Este documento proporciona las especificaciones de diseño y confección de una chaqueta para voluntarios de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos. Incluye detalles sobre los materiales, medidas, costuras, bolsillos, logotipos y colores a utilizar según el talle de la prenda. Además, contiene instrucciones para la confección y aplicación de los diseños.

1. MODELO CASACA MANGA RAGLÁN TELA PRINCIPAL SEGÚN ESPECIFICACIONES TALLAS XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
ATENCIÓN JUEGOS PANAMERICANOS COMPOSICIÓN 100% MICROFIBRA POLIÉSTER FECHA SET - 2018
GÉNERO UNISEX DENSIDAD 102 gr/m² 11 PPP
CASACA VOLUNTARIO
HOJA DE DISEÑO
DELANTERO
ESPALDA
JUEGOS PANAMERICANOSY PARAPANAMERICANOS
COSTURAS INTERNAS DE LA CASACA
Y EL FORRO SON CON REMALLADORA
MELLICERA DE 3/16" (CAPUCHA,
SISAS Y COSTADOS INCLUYENDO
MANGA)
BASTA FALDÓN A 1"
CON PESPUNTE DE 1/16"
CORDÓN DE COLA DE RATA ELÁSTICA
(BLANCO) CON SUJETADOR.
OJAL DE 3/8" EN EXTREMOS
DE LATERALES (BLANCO)
PESPUNTE DE CIERRE REVERSIBLE
A 1/4" CIERRE A TONO DE CUERPO
PESPUNTE A 1/16" CON RECTA,
TUMBADO HACIA EL CUERPO
EMBOLSAR CAPUCHA CON
MALLA A 1/4" (BASTA DE 1");
CON PESPUNTE DE 1/16"
UNIR SISAS A 3/16", CON
PESPUNTE DE 1/16" TUMBADO
HACIA EL CUERPO
CIERRE REVERSIBLE CON PESPUNTE
EN CONTORNO A 1/16"
COLOR EN CONTRASTE (MORADO)
ATRACAR EXTREMOS
DE CIERRE (RECTA)
TÉCNICA DEL ESTAMPADO
EN 3D HIGH DENSITY
(ALTO RELIEVE)
CAPUCHA FORRADA CON
MALLA Y BASTA DE 1"
SUBLIMADO
TÉCNICA DEL ESTAMPADO
EN 3D HIGH DENSITY
(ALTO RELIEVE)
ALTO DE ELÁSTICO A 1".
COLOR DEL FONDO DE LA MANGA.
EMBOLSAR PUÑO
PREPARAR ELÁSTICO CERRANDO
CON RECTA 3/8"

