Este documento proporciona información sobre bombas de pozo fabricadas por KSB. Explica las fábricas de producción en Alemania, México y Taiwán, y describe los diseños, características y aplicaciones de las bombas UPA y UPACHROM. También cubre temas como la instalación, operación, accesorios y selección de cableado de las bombas de pozo.

1. La tecnología que deja huella
Nuestra tecnología. Su éxito.
Bombas · Válvulas · Servicio

2. Bombas de Pozo

3. Presentación de Bombas de pozo
Contenido
1.Fábricas de UPA y UPACHROM en el mundo
2.Aplicación de las bombas de pozo
3.Denominación y Placa característica
4.Diseño y modo operativo de la bomba UPA
5.Características del producto
6.Denominación y Placa característica
7.Instalación vertical
8.Instalación horizontal
9.Operación de bombas sumergibles
10.Frecuencia mínima y máxima para motores
UMA
3

4. Presentación de Bombas de pozo
Contenido
1.Información necesaria para cotizar
2.Entrega del suministro
3.Descripción de una bomba de pozo
4.Bombas UPA
5.Motores UMA
6.Accesorios Bombas de Pozo
7.Selección de un cable de fuerza
8.Video explicativo.
4

5. Fabricas.
- Alemania
- México
- Taiwán
5
Fabricas de Bomba UPA y UPACHROM en el mundo

6. Fábrica de Frankenthal - Alemania
6
Ensamble de aguas de
refrigeración y campo de pruebas
Fabricación de bombas
mayores y campo de pozos
(30 MW)
I & D
Fabricación de bombas de pozo estándar y test
Centro de formación de mano de obra
calificada
Fabricación de bombas estándar
Fabricación de válvulas
Fabricación de planta de potencia
Edificio principal de KSB

7. Fábrica de Querétaro - México
7

8. Fábrica de Lucao Township, Chiayi
County - Taiwan
8

9. Aplicaciones de las
bombas de pozo
UPA y UPACHROM
I Presentación de la Compañía I I Julio
2016 I 9
 Abastecimiento de agua
 Agricultura
 Ingeniería Civil
 Protección contra incendios
 Offshore
 Cavernas
 Minería

10. Diseño y modos operativos
10

11. Diseño de las bombas de pozo KSB
11

12. 12
Características de Producto
- Diseño robusto
- Apropiado para instalación en pozo profundos estrechos
- Alta eficiencia
- Motor diseñado para un máximo rendimiento
- Bajo nivel de ruido
- Para instalación vertical u horizontal
- Válvula antiretorno, protege contra bloqueo
- Motor prellenado; sin riesgo de contaminar el agua manejada
Certificaciones
Certificado de calidad ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, NOM-001-Ener
2004.
Temperaturas aplicables
Las bombas sumergibles para pozo son, como estándar, adecuadas para ser
usadas en agua con temperaturas de hasta 30°C. Un requisito
indispensable para esto es una velocidad de flujo de 0.5 m/s pasando por
el motor. Con algunas restricciones, algunos tamaños de motor pueden ser
también usados en agua a temperaturas hasta 50°C ó para operación sin un
adecuado flujo de agua de enfriamiento pasando por el motor, esto es 0
m/s.

13. 13
Denominación y Placa Característica

14. 14
Denominación y Placa Característica

15. Instalación Vertical
15
• La succión de la bomba jamás debe instalarse
en las cribas (frente a estas).
• Conocer la verticalidad del pozo.
• Estándar de temperatura de 30°C, garantizando
la velocidad mínima de 0,2 m/s.
• El motor se debe instalar por sobre las cribas
del pozo.
• Las bombas instaladas en una sentina deben
llevar si o si camisa de refrigeración.

16. Instalación Horizontal.
16
• Considerar las misma información que para la
instalación vertical en cuanto a temperatura y
velocidad del fluido.
• Todas las bombas en instalación horizontal deben
llevar camisa de refrigeración en el motor.
• Estas bombas deben llevar un pedestal y soporte.
• El piso debe estar nivelado y diseñado para
soportar el peso de la bomba y el motor.
• La sumergencia mínima X debe ser ≥ 0,5 m, este va
a depender del caudal de la bomba.

