El documento presenta la oferta de cursos del Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia para el 2008. El Centro ofrece cursos en automatización industrial, control industrial y distribución eléctrica con cobertura nacional, equipamiento didáctico y capacitaciones a la medida de las organizaciones. El documento incluye el catálogo de cursos detallando códigos, nombres, duraciones y contenidos, así como el calendario del primer y segundo semestre del 2008.

1. Centro de Capacitación Técnica
El medio para perfeccionar sus conocimientos
Distribución Eléctrica
Automatización Industrial
Control Industrial
Catálogo
2008
Cobertura nacional
Equipamiento didáctico
Capacitaciones a la medida
Capacitaciones in company
Manuales
Certificación

2. El medio para perfeccionar sus conocimientos2
Schneider Electric de Colombia
Estimados clientes:
El “Centro de Capacitación Técnica” presenta su oferta de cursos
para el 2008.
El “Centro de Capacitación Técnica” tiene la misión de comple-
mentar sus conocimientos y habilidades en las áreas de Distribu-
ción Eléctrica, Control y Automatización Industrial para que Usted
aumente la competitividad en su negocio. Su objetivo principal
es brindar a nuestros Clientes una amplia gama de cursos en las
áreas anteriormente mencionadas.
En Schneider Electric y en su “Centro de Capacitación Técnica”,
escuchamos sus necesidades, acompañándolo en la detección
de las mismas y en la creación de capacitaciones para su or-
ganización, ya sean las Standard que Usted encontrará en este
catálogo o en el diseño de capacitaciones “a la medida”.
Junto con el “Centro de Capacitación Técnica”, estamos en
la constante creación y adaptación de contenidos y soportes
pedagógicos para adecuarlos a las evoluciones normativas y
tecnológicas más recientes y en la formación cons-
tante de los docentes que imparten los cursos de
formación.
Nuestro compromiso es seguir trabajan-
do para que Usted encuentre en nuestro
“Centro de Capacitación Técnica” solucio-
nes específicas de Distribución Eléctrica,
Automatización y Control Industrial que
contribuyan en el desarrollo de su éxito
profesional.

3. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 3
Schneider Electric es el primer especialista mundial de
“Power&Control”, asociando dos actividades complementarias: la
Distribución Eléctrica en media y baja Tensión; el Control Indus-
trial y los Automatismos. Opera en cuatro grandes mercados:
Energía e Infraestructura, Industrial, Residencial y Edificios. En
ellos desarrolla cinco actividades estratégicas: media tensión,
baja tensión, control industrial, automatismos programables y
servicios.
La experiencia de Schneider Electric se basa en las competen-
cias de sus marcas internacionales: Merlin Gerin, Telemecanique
y Square D acumuladas en sus 170 años de experiencia en el
mundo de la electricidad.
Todo ello, gracias a un potencial técnico, industrial, logístico y
humano que hoy día tiene las siguientes cifras:
• 17 billones de euros en ventas durante el 2007.
• Más de 105.000 empleados en 106 países.
• Soluciones vendidas en 190 países a través de nuestros socios
de negocios.
• Más de 7.000 personas de R&D en 25 países.
• Más de 200 sitios industriales cerca de los clientes.
Schneider Electric de Colombia:
Presente en Colombia desde 1974, Schneider Electric se ha
especializado en una completa línea de productos, soluciones y
servicios para satisfacer las necesidades de sus clientes.
Cuenta con marcas de reconocido prestigio en Colombia como
Merlin Gerin, Square D, Telemecanique, Prime, Nulec, T.A.C. y
APC.
En nuestro país, la empresa es líder absoluto en productos de
transporte y distribución de energía eléctrica en Media y Baja
Tensión, Control Industrial y Automatismos.
• 300 colaboradores a nivel nacional.
• 1 centro industrial y 1 centro logístico.
• 6 agencias comerciales.
• Más de 100 puntos de venta.
• 12 Integradores de sistemas.
• 26 Tableristas.
• 50 OEM´s

4. El medio para perfeccionar sus conocimientos4
Código Nombre Duración Pagina
Cursos de Automatización Industrial
ZEL Relé programable Zelio new 12 Horas 8
TWD Plc Twido - configuración y programación con Twido Suite 32 Horas 9
M340 Plcs Modicon M340 - configuración y programación con Unity new 32 Horas 10
PQU Plcs Premium y Quantum - configuración y programación con Unity 40 Horas 11
CCU Control de procesos continuos y regulación con Unity 16 Horas 12
RCI Redes de comunicación industrial 40 Horas 13
IE Redes ethernet para aplicaciones industriales y subestaciones 16 Horas 14
HMI Interfaces de diálogo hombre-máquina - terminales de diálogo Magelis
new
24 Horas 15
VC1 Scada Vijeo Citec 1 new 24 Horas 16
VC2 Scada Vijeo Citec 2 new 24 Horas 17
OFS Opc Factory Server new 8 Horas 18
Cursos de Control Industrial
AEZ Automatismos y controles eléctricos 24 Horas 19
CPM Control y protección motor en baja tensión 24 Horas 20
VVD Variación de velocidad 24 Horas 21
SEN Sensores 16 Horas 22
EMC Puesta a tierra y compatibilidad electromagnética industrial 16 Horas 23
Cursos de Distribución Eléctrica
PRBT Selección y coordinación de protecciones en baja tensión new 24 Horas 24
PRMT Selección y coordinación de protecciones en media tensión new 24 Horas 25
MED Fundamentos de medidas eléctricas y calidad de potencia new 24 Horas 26
SE Seguridad de personas en sistemas eléctricos new 8 Horas 27
ION Gestión de energía con ion enterprise new 32 Horas 28
Oferta de Cursos

5. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 5
Calendario de cursos 2008
Calendario de cursos primer semestre de 2008
Código
Cursos de
automatización
Curso
Duración
Horas
Enero Febr Marzo Abril Mayo Junio
ZEL Relé programable Zelio 12 8-9 17-18
TWD Plc Twido - configuración y programación con Twido Suite 32 4-7 27-30
M340 Plcs Modicon M340 - configuración y programación con Unity 32 5-8
PQU Plcs Premium y Quantum - configuración y programación con Unity 40 3-7 19-23
CCU Control de procesos continuos y regulación con Unity 16 21-22
RCI Redes de comunicación industrial 40 11-15 9-13
IE Redes ethernet para aplicaciones industriales y subestaciones 16 10-11 26-27
HMI Interfaces de diálogo hombre-máquina - terminales de diálogo Magelis 24 12-14 4-6
VC1 Scada Vijeo Citec 1 24 18-20 23-25
VC2 Scada Vijeo Citec 2 24 28-30
OFS Opc Factory Server 8 22 2
Cursos de Accionamientos y Distribiución Eléctrica
AEZ Automatismos y controles eléctricos 24 18-20
CPM Control y protección motor en baja tensión 24 26-28
SEN Sensores 16 21-22 15-16
EMC Puesta a tierra y compatibilidad electromagnética industrial 16 25-26 15-16
VVD Variación de velocidad 24 12-14 12-14
PRBT Selección y coordinación de protecciones en baja tensión 24 27-29 16-18
PRMT Selección y coordinación de protecciones en media tensión 24 14-16
MED Fundamentos de medidas eléctricas y calidad de potencia 24 1-3 23-25
SE Seguridad de personas en sistemas eléctricos 8 31 19
ION Gestión de energía con ion enterprise 32 7-11
Calendario de cursos segundo semestre de 2008
Código
Cursos de
automatización
Curso
Duración
Horas
Julio Agos Sept Oct Nov Dic
ZEL Relé programable Zelio 12 10-11 18-19 4-5
TWD Plc Twido - configuración y programación con Twido Suite 32 19-22 20-23
M340 Plcs Modicon M340 - configuración y programación con Unity 32 14-17 14-17
PQU Plcs Premium y Quantum - configuración y programación con Unity 40 11-15 27-31
CCU Control de procesos continuos y regulación con Unity 16 2-3
RCI Redes de comunicación industrial 40 25-29 10-14
IE Redes ethernet para aplicaciones industriales y subestaciones 16 4-5 27-28
HMI Interfaces de diálogo hombre-máquina - terminales de diálogo Magelis 24 1-3 1-3
VC1 Scada Vijeo Citec 1 24 3-5 24-26 10-12
VC2 Scada Vijeo Citec 2 24 7-9 29-30 1 15-17
OFS Opc Factory Server 8 2 23
Cursos de Accionamientos y Distribiución Eléctrica
AEZ Automatismos y controles eléctricos 24 6-8
CPM Control y protección motor en baja tensión 24 4-6
SEN Sensores 16 1-2 18-19
EMC Puesta a tierra y compatibilidad electromagnética industrial 16 1-2 20-21
VVD Variación de velocidad 24 4-6 24-26
PRBT Selección y coordinación de protecciones en baja tensión 24 8-10
PRMT Selección y coordinación de protecciones en media tensión 24 29-31
MED Fundamentos de medidas eléctricas y calidad de potencia 24 15-17
SE Seguridad de personas en sistemas eléctricos 8 11 9
ION Gestión de energía con ION enterprise 32 21-25