2. HOJA DE MEDIDAS
JUEGOS PANAMERICANOS
Y PARAPANAMERICANOS
1
4
3
9
5
HPS
HPS
6
2
10
7
8
MODELO CASACA MANGA RAGLÁN TELA PRINCIPAL SEGÚN ESPECIFICACIONES TALLAS XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
ATENCIÓN JUEGOS PANAMERICANOS COMPOSICIÓN 100% MICROFIBRA POLIÉSTER FECHA SET - 2018
GÉNERO UNISEX DENSIDAD 102 gr/m² 11 PPP
CASACA VOLUNTARIO
CUADRO DE MEDIDAS EN PULGADAS
N° DESCRIPCIÓN
TALLAS
TOL +/-
XS S M L XL 2XL 3XL 4XL
1 TORAX 1" BAJO SISA 21 1/4 22 1/4 24 1/4 25 1/4 26 1/4 27 1/4 28 1/4 29 1/4 3/8
2 LARGO DESDE HPS 25 3/4 26 3/4 28 3/4 29 3/4 30 3/4 31 3/4 32 3/4 33 3/4 3/8
3 ANCHO DE ESCOTE DE C-C 8 8 8 1/2 8 1/2 8 3/4 8 3/4 9 9 0
4 ANCHO DE FALDÓN 21 1/4 22 1/4 24 1/4 25 1/4 26 1/4 27 1/4 28 1/4 29 1/4 3/8
5 PROFUNDIDAD DE ESCOTE DELANTERO 3 1/4 3 1/4 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 3/4 4 4 0
6 PROFUNDIDAD DE ESCOTE ESPALDA 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 0
7 SISA LÍNEA RECTA DELANTERO 11 3/4 12 13 1/4 13 1/2 13 3/4 14 14 1/4 14 1/2 1/8
8 SISA LÍNEA RECTA ESPALDA 12 3/4 13 14 1/4 14 1/2 14 3/4 15 15 1/4 15 1/2 1/8
9 LARGO MANGA DESDE COSTURA A FILO DE PUÑO 27 3/4 28 1/2 30 1/4 31 31 3/4 32 1/2 33 1/4 34 1/4
10 BOCA MANGA RELAJADO 3 1/2 3 1/2 4 1/4 4 1/4 4 1/2 4 1/2 4 3/4 4 3/4 1/8
11 UBIC. DE CIERRE DE BOLSILLO SUP. DESDE HPS 16 16 3/4 18 1/2 19 1/2 20 1/2 21 1/2 22 1/2 23 1/2 0
12 UBIC. CIERRE PARTE SUP. DESDE CENTRO A FILO DE CIERRE 4 1/2 5 6 3/4 7 1/4 7 3/4 8 1/4 8 3/4 9 1/2 0
13 UBICACIÓN CIERRE PARTE INF. DESDE CENTRO 6 1/2 7 8 1/4 8 3/4 9 1/4 9 3/4 10 1/4 10 3/4 0
14 ALTO CUELLO PUNTA 3 3 3 3 3 3 3 3 0
15 ALTO CUELLO CENTRO 3 3 3 3 3 3 3 3 0
16 ANCHO DE CAPUCHA 9 9 9 3/8 9 3/8 9 1/2 9 1/2 9 5/8 9 5/8 1/8
17 LARGO DE CAPUCHA 13 13 14 1/2 14 1/2 15 15 15 1/2 15 1/2 1/8
18 LARGO COGOTERA CENTRO ESPALDA 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 5 1/4 0
19 ANCHO COGOTERA CENTRO ESPALDA 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 4 1/2 0
20 ANCHO BOLSA BOLSILLO LATERAL 6 3/4 7 1/4 8 1/2 9 9 3/4 10 10 3/4 11 1/8
21 ABERTURA BOLSILLOS 6 3/4 6 3/4 6 3/4 6 3/4 6 3/4 6 3/4 6 3/4 6 3/4 0
22 ANCHO BOLSA BOLSILLO CELULAR 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 5 1/2 1/8
23 LARGO BOLSA BOLSILLO CELULAR 8 8 8 8 8 8 8 8 1/8
24 UBICACIÓN BOLSILLO CELULAR DESDE COSTURA 2 1/2 2 3/4 3 3 1/4 3 1/2 3 3/4 3 3/4 4 1/8
25 UBIC. BOLSILLO CELULAR DESDE CENTRO AL FILO DE CIERRE 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1/8
26 ALTO DE PUÑO 1 1 1 1 1 1 1 1 3/8
27 ALTURA PARA ANCHO DE CAPUCHA 4 3/4 4 3/4 5 1/2 5 1/2 5 3/4 5 3/4 6 6 1/8
DELANTERO
ESPALDA

3. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS
INDICACIONES:
> Regular tensiones de las máquinas en cada una de las operaciones.
> Respetar las puntadas por pulgada (PPP).
> Hilo a tono de tela.
> Descargar el regulador para formar puntas simétricas.
> Evitar los vaciados en los pespuntes.
> Cuidar la el pegado de cierre, evitar pliegues.
> Evitar recogidos.
> Casar las sisas.
> Cuidar la cara de la tela.
MODELO CASACA MANGA RAGLÁN TELA PRINCIPAL SEGÚN ESPECIFICACIONES TALLAS XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
ATENCIÓN JUEGOS PANAMERICANOS COMPOSICIÓN 100% MICROFIBRA POLIÉSTER FECHA SET - 2018
GÉNERO UNISEX DENSIDAD 102 gr/m² 11 PPP
CASACA VOLUNTARIO
1"
ETIQUETA TÉCNICA
LADO IZQUIERDO (PRENDA
PUESTA), A 3 1/4" DESDE
EL BORDE INFERIOR
16
17
27
14
3"
1"
5"
1"
15
FIGURA DE CUELLO ABIERTO FIGURA DE CUELLO ABIERTO
PRENDA POR EL REVÉS