17. Descripción de las bombas de
pozo
17
o Conectadas con acoplamiento directo.
o Rejilla de succión, protege del contenido de
sólido.
o Válvula de retención
o Conexión roscada o bridada.

18. Operación de bombas sumergibles.
18
Operación con VDF (variador de frecuencia)
 Tiempo máximo permitido de aceleración
(rampa de partida)
 Tiempo Máximo permitido de
desaceleración (rampa de parada)
 Frecuencia mínima
 Máxima frecuencia de operación
 Máximo permitido en Incremento de
voltaje, velocidad y picos de voltaje.
 Principio de control del variador de
frecuencia
Operación con partidor suave.
Efectos sobre bombas sumergibles:
 Tiempo de partida aumenta entre 1 a 3
seg versus 0,2 a 0,5 seg en arranque
directo.
 ¼ de torque de arranque de partida.
 No hay peak de corriente en conexiones
estrella triangulo.
 40 a 65% de la corriente de arranque
requerido en arranque directo.
 Puede reducir los golpes de ariete.

19. Frecuencia mínima y máxima para los motores
UMA
19
La frecuencia máxima de los motores
será la frecuencia nominal 50 Hz o 60
Hz

20. Entrega de suministro.
2
0
Grupo electrobomba con cable corto
(6m)
Suministro opcional.
- Bomba sola
- Motor solo
- Cable de fuerza alargado.
- Herramientas para el llenado del
motor.
- Tuberías Boreline o rígidas.
- Cabezal de descarga
- Manómetro
- Flujométro
- PT100
- Sonda de nivel
- Cable sonda de nivel
- Tablero de conexión.

21. Información
necesaria para
cotizar
I Presentación de la Compañía I I Julio
2016 I 21
 Caudal Q (m3/h) o (l/s)
 TDH (o presión hasta el cabezal de
descarga)
 Diámetro y largo del pozo.
 Temperatura y tipo de fluido a
bombear
 Profundidad de instalación de la
bomba
 Suministro eléctrico, distancia de la
bomba al tablero.
 Tipo de tablero de control.
 Método de arranque.
 Tipo de tubería.

22. BOMBAS UPA
22
• Tipo: Bomba centrífuga, monoetapa o
multicelular, corriente única, diseño
seccional, conexión fija entre bomba y
motor.
• Tipo de montaje: Vertical u horizontal
• Tipo de rodete: Modelo radial o
semiaxial
• Cojinete: liso radial, lubricación en la
bomba mediante el líquido de bombeo
y en el motor mediante agua de
llenado, absorción de la fuerza axial
por el cojinete axial con segmentos
basculantes autoajustables en la parte
inferior del motor. Con válvula de
retención.
• Conexiones: Salida de bomba con
rosca o brida.

23. BOMBAS UPA
23
• Tamaño 150 C en materiales estándar (C1)
AISI 304 y (C2) AISI 316 acopladas a
motores UMA, carcasa tipo anular
conectada a través tirantes. Motor DN100
debe trabajar con camisa de refrigeración.
Descansos planos en cada etapa de la
bomba.
• Tamaños sobre UPA 200 comienzan a ser
bombas con tazones, conectados con
espárragos. Acoplados a motores UMA.
• Materiales estándar UPA 200,250,300 y
350 en G, B. Variantes C1 y C2 acero inox a
pedido. Variante C3 Dúplex para agua de
mar agresiva y ambientes corrosivos. C1 y
C3 bajo pedido únicamente
• Máximo contenido de arena permitido 50
g/m3