6. El medio para perfeccionar sus conocimientos6
Capacitaciones Especiales
Capacitaciones In Company:
El Centro de Capacitación de Schneider Electric, pone a su
disposición los mismos cursos de este catálogo para realizarse
en sus instalaciones.
Capacitaciones a la Medida:
Con el Centro de Capacitación de Schneider Electric, usted
tiene la opción de realizar programaciones de acuerdo con sus
necesidades, con contenidos, horarios y lugar conforme a sus
requerimientos.
Capacitaciones Bajo Solicitud:
Schneider Electric, a través de su Centro de Capacitación, ofre-
ce bajo solicitud las siguientes Capacitaciones especiales cuyo
contenido y alcance serán suministrados en el momento de ser
requerido.
Centro de Capacitación Técnica Smart-Ing
Teléfono: (1) 4271931
Avenida el Dorado No. 68C-61 oficina 819
Edificio Torre Central - Bogotá - Colombia
cursos@smart-ing.com
www.smart-ing.com

7. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 7
Condiciones Generales
Formalización de la inscripción:
La inscripción a cada curso debe hacerse cinco días hábiles antes de su iniciación, por
lo que recomendamos formalizar su inscripción con el envío de una copia de la consig-
nación a la cuenta Bancolombia 171-27687362 a nombre de Smart Ingeniería Ltda.
Diligenciamiento del formato de inscripción a los cursos:
www.schneider-electric.com.co
Evaluación y certificación:
Todos los cursos tendrán evaluación del estudiante y evaluación de la calidad del curso.
Dentro del compromiso de garantizar la verdadera efectividad de nuestras capacita-
ciones, los cursos tendrán evaluación a cada estudiante de los temas aprendidos, y se
expedirá un certificado que permita hacer reconocimiento de que el estudiante no solo
asistió sino que aprobó el curso.
Cupo mínimo y máximo:
Mínimo: 6 asistentes.
Máximo: Dependerá del tipo de capacitación favor consultar.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de las prácticas, ejer-
cicios y catálogos de los productos Schneider Electric tratados en el curso en CD.
Alimentación:
Refrigerios y almuerzo incluídos.

8. El medio para perfeccionar sus conocimientos8
Relé programable zelio:•
Tipos compacto y modular»»
Entradas (digitales rápidas y analógicas)»»
Salidas (digitales)»»
Pantalla de configuración y programación»»
Menús»»
Programación--
Parámetros--
Monitoreo--
RUN/STOP--
Configuración--
Clear--
Transfer--
Lógica Ladder LD»»
Funciones lógicas--
Funciones de temporización--
Funciones de conteo--
Funciones de comparación--
Function Block»»
Funciones lógicas--
Funciones de temporización--
Funciones para el Display»»
Funciones de teclado»»
Grafcet»»
Introducción grafcet--
Comunicaciones serial y celular»»
Aplicaciones Típicas»»
Ejercicios• de diseño y programación
RELÉ PROGRAMABLE ZELIO
Código: ZEL
Nombre: RELÉ PROGRAMABLE ZELIO
Duración: 12 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que no tengan conocimientos de auto-
matismos eléctricos.
Cursos prerrequisito:
No tiene ningún curso de prerrequisito, Solo se requieren los conocimien-
tos previos.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica, Lógica matemática y combinatoria.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

9. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 9
Estructura general de un sistema de•
automatización
Proceso / Máquina»»
Sensores e instrumentación»»
Actuadores y dispositivos de potencias»»
Controlador o PLC»»
IHM»»
Selección del hardware •
Twido Compacto»»
Twido Modular»»
Arquitectura del PLC Twido•
Módulos de entrada y salida digital»»
Módulos de entrada y salida analógica»»
Twidosoft y Twidosuite•
Configuración de hardware•
Introducción a la norma IEC61131-3•
Lenguaje IL Instruction List•
Lenguaje LD Ladder Diagram•
Configuración de software•
Direccionamiento de variables»»
Símbolos»»
Edición de escalones RUNGs•
Ejercicio de lógica combinatoria•
Simulador de Twido•
Bit y palabras sistema•
Variables enteras y dobles•
Variables reales o punto flotante•
Constantes•
Bloques funcionales básicos•
Temporizadores TON»»
Temporizadores TOF»»
Temporizadores TP»»
Contadores»»
Ejercicios de lógica secuencial•
Tablas de animación•
Aplicaciones en tipo soft•
Archivos y backups»»
Configuración de software avanzada•
Contadores rápidos y muy rápidos»»
Contadores de tambor o programadores»»
cíclicos
Fechadores»»
PWM (Pulse Width Modulation)»»
PLS (Función de generación de Pulsos)»»
Registros LIFO y FIFO»»
Señales analógicas de corriente y voltaje»»
Señales analógicas de temperatura PT100 y»»
Termocupla
Grafcet y su implementación en Twido•
Teoría de Grafcet»»
Elementos del Grafcet»»
Programación»»
Ejercicios de programación de Grafcet»»
Operaciones matemáticas•
Ejercicios de operaciones matemáticas•
Ejercicios de contadores y frecuencímetro•
Controladores PID•
Teoría»»
Configuración en Twidosoft»»
Parametrización»»
Sintonización manual»»
Auto sintonización»»
Ejercicios de PID•
Introducción a las comunicaciones con•
twido
Modbus»»
Modbus TCP/IP»»
ASI»»
CanOpen»»
Práctica básica de comunicaciones•
Actualización de firmware•
PLC TWIDO - CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN
CON TWIDO SUITE
Código: TWD
Nombre: PLC TWIDO
Duración: 32 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que requieran implementar sistemas de
automatización de máquinas y procesos hasta 150 señales.
Cursos prerrequisito:
AEZ Automatismos y controles eléctricos.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos AC y DC, Fundamentos de electrónica bási-
ca, Conocimientos de lógica de relés, Lectura de planos eléctricos indus-
triales de control y potencia, Lógica matemática y combinatoria.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

