que le
n
n
gu
gu
cli
cli
Se
Se
Por supuesto, la seguridad es la primera prioridad del equipamiento para motoristas de siente mal. Por eso el equipamiento para motoristas de BMW Motorrad satisface las
m
m
át
át
ica
ica
BMW Motorrad. Su fundamento es en primer lugar la extraordinaria calidad y la elabora- más estrictas exigencias en materia de comodidad. Los materiales son de calidad escogida
ción de primera clase de materiales como, por ejemplo, Keproshield®o el cuero especial- y sumamente agradables de llevar a pesar de su resistencia. Así, por ejemplo, muchos
Du
Du
mente tratado y sumamente resistente al roce. Naturalmente, también la constante investi- guantes están preformados y especialmente cosidos para evitar que se produzcan puntos
t
t
ra
ra
or
or
bi
bi
nf
nf
gación y desarrollo de nuevos materiales desempeña un importante papel, porque sólo de presión. También los nuevos protectores NP ofrecen los mejores resultados en los
lid
lid
Co
Co
ad
ad
así alcanzan nuestros productos standards que muchas veces superan las normas vi- tests de seguridad y son especialmente suaves y flexibles.
gentes. Y sólo por eso podemos disponer del sello C.A.R.E.
Pr
Pr
EL TIEMPO HACE LO QUE QUIERE. ¡QUE LO HAGA! CALIDAD PARA SIEMPRE Y ALGO MÁS.
ot
ot
ec
ec
ad
ad
ció
ció
rid
rid
Con los productos que llevan el sello C.A.R.E. te independizas del mal tiempo. No se ha Los productos del equipamiento para motoristas de BMW Motorrad son por lo general
n
n
gu
gu
cli
cli
Se
Se
olvidado ningún detalle, ya se trate de cremalleras estancas, ajustes elásticos impermea- acompañantes que tienen que dar la cara durante largo tiempo. Al correr del tiempo cada
m
m
át
át
ica
ica
bles o costuras herméticas, al que no hayamos prestado la mayor atención. Materiales pieza se hace tan individual como el propio conductor. La base de la ejemplar durabilidad
que no dejan entrar el agua, pero que permiten la evacuación del vapor de agua produci- del equipamiento para motoristas de BMW Motorrad es la excelente calidad de los ma-
Du
Du
do por el cuerpo. Algunos de nuestros tejidos incluso actúan por sí mismos y equilibran teriales y de su elaboración. Cada tejido y cada hilo se prueban en rigurosos tests en
t
t
ra
ra
or
or
b
b
nf
nf
espontáneamente las variaciones de temperatura. Todo esto persigue un único objetivo: condiciones realistas. Realmente no hay ningún material que teórica y prácticamente no
ili
ili
Co
Co
da
da
d
d
crear un clima óptimo para ti, porque sólo si uno se siente bien puede conducir mejor. Y sacudamos, arrastremos, zarandeemos y golpeemos hasta la saciedad.
por eso C.A.R.E. personifica también el óptimo confort climático.
94 95

50. LO MÁS IMPORTANTE DE LA A A LA Z
Accesorios exentos de níquel Diseño Keproshield™ Piel de nobuk Stormcuff®
Todos los botones y cremalleras están exentos de níquel Las formas y colores clásicos son las características del Tejido de protección extrema con Kevlar®, Dynatec™ Cuero muy transpirable cuya superficie está ligeramente Cosido a la manga, impide el paso del agua y evita
y son por lo tanto respetuosos con la piel. diseño de BMW Motorrad. Principio básico: “La forma se y algodón en combinación con la membrana climática pulida. Resultado: tacto aterciopelado también la entrada de salpicaduras.
deriva de la función.” biónica c_change™ en laminado de 3 capas y equipado
AirTex® además con la tecnología reflectante coldblack®. Pliegues de ensanche Transpirabilidad
La estructura de Dynafil, resistente al roce, reticular y por Distintivo CE El material exterior se cose en forma ondulada sobre un Expresada técnicamente por la resistencia al paso del
consiguiente muy transpirable, proporciona una buena El distintivo CE (CE = Communauté Européenne) garanti- Keprotec® material elástico. Así es posible el pliegue, con lo que se vapor de agua (valor RET). Cuanto menor sea esta cifra,
circulación del aire, muy agradable con temperaturas za que el producto cumple los requisitos de seguridad Tejido compuesto de Kevlar® y fibras de PA, que completa mantiene la resistencia al roce del material exterior. más transpirable es el material.
altas. Es muy cómodo de llevar y ofrece la seguridad de establecidos en las directivas de la Unión Europea. las extraordinarias cualidades de Kevlar® con una gran
una chaqueta de motorista. Ideal para días calurosos. resistencia al plegado y al desgarramiento. Se utiliza como ProFoam Z-Liner
DuPont Coolmax® refuerzo en las zonas más expuestas a las caídas (codos, Espuma viscoelástica que se endurece con rapidez fulgu- Con este procedimiento la membrana está “colgada” sin
Carbono DuPont Coolmax® se compone de fibras huecas que por hombros, rodillas, ténar, etc.). rante en caso de colisión y que proporciona una extraordi- costuras como un forro entre el material exterior y el forro
Una fibra de carbono bastante más ligera que la de vidrio. su efecto capilar transportan muy rápidamente la humedad naria amortiguación en cualquier circunstancia térmica. propiamente dicho.