4. MEDIDAS COMPLEMENTARIAS
PESPUNTAR BORDE 1/16"
FORRO INTERNO DE MALLA
COLOR BLANCO
FIJAR VELCRO EN CONTORNO
CON PESPUNTE DE 1/16"
PESPUNTAR BORDE 1/16", CON
ATRAQUE AL INICIO Y FINAL
VELCRO CENTRADO
PESPUNTAR BORDE 1/16"
EMBOLSAR ELÁSTICO DE 1"
PREPARAR ELÁSTICO
TRASLAPADO A 3/8"
MODELO CASACA MANGA RAGLÁN TELA PRINCIPAL SEGÚN ESPECIFICACIONES TALLAS XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
ATENCIÓN JUEGOS PANAMERICANOS COMPOSICIÓN 100% MICROFIBRA POLIÉSTER FECHA SET - 2018
GÉNERO UNISEX DENSIDAD 102 gr/m² 11 PPP
CASACA VOLUNTARIO
1"

5. MEDIDAS DE CASACA - INTERNO
M
NOMBRE: _____________
______________________
DIRECCIÓN: ___________
______________________
TELÉFONO: ___________
LAS BOLSAS DE BOLSILLO SON
CON LA TELA PRINCIPAL
19
HPS
REVÉS DE CASACA (DELANTERO PRINCIPAL)
HPS
11
13
22
12
21
21
24
23
1"
1"
1 1/4"
1"
18
REVÉS DE FORRO INTERNO
CIERRE EN FORRO
(LADO IZQUIERDO
PRENDA PUESTA)
ATRAQUE EN CENTRO
A TONO DEL BORLÓN
ESTÁ DENTRO DE
LA TELA PRINCIPAL
Y EL FORRO
ESPALDA
DELANTERO
MODELO CASACA MANGA RAGLÁN TELA PRINCIPAL SEGÚN ESPECIFICACIONES TALLAS XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
ATENCIÓN JUEGOS PANAMERICANOS COMPOSICIÓN 100% MICROFIBRA POLIÉSTER FECHA SET - 2018
GÉNERO UNISEX DENSIDAD 102 gr/m² 11 PPP
CASACA VOLUNTARIO
2 3/4"
1"
CORDÓN REGULADOR
COLA DE RATA A 3/8"
DE BORLÓN (BORLÓN
A TONO DE LA PRENDA)
4 OJALES DE 3/8" DE ALTO
(EN LOS LATERALES)
SUJETADOR
DE CORDÓN
CON ATRAQUE
CENTRAL (6 PASADAS)

6. DISEÑOS Y ESTAMPADOS
CUADRO DE COLORES
NOMBRE DEL COLOR CÓDIGO PANTONE® UBICACIÓN
AMARILLO ORO 14-0852 TPX FONDO DE MANGA, COGOTERA, PUÑOS
MORADO OSCURO 19-3022 TPX PICTOGRAMAS MANGA, CIERRES BOLSILLOS (3)
ROJO MEDIO 18-1663 TPX LOGO (LIMA)
CELESTE 17-4433 TPX LOGO (2019)
PLOMO OSCURO 17-0000 TPX LOGO (PANAMERICANOS Y PARAPANAMERICANOS)
IZQUIERDO DERECHO
SUBLIMADO COBERTURA EN MANGA,
CON LOS PICTOGRAMAS DE LOS
PANAMERICANOS Y
PARAPANAMERICANOS SEGÚN DISEÑO
PRECISIONES:
> Cuidar el sublimado, manteniendo lado derecho e izquierdo.
> La ubicación del logo del centro está tomada desde el centro delantero.
MODELO CASACA MANGA RAGLÁN TELA PRINCIPAL SEGÚN ESPECIFICACIONES TALLAS XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
ATENCIÓN JUEGOS PANAMERICANOS COMPOSICIÓN 100% MICROFIBRA POLIÉSTER FECHA SET - 2018
GÉNERO UNISEX DENSIDAD 102 gr/m² 11 PPP
CASACA VOLUNTARIO
JUEGOS PANAMERICANOS
Y PARAPANAMERICANOS
JUEGOS PANAMERICANOS
Y PARAPANAMERICANOS
2
1
ESTAMPADO EN
3D HIGH DENSITY
(ALTO RELIEVE)
TODO EL SUBLIMADO ES DIGITAL
3
2 3/4"
2 1/2"
7"
1 1/8"
CUADRO DE MEDIDAS DE UBICACIÓN DE LOGOTIPOS
N° DESCRIPCIÓN
TALLAS
TOL +/-
XS S M L XL 2XL 3XL 4XL
1 UBICACIÓN DE LOGO DESDE COSTURA 5 1/8 5 3/8 4 5/8 4 7/8 5 1/8 5 3/8 5 5/8 5 7/8 1/8
2 UBICACIÓN DE LOGO DESDE CENTRO 1 1/2 1 1/2 1 3/4 1 3/4 2 2 2 1/4 2 1/4 1/8
3 UBICACIÓN DE LOGO DESDE BORDE ESC. 3 3 3 3 3 3 3 3 1/8