10. El medio para perfeccionar sus conocimientos10
PLC Modicon M340
CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN CON UNITY
Código: M340
Nombre: PLC Modicon M340
Duración: 32 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen proyectos de auto-
matización de máquinas y procesos de mediana y alta complejidad, hasta
una capacidad de 500 señales de entradas y salida.
Cursos prerrequisito:
TWD o conocimientos básicos de programación de PLCs de cualquier marca.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos AC y DC, Fundamentos de electrónica bási-
ca, Conocimientos de lógica de relés, Lectura de planos eléctricos indus-
triales de control y potencia, Lógica matematica y combinatoria, Conoci-
mientos básicos de controladores programables.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Estructura general de un sistema de•
automatización
Proceso / Máquina»»
Sensores e instrumentación»»
Actuadores y dispositivos de potencia»»
Controlador o PLC»»
IHM»»
Arquitectura del PLC Modicon M340•
Procesadores»»
Sistema multitarea para acciones reflejas--
Manejo de memoria»»
Uso de la extensión de almacenaje de la»»
memoria
Módulos de entrada y salida digital»»
Módulos de entrada y salida analógica»»
Fuentes»»
Backplane y extensiones»»
Módulos inteligentes»»
Configuración de hardware•
Introducción a la norma IEC61131-3•
Lenguaje IL Instruction List»»
Lenguaje LD Ladder diagram»»
Lenguaje FB Function Block»»
Lenguaje ST Structure Text»»
Lenguaje SFC Sequential Function Chart»»
Configuración de software•
Direccionamiento de variables»»
Símbolos»»
Edición de escalones y Secciones•
Animación de lógica y Tablas de animación•
Ejercicio de lógica combinatoria en IL,LD•
y FB
Bloques funcionales básicos•
Temporizadores TON»»
Temporizadores TOF»»
Temporizadores TP»»
Contadores»»
Librerías básicas de IEC61131»»
Funciones de comparación--
Funciones aritméticas--
Funciones de operación de tiempo--
Funciones estadísticas--
Ejercicios de lógica secuencial y bloques•
función
Bloques función especiales y adicionales•
Lenguaje ST•
Estructuras de código»»
IF, WHILE, DO, FOR»»
Limitaciones y precauciones»»
Ejercicios con lenguaje ST•
Teoría de Grafcet•
Ejercicios teóricos•
Implementación en lenguaje SFC•
Ejercicios SFC•
Pantallas de operador - IHM•
Gráficos animados (botones, curvas, setpoint,»»
celdas)
Enlace con variables»»
DDT Tipos de Datos Derivados•
DFB Bloques Función Derivados•
Ejercicios de DFB•
Librería de bloques del sistema•
Librería de bloques de diagnóstico•
Soluciones Expertas o módulos•
inteligentes
Regulación y control de procesos•
Gestión remota•
Contenido detallado:

11. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 11
Estructura general de un sistema de•
automatización
Proceso / Máquina»»
Sensores e instrumentación»»
Actuadores y dispositivos de potencia»»
Controlador o PLC»»
IHM»»
Selección del hardware•
Premium»»
Quamtum»»
Arquitectura del PLC Premium•
Módulos de entrada y salida digital»»
Módulos de entrada y salida analógica»»
Fuentes»»
Backplane y extensiones»»
Módulos inteligentes y de comunicaciones»»
Arquitectura del PLC Quantum•
Módulos de entrada y salida digital»»
Módulos de entrada y salida analógica»»
Fuentes»»
Backplane y extensiones»»
Módulos inteligentes y de comunicaciones»»
Diseño y calculo para redes RIO con múltiples»»
DROP
Distancias y cálculo de atenuación--
Configuración de hardware•
Introducción a la norma IEC61131-3•
Lenguaje IL Instruction List»»
Lenguaje LD Ladder diagram»»
Lenguaje FB Function Block»»
Lenguaje ST Structure Text»»
Lenguaje SFC Sequential Funtion Chart»»
Configuración de software•
Direccionamiento de variables»»
Símbolos»»
Edición de escalones y Secciones•
Animación de lógica y Tablas de animación•
Ejercicio de lógica combinatoria en IL,LD•
y FB
Bloques funcionales básicos•
Temporizadores TON»»
Temporizadores TOF»»
Temporizadores TP»»
Contadores»»
Librerías básicas de IEC61131»»
Funciones de comparación--
Funciones aritméticas--
Funciones de operación de tiempo--
Funciones estadísticas--
Ejercicios de lógica secuencial y bloques•
función
Bloques función especiales y adicionales•
Lenguaje ST•
Estructuras de código»»
IF, WHILE, DO, FOR»»
Limitaciones y precauciones»»
Ejercicios con lenguaje ST•
Teoría de Grafcet•
Ejercicios teóricos•
Implementación en lenguaje SFC•
Ejercicios SFC•
Pantallas de operador - IHM•
Gráficos animados (botones, curvas, setpoint,»»
celdas)
Enlace con variables»»
DDT Tipos de Datos Derivados•
DFB Bloques Función Derivados•
Ejercicios de DFB•
Librería de bloques del sistema•
Librería de bloques de diagnóstico•
Redundancia Hot Standby•
Introducción a las comunicaciones•
Tipos de redes disponibles»»
Modbus»»
Modbus plus»»
Modbus TCP/IP»»
ASI»»
CANOpen»»
Profibus»»
Bloques función»»
Migración de aplicaciones de Concept y•
PL7 a Unity
Actualización de firmware•
PLCs PREMIUM Y QUANTUM - CONFIGURACIÓN Y
PROGRAMACIÓN CON UNITY
Código: PQU
Nombre: PLCs PREMIUM Y QUANTUM
Duración: 40 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros responsables de aplicaciones avanza-
das de control de procesos con entradas salidas distribuidas, estrategias
complejas de control y comunicaciones.
Cursos prerrequisito:
TWD PLC TWIDO, o Programación de PLCs de cualquier marca.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos AC y DC, Fundamentos de electrónica
básica, Conocimientos de lógica de relés, Lectura de planos eléctricos,
Conocimientos básicos de controladores programables.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

12. El medio para perfeccionar sus conocimientos12
CONTROL DE PROCESOS CONTINUOS Y REGULACIÓN
CON UNITY
Código: CCU
Nombre: CONTROL DE PROCESOS CONTINUOS
Y REGULACIÓN CON UNITY
Duración: 16 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros responsables de aplicaciones avanza-
das de control de procesos en el sector eléctrico, petroquímico, ingenios,
cervecerias, cementos y otras aplicaciones complejas.
Cursos prerrequisito:
PQU Plcs Premium y Quantum - configuración y programación con Unity
o M340.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos AC y DC, Fundamentos de electrónica bási-
ca, Conocimientos de lógica de relés, Lectura de planos eléctricos, Cono-
cimientos básicos de controladores programables Quantum o Premium.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
40% Práctico 60% Teórico.
Conceptos de control continuo y•
regulación
Lazo cerrado»»
Respuesta en tiempo»»
Plantas de primer orden»»
Plantas de segundo orden»»
Acciones de control»»
Proporcional--
Integral--
Derivativo--
Técnicas de sintonización»»
Repaso de Unity Básico•
DDT Tipos de Datos Derivados•
Librería de control continuo•
Bloques de acondicionamiento de señal»»
Bloques de controladores»»
Bloques de matemáticos»»
Bloques de medida»»
Bloques de manejo de setpoint»»
Sintonización manual»»
Autotuning»»
Ejercicios de control continuo•
Pantallas de operador - IHM•
Gráficos animados para regulación»»
Curvas de tendencia»»
Contenido detallado:

13. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 13
Introducción•
Intercambios de información en una planta•
Modelo jerárquico CIM (Computer Integrated»»
Manufacturing)
Redes industriales normalizadas y»»
comerciales
Redes para sensores--
Redes para instrumentos y actuadores--
Redes entre autómatas y controladores--
Redes para supervisión e ingeniería--
Redes hacia niveles superiores--
Características de la redes y buses industriales»»
Justificaciones--
Comparación contra sistemas tradicionales--
de I/O
Aplicación en zonas con riesgo de--
explosión
Modelo OSI (Open System•
Interconnection) de ISO
Modelo EPA (Enhanced Protocol•
Arquitecture)
Modelo TCP/IP•
Capa física•
Alcance»»
Topologías»»
Punto a punto y múltiple punto a punto--
Party line--
Bus--
Estrella--
Anillo--
Árbol--
Mixta--
Estándares eléctricos y ópticos»»
Transmisión balanceada vs. no balanceada--
Rs232 o v24--
Rs422 y rs485 o v11--
Bucle de corriente TTY--
IEC 61158-2--
Fibra óptica multimodo vs. monomodo--
Capa de enlace•
Alcance»»
Construcción de una trama o marco»»
Control lógico de enlace»»
Control de acceso al medio»»
Maestro -eslavo--
Token Passing--
Productor - Consumidor--
CSMA--
Control, detección y corrección de errores.»»
CRC y polinómios--
LRC o checksum--
Capa de enlace de modbus RTU--
Capa de enlace para MB+--
Ethernet e IEEE802.3•
Historia y evolución»»
Ethernet Industrial y condiciones ambientales»»
Switches industriales»»
Capa de red y transporte•
Alcance»»
Direccionamiento y enrutamiento»»
Aplicación de TCP/IP en redes industriales»»
Capa de aplicación•
Adquisición de datos por polling»»
Reportes por excepción.»»
Tipos de objetos y datos en la industria»»
Bit, byte, word, dword--
Indicaciones simples y dobles--
Medidas analógicas enteras, flotantes--
Set point--
Datos con estampa de tiempo--
Inicialización.»»
Sincronización.»»
Capa de aplicación de modbus»»
PARTE PRÁCTICA
Capa física•
RS232»»
Pruebas de transmisión con RS232 y--
verificación de señales de handshake
RS422»»
Pruebas de transmisión con RS422--
RS485»»
Pruebas de transmisión con RS485 4 hilos--
Pruebas de transmisión con RS485 2 hilos--
Modbus serial•
Repaso del protocolo Modbus Serial»»
Configuración de una red Modbus punto a»»
punto - un maestro un esclavo RS232
Análisis tramas»»
Configuración de una red Modbus punto a»»
punto - un maestro - múltiples esclavos -
RS485
Análisis tramas»»
Modbus Plus•
Repaso del protocolo Modbus Plus»»
Configuración de una red Modbus plus»»
Peer Cop--
MSTR ( Concept / Unity)--
Diagnóstico y Estadísticas--
Modbus TCP/IP•
Repaso del protocolo Modbus TCP/IP»»
Configuración de una red Modbus plus»»
Bloques de lectura / escritura--
IO-SCANNER--
Análisis tramas»»
AS-i (Actuator Sensor Interface)•
Repaso del protocolo AS-i»»
Configuración de un maestro AS-i»»
Configuración de un esclavo AS-i»»
Profibus DP•
Repaso del protocolo Profibus DP»»
Configuración de un esclavo - GSD»»
Configuración de un Maestro Clase 1 / Clase 2»»
CANopen•
Repaso del protocolo Can y CANopen»»
Configuración de un esclavo»»
Configuración de un Maestro»»
REDES DE COMUNICACIÓN INDUSTRIAL
Código: RCI
Nombre: REDES DE COMUNICACIÓN INDUSTRIAL
Duración: 40 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen aplicaciones de auto-
matización.
Cursos prerrequisito:
TWD - M340 o conocimientos básicos de programación de PLCs de cual-
quier marca.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos AC y DC, Fundamentos de electrónica
básica, Conocimientos de lógica de relés, Lectura de planos eléctricos,
Conocimientos básicos de controladores programables.
Material:
Se entregará información en formato digital en CD.
Balance Teórico - Práctico:
40% Práctico 60% Teórico.
Contenido detallado:

14. El medio para perfeccionar sus conocimientos14
REDES ETHERNET PARA APLICACIONES
INDUSTRIALES Y SUBESTACIONES
Código: IE
Nombre: REDES ETHERNET PARA APLICACIONES
INDUSTRIALES Y SUBESTACIONES
Duración: 20 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros responsables de aplicaciones de con-
trol de procesos y subestaciones eléctricas.
Cursos prerrequisito:
RCI Redes de comunicaciones industriales.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos AC y DC, Fundamentos de electrónica
básica, Conocimientos de lógica de relés, Lectura de planos eléctricos,
Conocimientos básicos de controladores programables, Conceptos de
comunicaciones industriales o telecontrol.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Introducción•
Modelos de comunicaciones•
Modelo OSI (Open System Interconnection)»»
de ISO
Modelo EPA (Enhanced Protocol Arquitecture)»»
Modelo TCP/IP»»
Ethernet en los modelos de referencia•
Diferencia entre Ethernet y TCP/IP»»
Historia de Ethernet y evolución•
Redes deterministícas y probabilísticas o•
estocásticas
Capa física•
Alcance»»
Topologías de oficina vs. topologías en»»
industria
Bus--
Estrella--
Anillo--
Árbol--
Mixta--
Métodos de Redundancia--
Terminal outlet vs. Machine outlet--
IEEE 802.3»»
Cable de cobre--
10 Base T››
100 Base T2››
100 Base T4››
100 Base TX››
1000 Base TX››
Fibra Óptica--
10 Base FL››
100 Base FX››
1000 Base SX››
Equipos en redes Ethernet•
Repetidores y Hubs»»
Switchs»»
Router»»
Gateways»»
Recomendaciones IAONA para redes•
Ethernet industriales
Capa de enlace - subcapa MAC•
Ethernet Shared»»
Ethernet Swicthed»»
VLAN»»
QoS y TAG»»
Capa de enlace - subcapa LLC•
Relación entre Ethernet, TCP/IP y•
protocolos de capa de aplicación
industriales
Capa de Red y protocolo IP»»
Direccionamiento--
ARP--
Header--
Capa de transporte»»
Puertos--
Socket--
Header--
Protocolos industriales sobre Ethernet•
Modbus TCP/IP»»
Global data»»
I/O Scanning»»
Otros protocolos•
Profinet»»
Enet/IP»»
Fieldbus HSE»»
Tansparent Ready•
Factory cast»»
Factory cast -HMI»»
Contenido detallado:

15. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 15
Hardware•
Magelis XBT»»
Terminales de texto»»
Terminales semi gráficas»»
Terminales gráficas»»
Introducción a las comunicaciones•
industriales
Comunicaciones seriales»»
Comunicaciones Ethernet»»
Terminales de texto•
Viejo Designer lite»»
Direccionamiento de variables»»
Mensajes»»
Alarmas»»
Comandos»»
Terminales Gráficas•
Viejo Designer»»
Direccionamiento de variables»»
Importación de la base de datos desde»»
Twidosoft/ Twidosuite y Unity
Mensajes»»
Alarmas»»
Comandos»»
Recetas»»
Tendencias»»
Ventanas emergentes»»
Navegación entre pantallas»»
Acciones recurrentes, periódicas, por eventos»»
Scripts»»
Webgate»»
Simulación de la terminal en el PC•
Descargas y modificaciones de la•
aplicaciones
Actualización Firmware•
INTERFACES DE DIÁLOGO HOMBRE MÁQUINA
TERMINALES DE DIÁLOGO MAGELIS
Código: HMI
Nombre: INTERFACES DE DIÁLOGO HOMBRE MÁQUINA
TERMINALES DE DIÁLOGO MAGELIS
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen sistemas de automa-
tización.
Cursos prerrequisito:
Cualquiera de los anteriores cursos, TWD –PLC Twido, M340 – PLC Modi-
con M340, PQU - PLC Quantum Y Premium.
Conocimientos previos
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica, Lógica de relés, Programación de
PLCs.
Material
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