Resistencia y rigidez elevadas. hacia fuera. Así se seca el material un 50 % más deprisa Laminado
que el algodón. La unión de diversos materiales mediante encolado térmi- ProSafe
C.A.R.E. Membrana climática co. El pegamento se aplica por lo general en forma de Espuma integral de poliuretano con una estructura
Membrana funcional seleccionada según los estándares Dynafil puntos a intervalos determinados. Especialmente apropia- interior de células abiertas y exterior de células cerradas, lo
C.A.R.E., estanco al viento, impermeable y transpirable. Hilo de poliamida sumamente resistente al desgarramien- do para la elaboración de membranas térmicas. Puede ser que le hace resistente a los efectos de la intemperie. Utili-
to, aún más robusto que Cordura® 500/700. Con elevada laminado de forro o de tres capas, pero no debe estar zada en los protectores.
Casco integral estabilidad térmica. necesariamente pegado al material exterior.
Casco de motorista que cubre toda la cabeza. Schoeller®-PCM™
Dynatec™ Material plástico reforzado con fibra de vidrio Material tomado de la investigación espacial que, gracias a
Casco Jet tejido de Dynafil, sumamente robusto y resistente al desga- (GFK) / Material plástico reforzado con fibra de unas cápsulas especiales de parafina, está en condiciones
Casco de motorista sin mentonera ni visera. rramiento. 290 °C de punto de fusión. carbono (CFK) de almacenar el calor y evacuarlo después. Durante las
Las fibras de vidrio, de carbono o de Aramida pueden fases cálidas las cápsulas absorben el calor y durante las
Casco Off-Road Forma adaptada a la motocicleta mezclarse en proporciones distintas, según las necesida- frías lo devuelven, de manera que las oscilaciones de
Casco de motocicleta con mentonera y pantalla pero sin Inspirado en la postura sobre la motocicleta: bocamangas des. Modificando su dirección y su posición en el conjunto temperatura se equilibran de manera óptima y la del
visera. adelantado, corte curvado de las mangas y de las piernas pueden obtenerse propiedades especiales, como, cuerpo se mantiene agradable. Funciona de modo ideal
así como innumerables detalles. por ejemplo, poco peso, resistencia y rigidez elevadas, con temperaturas de 5 °C a 25 °C.
c_change™ escasa dilatación y buenas características térmicas.
Se utiliza también con la membrana climática biónica c_ GORE-TEX® Seguridad activa y pasiva
change™ como laminado triple. Dynatec elástico y resis- Membrana de Teflon (Politetrafluoretileno) con numerosos Nomex® La seguridad activa previene un accidente, por ejemplo,
tente al roce, presentado en forma de laminado de microporos incorporados que impiden la entrada de gotas Material inalterable al calor de fibra ignífuga de aramida. mediante la visibilidad del material reflectante. La pasiva
3 capas. La “inteligente” membrana c_change™ modifica de agua, pero permiten la evacuación de las moléculas, actúa cuando el accidente se produce, por ejemplo, con la
el tamaño de sus poros según la temperatura exterior, mucho más pequeñas, de vapor de agua. Gracias a su PCP/CP utilización de materiales resistentes a las caídas o de pro-
regulando según las necesidades la transpirabilidad del estructura ramificada, la membrana es también estanca al El pentaclorofenol (PCP) está sometido al reglamento tectores amortiguadores de golpes.
tejido, que en días calurosos “respira” y en días fríos aísla. viento. alemán de prohibiciones químicas de 14.10.1993 y su
utilización debe respetar el límite prescrito de 5 mg/kg. Serafil
coldblack® GORE-TEX® X-TRAFIT™ Hilo de seguridad, de alta resistencia al desgarramiento.
Reflección de rayos de sol y protección UV: con este GORE-TEX® X-TRAFIT™ es un diseño de tres capas que se Piel BMW Motorrad utiliza exclusivamente este hilo en el equi-
equipamiento los colores oscuros reflejan los rayos de utiliza para la fabricación de guantes de motorista. El guante No todas las pieles son iguales, por eso sólo utilizamos las pamiento para motoristas.
sol y el traje se mantiene fresco durante más tiempo. es estanco al agua y al viento, así como transpirable. Todas de calidad superior. Elaboramos chaquetas, botas y guan-
las capas están unidas entre sí. El forro está unido a la tes solamente de pieles de vacuno procedentes de la UE Silver Function
Colorantes nítricos membrana y ésta a su vez al cuero. De esta forma se con- de primera calidad. El espesor mínimo en los trajes es de Un tejido al que se le añade plata mediante un proceso de
En el teñido de los materiales exteriores no pueden utili- sigue una excelente sensación de agarre y una gran 1,2 mm, a menudo mayor. Por eso los valores de rozamien- ionización, para que resulte antibacteriano y antiestático,
zarse colorantes nítricos que puedan descomponerse en facilidad para ponérselos y quitárselos, incluso cuando to son únicos. reduzca los olores y equilibre las temperaturas. El material
aminas cancerígenas. están mojados. destaca también por su gran capacidad de transporte de
Piel de canguro humedad.
