El encuentro internacional 'Iuri Lotman in memoriam' se llevará a cabo en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, del 19 al 21 de septiembre de 2013, con el propósito de conmemorar la influencia de Iuri Lotman en las ciencias humanas y la semiótica de la cultura. Este evento incluye ponencias y diálogos interdisciplinarios entre especialistas en su teoría, abordando ejes como semiosfera, cultura, traducción intercultural y retóricas de la cultura. Los interesados pueden presentar sus trabajos hasta el 15 de marzo de 2013, sujetos a evaluación por un comité de expertos.

1. I CIRCULAR
ENCUENTRO INTERNACIONAL IURI LOTMAN in memoriam
Facultad de Lenguas
Universidad Nacional de Córdoba
Argentina
19, 20 y 21 de septiembre, 2013

2. ”Comienza una nueva etapa histórica de la cultura, y los
científicos de las siguientes generaciones descubren un nuevo
rostro de los textos al parecer hace mucho estudiados,
asombrándose de la ceguera de sus predecesores y sin ponerse a
pensar qué dirán sobre ellos mismos los siguientes estudiosos…”
-Iuri Lotman
INVITADOS ESPECIALES
Kalevi Kull (Universidad de Tartu)
Mihhail Lotman (Universidad de Tartu)
Peeter Torop (Universidad de Tartu)
Desiderio Navarro (Universidad de La Habana)
Manuel Cáceres Sánchez (Universidad de Granada)
Irene Machado (Universidad de São Paulo)
Katya Mandoki (Universidad Autónoma de México)
Pampa Arán (Universidad Nacional de Córdoba)
José Amícola (Universidad Nacional de La Plata)
Zulma Palermo (Universidad Nacional de Salta)
Susana Romano Sued (Universidad Nacional de Córdoba)
COMISIÓN ORGANIZADORA
Grupo de Estudios de Retórica
Silvia Barei
María Josefa Villa
María Inés Arrizabalaga
Pablo Molina Ahumada
Ana Inés Leunda
Ariel Gómez Ponce
AVAL INSTITUCIONAL
El ENCUENTRO INTERNACIONAL IURI LOTMAN in memoriam ha sido aprobado por el
Honorable Consejo Directivo de la Facultad de Lenguas de nuestra universidad por
Resolución Nº 276/12.

3. FUNDAMENTACIÓN
Sin lugar a dudas, el pensamiento de Iuri Mijaíl Lotman (1923-1993) ha sido sumamente
fructífero para el desarrollo de las Ciencias Humanas en el siglo XX y su indiscutible actualidad
permite pensar fenómenos de las culturas contemporáneas. Iniciador de la Semiótica de la
Cultura y participante activo de la productiva Escuela de Tartu, Lotman se posiciona como uno
de los grandes pensadores de la contemporaneidad.
En un periodo que comprendió casi cincuenta años, sus escritos complejizaron la comprensión
de los espacios en los que el hombre es partícipe, modelador y creador: la literatura, el cine, el
teatro, la arquitectura, las artes plásticas y todo aquello que permite posicionar lo humano y
sus formas de producción de cultura. En el dinamismo de los textos y su transformación
permanente, Lotman advierte la trama de la lucha histórica por la información, el poder y el
control social de los sentidos.
Atravesando las fronteras europeas, su herencia teórica y científica para el análisis del
funcionamiento y la dinámica cultural fue capaz de alcanzar puntos extremos del mundo y
dialogar con quienes buscaban respuestas complejas en la circulación textual. Cruzando los
océanos que nos separan de Estonia, la teoría de Iuri Lotman ha encontrado un espacio de
entusiasta lectura y laboriosa reflexión en el Grupo de Estudios de Retórica, radicado en la
Facultad de Lenguas (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina). Bajo la dirección de la
Dra. Silvia Barei y conformado por integrantes pertenecientes a la Facultad de Lenguas, de
Filosofía y Humanidades y de Ciencias de la Información, este equipo de investigación
reconoce su campo de estudio como deudor de la Semiótica de la Cultura. Durante más de 10
años, ha desarrollado numerosas investigaciones que han tratado de diseñar un espacio de
reflexión sobre las dinámicas de la cultura latinoamericana.
Por esta razón, en conmemoración del veinteavo aniversario de su fallecimiento, el Grupo de
Estudios de Retórica propone al ENCUENTRO INTERNACIONAL IURI LOTMAN in memoriam
como un espacio para fomentar el diálogo interdisciplinario que sostiene la semiótica de Iuri
Lotman. Se presentarán intervenciones plenarias y contaremos con la participación de
especialistas en la teoría lotmaniana y teóricos pertenecientes a la Universidad de Tartu, a
universidades argentinas y otros centros de investigación del mundo.

4. EJES TEMÁTICOS
- Acerca de la Semiosfera
- Semiosfera y mundo de la vida
- Cultura y explosión
- Texto artístico y contexto histórico
- Traducción intercultural
- Retóricas de la Cultura
PRESENTACIÓN DE TRABAJOS
Este encuentro está dirigido a especialistas en la teoría de Iuri Lotman. Se aceptarán
hasta un máximo de 40 ponencias, las cuales serán sometidas a la evaluación de un
comité de expertos. Además, se aceptarán hasta dos autores por ponencia y
presentación.
Las precisiones acerca de la redacción y envío de resúmenes serán detallados en una
segunda circular que se encontrará disponible en la página:
http://www.lenguas.unc.edu.ar .
Fecha de presentación del abstract: 15 de marzo de 2013
Fecha de entrega de la ponencia completa: 5 de julio de 2013
Fecha de respuestas de aceptación o no de la ponencia: 9 de agosto de 2013
ARANCELES
Ponentes: $400
Asistentes: $200
Estudiantes de grado: $100
CONSULTAS
Ante cualquier inquietud, estamos a su disposición mediante el contacto:
encuentroiurilotman@fl.unc.edu.ar