16. El medio para perfeccionar sus conocimientos16
SCADA VIJEO CITECT 1
CONFIGURACIÓN Y DESARROLLO DE APLICACIONES
Código: VC1
Nombre: SCADA VIJEO CITECT 1
CONFIGURACIÓN Y DESARROLLO DE APLICACIONES
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen sistemas de automa-
tización.
Cursos prerrequisito:
Cualquiera de los anteriores cursos, TWD -PLC Twido, M340 - PLC Modi-
con M340, PQU - PLC Quantum y Premium.
Conocimientos previos:
Programación de PLCs, Software SCADA / HMI de cualquier marca.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Introducción a Vijeo Citect•
Estructura del software•
Explorador de proyectos»»
Editor de proyectos»»
Editor Gráfico»»
Proyectos include»»
Manejo de Proyectos•
Crear un nuevo proyecto»»
Backup - Restore - Delete»»
Inclusión de proyectos»»
Configuración de las comunicaciones•
Express comunication Wizard»»
Tags»»
Configuración de la comunicaciones»»
Estructuración Tags»»
Uso de excel para adición de tags»»
Gráficas•
Creación de páginas»»
Creación de gráficos (líneas, círculos,»»
cuadrados, etc)
Símbolos»»
Genios y Supergenios•
Uso de genios de librería»»
Creación de genios»»
Creación de supergenios»»
Comandos y seguridad•
Botones, slider, campos numéricos»»
Definición de privilegios»»
Creación de usuarios»»
Configuración de dispositivos•
Dispositivos de memoria»»
Dispositivos en Disco»»
Dispositivos externos»»
Alarmas y Eventos•
Eventos por temporizador»»
Eventos por disparo (Trigger)»»
Configuración de Alarmas»»
Categorías de alarmas»»
Impresión de alarmas»»
Tendencias•
Tags de tendencias»»
Visualización de tendencias»»
Configuración de tendencias»»
Archivos históricos»»
Tendencias instantáneas»»
Analista de procesos (Curvas avanzadas)•
Control ActiveX»»
Propiedades»»
Visualización de tags»»
Comparación de curvas»»
Comparación de tendencias y alarmas»»
Contenido detallado:

17. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 17
Repaso de la estructura software•
Explorador de proyectos»»
Editor de proyectos»»
Editor Gráfico»»
Conceptos de redes•
Ethernet y TCP/IP»»
Direccionamiento»»
Configuración en Windows»»
Configuración de los roles•
Citect servers»»
Servidores»»
Servidor de I/O--
Servidor de reportes--
Servidor de tendencias--
Clientes»»
Configuración de clientes de visualización--
Procesamiento distribuido»»
Manejo de archivos de Vijeo Citect»»
Redundancia Vijeo Citect•
Data Path Redundancy»»
Redundancia de LAN»»
Redundancia de Servidor de archivos»»
Redundancia de Servidor»»
Configuración de dispositivos redundantes»»
Kernel y depuración•
Web Client•
Instalación de IIS (internet information server)»»
Instalación de Software para Web Server»»
Estructura de archivos del Webclient»»
Seguridad»»
Configuración de usuarios»»
Manejo de licencias flotantes»»
Cicode•
Fundamentos de Cicode»»
Comandos»»
Configuración de variables»»
Expresiones»»
Estamentos múltiples»»
Entradas de operador»»
Llamado de funciones»»
Paso de datos a funciones»»
Paso de múltiples argumentos»»
Operadores (matemáticos, lógicos, bit,»»
relacionales, formato)
Precedencia»»
Editor de Cicode»»
Funciones de Cicode»»
Condicionales»»
Debugger»»
SCADA VIJEO CITECT 2
CONFIGURACIÓN CLIENTE-SERVIDOR
Y FUNDAMENTOS DE CICODE
Código: VC2
Nombre: SCADA VIJEO CITECT 2
CONFIGURACIÓN CLIENTE-SERVIDOR
Y FUNDAMENTOS DE CICODE
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen sistemas de automa-
tización.
Cursos prerrequisito:
PLC1 o PLC3, VC1.
Conocimientos previos:
Programación de PLCs, Vijeo Citect nivel 1.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

18. El medio para perfeccionar sus conocimientos18
OPC FACTORY SERVER
Código: OFS
Nombre: OPC FACTORY SERVER
Duración: 8 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros responsables de aplicaciones avanza-
das de control de procesos.
Cursos prerrequisito:
RCI Redes de comunicación industrial, IE Redes ethernet para aplicaciones
industriales y subestaciones, Cualquiera de los anteriores cursos, TWD
-PLC Twido, M340 - PLC Modicon M340, PQU - PLC Quantum y Premium.
Conocimientos previos:
Programación de PLC Twido, Programación de PLC con Unity, Redes
Modbus, Redes Xway.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Conceptos de OPC ( OLE for Process•
Control)
Que es OPC»»
Conceptos de COM Y DCOM»»
Tipos de OPC»»
DA Data Access--
HDA Historical Data Access--
A&E Alarm and Events--
DX Data Exchange--
OPC XML--
Sintaxis de variables en OPC»»
Items--
Grupos--
Dispositivos--
Repaso de las comunicaciones de•
Schneider Electric
Familia Modbus»»
Modbus Serial, Modbus Plus, Modbus--
TCP/IP
Familia XWAY»»
Unitelway--
Ethway--
XIP- Xway IP--
Instalación de OFS•
OFS Configuration Tool•
Configuración»»
Redes seriales--
Redes Ethernet y TCP/IP--
Creación de Alias»»
Importación de la base de batos»»
Importación de símbolos de Unity--
Importación de símbolos de PL7, Concept--
Configuración avanzada»»
OFS Manager•
OFS Test Client•
Ejercicios•
Conexión de clientes•
Vijeo Citect, PCIM, Wonderware, Ifix, otros»»
Contenido detallado:

19. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 19
Introducción•
Procesos industriales»»
Equipos de potencia»»
Equipos de protección»»
Equipos de control»»
Ambiente industrial•
Condiciones de los equipos en la industria»»
Temperatura--
Vibración--
Humedad--
Corrosión--
Materiales y gases en ambiente industrial--
Grados de protección IP»»
IEC60529 Classification of Degrees of--
Protection Provided by Enclosures
Norma NEMA 250-2003 “Gabinetes para»»
equipos eléctricos hasta 1000V”
El contacto eléctrico•
Contactos N.O y N.C.»»
Pulsadores»»
Paradas de emergencia»»
Selectores o perillas»»
Elementos para captar información»»
Interruptores de posición--
Detectores de proximidad--
Detectores fotoeléctricos--
Presostatos y vacuostatos--
Clasificación de los contactos - Categorías de»»
empleo IEC60947-4-1 /-5-1
Contactos de Potencia--
AC1-AC8››
DC1-DC6››
Contactos de control--
DC12-DC14››
AC12-AC15››
Relé Electromagnéticos y Contactores•
Partes constitutivas»»
Bobina»»
Contactos asociados»»
Lógica de retención para arranque y paro»»
Elementos de señalización•
Pilotos AC Y DC»»
Balizas luminosas y sonoras»»
Ejercicio de conexionado e identificación•
de equipos
Cables y conductores•
Capacidad de corriente»»
Normas internacionales y americanas»»
Otras especificaciones»»
Elementos de conexión y soporte•
Borneras»»
Terminales de cable»»
Riel omega»»
Canaletas»»
Esquemas eléctricos•
Esquemas de circuitos de control»»
Esquemas de circuitos de potencia»»
Tablas de conexionado»»
Normas IEC 61082 / 60617 / 60750--
Normas NEMA ICS--
Definición de un esquema»»
Contenido»»
Numeración y asignación de nombres a los»»
elementos
Temporizadores electrónicos•
Temporizadores On-delay»»
Temporizadores Off-delay»»
Contadores»»
Relés de control y medida»»
Vigilantes de tensión y corriente--
Control de nivel--
Ejercicios de diseño•
Ejercicios de conexionado•
Tipos de cargas eléctricas•
Cargas resistivas (iluminación, resistencias)»»
Cargas inductivas (motores monofásicos y»»
trifásicos)
Cargas capacitivas (bancos de»»
condensadores)
Elementos de protección sobrecorriente•
Conceptos de Protección»»
Protección contra corto circuitos»»
Protección contra sobrecargas»»
Ejercicios de selección de equipos•
AUTOMATISMOS Y CONTROLES ELÉCTRICOS
Código: AEZ
Nombre: AUTOMATISMOS Y CONTROLES ELÉCTRICOS
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que no tengan conocimientos de auto-
matismos eléctricos.
Cursos prerrequisito:
No tiene ningùn curso de prerrequisito, Solo se requieren los conocimien-
tos previos.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