7. ETIQUETAS
ETIQUETA DE MARCA Y TALLA
ETIQUETA TÉCNICA
NOMBRE: _____________
______________________
DIRECCIÓN: ___________
______________________
TELÉFONO: ___________
M
8mm
15.5mm
15 mm
1mm
90mm
60 mm
50 mm
45mm
5mm7mm
22.50 mm
LAVAR TIBIO EN MÁQUINA
CICLO DELICADO
100% Microfibra Poliéster
40
NO USAR CLORO
SECAR A MÁQUINA NORMAL
PLANCHA MAX. T 110°C
NO LAVAR EN SECO
HECHO EN PERÚ
RUC:
N° DE CONT.:
30 mm
9mm
2 mm
2 mm
50mm
10mm
MODELO CASACA MANGA RAGLÁN TELA PRINCIPAL SEGÚN ESPECIFICACIONES TALLAS XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
ATENCIÓN JUEGOS PANAMERICANOS COMPOSICIÓN 100% MICROFIBRA POLIÉSTER FECHA SET - 2018
GÉNERO UNISEX DENSIDAD 102 gr/m² 11 PPP
CASACA VOLUNTARIO
LOS DATOS EN LA ETIQUETA TÉCNICA
DEPENDERÁN DE LAS CARACTERÍSTICAS
DE LA TELA (EL DIBUJO ES REFERENCIAL)
VER EETT DE TELA

8. AVÍOS
MODELO CASACA MANGA RAGLÁN TELA PRINCIPAL SEGÚN ESPECIFICACIONES TALLAS XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
ATENCIÓN JUEGOS PANAMERICANOS COMPOSICIÓN 100% MICROFIBRA POLIÉSTER FECHA SET - 2018
GÉNERO UNISEX DENSIDAD 102 gr/m² 11 PPP
CASACA VOLUNTARIO
NOMBRE:_____________
______________________
DIRECCIÓN:___________
______________________
TELÉFONO:___________
M
LAVARTIBIOENMÁQUINA
CICLODELICADO
100%MicrofibraPoliéster
40
NOUSARCLORO
SECARAMÁQUINANORMAL
PLANCHAMAX.T110°C
NOLAVARENSECO
HECHOENPERÚ
RUC:
N°DECONT.:
ITEM INSUMO CANTIDAD DESCRIPCIÓN MODELO
1
HILO
(NO NYLON)
-------
40/2 HILO POLIÉSTER
AL TONO DE LA PRENDA
2 CIERRE 4
DE MEJOR CALIDAD
(3) PARA BOLSILLOS 17 CM
(1) PARA CENTRO DE ACUERDO A TALLA.
REVERSIBLE. 100% POLIÉSTER. CON 8000 CICLAJES
3 ELÁSTICO ------
65% POLIÉSTER
35% GOMA ELÁSTICA
ANCHO DE 1" (BLANCO)
4
COLA DE RATA
ELÁSTICO
-------
3 MM GROSOR
58% HILO DE GOMA
42% POLIÉSTER (BLANCO)
5 BORLÓN -------
100% POLIÉSTER, DE 5 MM
COLOR AL TONO DEL FORRO
(BLANCO)
6 VELCRO -------
DE LA MEJOR CALIDAD
100% POLIÉSTER, DE 2 CM
COLOR BLANCO
7 REGULADORES 2
DE LA MEJOR CALIDAD
PLÁSTICO
COLOR NEGRO
8
ETIQUETA DE
MARCA
1
100% POLIÉSTER BLANCO.
ACABADO APRESTO 25.
MATERIAL DAMASCO, SUAVE AL TACTO.
DE ACUERDO A LAS MEDIDAS SOLICITADAS.
9
ETIQUETA DE
INSTRUCCIÓN
1 POLIAMIDA BLANCA
10 BOLSA 1
PLÁSTICO TRANSPARENTE
DE POLIPROPILENO
11 CARTÓN ------- DOBLE CORRUGADO
12
CINTA DE
EMBALAJE
-------
CINTA 740-3"x110 YDS
(45 MICRAS)