Cordura® 500/700 Hidrofugación Más estable que el cuero de buey, gracias a la mayor finura
Hilo de nylon compuesto en un 100 % por poliamida. Para Tratamiento repelente de agua para el cuero. Se lleva a cabo de sus fibras, su mayor entrelazamiento y su Sistema TFL® Cool
su fabricación los hilos cortados de poliamida se hilan de en BMW Motorrad dentro de un tonel con un producto estructura más compacta. La tecnología Cool encuentra su ámbito de actuación
nuevo y se entretejen. 210 °C de punto de fusión. El mate- puntero (3M Scotchguard ™). Una hidrofugación óptima en la ropa textil o de cuero de color oscuro. Gracias a un
rial Cordura® 700es aún más resistente al desgarramiento. afecta solamente a las fibras del cuero: los poros se man- Piel de napa procedimiento especial de fabricación, los rayos del sol se
tienen abiertos y así se mantiene la transpirabilidad. La capa exterior que contiene el vello. Lisa y con mayor o reflejan con la misma intensidad que en la ropa de color
menor brillo, resultando un cuero suave con una fina es- claro. El material exterior no se calienta tanto y el peligro de GORE-TEX® es una marca registrada de W.L. Gore &
tructura superficial. sobrecalentamiento disminuye sustancialmente. Associates. schoeller®-PCM™ es una marca registrada
de la empresa Schoeller & Frisby Technologies. DuPont
Coolmax®, Cordura®, Nomex® und Kevlar® son marcas
registradas de la empresa duPont.
96 97

51. TABLAS DE TALLAS
SEÑORAS Tamaño Altura Pecho Cintura Cadera Largo Lateral Eutrepierna
Normal 34 168 80 – 82 63 – 66 88 – 91 106 78
36 168 83 – 86 67 – 70 92 – 95 106 78
38 168 87 – 90 71 – 74 96 – 98 106 78
40 168 91 – 94 75 – 78 99 – 101 106 78
42 168 95 – 98 79 – 82 102 – 104 106 77,5
44 168 99 – 102 83 – 86 105 – 107 106 77,5
46 168 103 – 107 87 – 91 108 – 112 106 77,5
Estrecha 72 176 83 – 86 67 – 70 92 – 95 111 82
76 176 87 – 90 71 – 74 96 – 98 111 82
80 176 91 – 94 75 – 78 99 – 101 111 81,5
84 176 95 – 98 79 – 82 102 – 104 111 81,5
88 176 99 – 102 83 – 86 105 – 107 111 74
Ancha 18 160 83 – 86 67 – 70 92 – 95 101 74
19 160 87 – 90 71 – 74 96 – 98 101 74
20 160 91 – 94 75 – 78 99 – 101 101 73,5
21 160 95 – 98 79 – 82 102 – 104 101 73,5
22 160 99 – 102 83 – 86 105 – 107 101
CABALLEROS Tamaño Altura Pecho Cintura Cadera Largo Lateral Eutrepierna
Normal 46 170 – 172 90 – 94 80 – 83 97 – 100 98 78
48 173 – 175 95 – 98 84 – 87 101 – 104 100,5 79
50 176 – 178 99 – 102 88 – 91 105 – 108 103 80
52 179 – 181 103 – 106 92 – 96 109 – 112 104,5 81
54 181 – 183 107 – 110 97 – 102 113 – 116 106 82
56 183 – 185 111 – 114 103 – 107 117 – 120 107,5 83
58 185 – 187 115 – 118 108 – 111 121 – 124 109 84
60 187 – 188 119 – 122 112 – 117 125 – 128 110,5 85
62 189 – 190 123 – 126 118 – 122 129 – 132 112 86
64 191 – 192 126 – 130 123 – 126 133 – 136 113,5 87
66 193 – 194 131 – 134 127 – 130 137 – 140 115 88
Estrecha 98 182 – 184 95 – 98 84 – 87 105 – 108 110 86
102 185 – 187 99 – 102 88 – 91 109 – 112 111,5 87
106 188 – 189 103 – 106 92 – 96 113 – 116 113 88
110 190 – 191 107 – 110 97 – 102 117 – 120 114,5 89
114 192 – 193 111 – 114 103 – 107 121 – 124 116 90
118 194 – 195 115 – 118 108 – 111 125 – 128 117,5 91
Tallas intermedias 25 170 – 172 99 – 102 93 – 96 109 – 112 98 76
26 173 – 174 103 – 106 97 – 102 113 – 116 99,5 77
27 175 – 176 107 – 110 103 – 107 117 – 120 101 78
28 177 – 178 111 – 114 108 – 111 121 – 124 102,5 79
29 179 – 180 115 – 118 112 – 117 125 – 128 104 80
30 181 – 182 119 – 122 118 – 122 129 – 132 105,5 81
32 183 – 186 126 – 130 127 – 130 137 – 140 108,5 83
98