24. Opciones de material para las bombas UPA
nomenclatura
24
UPA 300, 350
UPA 150

25. Ventajas del Producto
25
UPA 200, 250, 300 y 350
• Alto rendimiento gracias a la geometría hidráulica optimalizada
• Elevada seguridad de servicio y larga vida útil gracias al separador de arena integrado, los anillos de desgaste resistentes y el
cojinete de bomba encapsulado
• Funcionamiento seguro gracias a una válvula de retención antibloqueo
• Gran flexibilidad con opciones de montaje vertical y horizontal
• Durabilidad gracias a los cojinetes hidrodinámicos que permiten prescindir del mantenimiento
• Montaje sencillo gracias al diseño intuitivo del sistema hidráulico
• Silencioso
UPA 150
• Elevada seguridad de funcionamiento y larga vida útil gracias al diseño con filtro de aspiración reforzado, la linterna de
motor estable y la válvula de retención de fundición de precisión de acero inoxidable, los impulsores soldados con láser
y la protección frente a la inversión del empuje axial.
• Alta seguridad de funcionamiento gracias al uso de acero inoxidable de alta calidad en todos los componentes
• Geometría optimizada del sistema hidráulico para un mayor rendimiento
• Valores altos de rendimiento en combinación con el motor síncrono UMA –S 150E
• Gran flexibilidad con opciones de montaje vertical y horizontal
• Funcionamiento seguro gracias a una válvula de retención antibloqueo
• Gran flexibilidad dentro del rango de funcionamiento gracias a las dimensiones adaptadas del motor
• Montaje sencillo gracias al diseño intuitivo del sistema hidráulico

26. 26
Descarga de la bomba
Con rosca o flanges
Durable y de fácil servicio
Anillos de desgaste reemplazables
Sellado confiable del motor.
Larga vida útil.
Sello mecánico
Sin atascamiento o inclinaciones
Tiempo de cierre corto para prevenir golpes
de ariete
Válvula de retención con disco anti-
bloqueo de doble guía y planto anti
atascamiento
Capacidad de carga máxima en operación
continua – libre de mantención
Descanso axial
Con descansos auto alienantes
Alta eficiencia permite ahorro de costos de
energía
Hidráulica con ahorro de energía
Motor sumergible KSB
motor húmedo (llenado en la fábrica)
Ventajas generales de diseño

27. Motores UMA
27
Motor asíncrono: con rotor en cortocircuito para el uso
debajo del agua, conexión estándar NEMA, frecuencia
50 Hz, tipo de protección IP68, Arranque directo o
estrella – triángulo, frecuencia de arranque UMA 150E:
15 arranques por hora, UMA 200D y UMA 250D: 10
arranques por hora, UMA 300D: 5 arranques por hora,
Bobinado J1 (PVC) o, para temperaturas más altas, J2
Motor síncrono: con imanes permanentes e imanes
ocultos, tipo de protección IP68, conexión estándar
NEMA, Bobinado J2, Frecuencia de arranque menor o
igual a 15 arranques por hora.
Modelos: 150 E / 200 D / 250 D / 300 D
Motores sumergibles para Pozos profundo 6”, 8”, 10” y
12”.
Voltajes de régimen: 220 V, 380 V, 400 V, 415 V, 500 V,
690 V, 865 V, 1000V. Otros voltajes a consulta fábrica.

28. Material de los motores UMA
28

29. Tipo de aislación en los alambres de los motores UMA
29
Aislación de PVC
Alambre normal de
PVC (J1) hasta 1000
Volt, máx. temp. 60 °C
cobre
Alambre especial PE2 (J2)
hasta 6600 Volt
máx. temp. 85 °C (clase Y)
cobre polietileno poliamida

30. Forma típica de un motor UMA
30
bobinado
descanso
radial
descanso
axial
rotor estator
sistema de
balanceo de presión

31. Accesorios de Bombas de Pozo
31

32. Accesorios de Bombas de Pozo
32

33. Accesorios de Bombas de Pozo
33

34. Accesorios de Bombas de Pozo
34

35. Accesorios de Bombas de Pozo
35

36. Selección de cable de fuerza.
36
Información necesaria.
- Corriente del motor.
- Largo del cable.
- Voltaje del motor.
- Tipo de conexión de la bomba.
- Ejemplo.
- Corriente del motor de 68A
- Largo del cable: 105 m
- Voltaje del motor 400V
- Tipo de partida de la bomba: Directa.
- Por lo tanto el cable es: 1 x 16 mm2

37. I Presentación de la Compañía I I Julio
2016 I
3
7

38. Muchas gracias
38