20. El medio para perfeccionar sus conocimientos20
El motor asincrónico•
Características generales»»
Motor de Jaula de ardilla»»
Motor de rotor bobinado»»
Características de funcionamiento»»
Curvas características•
Curva de Corriente vs.Velocidad»»
Curva de Par vs. Velocidad»»
Cadena energética•
Parte Eléctrica»»
Parte Mecánica»»
Acople»»
Reductores•
Los tipos de reductores de velocidad.»»
Funciones de un arranque de motor según•
norma IEC60947-4
Función de seccionamiento»»
Función de interrupción»»
Función de conmutación o maniobra»»
Función de protección contra sobrecargas»»
Función de protección contra cortocircuitos»»
Tipos de arranque•
Arranque directo»»
Arranque Estrella Triángulo»»
Arranque con resistencias»»
Arrancador suave Altistart»»
Arrancador Suave Softstarter•
Principio de funcionamiento»»
Composición de un arrancador suave»»
Tipos de arrancadores suaves»»
Altistart•
Opciones y alternativas»»
Esquemas de conexión»»
Parametrización»»
Prácticas de montaje y conexionado•
Etapas de funcionamiento•
Transitorio de arranque»»
Estado estacionario»»
Transitorio de frenado»»
Tipos de frenado»»
Frenado en rueda libre--
Frenado por contracorriente--
Frenado por inyección de CC--
Frenado por hipersincronismo--
Seguridad y paradas de emergencia--
Coordinación de protecciones•
IEC60947-4/-6
Coordinación tipo 1»»
Coordinación tipo 2»»
Coordinación total»»
Selectividad de protecciones y filiación•
Elección de componentes•
3 Productos»»
2 Productos»»
1 Producto»»
Ejercicios de diseño y selección•
CONTROL Y PROTECCIÓN MOTOR EN BAJA TENSIÓN
Código: CPM
Nombre: CONTROL Y PROTECCIÓN MOTOR EN BAJA TENSIÓN
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que no tengan conocimientos de Insta-
laciones eléctricas industriales.
Cursos prerrequisito:
AEZ - Automatismos y controles eléctricos, ó conocimientos de lógica
cableada y de relés.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica, Lógica de relés.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

21. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 21
El motor asincrónico•
Características generales»»
Motor de Jaula de ardilla»»
Características de funcionamiento»»
Curvas características•
Curva de Corriente vs.Velocidad»»
Curva de Par vs. Velocidad»»
Métodos de arranque•
Comparación de los principales métodos»»
tradicionales
Ejercicios de diseño y selección•
Conceptos Par, Potencia y Velocidad•
Maquinas de par constante»»
Maquinas de par Variable»»
Variadores de velocidad•
Principio de funcionamiento»»
Composición del variador de velocidad»»
Tipos de variadores»»
Control Vectorial de flujo•
Principio de funcionamiento»»
Criterios de selección•
Ahorro de energía con Altivar•
Altivar 31•
Esquemas de conexión»»
Programación Básica»»
Ejercicios de diseño y selección»»
Ejemplos de aplicación»»
Opciones y accesorios»»
Prácticas de parametrización y ajuste•
Compatibilidad Electromagnética•
Armónicos»»
Perturbaciones de frecuencia»»
Sobretensiones en el motor (dV/dT)»»
Perturbaciones en la red»»
Aplicaciones Avanzadas de variación de•
velocidad
Regulación PID»»
Equilibrado de carga»»
Regulación de Par»»
Control Vectorial de lazo cerrado»»
Sincronismo»»
Posicionamiento»»
Regeneración»»
Bombeo»»
Otras»»
Funciones Especiales•
Alimentación de seguridad»»
Manejo de subtensión»»
Pre-magnetización»»
Elevación a alta velocidad»»
Control de elevación por medida de carga»»
Compatibilidad electromagnética•
Soluciones en manejo de armónicos»»
Limitación de sobretensiones»»
Filtro sinus»»
Altivar 71•
Los principales modos de funcionamiento.»»
Las funciones principales.»»
Opciones y alternativas»»
Esquemas de conexión»»
Parámetros de reglaje y ajuste»»
Visualización»»
Parámetros avanzados y aplicaciones»»
Accesorios Especiales»»
Tarjetas I/O--
Tarjeta encoder--
Kit de montaje--
Tarjetas de comunicación--
Prácticas de diseño y selección•
Software PowerSuite•
Prácticas de parametrización y ajuste con•
el software
Variación de velocidad
Código: VVD
Nombre: Variación de velocidad
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que tengan conocimientos de Instala-
ciones eléctricas industriales.
Cursos prerrequisito:
AEZ - Automatismos y controles eléctricos, CPM - Control y protección de
motores.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

22. El medio para perfeccionar sus conocimientos22
Ambiente industrial•
Condiciones de los equipos en la industria»»
Temperatura--
Vibración--
Humedad--
Corrosión--
Materiales y gases en ambiente industrial--
Grados de protección IP»»
IEC60529 Classification of Degrees of--
Protection Provided by Enclosures
Norma NEMA 250-2003 “Gabinetes para»»
equipos eléctricos hasta 1000V”
Clasificación de sensores y detectores•
Detectores electromecánicos»»
Sensores fotoeléctricos»»
Detectores de proximidad»»
Sensores inductivos--
Sensores capacitivos--
Sensores Ultrasónicos»»
Detectores para control de presión»»
Características generales•
Tipos de salida»»
Relé--
2 Hilos--
3 Hilos--
PNP / NPN--
4/ 5 Hilos y programables--
Salida analógica--
Métodos de conexión»»
Por cable--
Por conector--
M8, M12, 1/2”, 7/8”››
Por bornero--
NAMUR para seguridad intrínseca»»
Detectores electromecánicos•
Tipos de ataque»»
Corriente de manejo»»
Clase de contactos»»
Apertura lenta y rápida»»
Tipos de actuadores»»
Sensores fotoeléctricos•
Composición»»
Principio de funcionamiento»»
Aplicaciones y uso»»
Tipos»»
Reflex--
Barrera--
Proximidad--
Borrado del plano posterior--
Reflex polarizado--
Fibra óptica--
Detectores inductivos•
Composición»»
Principio de funcionamiento»»
Aplicaciones y uso»»
Alcance»»
Dimensiones del objeto a detectar»»
Tipos»»
Forma cilíndrica--
Forma rectangular--
Detectores capacitivos•
Composición»»
Principio de funcionamiento»»
Aplicaciones y uso»»
Alcance»»
Dimensiones del objeto a detectar»»
Tipos»»
Detectores ultrasónicos•
Composición»»
Principio de funcionamiento»»
Aplicaciones y uso»»
Tipos»»
Control de presión•
Composición»»
Principio de funcionamiento»»
Aplicaciones y uso»»
Tipos»»
Señales para potencia--
Señales para control--
Señales analógicas--
SENSORES
Código: SEN
Nombre: SENSORES
Duración: 16 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que no tengan conocimientos de auto-
matismos eléctricos.
Cursos prerrequisito:
No tiene ningún curso de prerrequisito, Solo se requieren los conocimien-
tos previos.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica.
Material:
Se entregará información en formato digital .
Balance Teórico - Práctico:
50% Práctico (Diseño + Implementación + Selección) 50% Teórico.
Contenido detallado:

23. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 23
Concepto de Tierra•
Definiciones»»
Tierra versus Referencia»»
Protección de los seres humanos»»
Justificación»»
Ejercicios»»
Esquemas con según IEC»»
Esquema TN-C--
Esquema TN-S--
Esquema TT--
Esquema IT--
Esquemas con según NEC - NPFA 70»»
Esquemas de conexión de referencias y•
tierras en tableros de control
Fuentes AC/DC»»
Transformadores de aislamiento»»
UPS e Inversores»»
Niveles en EMC•
Limite de emisión de equipos»»
Nivel de Compatibilidad»»
Nivel de Inmunidad»»
Nivel de Susceptibilidad»»
Interferencia ElectroMagnética - EMI•
Origen de las EMI»»
Generadas por el hombre / Naturaleza--
Generadas intencionalmente o por--
accidente
EMI en baja frecuencia»»
EMI en alta frecuencia»»
Rangos de frecuencias típicas para diferentes»»
EMI
Comportamiento de un sistema en función•
de la frecuencia
Impedancia vs. Frecuencia»»
Armónicos•
Origen de los Armónicos»»
THD o Distorsión Armonica Total»»
Principales fuentes de armónicos»»
Efectos de los armónicos»»
Tipos de EMI•
Transientes»»
Descargas Electrostáticas»»
Descargas Atmosféricas»»
Interferencias en baja tensión»»
Acoplamiento•
Acoplamiento conductivo»»
Acoplamiento Magnético»»
Acoplamiento Capacitivo o electrostático»»
Buenas prácticas•
Clasificación de señales»»
Separación entre tipos de señales»»
Apantallamiento en las fuentes de EMI»»
Apantallamiento en los conductores»»
Tipos de pantallas en cables--
Conexión de las pantallas a referencia y--
tierra
Conexión para altas y bajas frecuencias--
Ductos y bandejas portacables--
Apantallamientos de los equipos susceptibles»»
Distribución de equipos de control y potencia»»
en tableros de control
Ambiente industrial•
Condiciones de los equipos en la industria»»
Temperatura--
Vibración--
Humedad--
Corrosión--
Materiales y gases en ambiente industrial--
Grados de protección IP»»
IEC60529 Classification of Degrees of--
Protection Provided by Enclosures
Norma NEMA 250-2003 “Gabinetes para»»
equipos eléctricos hasta 1000V”
Corrosión--
Materiales y gases en ambiente industrial--
Grados de protección IP»»
IEC60529 Classification of Degrees of--
Protection Provided by Enclosures
Norma NEMA 250-2003 “Gabinetes para»»
equipos eléctricos hasta 1000V”
PUESTA A TIERRA Y COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA INDUSTRIAL
Código: EMC
Nombre: PUESTA A TIERRA Y COMPATIBILIDAD
ELECTROMAGNÉTICA INDUSTRIAL
Duración: 16 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que no tengan conocimientos de auto-
matismos eléctricos.
Cursos prerrequisito:
No tiene ningún curso de prerrequisito, Solo se requieren los conocimien-
tos previos.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica.
Material:
Se entregará información en formato digital.
Balance Teórico - Práctico:
100% Teórico.
Contenido detallado:

24. El medio para perfeccionar sus conocimientos24
SELECCIÓN Y COORDINACIÓN DE PROTECCIONES
EN BAJA TENSIÓN
Código: PRBT
Nombre: SELECCIÓN Y COORDINACIÓN DE PROTECCIONES
EN BAJA TENSIÓN
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen sistemas de Potencia.
Cursos prerrequisito:
AEZ - Automatismos y controles eléctricos, CPM - Control y protección de
motores en Baja Tensión.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Niveles de tensión en Baja tensión•
Normas aplicables (IEC, NEMA) y•
Reglamentaciones (RETIE)
Cargas típicas en instalaciones de baja•
tensión
Motores de inducción»»
Cargas resistivas (resistencias y lámparas»»
incandescentes)
Potencia instalada activa y aparente»»
Estimación de la máxima demanda»»
Factor de utilización, factor de--
simultaneidad
Ejercicios de cálculo--
Selección del transformador»»
Conexión a la red de distribución•
Esquemas de conexión a tierra•
Configuración de sistemas eléctricos de•
baja tensión
Diagramas trifilares»»
Diagramas unifilares»»
Norma IEC60364•
Falla en sistemas eléctricos•
Falla entre fases o fase y neutro»»
Falla entre fases y tierra»»
Cálculo de corrientes de corto circuito•
Principales efectos del corto circuito»»
Establecimiento de la intensidad de corto»»
circuito Icc
Cálculo por el método de impedancias»»
Determinación de las impedancias del--
cortocircuito
Relación entre las impedancias de los--
diversos niveles de tensión
Ejemplo de cálculo--
Cálculo de Icc en redes radiales con ayuda de»»
componentes simétricas
Repaso del método de componentes--
simétricas
Cálculo según la norma IEC60909--
Ecuaciones de las corrientes--
Ejemplo de cálculo--
Norma IEC60947-2•
Interruptores Automáticas de baja tensión•
Curvas de protección»»
Protección térmica»»
Protección magnética»»
Unidades electrónicas»»
Conceptos•
Selectividad»»
Filiación entre interruptores»»
Protección contra sobretensiones•
transitoria
Software para cálculo ECODIAL•
Presentación del software»»
Diseño en baja tensión»»
Funciones, Diagrama unifilar--
Cálculo Selectividad--
Modos de ejecución y uso--
Selección de interruptores y equipos de baja»»
tensión
Casos prácticos»»
Análisis de ejemplos prácticos de--
complejidad creciente
Selectividad de protecciones--
Contenido detallado:

25. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 25
Niveles de tensión en Media tensión•
Normas aplicables (IEC, NEMA) y•
Reglamentaciones (RETIE)
Cargas típicas en instalaciones de media•
tensión
Motores de inducción»»
Potencia instalada activa y aparente»»
Estimación de la máxima demanda»»
Factor de utilización, factor de--
simultaneidad
Ejercicios de cálculo--
Conexión a la red de distribución•
Conexión radial»»
Conexión en anillo»»
Conexión paralela a dos circuitos»»
Acometidas subterráneas»»
Corriente de Corto circuito•
Cálculo de la corriente de corto circuito»»
Caracterización»»
Equipos pasivos--
Equipos activos--
Características de equipos específicos•
Corriente nominal»»
Efectos de la temperatura y altura sobre la»»
corriente nominal
Esquemas de conexión a tierra•
Electrodos de puesta a tierra»»
Corriente de falla a tierra»»
Potencial transferido»»
Interconexión de baja impedancia»»
Configuración de sistemas eléctricos de•
media tensión
Diagramas trifilares»»
Diagramas unifilares»»
Falla en sistemas eléctricos•
Falla entre fases o fase y neutro»»
Falla entre fases y tierra»»
Cálculo de corrientes de corto circuito•
Interruptores de media tensión•
Curvas de protección»»
Protecciones»»
Equipos multifunción (protección y medida)»»
SELECCIÓN Y COORDINACIÓN DE PROTECCIONES
EN MEDIA TENSIÓN
Código: PRMT
Nombre: SELECCIÓN Y COORDINACIÓN DE PROTECCIONES
EN MEDIA TENSIÓN
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen sistemas de automa-
tización.
Cursos prerrequisito:
AEZ - Automatismos y controles eléctricos, CPM - Control y protección de
motores en Baja Tensión.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

26. El medio para perfeccionar sus conocimientos26
FUNDAMENTOS DE MEDIDAS ELÉCTRICAS
Y CALIDAD DE POTENCIA
Código: MED
Nombre: FUNDAMENTOS DE MEDIDAS ELÉCTRICAS
Y CALIDAD DE POTENCIA
Duración: 24 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos,Tecnólogos e Ingenieros que implementen sistemas de energía
eléctrica.
Cursos prerrequisito:
Ninguno.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos, Fundamentos
de electrónica básica.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Parámetros Eléctricos•
Voltaje»»
Corriente»»
Potencias Activa, Reactiva y Aparente»»
Frecuencia»»
Factor de Potencia»»
Energía Activa, Reactiva y Aparente»»
Demanda»»
Máximos y mínimos»»
Transformadores de voltaje o potencial -•
PTs
Transformadores de corriente - CTs•
Conexiones de baja tensión de PTs y CTs•
Precisión y exactitud en un medidor•
Parámetros de Calidad de Potencia•
Sag y Swell»»
Armónicos y Distorsión armónica THD»»
Fliker»»
Norma EN50160»»
Introducción a la comunicaciones•
rs485»»
Modbus»»
Ethernet y TCP/IP»»
Modbus TCP/IP»»
Medidores y analizadores de energía•
PM800»»
ION7300»»
ION7650»»
CM3000 / CM4000»»
Accesorios y módulos adicionales de entrada»»
y salida
Captura de la forma de onda y muestreo•
Funciones de almacenamiento de datos•
históricos y eventos
Contenido detallado:

27. Centro de Capacitación Técnica de Schneider Electric de Colombia - Catálogo 2008 27
Principio básicos de Electricidad•
Diferencia de potencial»»
Corriente»»
Circuito eléctrico»»
Parámetros Eléctricos•
Voltaje»»
Corriente»»
Potencias Activa, Reactiva y Aparente»»
Frecuencia»»
Factor de Potencia»»
Energía Activa, Reactiva y Aparente»»
Normas y reglamentos aplicables•
Normas IEC60364 / 61008 / 61009»»
Norma NTC2050»»
RETIE Reglamento Técnico de Instalaciones»»
Eléctricas
Niveles de tensión•
Baja Tensión, Media tensión, Alta tensión,»»
Extra alta tensión
Aislamiento Eléctrico•
Elementos aislantes o dieléctricos»»
Elementos conductores»»
Aislamiento en función de la tensión»»
Introducción a la puesta a tierra•
Tipos de configuración según IEC y NEMA»»
Impedancia de cuerpo humano•
Corrientes máxima en caso de•
electrocución
Protecciones de sobrecorriente•
Protecciones de sobrevoltaje•
Protección Diferencial•
Conceptos básicos de primeros auxilios en•
caso de electrocución
Buenas practicas•
Instalaciones eléctricas»»
Identificación y simbología»»
Maniobras básicas•
Procedimientos mínimos de seguridad»»
SEGURIDAD DE PERSONAS
EN SISTEMAS ELÉCTRICOS
Código: SE
Nombre: SEGURIDAD DE PERSONAS
EN SISTEMAS ELÉCTRICOS
Duración: 8 Horas
A quien está dirigido:
Operarios de máquinas y herramientas que tengan alimentación eléctrica
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen sistemas de energía
eléctrica.
Cursos prerrequisito:
Ninguno.
Conocimientos previos:
Ninguno.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Contenido detallado:

28. El medio para perfeccionar sus conocimientos28
GESTIÓN DE ENERGÍA CON ION ENTERPRISE
Código: ION
Nombre: GESTIÓN DE ENERGÍA CON ION ENTERPRISE
Duración: 32 Horas
A quien está dirigido:
Técnicos, Tecnólogos e Ingenieros que implementen sistemas de automa-
tización.
Cursos prerrequisito:
MED - Fundamentos de medidas eléctricas y calidad de potencia.
Conocimientos previos:
Electricidad básica, Circuitos DC, Circuitos AC Monofásicos - Trifásicos,
Fundamentos de electrónica básica.
Material:
Se entregará información en formato digital y cuadernillo impreso de ejercicios.
Balance Teórico - Práctico:
60% Práctico (Diseño + Implementación) 40% Teórico.
Instalación ION Enterprise•
Sistema operativos»»
MS SQL»»
Configuración inicial»»
Manejo inicial e identificación de los»»
componentes del software
Uso y configuración de medidores•
ION7650 y PM8xx
Uso del panel frontal»»
Configuración y modificación de parámetros»»
Uso de ION setup y PMCU•
Asistente de configuración de medidores y»»
lista de requerimientos
Ejercicios de configuración»»
Adición de medidores al sistema ION•
enterprise
Adición de PM8xx»»
Adición de ION7650»»
Configuración de las comunicaciones»»
Verificación de la sincronización de tiempo»»
Uso de los medidores configurados•
Factory module»»
Power meter module»»
Communication module»»
Clock module»»
Descripción de la arquitectura ION•
Registros de configuración y salida»»
Funciones del nùcleo»»
Modificación del Framework de ION7650•
usando Designer
Modificar la demanda de los medidores»»
Modificar el registro histórico»»
Construcción de programas en ION7650•
Uso de Designer y Vista para configurar las»»
alarmas de sobrecorriente
Adición de Event Log Viewer»»
Adición de setpoint personalizados para»»
alarmas de corriente por fase
Modificar los setpoint en los diagramas de»»
Vista
Configurar las salidas digitales»»
Crear un programa para monitorear y•
capturar datos de alta velocidad
Diseño de un programa usando ION Reference»»
Configurar una entrada digital»»
Adicionar un Data recorder»»
Captura de pantallas»»
Crear un diagrama para visualizar eventos de»»
arranque
Probar el programa»»
Crear un programa en Virtual ION procesor•
VIP
Contenido detallado:

29. PLANILLADEINSCRIPCIÓN
DepartamentodeCapacitación
Fax:57(1)4269738•e-mail:cacschneider@co.schneider-electric.com•Tel.:(571)4269733–019003312345
DatosdelaEmpresa/Institución
RazónSocial
NIT
TeléfonoCelular
Fax
e-mail
Páginaweb
Dirección
DatosdelaEmpresa/Institución
Datosdelosasistentes
NombresApellidosDocumentodeIdentidad
Enquecursos
deseainscribirse
Fechae-maillaborale-mailPersonal

32. Agencia Antioquia
Medellín
Calle 10 Sur No. 50 FF-28 Of.309
Edificio Primer Plano
Teléfonos: 4 3616730 - 4 3621199
Fax: 4 2856568
Agencia Centro
Bogotá
Carrera 102 A No 25D - 40
Teléfonos: 1 4269700
Fax: 1 4269740
Agencia Costa Norte
Barranquilla
Calle 77B No. 57-141 Of. 705
Edificio Centro Empresarial
Las Américas
Teléfonos: 5 3681773 - 5 3530465 -
5 3530468 - 5 3530447
Fax: 5 3530429
Agencia Occidente
Cali
Calle 19 Norte N° 2N-29. Edificio
Torre de Calí. Piso 36 Oficina
N° 3601-A
Teléfonos: 2 6536414 / 6515 / 6539
Cel 3114912693
Fax: 2 6536540
Agencia: Agencia Oriente
Bucaramanga
Carrera 31 No. 50-44
Teléfonos: 7 6572387
Fax: 7 6572387
Agencia: Eje Cafetero
Manizales
Carrera 24 Número 20 - 48 Oficina
10-01 Edificio Comfamiliares
Teléfonos: 6 8973435
Agencias Comerciales:
Centro de Atención Clientes
Tel.: (1) 4269733 - 01900 33 12345 • cacschneider@co.schneider-electric.com
www.schneider-electric.com.co